現金とクレジットカード
9月に南イタリア（ナポリ、プロチーダ、アマルフィ、マテーラ）を1週間旅行に行きます。
初歩的な質問で恐縮ですが、現金をどれくらい持っていくかを悩んでいます。
できるのであれば全部クレジットカードで決済したいのですが
例えば、コーヒー１杯、ジェラート１つとか小さい買い物も
イタリアは現金主義とも聞いたことあるのですが
1週間で50ユーロの現金だと少ないでしょうか？
ジェラート１つだけをクレジット決済するのは問題ありませんか？
よろしくお願いします。
8 Responses to “現金とクレジットカード”
この質問への回答は締め切りました
ローマ バスについて
９月22日金曜日にスペイン広場から真実の口の口に行こうと思い、Google Mapsで検索したのですがバスが出てきません。他の日でも調べると9月末はどの時間でもバスが出てきません。なぜでしょう。
4 Responses to “ローマ バスについて”
-
GoogleMapsが優先する最短ルートにバスがなかっただけの話ではないかと想像しますが定かではありません。
da piazza di spagna a Bocca della Verità autobus orariでググったところ160番のバスだと1本だと出ました。スペイン広場からはちょっと歩きますがバス停番号81659のS.Claudioで乗り、同70545のVia della Grecaで降りるようです。
そのバス停でGoogleMapsし、9月22日10時発でググった結果です。
goo.gl/maps/vCLoMVraLcNV37fJ7ATACの時刻表はサイトは重たくて日付を変更できなかったのでこれを書いている時点での時刻表だけ貼っておきます。1時間に3本ほどあるようです。
viaggiacon.atac.roma.it/?cercaLinee=1�…-
もしやと思って、da piazza di spagna a bocca della verità, autobus (バス指定)でGoogleMapsしたら一発で出ました。9月22日10時で調整したリンクを貼っておきますが、160の他に83や63も使えるようです。160の乗場はトレヴィの泉に変わりましたしS.Claudioより近いようです。検索エンジンによって変わるのでしょう。
goo.gl/maps/9oFrciT7Rb2er7ft9-
あら？ そんなことしなくとも普通にda piazza di spagna a bocca della verità で検索してもバス便出るようになりました。単にGoogleMapsが不調だっただけなのかもしれませんが、経験的に日本語検索だとあまりよい結果が得られないように感じます。
-
-
-
遅くなりました。ご返答ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
昨年購入したTIM のSIMを継続使用する場合
こちらの掲示板を読んでリカリカし、来月からイタリアでまた使う予定です。有用な情報ありがとうございます。
質問なのですが、GIGAプランを購入するだけで携帯とインターネットが使えるようになるのでしょうか？デュアルSIMなので、TIMのSIMは今も携帯に入ったままです。現在のプランは、Offerte PrincipaliはTIM International Baseで、Piano Tariffarioは掲示板を読んでTIM FACILEに変えています。
ギガのプランですが、offerteのところを見ると５Gのプランのようで、私の携帯は対応していません。ホームページに、1ヶ月9.99ユーロのプランTIM GIGA POWER:RIPARTI COL DOPPIO DEI GIGA!があるのですが、これは申し込めるのでしょうか。9月10日の出発までに、携帯を使えるようにしておきたい思っていますので、アドバイスよろしくお願いいたします。
5 Responses to “昨年購入したTIM のSIMを継続使用する場合”
-
まず、Credit Residuo（クレジット残高）が1€以上あるか確認してください。マイナスになっていたら1€以上プラスこれから追加購入するプランの料金以上になるようにリチャージしてください。ネットで購入したプランの代金はクレジット残高から引き落とされるからです。プランによってはクレカ払いを選択できるものもあります。
5Gのプランでも問題ありません。すべての基地局が5Gになった訳ではなく、まだまだ主力である4G・3Gの基地局に接続されるからです。
やったことがないので
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/sim-sol…
には申し込めるはずとしかお答えしようがありません。途中までシミュレーションしてみました。ATTIVA SUBITO（即有効化）→既存ユーザー用の左のパネルからATTIVAするとMyTIMのログイン画面になるのでログイン→TIM Giga Power 50の画面になり、プランページでは無料になるはずの有効化手数料5€がしっかり加算されているのはTIMあるあるです。ここで大切なのは翻訳ソフトを使ってDescrizione offerta（プラン詳細）をよく読むことです。理解できたらページ右のTotale 14,99€の下にあるMetodo di pagamento（支払方法）のプルダウンメニューからご希望のものをポチってAttiva oraすると、そこから使用日数のカウントが始まります。-
Scibatini 様
ありがとうございます。クレジット残高は28ユーロあるので、金額的には問題ないと思います。解説助かりました。昨日マイページのoffertaに出てきていなかったTIM GIGA Power50 というのが今日見たらあって、これがホームページと同じ内容のようなので、来月の出発後にこのプランを申し込んでみようと思います。ともかく、プラン詳細をよく読むことですね。ありがとうございました。もう1点質問させてください。昨日アプリを開いたらverificareするようにと通知がありました。で、間違った番号を入れて送信しまいました。Attenzione! È necessario verificare il numero di telefono o inserirne uno nuovoとあるのですが、もう数字は入力できなくなっているのです。これ、確認ができないと、携帯が使えなくなるような大きな問題でしょうか？
-
-
Dettaglio Costi（費用詳細）と Dettagli Offerta（プラン詳細）は必読です。30日後に自動的に終了になるのか、Disattiva（無効化）しない限り料金引き落としを伴って自動更新されるのかはチェックポイントです。
＊＊＊
恐らくは、MyTIMを開いたら右上に赤ポチのベルマークが表示されていたのでVerifica numeroしちゃったのでしょうが、TIMからのニュースを送ってもらいたいなら現在使っている番号か送ってほしい別の番号を指定しろという事のようです。これからは、その間違って入力してしまった番号の方にTIMからのニュースSMSが送られるようになるのでしょう。それでSIMが使えなくなることはないと思います。 -
訂正：TIM Giga Powerの有効化手数料5€が無料になるのはご新規さんだけでした。その代わりSIM代が25€取られる訳です。
-
Scibatini 様
おっしゃる通り、その赤ポチでした。SIMがちゃんと使えさえすればいいので、ちょっと安心しました。ありがとうございます。費用とプランの詳細をよく読んで、無駄な料金が発生しないようにしたいと思います。イタリア滞在は35日間なので、端数の5日間は楽天モバイルの海外でも使える２GIGAのデータで乗り切ろうと思っています。いろいろ教えてくださり、ありがとうございました。
-
この質問への回答は締め切りました
中央市場について
はじめまして。
2023年31日〜3日までフィレンツエに滞在する予定です。
市場についてお聞きしたく、宜しくお願いします。
中央市場１階(日本だと)の食料品市場の年末年始は、ずーっと空いてないのでしょうか？
１日は空いてなくても2日３日から営業をしているのでしょうか？
地上階？フードコート？のような階上も分かれば教えてくださると有り難いです。
コロナ禍の後、色々な事情で変更になっていることも多く、
市場の状況も考慮してホテルを取る場所を決めていこうと思っております。
One Response to “中央市場について”
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェのバス
フィレンツェのサンタクローチェ近辺のアパートに滞在する予定です。
サンタマリアノベッラ駅や、カルミネ教会付近のレストランなど、離れたところから滞在先に帰るとき、バスを利用する予定です。
バスについてですが、治安はいかがでしょうか？
夜間などの利用は注意すべきとかの情報があれば教えてください。
またラッシュアワーは車内や道路が混雑するのでしょうか？
よろしくお願いします。
2 Responses to “フィレンツェのバス”
-
色々な意見があると思いますが…個人の見解として参考にして下さい。
以前サンタ・クローチェ広場近くの学校に通っていたことがあります。授業が終わればクラスメイトとよくアペリティーボに行きましたが、ご質問にあるアルノ川の向こう側にも足を延ばしていました。その折の経験からですが、夜間の市内バスは日本と同じ程度に注意する、くらいの感覚で乗っていました。治安も22時～23時くらいなら身を縮めるほど危険だということはなかったです。
当時住んでいたアパートは学校からバスで20分程の郊外でしたが、夜間では運転手さんのま後ろの席にバックを膝の前でしっかり抱えて座る、バスの時刻表は前以て調べておいて、バス停では長く待たない、そんな注意はしていました。又ラッシュアワーの件ですが、朝の通学時、どのバスも町の中近くになると混んでいましたし、今もそうだと思います。当時の通学路をマップで見ると、路線もバス番号も変わらず14番で、サンタ・クローチェ教会の先のバス停「ポステ(郵便局前)」で降りていましたが、そういえばその手前辺りから渋滞でバスが止まって進まなかった記憶があります。
フィレンツェは華やかでいいですね。何にしても十二分に気を付けるに越したことはないですが、余りに怖がり過ぎて神経質になっても愉快ではないし、このあたりが難しいところです。それでも折角の機会なので有意義で楽しい滞在が実現できればいいですね。
-
SAWAさま
ありがとうございます。質問した者です。駅に行くバス路線は調べましたので、アルノ川の向こうにちょっと遠出の時も、バス便を確認してから利用したいと思います。中心部にはおおむね歩けそうで、バスの場合はご見解を大いに参考にして、いい滞在にしたいです。
-
この質問への回答は締め切りました
ソレントからヴェスビオ鉄道のカンパニアエクスプレスについて
9月21日にソレントからNaplesガルバルディ駅まで、カンパニアエクスプレスに乗る予定で計画しています。
時刻表では、16；20ソレント発で所要時間1時間15分となっています。ネットではエクスプレスは所要50分、8€とありますが、どちらが正しいのでしょうか？
また12時ころにソレント駅で16：20発のエクスプレスの乗車券を事前に買えるのでしょうか？
始発駅ですが、出発時間は正確ですか？遅れませんか？
Naples中央駅からのイタロの乗車チケットを購入していますので遅れると大変です。
お教授何卒よろしくお願い致します。
3 Responses to “ソレントからヴェスビオ鉄道のカンパニアエクスプレスについて”
-
ググっただけです。
www.positano.com/it/orari-campania-expre…
を見ると1時間15分のようですし予約もできるようです。悪く思わないでいただきたいのですが、イタリアで日本的運行時刻の正確性を求めること自体に無理があります。30分くらいは日常的に遅れます。
ちなみにソレントからナポリ・ガリバルディまでタクシーだと道が空いていれば1時間10分110€位のものですが、夕方は渋滞するのでソレントの街から高速に乗るまで時間がかかります。
-
先のサイトのFAQを見るとナポリーソレント間は45分となっていました。ま、それくらいいい加減だということです。苦笑
-
-
この板あるあるなお答えしにくいご質問の典型です。
答える側は自分の経験を元に回答します。定刻通りに事が運んだ人は大丈夫と言い、それを信じて実際には遅延が発生しその先の予定が狂えば恨まれることになりますし、時刻表通りに行かなかった人はその通りを伝え、それを信じて諦めたら、後から同日同時刻に行った人から問題なかったと聞けばやはり答えた人は恨まれる訳です。
