役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

苦手な食べ物について

質問No.393651 : M子 より

来月初めてのイタリア旅行に行くことになりました。
イタリアといえばイタリアンパセリが色々な料理に使用されていますが、あいにくパセリが嫌いで食べられません。
「パセリを抜いて頂けますか?」をイタリア語で何と言えば良いでしょうか。

また、メモで持っていこうと思うのですが、無言でメモを見せるのはあまり感じが良くないと思うので避けたいです。
何と言ってメモを見て頂けば良いでしょうか。

今回初めてイタリア語を調べたくらいに話せませんので、カタカナで読み方も一緒に教えて頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

3 Responses to “苦手な食べ物について”

  • Marco より:

    イタリア語ですと、
    Mi scusi,Vorrei prendere questo piatto,ma,non mi piace il prezzemolo.
    ミ スクージ。ボレイ プレンデレ クエスト ピアット、マ、ノン ミ ピアーチェ イル プレッゼモーロ。
    すみません、この料理を食べたいのですが、パセリが嫌いです。

    Melo potrebbe fare senza prezzemolo,per favole.
    メロ ポトレッベ ファーレ センツァ プレッゼモーロ、ペル ファボーレ。
    パセリ抜きで調理して頂けませんか?

    がとても丁寧な頼み方になります。

    この紙を見せる場合は、
    Mi scusi,non posso parlare Italiano bene.
    ミ スクージ。ノン ポッソ パルラーレ イタリアーノ ベーネ。
    すみません、イタリア語が上手にしゃべれません。
    Puo leggere questa?
    プオ レッジェーレ クエスタ?
    これを読んで下さい。
    になります。

    ついでになりますが、イタリアが初めてという事なのでいくつか。。。
    アーモさんで紹介しているレストランも可能な限り予約したほうがいいです。
    ホテルのコンシェルジェ等にお願いすれば大丈夫。
    レストランに入る時は、昼食ならボンジョルノ、夕食ならボナセーラの挨拶をなさって下さい。
    何名ですか?と聞かれる事が多いので、一人ならソロ、二人ならシアーモ イン ドゥーエです。
    黙っていてもメニューは持ってきてくれる(テーブルにある事も多い)が、
    料理の前に必ずといっていいほど飲み物の種類を聞かれます。
    赤ワインを瓶なら、ウナ ボッテリア ディ ビーノ ロッソ ペルファボーレ。
    白ワインなら、ディ ビーノ ビアンコになります。
    お水だけでも全く問題無いですが、ミネラルウォーターを500cc瓶なら
    ウナ アックア ナツナーレ メッザ リトロ ペルファボオーレ。
    炭酸ガス入りだと、ウナ アックア ガッサータです。

    他に御知りになりたい事ありますか?

  • M子 より:

    Marcoさん

    とても丁寧にありがとうございます!
    暗記出来る自信も、うまく発声する自信もないので、そのまま文章活用させて頂きたいと思います。

    イタリアのレストランはスニーカーだと入店を断られる、という話を見かけたのですが、
    スニーカーNGや、服装もジーンズNG等あるのでしょうか?
    高級なところへ行く予定はないので、動きやすい服装で行こうと思っています。
    パンプス等を別途用意して行った方が良いのでしょうか。出来れば荷物は増やしたくないのですが…

    質問ばかりですみません。
    宜しくお願い致します。

  • Marco より:

    レストランはせいぜい中級クラスまでしか行かないので、スニーカー、ジーンズで断られた事はないです。地元の人が多いトラットリアなどは皆さん普段着ですね。例えばこんな感じ?
    www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g18…
    www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g18…
    8月だと観光客の多い所は大丈夫ですが、イタリア人にとってもバカンス時期なのでM子さんが何処に行かれるか判らないですが、お店によってはお休みも多いです。
    イタリア語はそのままカタカナ読みの発音で充分通じます。英語よりよほど発音し易い。
    荷物はなるべく少なくとの事ですが、安い使い捨ての物で良いのでスリッパはお持ちになるとホテル室内で楽です。ずっとスニーカーだと疲れるでしょう?
    あと、初めてのイタリアで気をつける事など、下記をご覧ください。
    qaitaly.com/?s=イタリア+初めて&#0…
    楽しんでらして下さい。

この質問への回答は締め切りました