失礼ですが、カトリック信者として一言。
われわれ信者にとってヴァティカンは使徒ペテロの殉教地であり教皇様がおられる大切な場所です。サンピエトロ大聖堂は地球上で最も大切で神聖な場所です。確かに歴史・芸術等からみてローマ屈指の観光地であることは事実ですが、本来、教会とはどのような場所かをもう少し考えていただきたいと思います。旅行を楽しみにされているのでしょうけれど、やや非常識とも受け取れる意見であり、信者として残念です。

ご回答ありがとうございました。また無分別な投稿でご気分を悪くされた方がおられたようで申し訳ありませんでした。

ミラノ経由、駅周辺の治安情報をありがとうございました。

では、ヴァチカン市国観光途中にお昼をとろうと思えば、いったん市国から出るか、美術館内のカフェでとるしかない、ということでよろしいでしょうか？
サン・ピエトロ大聖堂や広場、郵便局観光を午前中だけですませるのは難しそうですが、一回外に出てお昼をとるしかなさそうですね。美術館は行けたら行くつもりですので。

治安に関してです。

夏へ向けてのご旅行でしたら、夜9時ならまだ明るいと思います。しかし、お母様とのご旅行とのこと。

私も老母との旅行でしたが、お年を召した方はターゲットにされやすいかもしれません。
朝のテルミニ駅の地下通路で、こどものスリ3人組が母を狙っている！と、通勤途中らしき女性が声をかけてくださいました。

また数年前、70歳代の男性は、街を歩いていると、こどもがいきなりポケットに手を突っ込んできた、と話していらっしゃいました（その時は、日本語で大声を出すと、悪びれることもなく去って行ったそうです）。

何かあったとき、お母様が走って逃げられない、など体力的な問題もおありになるでしょう。
また、個人手配で行かれるようですので、移動でかなり歩くことになると思います。
くれぐれもお母様のご体調を第一に考えて差し上げてくださいね（レスがそれてしまって申し訳ありません）。

アドバイスありがとうございます！ ヴァチカンの食事は、大聖堂を先にすませ、外で食事をすませたあと、また広場に戻って観光したいと思います。
昼食持参してもいいと思っているのですが、ローマってちょっとそこらに腰かけて飲食しても問題ないですよね？ スペイン広場がダメなのは知っていますが。広場とか道端とか腰かけて…。

ミラノ経由も不安がなくなりました。街時間、決して周りの人たちから離れるなどはしませんので、よくアナウンスに耳を傾けて、係員と他の人たちに合わせて動きます。

治安、いちおう防犯ブザーを持って行ってます（笑）　おっしゃられているように、私は機敏に逃げられても母はそう行きませんので。
防犯ブザーを鳴らさないですむように心して回りたいと思います。レストラン～ホテルは必ず明るく、人が多いところを選びます。ホテルもレストランもそんな寂しい路地にあるとは思いませんので。（地図で見る限り、ホテルやレストランが並んでいます）

セリエＡさんが書かれていることの補足です。
６月だとローマの日の入りはだいたい８：３０頃ですから、８時過ぎから薄暮になってきて９時過ぎに夜になったという感じですね。また、初めて行かれる方はローマの夜は本当に暗いと感じられるのではないかと思います。（勝手な主観ですかね）東京も最近は節電で夜だいぶ暗くなっていますが、東京に比べたら漆黒の闇にオレンジ色の街燈が浮かび上がってという印象ではないかと思います。いずれにせよ東京の夜のイメージではいないほうが心構えとしてよいように感じます。蛇足ながら。。

皆さん、本当にご親切にありがとうございます。m(__)m
ホテルは、アリストンです。http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g187791-d232888-Reviews-Ariston_Hotel-Rome_Lazio.html （トリップアドバイザーサイトより）

その、バールやカフェについてなんですが、どうもレジで注文してカウンターで食べる… という一連の流れに自信がありません。メニューってレジの横に貼ってあると聞きますが、それを指させばいいんですか？
ジェラート屋さんでも同じなんですが、注文するところには列ができてると思います。その列に並ばずに、ちょっと失礼してメニューの前へ行き、そこで前もって決めてから列の最後尾に並びなおすってできますか？ レジの横で何も言わずメニューを眺めてたら不審がられないか不安です。

むしろ、料金高くっても、母のためにも全部バールやカフェではテラス席に座るようにした方がいいでしょうか。普通にカウンターで食べるのと、そんなに料金違うんですか？　これもメニューに書いてあるそうですが、まずはレジの横のメニューで値段確認してから座るべきでしょうか。それとも、どうせ観光地なんだし、少々ボラれるくらいの気持ちでどこででも最初から座ろうかな…。
また、ジェラート屋さんで座れる場合、カウンターで注文して受け取ってから座るのか？ それとも座るとウェイターさんが来て注文を取ってくれるのでしょうか？

なんか不安だらけです。もう親記事の趣旨とはズレていますが、よろしくお願いします。(^-^;)