もうこれ、時刻の事に関しては何を信じるかは自己責任の世界なんです。
この質問への回答は締め切りました
ナポリシラクーサ間のイタロ夜行列車について
10月30日にナポリから夜行列車でシラクーサまで行くつもりでしたが
今、夜行列車はなくなっているのでしょうか。
たとえば8月後半で検索しても出てきません。夜行列車だけでなく
全ての列車がでてこないのでどうなっているのかと思っています
たとえば8月後半で検索して検索できません。
ナポリシラクーサ間は飛行機に変えた方がいいのでしょうか。
よろしくお願いします。
2 Responses to “ナポリシラクーサ間のイタロ夜行列車について”
-
確かにサイトの行き先メニューにシラクーサはあるのですが、イタロの地図上はサービスを提供しているのはレッジョ・カラブリアまでです。
www.italotreno.it/it/destinazioni-orariトレニタリアのInterCityNotte 1955便と勘違いされていませんか？
-
イタロはシチリア走っていません。メッシーナまでならヴィラサンジョバンニから船に乗り換えですし、それ以外はやはりヴィラサンジョバンニでバスに乗り換えてメッシーナ海峡を渡ります。バス便もアグリジェント、パレルモなど8都市のみでそこにシラクーサは含まれていません。
イタロのネットでシラクーサが出てくるのはこれから計画があるからかもしれませんが、強いていうならそのゆるさがイタリアなのです。
この質問への回答は締め切りました
ヴェローナから日帰り
はじめまして。今年の10月末に訪伊するものです。イタリアは８回目の訪問になります。
今回は娘と二人での個人旅行です。
旅程は10泊でベネチア➡フィレンツェ➡ヴェローナ➡ベネチアを列車で移動します。
ヴェローナで３泊しますので一日は日帰りで近隣の町を訪ねたいと思います。午前にヴェローナを出て午後４時から５時ごろには戻ってきたいと思っています。
自然豊かな場所がいいと思いガルダ湖周辺を考えていますが郊外の小さな村などでゆっくりするものいいなと思ってもいます。おすすめいただけるところはありますでしょうか？
11 Responses to “ヴェローナから日帰り”
-
ガルダ湖周辺、Colombare辺りはすでにご検討されているのではないかと思います。
お嬢様の年齢によってはワイナリー。Soaveには沢山ありますし、ちょっと交通の便が悪く昼食にも困りますが日本の通の間では人気のあるSandro De Bruno。
水の街Valeggio sul Mincio巡りと隣接するParco Giardino Sigurtà内にある迷路Il Labirintoはちょっと違ったイタリアを楽しめるのではないかと思います。
goo.gl/maps/u2Kr3jYA93hwkV8z7
goo.gl/maps/wuot7ADF3jMMp5k97-
ガルダ湖観光船参考情報。
qaitaly.com/4835252
-
-
さっそくにいろいろと教えていただきありがとうございます。
お察しの通りcolombareとValeggio sul Mincioの2つを最有力候補で考えていました。
交通の便を考えると両者とも比較的訪ねやすい場所のように思っておりますが間違いないでしょうか？Mincioの教えていただいた迷路Il Labirintoは存じませんでしたので調べてみました。
自然がいっぱいでとても素敵な場所ですね。
大都市にはない宝石のような村で時間がゆっくりとすすんでいるような印象を受けました。きっと素敵な旅の思い出になりそうです。まだ10月まで少し時間がありますので交通の便なども調べてみたいと思います。
貴重な情報をありがとうございました。
-
私はどちらも車で行ってしまったので10月31日でググっただけですが、Colombareへは公共交通機関で1時間ちょっとで行けそうです。
goo.gl/maps/59Mta5VkV3wgwBuE8Valeggio sul Mincioへも似たようなもので交通の便はどちらも悪くない様子です。
goo.gl/maps/qgj4ffBueEWRo78Y6いざというときのタクシー参考料金ですが、それぞれ90€、60€前後になると思われます。
良いご旅行になりますように。
-
-
いろいろとお調べくださりありがとうございます。
今回は公共交通機関をつかって行けるところに行きたいなと思っています。colombareは列車でいけそうで簡単便利早い！とついいつもの考え方の癖がでて第一候補にしていました。
それに比べてMincioは２時間に一本程度ですが、バスがでているようでした。せっかくだから日本ではしないようなのんびりバスの旅もよいかなあと心が動いています。
バスだとどうしても帰りの時間が気になってしまっていましたので、タクシーの情報をいただけて大変安心しました。60€ならば万が一のときでも大丈夫そうです。
ほとんど気持ちはMincioです！
良い情報をありがとうございました。 -
ナレッジベースにするためにバスの時刻表の調べ方の一例を書いておきます。ATVのサイト
tech.atv.verona.it/atv_www/orari_extraur…
のValeggioにあるGoogleMapsに表示された路線番号、例えば160をポチるとVerona-Valeggio間の時刻表
tech.atv.verona.it/atv_www/orari_extraur…
が得られます。現在表示されるのは2023年6月12日から有効の夏ダイヤなので、恐らくはどこかで秋・冬ダイヤへ変更になると思います。 -
詳しい情報をいただきありがとうございます。
教えていただいた時刻表が大変助かりました。こちらを元に計画をたててみました。
これで小旅行はMincioに心が決まりました。また、バスの本数が思ってた以上にあることもわかり安心しました。
ただ、教えていただいた時刻表（2023/6/12から）はバス停は「B」エリアから出発となっているのに対しATV社のHPにあるmappa（2022/9の表記）では160番は「C-4」からとなっていました。
時刻表のものが最新と思いますが駅バス停はA～Ｄエリアまであり、おたおたしていると二時間に一度のバスを逃してしまいそうです。。。
とにかく時間に余裕をもって行動しようと思います。また、ダイヤ変更へのご注意もありがとうございます。
１０月最終週での滞在になりますのでこちらの時刻表をしっかり確認しておきます。余談になりますが、まったくイタリア語がわからないのですが
per≒for（通過点の意味も含む）・・・時刻表内C67はperが書いてあったので途中のバス停にとまらないということですね。
dal≒from
と理解しました。これだけでも時刻表を読むときにわかりやすくなりました。いろいろとお手助けいただき本当にありがとうございます。
-
川向うのターミナルはサテライトで見る限りはDどころかFまでありそうです。
goo.gl/maps/yWH5se1w4VhQBNzt6GoogleMapsでバス停マークをポイントすると路線番号が表示されます。表示しきれない様子の場合はポチると160があったりします。ホテルの近くにバス停あるのでは？という話です。どうせ帰りの便はターミナルまでは行かない訳でもありますし、、、
goo.gl/maps/xLgLZN95RLmxxJxB6GoogleMapsのバス停位置は正確でないことが多々あるのでストリートビューするか現地確認が必要です。ここは大丈夫そうでした。
goo.gl/maps/pCt7ESQoqniNv8896from/toの基本形はda/aです。それに冠詞が合体した形がdal/alです。例えばですが、GoogleMapsで da verona a Valeggio sul Mincio と検索するとルート表示されます。
C67は、どこどこを通過の passa per の passaを忘れたように思いますし、だったらCodice corsa（運行番号）13、23だってC67じゃん、と思うので単なる残骸ではないかと想像します。自信ないですけどイタリアあるあるかも。笑 いずれにせよ、Valeggio sul Mincio に行くに影響はないかと。
乗車券は往復買っておくと帰りが安心です。なお、160はFERIALE（月～土）運行ですから日祝祭（FESTIVO）は運休です。
-
C67、イタリア語に詳しい人に聞きました。aにはatの意味もあり、（QuaderniとRosegaferroは通過してしまうけれど） ValeggioでQuaderni-Rosegaferro行きの（戻りの）接続便があると読むのだそうです。C67のCはCambia(change乗換え)のCだった訳です。面目ない、、、
-
-
-
ATVから、9月11日から冬ダイヤになるけれどいつサイトに反映できるか今のところ答えられなくてごめんなさい、とのメールがありました。
-
多方面での知識を授けていただきありがとうございます。
特に冬ダイヤの件、往復でチケット買っておくということ、日祝祭は運休ということ、お知らせいただき大変助かりました。
時刻表チェックを怠らないようにしますが時間が変更になっているだろうという頭で行動します。今回はシニョーリ広場付近のお部屋をairbでお借りしました。
帰りはおっしゃる通り駅まで戻ってしまうと遠回りになるのでひとつ手前のvia pollneで降りようと思います。うまくいけばグーグルマップで少し先に70番のバス停があったのでそちらに乗り換えると滞在先のすぐ近くにまできそうです。歩くと少しありそうな気がしました。
また、冠詞の件、大変興味深く拝見いたしました。
dal val で覚えるのではなく冠詞lがついていると覚えておくと応用がききそうです。
まだ１０月まで少し時間がありますので「イタリア語はわからない」ではなく勉強してから行きたいと思えました。この先もまたお問い合わせさせていただくことが出てくるかと思いますがどうぞ
お知恵をお貸しいただけますようお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
TIM購入時の注意
TIM Touristはネット販売のみになりショップでは買えなくなったようです。
また、TIM International 70gigaなどのInternationalプランをネットではなくショップで購入した場合、ネット購入では発生しない有効化手数料5€が必要になり、従来購入時に付帯された1.20€のクレジット（プリペイド残高）が0.10€に変更された為に追加リチャージ無しには使えなくなったようです。クレジット残は1€以上ないと通話（フリーダイヤル等を除く）もデータ通信もできません。
PC版MyTIMからは4€からリチャージできますが、ショップ、バール、スマホのMyTIMからは10€からしかリチャージできません。
特に注意したいのはTIM Internationalで、SIM代として25€支払ってもショップ購入だと0.10€しかクレジットされません。20€クレジットされるのはネット購入した場合だけだそうです。
以上、TIMとのチャットで得られた情報ですから正確性に欠ける可能性がありますが、状況証拠とはほぼ一致しています。
＊＊＊
ショップでは基本プランTIM FacileのみのSIMを10€で購入し、ネットでTIM Internationalを付加すればこの問題を回避できると思いますが、その可能性については現在TIMに問い合わせ中です。なお、この方法が可能であっても追加リチャージは必要になると予想されます。
2 Responses to “TIM購入時の注意”
-
今年に入ってから随分大きな変更が入ったようです。
・状況証拠的には、TIM Touristのネット販売は終了したようです。
・従来クレジット残が1€未満になると通話発信もデータ通信も遮断されていたましたが、現在はゼロかマイナスでなければ0.01€でもサービスは継続されるようです。
・10€（クレジット1.20€含む）だったSIMは25€になり、20€がクレジットされるようになったようです。同じSIMを継続的に使用されたい方に更新手数料の発生しない基本プランのTIM Facileをお勧めしてきましたが、これも25€になったか、あるいはTIM Facile自体が販売中止になりTIM Base19に一本化された可能性があります。次回渡伊したときに確認したいと思いますが、最近TIM Facile単体で購入された方がいらっしゃいましたらご一報いただけるとありがたいです。
-
TIMにFBメッセンジャーで問い合わせたところ、現在は基本プラン単体での販売はしなくなったそうです。また、新規にSIMを購入した時にTIM Facileを指定しない限り、購入後の基本プランの変更はできないそうです。MyTIMから基本プランの変更ができなくなったのも、この方針変更によるものかもしれません。
TIMはオペレーターにより言う事が違うことが多々あるので上記100%信用していいかは疑問の残るところですが、状況証拠とは一致しています。
サイト情報ではCAMBIA PIANO BASE（基本プランの変更）からオンラインで変更するか、カスタマーサービス119に電話するかフリーダイアル40916（イタリア語による自動案内）から変更できるように読めますが、オンラインで変更しようとするとエラーになります。
TIMの先とは別のオペレーターは、TIM Facileへの変更はメッセンジャーからリクエスト可能だと言ってます。どなたかチャレンジャーはいらっしゃいませんか？
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
-
この質問への回答は締め切りました
Padova URBS PICTA CARDでのバス・トラムの乗車方法について
こんにちは。よくこちらのQ&Aを参考にさせていただいております。
今月、パドヴァを観光する予定があり、ネットで「Padova URBS PICTA CARD」を購入しました。こちらで、公共交通機関も乗車できるとのことですが、どのように使えばよいのか、使った方がいらっしゃれば、ご教示いただければと思います。
当日、バスかトラムでの移動の際に使う予定ですが、カードといっても、A4の紙に印刷して使うみたいです。QRコードがあり、例えばバス乗車の際にそれをかざせば乗れるのか？お伺いできれば助かります。
（説明書き）
Questo è il tuo biglietto
Stampa e presenta l’intera pagina all’entrata
Ricordati di stampare ad alta qualità e in dimensione A4
2 Responses to “Padova URBS PICTA CARDでのバス・トラムの乗車方法について”
-
ちょうどパドヴァに来ていたのでインフォで聞いてみました。乗車時に紙でもデジタルでもＱＲコードを見せれば良いそうです。
ついでですがここでお勧めだった Dei Fabbri は廃業してました…
-
MAT様
わざわざ現地でご確認いただき、大変ありがとうございました。
パドヴァ到着後、すぐにバスかトラムに乗ることができ、安心しました。
コロナ禍でお店の営業も厳しかったのでしょうか。残念ですね。
この質問への回答は締め切りました
ローマ地下鉄A線について
はじめまして。
テルミニ駅からバチカン美術館に地下鉄A線で向かおうと思っておりましたが、
GeogleMapで検索すると地下鉄は出てこず、バスのみが表示されます。
利用するのは8/19土曜日、夕方15:30～16:00頃です。
A線が工事中で使用できないなどの情報がありましたら、教えていただけますか？
8 Responses to “ローマ地下鉄A線について”
-
www.fanpage.it/roma/metro-a-di-roma-chiu….
を自動翻訳した結果は以下の通りです。
「ローマ地下鉄 A 線が改修工事のため 8 月に閉鎖。 2023年8月11日から24日まではアナニーナ～スバウグスタ間の区間が停車し、2023年8月14日から24日まではアルコ・ディ・トラヴェルティーノ～オッタヴィアーノ間の区間が停車します。」 -
質問させてください。A線の停車します
というのは、そこは動くと言うことですか？
-
自動翻訳の限界とは言え失礼いたしました。停車を運行停止と読み替えてください。
-
-
ありがとうございます。とても助かります。
-
たびたび失礼致します。
地下鉄の工事は21時以降で、その前は通常運転、という以前の工事の記事を読んだのですが、今回はその間は全く動かないのでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。-
先の参照リンク、一番下のパラグラフの自動翻訳です。
「8月14日月曜日から24日木曜日まで、A線のアルコ・ディ・トラヴェルティーノ駅とオッタヴィアーノ駅の間の区間が通行止めとなります。 地下鉄の運行区間は MA15 代替シャトルが運行し、最終運行は午後 9 時となり、その後、夕方の全路線は午後 11 時 30 分まで MA バス路線で運行されます。 8 月 18 日金曜日と 19 日土曜日は、MA バス路線が深夜 1 時半まで運行します。 次に夜行バスです。」
-
ご丁寧にお調べていただき、誠に有難う御座います。
とても助かりました。その期間に行く予定ですので、知ることができて安心しました。
感謝致します。
-
-
-
横から大変申し訳御座いません。
通行止めの代わりに運行されるバス、シャトルについてお聞きしたいことがあり、ご質問させて頂きたいと思います。
·8/14〜24において、MA代替シャトル(その後はMAバス)
·8/18〜19において、MAバス(その後は夜行バス)とのことですが、代替シャトルやバスの本数、混み具合、例えば8/14〜24の期間において、午後9時まで運行されるMA15代替シャトルとその後11:30PMまで運行されるMAバス路線では本数の違い(遅い時間帯は運行数が少なくなる)など、現地のより詳しい情報を教えて頂けたらと思います。
宜しくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
オルチャ渓谷のサンクイリーコ ヴィタレータ礼拝堂への行き方
はじめて投稿します。
オルチャ渓谷のサンクイリーコ ヴィタレータ礼拝堂に行きたいと思っています。
イタリアに詳しい友人に、交通の便があまりよくないのでハイヤーをチャーターするのが良いと勧められたのですが、経済的な理由もあり、できれば公共交通機関を使って行けないものかと思っています。
それで、シエナからバスでサンクイリーコまで行き、それからタクシーを使って行けないものかと思案しているのですが、サンクイリーコにタクシー乗り場があるのかどうか、ヴィタレータ礼拝堂の近く（徒歩圏内）まで車で行けるのかなどよくわかりません。
このサイトではイタリアに詳しい方々が色々な経験や知識でアドバイスして下さると友人から聞いたものですから投稿しました。行き方や注意点などをいろいろ教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。なお、具体的な時期はまだ決めていませんが10月か11月上旬を考えています。
3 Responses to “オルチャ渓谷のサンクイリーコ ヴィタレータ礼拝堂への行き方”
-
ググっただけ。
Cappella della Madonna di Vitaletaへは最寄のバス停St.Pienza Rodellossoから徒歩30分の様子。
goo.gl/maps/WzAzgeuYV37sYebc9バス停をポイントするとAT（Autolinee Toscane、トスカーナバス）の112番線だと判り、その下のリンク
www.at-bus.it/it
からLinee e orari→Linee e orari→Siena→Seleziona una linea（路線番号選択）に112と進むと夏期・冬季の時刻表がリストされる。すると、112はSIENA-S.QUIRICO(San Quirico d’Orcia)-PIENZA-MONTEPULCIANOを走る路線の様子。すべてのバス停が載っている訳ではないので、St.Pienza Rodellossoの通過時間は最寄のS.QUIRICOかPIENZA通過時間からググって推測。いざとなったらS.QUIRICOまでは１時間、PIENZAなら2時間も歩けば着くので遭難することはないかと。そうなんですか？爆笑 冗談はともかく、時刻表のValidità（運行条件）は要確認。何か判らないことがあったらまた聞いてちょ。
-
なお、pdf時刻表がリストされるページのScegli una fermata（バス停選択）のプルダウンメユーからST.PIENZA RODELLOSSOを選択、日時を指定して検索する方法もあるが、過去には間違っていた前科がある。別トピではATのバスが来なかったり1時間ほど遅れて来たり時刻よりも早く行ってしまったというレポートも。イタリアあるある。
また、路線番号112はSienaの他にMassa Carraraにもあるので要注意。
-
-
そこまで行ったらせっかくだからピエンツァまで絶景ポイントを歩くという手も。
goo.gl/maps/nhJT4vB6TnhFnPZH8
この質問への回答は締め切りました
オスティアアンティーカの行き方
フィウミチーノ空港からオスティアアンティーカへ直接行きたいと思っております。
調べてみると下記のように出てきます。
●アクセス方法：地下鉄B線「ピラミデ駅」でリド・ディ・オスティア（Lido di Ostia）線（始発）に乗り換え、「オスティアアンティーカ（Ostia Antica）駅」下車。
この情報だけでは分からなくて困っています。
フィウミチーノ空港から地下鉄は走っているのでしょうか？
行き方を教えてください。
その他にシャトルバスやタクシーの方がいいとかあれば知りたいです。
どなたかご教授ください。
宜しくお願い致します。
12 Responses to “オスティアアンティーカの行き方”
-
検索しただけです。空港にメトロは通っていませんが１時間足らずで行けそうです。
goo.gl/maps/5X93je2dMdLPebjs8恐らくは、
www.ostiaantica.beniculturali.it/en/gett…
をご覧になってのご質問だと思うのですが、メトロの駅から列車に乗り換えてOstia Anticaへ行けと書かれています。そのお達しに従うならば、レオナルドエキスプレスで一旦テルミニに行ってからになります。その時間と費用を考えると、空港からタクシーという選択肢を検討してもいいのではないでしょうか。20€くらいのものだと思います。-
もう少し調べてみました。フィウミチーノ空港からリド・ディ・オスティアまでのバスは1時間に１、２本あるようです。で、バス停番号f10933のVia Azzorreで降りればLido Nord駅までは100mほど。Ostia Antica駅まで１駅3分です。歩けば2.5キロ。
goo.gl/maps/STyC11FxiqoHnqyq9古い時刻表しか見つかりませんでしたが、ローマ・リド線は1時間に3本ほどある感じです。
www.atac.roma.it/docs/default-source/inf…空港のインフォで聞くと言う手も。
-
匿名様
ご返信ありがとうございます。
メトロ+リド線は、テルミニ駅に一度行ってからのルートになるのですね。
それは、かなりの遠回りになりますね。
バスも調べていただきありがとうございます。
数本しかないのですね。
空港で聞いてみたいと思います。
いい時間が無ければタクシーで行きたいと思います。
ありがとうございました。-
ちょっと気になったのは、スーツケースどうされるのかな？と。持ったままで考古学博物館を見学のおつもりなら季節を問わず厳しいのではないでしょうか。
空港からリド・ディ・オスティアの時刻表は、こちらです。
servizi.cotralspa.it/OrariCERCA PER COMUNEでfiumicinoを指定してDLされる時刻表7ページの一番上です。3段になってますが上から月から金、土、日祝祭運行です。
良いご旅行になりますように。
-
-
匿名様
ご返信ありがとうございます。
メトロ+リド線は、テルミニ駅に一度行ってからのルートになるのですね。
それは、かなりの遠回りになりますね。
バスも調べていただきありがとうございます。
数本しかないのですね。
空港で聞いてみたいと思います。
いい時間が無ければタクシーで行きたいと思います。
ありがとうございました。-
匿名様
そぉなんです。
スーツケーツがあるので預けるか泊りか迷っています。
追加で１点、お伺いしたいのですが
12/24 フィウミチーノ空港6：30着→オスティアアンティーカへ移動・観光予定
ここからは未定です↓
12/25 フィウミチーノ空港→フィレンツェ空港で移動したいなと思っております。
この場合、オスティアアンティーカ泊もしくはフィウミチーノ空港近辺箔どちらがいいか悩んでいます。
それとも12/24中にはフィレンツェ空港まで移動してもいいかなと思っています。
ただ、その場合フィウミチーノ空港でスーツケーツ預かってオスティアアンティーカに移動したいと思います。