私も道端はお勧めしません。ローマでは観たことありません。
カフェやバールでのお食事は初めてだと不安かもしれませんがズバリ大丈夫です。
カフェなら、日本と同じように席に着いたらメニュー見てオーダーするだけです。英語表記も大体ありますし、軽食くらいなら読めると思います。
高いといってもやっぱり日本と同じくらいです。
ジェラートも並んでたとしても数人前からショーケース覗けますし大丈夫ですって！
あちらもいろんな国の観光客に慣れてますから～。
私はジェラートは買ってから適当に空いてる椅子に座ります。

6月じゃ晴れるとかなり暑いですし(私は5月でもノースリーブでした）、きっと神経張って想像以上に疲れるでしょうからカフェでの休憩は重要ですよ。見て素敵だな、と思うカフェに入ればいいと思います。
私は気分が良いテラス席で優雅な気持ちを味わってます(笑）。

アリストンは確かにテルミニから数分のところですけど、大通りから1-2本内側に入るので、夜は結構暗くて人通りも少なくなります。危険と言い切れるわけではないですけど、夜は周りに気をつけたほうがよいと思います。また、ホテルより奥（カブール通りと反対側）には行かないほうが無難でしょう。
ランチのことはたくさんの方がいろいろな経験談を教えてくださっていますので、後は自己判断でしょう。まあ、最悪（？）マクドナルドもありますから。

マングロービア、3年前に行きました。
問題なかったです。
日本の旅行会社のツアー客もいました。

トゥディーニは、評判良さそうですね。
行きたかったのですが私が行った時は、あいにく改装中でした。
カヴール通りに似た名前の
「ロベルトズ・トゥディーニ・ヴィットリオ」があるので、
間違えないようにしてください。
理由は↓
www.amoitalia.com/bbs/read.cgi?list=tree…

タクシーは、
乗ってから注意したいのが、tariffaです。
ローマ市内に行くときは「１」、市外のときは「２」に設定すべきもので、「２」のときのほうが割高です。
メーターに数字が表示されています。
ローマ市内（ヴァチカンに行く時も）でしたら、「１」ですので、「２」になっていたら、クレームを言ってください。
（「タリッファ、ノット、ドゥーエ、ローマチッタ、ウナ・・・」などと、英語、イタリア語の単語を並べるだけで通じました）

けっこう「２」になっている時がありました。
「うまくいけば騙そう」と思っているようですが、
クレームを言えば、すぐに直してくれました。

あと、テルミニ駅前から乗ると、メーター料金に２ユーロ追加されます。これは、正式な手数料みたいですので、払うしかありません。たいへん親切な運転手さんは、乗るときに説明してくれますが、そういう人は稀でした。

また、ヴァチカンのサンピエトロ広場の前のタクシーは要注意です。
最初から値段交渉（高めの料金で）してくるので。
私は、少し歩いて、違う乗り場から乗りました。

帰って参りました。m(__)m　いろいろとお世話になり、本当に助かりました！お礼をかねまして。
今後、同じような疑問で検索する方がおられるかもしれないので、ヴァチカンの食事について一言。
もちろん、皆さんおっしゃられているようにサン・ピエトロ大聖堂の中での食事はできません。が、サン・ピエトロ広場のオベリスクの辺りでは多くの人が飲食していましたよ。もちろん好ましい事では決してないでしょうが、参考までに。
私は美術館のカフェで食べました（３時くらいになっちゃいましたが）

先月、アトランティコに５泊しました。

周辺のスーパーですが、
イタリア３度目～♪さんが書かれているように、
テルミニ駅が便利です。
www.grandistazioni.it/cms/v/index.jsp?vg…

私が行ったのは、地下のConard（コナード）です。
水やお菓子などが安かったです。
（もともとは、靴底が少し剥がれてしまったため、接着剤を探しに行ったのですが・・・）
コナード以外にも、いろいろなお店があって、面白かったです。
駅の出口には、屯っている人々がいて、警戒は必要だと思いますが、気をつけていれば、大丈夫だと思います。
駅構内は、綺麗です。

あと、ホテルからテルミニ駅とは逆になりますが、
サンタ・マリア・マッジョーレ教会近くのUpim（ウピム）というちょっとしたスーパーの地下にあるSma（ズマ）にも行きました。ここも、お土産探しには良いかもしれません。
（地球の歩き方以上の情報を提供できず、すみません）

以下蛇足です。

アトランティコは、普通のホテルだと思いますが、
道路の騒音が大きいです。
最初は道路側の部屋でしたが、2泊目からは、道路に面していない部屋に変えてもらいました。対応は良かったです。

あと蛇足ですが、
ホテル近くの「ロベルトズ・トゥディーニ・ヴィットリオ」というレストランは、お勧めしません。
前菜などは、それなりに美味しいですが、
会計をお願いしてから、３０分も待たされました。
（3回も「早く」とお願いしたにも関わらず）
会計係りの人が食事をしていながら、仕事をしていたためです。
私たち以外の人たちも、待たされてイライラしている様子でした。
たまたま私たちが行った日だけかもしれませんが。

よい旅を！