フィウミチーノ空港でスーツケーツ預かってもらえる場所があるのでしょうか？
説明下手で申し訳ございませんが、ご教授いただければ幸いです。
宜しくお願い致します。-
私だったらこう詰めていくというお話し。
12月24日（日）フィレンツェに飛ぶなら18:00フィウミチーノ発のITA。6:30にフィウミチーノ着なら、まだ12月のCotralの時刻表は発表になっていないものの8月の時刻表だと7:30発のバスに乗りたいがスーツケースを預ける時間を考えるとちょっと無理っぽい。それなら9:30発のバスかタクシーにしようか。考古学博物館は日曜も8時半オープンのようだが12月24日は休業になるかもしれないからちょっと聞いておこう。ダメならローマ観光も悪くない。スーツケースはターミナル３で預かってもらえそうだ。
www.adr.it/pax-fco-servizi-bagagliこんな感じでどんなもんでしょ？ 考古学博物館には
www.facebook.com/scavidiostia
のメッセンジャーから12月24・25日の営業について聞いてみます。返事が合ったらお伝えします。
-
-
-
-
-
考古学博物館、12月25日（月）はクリスマスと定休日と重なって休館のようです。
www.ostiaantica.beniculturali.it/en/open… -
12月24日お泊りになる場合、早朝からチェックインできるホテルならいいのですが、だいたいが午後からですから空港に荷物を預けざるを得ないことを考えると空港近く、できれば送迎シャトルのあるホテルがいいのではないでしょうか。
ならば、1泊分だけデイバッグにすればリド・ディ・オスティアであれローマ市街であれ宿泊地の選択は広がると思います。
-
考古学博物館から返事ありました。12月24日は8:30－16:30営業だそうです。よかったですね！
-
匿名様
ご返信ありがとうございます。
色々と案を出していただいた上に現地の営業日の確認もお調べしていただきありがとうございます。
安心して24日は、観光出来ます。
24日フィウミチーノ空港到着が早いので、ホテルにするのか荷物の預けにするのか少し検討したいと思います。
まだ日程は先なので、近づいてきたらバス等の時刻表を確認してみます。
ありがとうございました。-
そうか！ チェックインしなくともスーツケースを預かってもらうという手はありますね。
良いクリスマスを迎えられますようように！
-
-
-
この質問への回答は締め切りました
レッチェのバスターミナルから、スーツケースを引いて徒歩で移動はありでしょうか
こんにちは！
南イタリアは初めてなので、初心者な質問ですが、よろしくお願いします。
9月にミラノ→ブリンディジにeasyjetで移動し、ブリンディジ空港からレッチェまではバスで移動する予定です。
調べてみると、レッチェのバスは下記に止まるようなのですが
www.google.co.jp/maps/place/Stazione+dei…
宿泊先はレッチェ駅よりなので、徒歩で移動しようかな、と思いますが
女一人旅で、スーツケースを引いて徒歩で移動はやめといたほうがいいでしょうか？
GoogleMapで歩く道を見た所、歩道もあるし、ナポリなどに比べるととても安全な雰囲気でしたので
大丈夫かな、とは思いましたが、
念のため、もし何かアドバイスがあれば、どうぞよろしくお願い致します。
11 Responses to “レッチェのバスターミナルから、スーツケースを引いて徒歩で移動はありでしょうか”
-
難しいご質問です。 バスターミナルと駅の間にあるホテルということで自ずと遠い方でも徒歩10分程度だと判りますし道もほぼ平坦で夜ともなれば人通りは少なくなりますがおっしゃる通りナポリに比べればはるかに安心な感じではありますが物事には絶対が無いからです。
ブリンディシに13時台着の便ならレッチェ着が15時台ですから徒歩でもさほど心配することもないかと思いますが、17時過ぎ着のエアならレッチェ着は深夜になりますからタクシーをお使いになる事をお勧めするのが良心的な回答になるかと。どなたの回答であれ参考にはされてもご判断は自己責任にて。悪しからず。
-
回答ありがとうございます！
ブリンディシに13時台着の便なので、夕方までには宿に着けそうです。
おっしゃる通り「物事には絶対は無い」ですね。状況に応じてタクシーを利用しようと思います。レッチェ駅前方面へのバスもあるようなので、宿に近い所までバスでもいいかなぁ
と思いました。(目的のバス停で降りれるか不安ですが。。。(笑))
イタリアのバスは未経験ですが、基本は下記でしょうか。
コロナで交通系ICカードが出来た、など最新情報あれば、ご教授頂けると嬉しいです。・チケットは先にタバッキなどで買う
・前乗り、後降り
・刻印が必要
・バス停のアナウンスは無いので、GoogleMapで確認か運転手さんにアピール-
すみません、バスターミナルから駅までは徒歩30分ほどでした。駅近のホテルまで歩くにはまだ暑いですし一考を要します。
バスセンター隣にバールもありますし到着時間からして乗車券購入には困らないでしょう。タッチ式か刻印式かは見れば判るかと。その他もろもろはバスセンターのインフォで得られると思います。
市内バスの路線図です。ALLEGATI下のリンクからpdf版の大きな地図がDLできます。
www.sgmlecce.it/servizi/trasporto-pubbli…Orari linee（路線時刻表）は工事中のようですが、Titoli di viaggio（乗車券種類）によると1回乗車券は１€のようです。参考にはなってもホントかどうかはわかりません。だってイタリアだもん。笑 バス停の無いところでの乗り降りを何度か目撃しています。
＊＊＊
ラーメン屋もあるレッチェですが、ガイドブックに載るようなリストランテはホテルに頼んででも予約しておく事をお勧めします。予約なしだとローシーズンでも夕食難民になる事があり、飲食店は点在しているので他を探すのが大変でした。また、ブザーを押さないと扉を開けてもらえないお店も結構あります。楽しいご旅行になりますように。-
バスの情報、ありがとうございます！
路線図もありがとうございました。DLしてみます。運賃や乗車方法は、何となく知っているだけで、旅がスムーズになるなぁ
と感じる事が多く、とても参考になりました。一人旅で、今のところ旅仲間も見つかっておらず、1人ご飯になりそうなので
リストランテに行く可能性は低いのですが
行ける事になれば、B&Bのオーナーに予約を頼んでみようと思います。「ブザーを押さないと扉を開けてもらえないお店も結構あります」
こういった情報もとても参考になります！
知らなかったら「閉まってるのか。。」と諦めて帰ってしまうタイプなので
本当にありがとうございます。初めての南イタリアなので、満喫したいと思います。
-
例えばですが、Le Zieは旅行者一人で利用されている方、結構いらっしゃいました。また、ここに限らず一人ご飯の人が気兼ねなく食事できるような心配りをしてくれるリストランテって結構あります。プーリアは滋味あふれる野菜が沢山採れるところです。ご堪能あれ！
-
-
リストランテの情報まで、ありがとうございます！
「Le Zie」ぜひ行ってみます。「一人ご飯の人が気兼ねなく食事できるような心配りをしてくれるリストランテって結構あります。」
おお～意外でした。ヨーロッパで一人ご飯していると、ジロジロ見られたり
「あなたは、なぜ一人でご飯食べてるの？」と聞かれたりした事があったのでｗ
かなり嬉しいです。野菜好きなので、チャレンジしてみます。
ありがとうございました！
-
-
-
-
質問者さん
ご質問の件、有りか無しかと問われると、日中明るいうちなら、有り、だとは思いますが…。ただフォロ・ボアリオのターミナル近辺、旧市街のポルタ・ナポリから外へ出ると道路は放射線状に広がっていて、スーツケースを引いてこのターミナルからだと、頭で考えているよりホテルまで結構歩くようになると思います。タクシーの利用がいいのは当然ですが、それ以外だと、レッチェの町は旧市街の外側にバスも意外に走っていてホテルの住所が近くであれば、その一番近いバス停まで乗車するというのもお勧めできます。昨年滞在したホテルは駅前でバス停も目の前だったため、М１をよく利用しましたが、このバスは大通りのXXVlugio(7月25日通り)も走りますし、東側旧市街の入口に近いバス停Castello(カステッロ)やPorta San Biagio(サン・ビアッジ門)を通って駅まで行きます。歩いた方が早いという声が聞こえてきそうですが、考えてもおられるようなので選択肢に入れてみられたらと思います。
なおバスはこの路線昨年末時点で1回券1€でした。チケットは今もタバッキで売っています。レッチェでは中ほどドアが開いたところから乗って刻印し前から降りましたが、混んでいれば「scendoシェンドー！(降ります)」と叫んで後ろからでも降りたりします。あまり心配されなくても、周辺の人に聞くと皆さん親切に教えてくれますよ。
-
横からごめんなさい。バスターミナルにタクシー乗場はありましたか？
-
sawaさん、回答ありがとうございます。
「東側旧市街の入口に近いバス停Castello(カステッロ)やPorta San Biagio(サン・ビアッジ門)を通って駅まで行きます。」
旧市街のほうにも、バスは通っているのですね。B&Bの場所を確認すると
Viale dell’Università(ウニヴェルシタ通り)の「Porta Rudiae」というバス停が近そうなので
GoogleMapでバスの番号やバス停を確認して、乗ってみようと思います。「レッチェでは中ほどドアが開いたところから乗って刻印し前から降りました」
詳細な情報ありがとうございます。！
どこかの国で乗り降りを逆にしてしまい、舌打ちされた経験がありｗ
前もって情報を知れるのは、心強いです。ありがとうございました！
-
-
・匿名さん
ターミナルへは、オートラント行きの直行バスが出ると聞いて様子を見に行っただけなんですが、あちこちを見たわけではないものの、それらしいタクシー乗り場はなかったです。行く先々の町でも気にしていることなので周辺にあれば気付いていたと思います。どこか看板にラジオタクシーの番号でも書かれていたかもしれませんが。・質問者さん
mapを見る限り、ターミナルと郊外の大学を結んでいる「S13」が該当路線のようですね。地図上ではターミナルを出ると3駅目が降車する「Porta Rudiae」ですが、現地での確認以上に正確な情報はないので、乗車される際には必ずチケット売り場でお尋ねになって下さい。このルディアエ門を入って続く道を真っすぐ行くと大聖堂があり、旧市街のにぎやかな通りにもなって行くのでいい場所に滞在されますね。-
sawaさん
コメントありがとうございます。
たまたま一番安いB&Bを予約したのですが、いい場所だったようでラッキーでした。
バスターミナルにはタクシー乗り場は無いっぽいとの事で、バスに乗ろうと思います。
乗る前にチケット売り場で確認します。
詳細な情報、ありがとうございました！
-
この質問への回答は締め切りました
イタリア国内線
2023年のクリスマス～年末年始でイタリア旅行の予定をしております。
ローマからピサまで飛行機で行きたいと思っているのですが、調べても直行便がないように思われます。
今は、無いのでしょうか？
それとも調べる時期が早いから検索にヒットしないでしょうか？
どなたか教えてください。
よろしくお願いいたします。
4 Responses to “イタリア国内線”
-
調べた限りですが今月でもFCOーPSA間は直行便は見当たりませんでした。
どうしてもエアがご希望ならFLR（フィレンツェ）までということになりますし、トータルの移動時間、乗換え時間、ロストバゲージのリスクを考慮するとテルミニから列車を使った方がベターなように思います。個人の感想です。-
匿名様
返信ありがとうございます。
そぉなんですね。
やっぱり電車の方がベターですね。
そのようにしたいと思います。
ありがとうございました。-
調べ直してみましたがやはり直行便は見当たらず（これはこれで意外ですが）、ローマ市街からフィウミチーノへ行ってフィレンツェで荷物が出てくるまでの時間が約３時間。それだけあれば時間帯にもよりますが、乗換え無しか乗換え1回でテルミニからピサ中央駅まで行けてしまいます。
仮に直行便があったとしても、空港まで行ったり空港から市街地への移動の手間や時間を考えると列車の方に軍配があがるのではないでしょうか。また、ロストバゲージが増えるシーズンでもあります。
良いクリスマスシーズンをお過ごしください。いいなぁ、、、
-
匿名様
ご返信ありがとうございます。
スーツケーツを持っての数時間の電車移動より国内線乗継ぎでピサまで行ければラク出来ると考えていました。
確かに時間の問題等も検討すると電車でも変わらないのですね。
ロストバゲージの事は、考えていませんでした。
その事も考慮しつつ旅行計画していきたいと思います。
提案ありがとうございます。
-
-
-
この質問への回答は締め切りました
ローマパスを利用したボルゲーゼ美術館の入館について
９月末にボルゲーゼ美術館見学を予定して、公式サイトでローマパス（現地で購入予定）を利用した予約を行いました。サイトから「Order Confirmation」（TicketOne)のメールがありましたが、よく見る
「バーコード付きバウチャー」ではありませんでした。入館の手続きはどのように良いか、ご教示ください。折角行ったのに入館できなかったら残念でしかたがないので質問しました。
この質問への回答は締め切りました
交通違反の罰金の支払い方法
5月に南イタリアに旅行しました。
バーリ空港からレンタカーを借りてあちこち観光しましたが、帰国後3ヶ月近く経ってからレンタカー会社からメールがあり、交通違反をしていたようで考えられるのはZTL違反だと思われます。
メールにはQRコードが付いた罰金の金額が5日以内とそれ以降の金額のQRコードが付いています。
封書で日本まで届くのでしょうか？
レンタカー会社の手数料はまだクレカからは引き落とされていません。
もう少し待った方が良いのでしょうか？
15 Responses to “交通違反の罰金の支払い方法”
-
経験無いので聞いた話に過ぎないとお断りしておきますが、高速でのスピード違反反則金はレンタカーした時に使ったクレカから引き落とされてお終りだそうです。
一般道での違反は経験豊富です。まず、遅かれ早かれレンタカー会社から違反通知の事務手数料として40～50ほどクレカから引き落とされると思います。それについてはレンタルアグリーメントに記載があるはずです。ま、見た所で始まりませんが、それを反則金だと勘違いしている人は結構います。
後日市警、もしくは市役所から日本へ反則金支払等の通知書が送られてきます。市によって支払方法が異なるので通知書が来るまで支払方法は判りません。イタリアの指定口座に振込む場合もあればPayPalで支払えたりと千差万別です。
困るのは支払遅延加算金がある場合で、だいたい3か月から半年後に届くので、反則金そのものは100前後のものなのですが、加算金がとんでもない額になります。それでは交渉の余地が無いかと言えばそうでもないのが日本と違うところで理由を考慮して免除してもらえたりします。ただし、フォーマルレターが書ける語学力が必要です。
件のQRコードが反則通知書等を兼ねている場合、それを見ない限り詳しいことは判りません。今できることは、レンタカー会社に詳細問い合わせることくらいでしょうか。
-
メールと読んだQRコードの内容をコピペしていただければ、もう少しお答えする事ができるかもしれません。
-
返信遅くなりました。
レンタカー会社にメールを送っても送れなく、アメリカの一緒に行った友人が契約サイトにシシリーレンタカーの電話番号を聞いてかけても繋がらない状態です。
コピペしたので添付します。
Object: Rental agreement n. 430290703 dated 11/05/2023 17.36 Car plate number FZ168KJ Communication of additional service related to fines and/or highway tolls and/or parking tickets.
Dear Customer,
With reference to the aforementioned rental agreement, we would like to inform you that our Company received a notification of a traffic fine, detected on 14/05/2023 at 14.35 in LECCE as it is verifiable by the attached document.
As established by our Contract General Conditions accepted by you, we provided the LECCE with your personal data, so that you can receive the traffic fine directly to your address, including payment instructions.
We would like to inform you that, as established by our Contract General Conditions and as per your authorization, signed at the beginning of the rental period, we will charge your credit card for the amount of €50.00 + 22% VAT as additional service for the handling of the file.
If for any reason, this payment will be unsuccessful, please be informed that we will have no choice but to recover the amount claimed, in accordance with the law.
We also remind you that you can download the documentation relating your rental agreement in the specific section “View the documents of your car rental”, on the home page of our site www.sicilybycar.it
Yours sincerely,
Attachments:
1) Copy of the rental agreement including your signed rental agreement; 2) Copy of the traffic fine/highway toll/parking ticket.li atti.
Ricorso al Giudice di Pace (art. 204-bis C.d.S.) – Alternativamente alla proposizione del ricorso al Prefetto, il trasgressore, entro il termine di 30 giorni e qualora non sia avvenuto il pagamento in misura ridotta, può proporre ricorso presso l’Ufficio del Giudice di Pace di Lecce. I ricorrenti dovranno allegare la “comunicazione di versamento del contributo unificato per le spese degli atti giudiziari” con in calce la ricevuta dei versamenti effettuati presso i tabaccai ed i soggetti abilitati (art. 10, comma 6bis, del DPR n. 115/2002 e successive modifiche). Il contributo unificato è così determinato (art. 13 del DPR n. 115/2002 e successive modifiche):
– € 43,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore fino a € 1.100,00;
– € 98,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore superiore a € 1.100,01 e fino a € 5.200,00;
– € 237,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore superiore a € 5.200,01 e fino a € 26.000,00;
Per i processi con valore superiore a € 1033,00 oltre al contributo unificato sopra indicato, è dovuta anche una marca da bollo da € 27,00 per diritti di notifica.
Titolo esecutivo (art. 203 C.d.S.) – Qualora nei termini previsti non sia stato proposto ricorso e, se consentito, non sia avvenuto il pagamento in misura ridotta, il verbale costituisce titolo esecutivo per una somma pari alla metà del massimo della sanzione amministrativa edittale oltre che per spese di procedimento, eventuali maggiorazioni, aggi e diritti di riscossione. L’eventuale pagamento in misura inferiore/oltre il termine (art. 389 Reg.to C.d.S.) sarà tenuto in acconto della somma iscritta a riscossione coattiva.
Notificazione verbale a soggetto estraneo (art. 386 reg. C.d.S.) – Qualora alla data di accertamento della violazione, il veicolo non fosse di proprietà della persona alla quale è stato notificato il presente verbale, ovvero in caso di notifica eseguita a soggetto comunque estraneo alla violazione, l’interessato è pregato di comunicarlo immediatamente a questo Comando di Polizia Locale allegando eventuale idonea documentazione. documentazione.
INFORMATIVA
La informiamo che i dati personali in possesso del Comando di Polizia Locale di LECCE sono stati attinti dagli archivi nazionali dei veicoli o direttamente presso l’interessato nel rispetto del Reg. UE 679/2016 e della normativa nazionale vigente in materia. Il trattamento dei dati avviene per finalità connesse alla notificazione degli atti concernenti illeciti amministrativi. In relazione ai predetti trattamenti Ella potrà esercitare i diritti di cui agli articoli da 15 a 21 del Reg. UE 679/2016.
Ai sensi dell’art. 23 bis CAD e delle relative norme attuative, si attesta che il presente documento informatico costituisce copia dell’originale redatto in forma digitale, ai sensi dell’art. 6 del DPCM 13 novembre 2014 conservato negli archivi informatici di questo ufficio ed è ad esso conforme.
RELAZIONE DI NOTIFICA A MEZZO P.E.C.
Il presente atto amministrativo relativo ad una sanzione amministrativa prevista dal codice della strada, viene notificato a mezzo P.E.C., con le modalità descritte sulla relazione di notificazione allegata su documento informatico separato, a mente dell’art. 4 del D.M. 18/12/2017.
Il responsabile del procedimento amministrativo, il responsabile del procedimento informatico D.Lgs. n. 39 del 12/02/1993
COMM. C. LUIGIA DORIAerbale nr. Z6286259 del 11/07/2023 Targa FZ168KJ
Utilizza la porzione di avviso relativa al canale di pagamento che preferisci.
Euro 63,10 Destinatario dell’avviso SICILY BY CAR SPA Ente Creditore COMUNE DI LECCE
Oggetto del pagamento
Verbale nr. Z6286259 del 11/07/2023 Targa FZ168KJ
Euro 88,00 Destinatario dell’avviso SICILY BY CAR SPA Ente Creditore COMUNE DI LECCE
Codice CBILL
Verbale nr. Z6286259 del 11/07/2023 Targa FZ168KJ
Codice CBILL Cod. Fiscale Ente Creditore
90I92 80008510754
Codice Avviso
3048 3230 0030 2558 91
Cod. Fiscale Ente Creditore
80008510754
3048 3230 0030 2557 90
90I92
Codice Avviso
Oggetto del pagamento
In caso di problemi con la lettura dello IUV (codice identificativo ovvero QRCODE) ci si può collegare al link: sanzioni.comune.lecce.it/PmguServiziCittadinoLecce/ricerca.xhtml dove si può rigenerare un nuovo IUVCOMUNE DI LECCE
CORPO DI POLIZIA LOCALE
38803440091-7
VERBALE DI CONTESTAZIONE DI VIOLAZIONE DEL CODICE DELLA STRADA
Atto amministrativo relativo ad una sanzione amministrativa prevista dal codice della strada
(Art. 201 del D.Lgs. 30/04/92 n. 285 e successive modificazioni)
N. verbale Z6286259 Data 11/07/2023 – N. riferimento 106366/2023 N.SEGNALAZIONE 968849
Il giorno 10/07/2023 alle ore 12.51 presso i locali del Comando di Polizia Municipale siti in viale Rossini, 110 il sottoscritto ISP. C. SIGNORE DAVIDE ha accertato che in data 14/05/2023 alle ore 14.35.06 nel Comune di Lecce in VIA FAZZI il conducente del AUTOVEICOLO targato FZ168KJ ha commesso le seguenti violazioni:
Art. 7 comma 9 E 14 Alla guida del veicolo indicato accedeva e transitava in zona a traffico limitato senza possedere la prescritta autorizzazione giusto Regolamento approvato con Delibera del Consiglio Comunale n.92 del 30/07/2020. Decreto Dirigenziale del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti n.358 del 29/10/2019. Omologazione dispositivi stradali per l’accertamento delle infrazioni: controllo accesso ZTL e Centri Storici.Sistema di rilevazione denominato SART_BASIC prodotto dalla Sismic Sistemi SRL con sede in Via M. Malibran 49/51 depositato presso il ministero in data 09/07/2018. N. SEGNALAZIONE 968849 (sanzione min/max Euro 83,00/332,00 – sanzione in misura ridotta Euro 83,00)
L’infrazione non e’ stata immediatamente contestata ai sensi dell’art. 201/1bis lettera g) del C.d.S. ed in riferimento all’art. 5 del D.P.R. 250/99. La documentazione fotografica utilizzata ai fini dell’accertamento puo’ essere visionata collegandosi al SEGUENTE INDIRIZZO WEB: servizionline.comune.lecce.it/web/guest/… (la data di validazione corrisponde a quella di accertamento)
Proprietario SICILY BY CAR SPA con sede in VIA GALILEO GALILEI, 10/H 39100 BOLZANO-BOZEN BZ
I verbalizzanti: ISP. C. SIGNORE DAVIDE
Modalità di pagamento
Entro 5 giorni dalla data di notifica del presente atto è ammesso il pagamento nella misura corrispondente al minimo edittale ridotta del 30% di Euro 58,10, più Euro 5,00 per le spese procedurali per un totale di Euro 63,10. Tale riduzione si applica nei casi previsti dall’art. 202 c. 1 del c.d.s. come modificato dall’art. 20 c. 5 bis lett a) del D.L. 69/2013 convertito in legge 98/2013.
Dal 6° al 60° giorno dalla data di notifica del presente atto è ammesso il pagamento nella misura corrispondente al minimo edittale di Euro 83,00, più Euro 5,00 per le spese procedurali per un totale di Euro 88,00.
Se il pagamento avviene oltre i 60 giorni dalla notifica è pari ad Euro 171,00comprensivo delle spese di notifica di euro 5,00 e dovrà essere generato tramite il link sotto indicato.
In caso di ricorso al Prefetto o di opposizione al Giudice di Pace non si applica la riduzione del 30%.
E’ ammesso il pagamento tramite l’allegato AVVISO pagoPA utilizzando i canali messi a disposizione dal proprio Home banking, CBILL, Poste, Sisal Pay, ecc.
In caso di problemi con la lettura dello IUV (codice identificativo ovvero QRCODE) ci si può collegare al link : sanzioni.comune.lecce.it/PmguServiziCittadinoLecce/ricerca.xhtml dove si può ristampare lo IUV oppure pagare online.
DOVE PAGARE? Lista dei canali di pagamento su www.pagopa.gov.it
PAGA SUL SITO O CON LE APP della tua Banca o degli altri canali di pagamento. Potrai pagare con carte, conto corrente, CBILL.
PAGA SUL TERRITORIO in tutti gli Uffici Postali, in Banca, in Ricevitoria, dal Tabaccaio, al Bancomat, al Supermercato. Potrai pagare in contanti, con carte o conto corrente
L’importo è aggiornato automaticamente dal sistema e potrebbe subire variazioni per eventuali sgravi, note di credito, indennità di mora, sanzioni o interessi, ecc.
Un operatore, il sito o l’app che userai ti potrebbero quindi chiedere una cifra diversa da quella qui indicata.
OGNI COMUNICAZIONE EFFETTUATA TRAMITE POSTA CERTIFICATA DOVRA’ PERVENIRE SOLO ED ESCLUSIVAMENTE AL SEGUENTE INDIRIZZO: protocollo@pec.comune.lecce.it. NON VERRANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE QUELLE INVIATE AD ALTRI INDIRIZZI DI POSTA CERTIFICATA
PER EVENTUALI INFORMAZIONI LA RICEZIONE AL PUBBLICO E’ CONSENTITA NEI SEGUENTI GIORNI E FASCE ORARIE: LUNEDI’ E VENERDI’ DALLE 09:30 ALLE 11:30 ED IL MARTEDI’ DALLE 15:00 ALLE 17:00.
Seguono avvertenze sul retro ———>
Il responsabile del procedimento amministrativo, il responsabile del procedimento informatico D.Lgs. n. 39 del 12/02/1993
COMM. C. LUIGIA DORIA
N cronologico 59 / 5184 / 0
SICILY BY CAR SPA
VIA GALILEO GALILEI, 10/H 39100 BOLZANO BZ
12E506000518400000059
E506_7PVERBALE DI ACCERTAMENTO VIOLAZIONE C.D.S.
N. verbale Z6286259 Data 11/07/2023 – N. riferimento 106366/2023 N.SEGNALAZIONE 968849
AVVERTENZE
Ricorso al Prefetto (art. 203 C.d.S.) – Qualora non sia stato effettuato il pagamento in misura ridotta, il trasgressore o l’obbligato in solido possono proporre entro il termine di sessanta giorni dalla data di contestazione o di notifica, ricorso al Prefetto di questa provincia con atto da presentarsi all’Ufficio Protocollo del Comune di Lecce, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, intestata al Comune di Lecce, oppure mediante posta certificata al seguente indirizzo: protocollo@pec.comune.lecce.it. Al ricorso possono essere allegati tutti i documenti ritenuti idonei e può essere inoltre richiesta l’audizione personale alla medesima autorità. Il ricorso può essere presentato direttamente al Prefetto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Provvedimenti del Prefetto (art. 204 C.d.S.) – Il Prefetto emette ordinanza motivata con la quale ingiunge il pagamento di una somma determinata, nel limite non inferiore al doppio del minimo edittale per ogni singola violazione più eventuali spese. La medesima autorità, qualora non ritenga fondato l’accertamento emette ordinanza motivata di archiviazione degli atti.
Ricorso al Giudice di Pace (art. 204-bis C.d.S.) – Alternativamente alla proposizione del ricorso al Prefetto, il trasgressore, entro il termine di 30 giorni e qualora non sia avvenuto il pagamento in misura ridotta, può proporre ricorso presso l’Ufficio del Giudice di Pace di Lecce. I ricorrenti dovranno allegare la “comunicazione di versamento del contributo unificato per le spese degli atti giudiziari” con in calce la ricevuta dei versamenti effettuati presso i tabaccai ed i soggetti abilitati (art. 10, comma 6bis, del DPR n. 115/2002 e successive modifiche). Il contributo unificato è così determinato (art. 13 del DPR n. 115/2002 e successive modifiche):
– € 43,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore fino a € 1.100,00;
– € 98,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore superiore a € 1.100,01 e fino a € 5.200,00;
– € 237,00 per i processi con sanzioni pecuniarie di valore superiore a € 5.200,01 e fino a € 26.000,00;
Per i processi con valore superiore a € 1033,00 oltre al contributo unificato sopra indicato, è dovuta anche una marca da bollo da € 27,00 per diritti di notifica.
Titolo esecutivo (art. 203 C.d.S.) – Qualora nei termini previsti non sia stato proposto ricorso e, se consentito, non sia avvenuto il pagamento in misura ridotta, il verbale costituisce titolo esecutivo per una somma pari alla metà del massimo della sanzione amministrativa edittale oltre che per spese di procedimento, eventuali maggiorazioni, aggi e diritti di riscossione. L’eventuale pagamento in misura inferiore/oltre il termine (art. 389 Reg.to C.d.S.) sarà tenuto in acconto della somma iscritta a riscossione coattiva.
Notificazione verbale a soggetto estraneo (art. 386 reg. C.d.S.) – Qualora alla data di accertamento della violazione, il veicolo non fosse di proprietà della persona alla quale è stato notificato il presente verbale, ovvero in caso di notifica eseguita a soggetto comunque estraneo alla violazione, l’interessato è pregato di comunicarlo immediatamente a questo Comando di Polizia Locale allegando eventuale idonea documentazione. documentazione.
INFORMATIVA
La informiamo che i dati personali in possesso del Comando di Polizia Locale di LECCE sono stati attinti dagli archivi nazionali dei veicoli o direttamente presso l’interessato nel rispetto del Reg. UE 679/2016 e della normativa nazionale vigente in materia. Il trattamento dei dati avviene per finalità connesse alla notificazione degli atti concernenti illeciti amministrativi. In relazione ai predetti trattamenti Ella potrà esercitare i diritti di cui agli articoli da 15 a 21 del Reg. UE 679/2016.
Ai sensi dell’art. 23 bis CAD e delle relative norme attuative, si attesta che il presente documento informatico costituisce copia dell’originale redatto in forma digitale, ai sensi dell’art. 6 del DPCM 13 novembre 2014 conservato negli archivi informatici di questo ufficio ed è ad esso conforme.
RELAZIONE DI NOTIFICA A MEZZO P.E.C.
Il presente atto amministrativo relativo ad una sanzione amministrativa prevista dal codice della strada, viene notificato a mezzo P.E.C., con le modalità descritte sulla relazione di notificazione allegata su documento informatico separato, a mente dell’art. 4 del D.M. 18/12QRコードはコピペできませんでした。
-
メールの前半は英語ですから説明するまでもないでしょうが、先にお答えした通りレンタカー会社の事務手数料として€50.00 + 22% VAT（税金）を契約時に使用したカードから引き落としますと書かれています。
気になるのは、Attachmentsとして１．レンタル合意書のコピー、２．交通違反通知書のコピーと書かれている点です。恐らくはQRコードで提供されているのがそうではないかと想像され、もしそうなら待てど暮らせど違反切符は郵送はされないことになります。
スマホにQRコードリーダーをインストールして読んでみてください。多分添付資料が閲覧できるURLが表示されそのままQRコードリーダーからブラウザーにジャンプできるはずです。交通違反通知書はどこの市でも基本的にイタリア語です。Google翻訳すれば納付方法は判ると思いますが、はっきりしないようでしたら本文を教えてください。
ちなみにイタリア語で表記されたメール後半は、裁判に関する情報です。反則金を払うなら関係の無い部分ですが、ご興味あったらGoogle翻訳で読んでみてください。
-
早速の返信ありがとうございます。
今、日本に居る3人で集まって皆様からの返信を見ながら悪戦苦闘していますが、QRコードは警察署の電話番号でした。
支払いのアドレスにいってナンバー日にち等を入力してみましたが、支払い金額がうまく入らなくて…
もう少し頑張ってみます。
-
-
コピペ頂いた記述を読み込んでみました。
まず、
レンタカー会社からのEmailにファイルが添付されてませんでしたでしょうか？該当記述抜粋
Attachments:
1) Copy of the rental agreement including your signed rental agreement;
2) Copy of the traffic fine/highway toll/parking ticket.上記(2)が反則金に関する情報が記載されたチケットだと思います。
ＱＲコードが記載されてるかと思います。次に、コピペ記述の中に、反則金の支払い場所/その他方法に関する記述がありましたので、下記に抜粋します。
郵便局、銀行、タバッキ、スーパマーケット等の従来的な支払い方法に加え、
オンライン上で反則金の支払いが出来るようです。試しに記載されたURLへアクセスしてみました。政府系ドメインのWEBサイトなので信頼できます。
※Google自動翻訳を英語に切り替えてます。WEB画面上の「PAY」をクリック、
アプリによる支払い（左側）又はAPP無しによる支払い（オンライン）（右側）の２択が表示されます。
アプリをわざわざダウンロードして支払いする必要はないので、
オンラインによる支払い（右側）の「PAY NOW」をクリック、
すると、ＱＲコードによる支払い（上側）と、手打ちによる支払い（下側）の２択メニューが出ますので、
ＱＲコードによる支払い（上側）を選択、
スキャン画面に変わるので、お手持ちのスマホカメラ等でＱＲコードをスキャンすると
支払い画面へ移行できると思います。支払い完了後、表示される支払い完了証明書をPDFファイル等に保存しておき、
レンタカー会社へメール添付して送れば、履行完了となります。下記URL
www.pagopa.gov.it（該当箇所抜粋）
「DOVE PAGARE? Lista dei canali di pagamento su www.pagopa.gov.it
PAGA SUL SITO O CON LE APP della tua Banca o degli altri canali di pagamento. Potrai pagare con carte, conto corrente, CBILL.
PAGA SUL TERRITORIO in tutti gli Uffici Postali, in Banca, in Ricevitoria, dal Tabaccaio, al Bancomat, al Supermercato. Potrai pagare in contanti, con carte o conto corrente」-
INOさん、ナイス！
-
詳しく説明していただきありがとうございます。
早速試してみたのですが、クレジットカードの番号や有効期限が上手く入らなくて先に進めませんでした。
レッチェが2回（同じ所をグルグル2回回った所だと思います。）とマテラ1回の3回の違反ですが、レンタカー会社には6月と7月にメールが送られてきていたようですが、レンタカー会社からのメールが今月に来たのでとうに期限は過ぎていて高額になる前に支払いたいのにほとほと困りました。
PCから試してみます。
シシリーレンタカーのメールアドレスに送ってもブロックされたり送れなくて戻ってきたりで連絡も取れない状態です。
-
下記記述抜粋にあるコムーネ・レッチェのURLから反則金の支払い画面に移行できることを確認しました。
一度、試してみてください。URL
sanzioni.comune.lecce.it/PmguServiziCitt…※ページ右上の国旗アイコンの言語選択をEnglishに切り替えてください。
入力例：
Verbal number: Z6286259
Date of assessment: 11/07/2023
Plate: FZ168KJ「Research」クリック
Violation amount: **** ←反則金額を入力
「He confirms」クリック
payment右側
「pay online」クリック
以降の操作は実際に金額を支払う手順となりますので、自己責任で進めて下さい。
もし疑問点がありましたら、コムーネ・レッチェに問い合わせるのも手です。
反則金の入庫先は自治体（コムーネ・レッチェ）になります。
———————————————-
該当記述抜粋
「In caso di problemi con la lettura dello IUV (codice identificativo ovvero QRCODE) ci si può collegare al link : sanzioni.comune.lecce.it/PmguServiziCittadinoLecce/ricerca.xhtml dove si può ristampare lo IUV oppure pagare online.」上記英訳
In case of problems with reading the IUV (identification code or QRCODE) you can connect to the link : sanctions.comune.lecce.it/PmguServiziCittadinoLecce/ricerca.xhtml where you can reprint the IUV or pay online.
-
-
-
-
詳しいコメントありがとうございます。
イタリアの後にフランスでも10日間レンタカー旅をしたのですが、フランスは厳しいとの情報でそちらばかり気にして（フランスでも交通違反のお土産届いたのですがね）イタリアの交通ルールの勉強不足です。
レンタカー会社と連絡がとれなくて…
翻訳ソフトを駆使して警察署の方に問い合わせてみようと思っています。
頑張って交渉もしてみます。
-
一つ上のコメ読んでください。
どこの国を走っても違反の一つ二つは避けられないと思います。例えばですが、一方通行の道の先にZTLがあればそのまま進んでもUターンしても違反になりますし、時間帯バス専用レーンなど走行しながら時間帯を確認するのが困難なのは日本と同じです。よく、地元の車についていけば大丈夫と言う人がいますが、前を走っている車が地元の衆の車かなんてわかりません。私は前の車についていってやられました。苦笑
-
-
-
レンタカー会社からのメールは罰金について警察から通知が届くということとその件に関して警察とやりとりした際の手数料の請求のお知らせだと思いますが、手数料は借りた際のクレジットから落とされ、のちに警察署から届く封書で、多分今はそこに書かれているurlのサイトemo.nivi.itより罰金を支払うようになっていると思います。
-
コメントありがとうございます。
調べても最近の支払い方法がわからなくて…
レンタカー会社からはまだ手数料も引き落とされていません。
イタリアの後にフランスでもレンタカーを借りて…そちらの方の交通違反の罰金通知の方が早く来ました。
レンタカー会社の手数料もイタリアの半額以下で、イタリアは高いですね。4人での旅行だったので、どうにか翻訳ソフトに頼りながら頑張って早くスッキリしたいと思います。ありがとうございました。
-
-
取締り機関からレンタカー会社へ運転者の情報の照会があります。
その際に発生する事務手数料は、クレジットを通じてレンタカー会社から運転者へ請求されます。
違反金の支払い方法については、運転者の住所へ直接郵送されますので、通知が来るまでお待ちください。
振込方法についてですが、振込先の口座が指定されている場合、日本の契約銀行通じて指定口座へ振り込みすることになります。請求書が届いたら、契約銀行へ海外送金の様式を問い合わせください。
契約の個人口座から指定の海外口座へ送金する方法を教えてくれます。-
コメントありがとうございます。
イタリア旅行のレンタカーでのブログ等見たのですが、最近のものは出ていなくて、コロナ後の支払い方法も変わっているのですね。
痛いお土産ですが、事故に遭わなくて良かったと良い勉強になったと思うことにします。
-
この質問への回答は締め切りました
Timのsimが70G 37€で、ツーリストsimと言われて買ってしまいました。
イタリアに1ヶ月滞在するので、安いと繋がると言う、Timのsimをフィレンツェのドゥォーモ近くのTimショップで購入しました。
70G月8.88ユーロか37€の使い切りか、100Gで47ユーロかとお店で言われたので、37ユーロを選び買いました。
持って行ったモバイルsimが大事な局面でつながらず、道に迷ったりと疲れ果てており、提示されたものを購入してしまいましたが、tourist simではなく、TIM International Promoを購入してしまったのでは？と思います。映画を見るので、ギガは毎月55Gくらいつかっているので、70Gでも構わないと思って契約してしまいましたが、tourist sim2枚買ってもおつりがきます。高すぎる契約をしてしまいました。
お店の人には30日しか使わないといい、okと言われましたが、毎月チャージするけど30日のみ使うのはあなたの勝手だからねというokだったのか？とてもショックです。
レシートは、このようになっています。
TIM-CARD-HALF 3.30€
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
TIM-INT-CR-AL 13.99€
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
TIM-INT1000N-AL 20€
*2 ×10,00
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
となっています。
一体どんなプランに申し込んでしまったのでしょうか？
もうsimを開けてnanosimにしてしまったので、返品できないとは思うのですが、何かをやめたり、何かを変更したりして、その分返
金してほしいです。断られそうですが、、
せめて、ずっと使えるプランなら、停止にして、またイタリアに来た時に使えるようにしたりしたいです。
これはどういう状態だよとお分かりの方いらっしゃいますでしょうか？
またアドバイスを頂けたらありだないです。
何卒よろしくお願い致します。
28 Responses to “Timのsimが70G 37€で、ツーリストsimと言われて買ってしまいました。”
-
現在有効化されているプランの詳細は、MyTIMのPC版から確認できます。
１．
www.tim.it/
の右上、人型アイコンからMyTIMの登録を済ませる。
２．登録後、再度人型アイコンをタップ→メアド、PW入力、Ricordarmiと私はロボってでありませんに✔、Accedi
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
６．La mia lineaタブをポチ
一番下に表示されているTarifa BASE（基本プラン）がTIM Facile以外だったらMODIFICA（変更）からTIM Facileに変更します。現在提供されている基本プランの中で唯一更新料が無料の基本プランだからです。
そして、Tarifa BASEの上に表示されているのが現在有効化されているプランです。プラン脇のⓘをポイントするとプラン詳細が表示されます。イタリア語ですからスマホのGoogle翻訳のカメラ翻訳で読んでみてください。上の方にあるOpzioni attiveが、現在有効化されてるオプションの数です。
見終わったら右上のEsciをポチ。
判らない事があったらまた聞いてください。
-
Esciの次の画面でConfermaをポチ。
-
-
もし、確認されたデータ通信オプションがTIM International 70 Giga、かつ、Credito residuo（プリペイド残高）が20€前後なら辻褄合う条件が見えてきました。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
を読むと、プラン料金は8.99€、SIM代は25€ながら20€のクレジット付きなので実質5€、オンラインでしか買えない事になっています。合計33.99€は、レシートの下2点の合計に一致します。で、名目上はSIM代になっている3.30€はオンライン手続きの手数料（実際にはショップで有効化する場合の手数料は5€）として徴収されたのではないかと想像します。そもそも基本的にSIMは10€でマルチカットです。＊＊＊
このプランは自動更新されるので来年も同じSIMを使いたいならば使用後にデータ通信プランをDISATTIVA（無効化）しておかないと毎月8.99€の引落しが継続します。クレジットが無くなっても引き落としはマイナスクレジットを増やす形で継続するので、次回渡伊した時にマイナスクレジット以上チャージしないとそのSIMは使えなくなるので、30日以内に無効化しておきます。また、帰国後しばらくは毎月クレジットをチェックし、頼みもしないのに有効化されている無駄飯喰いのサービスがあれば停止しなければなりません。
-
Scibatiniさま
ご回答を誠にありがとうございます。
大変感謝しております。
さっそく教えて頂いたMy Timにアクセスしてみました。Tariffa baseは、「PIANO TIM BASE19」となっています。
MODIFICAしたかったのですが、
Bad Request
Your browser sent a request that this server could not understand.
Size of a request header field exceeds server limit.
との表示が出て、変更できませんでした。①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazione:
05/08/2023
Offerta a tempo indeterminato
DISATTIVA②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazione:
03/08/2023
DISATTIVA③Opzione Voce 4G Data attivazione:
03/08/2023
Rinnovata fino al: 31/12/2036
DISATTIVA④International
Data attivazione: 03/08/2023
Rinnovata fino al: 02/09/2023
DISATTIVA他にも以下２つがありますが、それはDISATTIVEボタンがありません。
TIM Navigatione Sicura
TIM International Base Data attivazione訳してみると、
①常時接続 アクティブ化
②ティム・フリー アクティブ化
③音声オプション 4G アクティベート
④インターナショナル
となりました。なんとなく有っても大丈夫そうな気がする日本語ですが、これは料金がとられたりするものなのでしょうか。
金額表示がなく、クレジットがマイナスになっている原因の履歴？利用履歴？みたいなものをみれないかと、カチカチしてみましたが、わかりませんでした。
見れる場所があれば、教えて頂けないでしょうか。
たくさん質問してしまって申し訳ありません。そして昨日TIMにもう一度行ってみました。
必死の会話で理解できたことは、以下です。・TouristSimはオンラインからしか契約できない。お店で選べるプランはTIM International 70 Gigaか100Gの2択しかない。
・TouristSimであっても、30ユーロかかる、14.99ではないので、7ユーロしか変わらない。
・私はTouristSimにプランの変更はできない。
・来月以降もTimを使いたいなら8.99ユーロが毎月かかる。
・1年以内に5ユーロチャージしないとSimの期限が切れる。
・FacaTimeもiMassageも使える。1点だけ聞けずに後悔しているのは、
あるブログに「iMassage、iCloud、FaceTimeの設定全てをオフにしないと使えなくなる」と書いてあったことをつっこんで聞けなかったことです。
毎日Data e ara Importo Tipologiaという項目で0.9€ひかれて、チャージせざるを得なかった。チャージしてオフにすることで使えるようになったと書いてありました。Timで「FacaTimeもiMassageもチャージされずにフリーで使えるのか？」確認したかなったのですが、多分通じていないと思います。使えるかどうかでは、使えると言われましたが、それがフリー、inclusiveかどうかは理解できませんでした。
上手く状況をまとめられず、長くなってしまい、本当に申し訳ありません。
Scibatiniさんにお力添え頂けたら嬉しいのですが、
本当は、また仕事でイタリアに来るときにスムーズに使えるように、「TIM Facile」で使用したいです。
MODIFICAできないかは、TIMに突撃ですよね？でもその前にとにかく、クレジットがマイナスになっている為に電話を使えなくなるか？というのが一番心配です。これは使えなくなってしまうのでしょうか？
何かこの点でTimに確認できることはありますでしょうか？沢山のSim問題にいつも真摯にご回答していらっしゃる姿勢を尊敬しております。
この度も、イタリアのSimは高いがぼられているのではなく、まぁ正しいというか、選択肢がないということもわかり、安心できました。
心から感謝致します。
引き続きよろしくお願い致します。-
基本プラン、TIM BASE19の19は1分間の通話料が0.19ユーロであることを意味し、通話料金は安いものの毎月2ユーロの更新料が発生します。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…それに対してTIM Facileは1分間の通話料が0.49ユーロと高めながら毎月の更新料が発生しません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…Bad Requestはサーバーにアクセスが集中した時やメンテ中に出るメッセージに過ぎないので折りを見てアクセスしてはTIM FacileにModificaしてみてください。ダメならショップでもやってくれますが7ユーロほど取られたと思います。
＊＊＊
①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazioneは、クレジット残高がなくなってもツケでデータ通信できるオプションです。基本プランのデータ通信を使う場合のみ有効なオプションであり使わなければ無駄飯喰いですからDISATTIVAします。②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazioneは、キャッチホン的サービスです。通話中に誰かから着信があったり、掛けた相手のお話し中が解除された時にSMSで通知されます。これに限らずTIMはアナウンス無しに無料サービスを有料にすることが多々あるのでこれもDISATTIVAします。
③Opzione Voce 4G Data attivazioneですが、イタリアのナショナルキャリアの通話回線は今でも2Gであり、TIMだけが4G化を進めています。DISATTIVAしても2Gで接ながるはずですが、ⓘで表示されるインフォでどう説明されているか教えてもらえないでしょうか？ スクリーンコピーを取ってMSペイントにペーストすると読みやすいと思います。私のオプションには設定されていないので詳細を知らないのです。
④Internationalこそデータ通信プランの正体です。右の方に何ギガ中何ギガ使用済みかの表示がありませんか？ Rinnovata fino al: 02/09/2023は、無効化するならその日までにしましょうという日です。
＊＊＊
TIM Navigatione Sicuraは、不適切なサイトのデフォルトブロック機能等で今のところ無料です。TIM International Baseは、元々国際電話を安く掛けられるようにする為のオプションでした。それのData attivazioneなので恐らくは国際通話にも4Gを適用するのだろうと思いますが調べがつきませんでした。
www.tim.it/en/landline-mobile/internatio…＊＊＊
TIM Touristは、オンライン予約しなければならない時代もありましたしショップで購入された方もいらっしゃいましたが、今見るとネットからACTIVATEできるように変わっているので取扱いの移行期間なのだろうと思います。昔から変わらないのは、TIM Touristは新しいSIMに対して最初の1回しか付帯させることができない点です。よって、すでにTIM Internationalを付帯させてしまったSIMには設定することができません。
www.tim.it/en/landline-mobile/internatio…一時期は特定のチャットアプリを使う分にはデータ容量を消費しないというサービスがありましたが、データ通信プランの大容量低価格化が進んでそのサービスは無くなりました。
データ使用量等は、PC版MyTIMならページ左のMovimenti→Consumiと進むと通話、データ通信、SMSの詳細が判ります。Playストア等からDLしたMyTIMにも同じメアドとPWでログインできます。ページ右下のAltoro→Movimenti→Consumiと進むところはPC版と同じです。
クレジット残高は、PC版であれスマホ版であれMyTIMのトップページに表示されます。
TIMに限らずイタリアのナショナルキャリア共通なのですが、クレジット残高が１ユーロ以上なければ通話もデータ通信も遮断されます。ただし、警察などの緊急番号とキャリアへのフリーダイヤルを除きます。
私はモバイル・チケット、つまり、クレジット残高から運賃を引き落とすサービスを頻繁に使いますしリチャージもスマホから行うので絶えず数十ユーロの残高があるので残高不足による不便に遭遇した事がありません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/servizi/mobile…SIMの有効期限は、新規購入、有償プランの有効化、最後にリチャージした日から1年（360日）です。同じSIMを継続して使いたい場合、期限が切れる前にPC版MyTIMからなら最低額の6ユーロ、スマホ版なら同10ユーロリチャージしておけばよい訳です。SIMの有効期限もMyTIMで確認することができます。
一通りお答えしたかなと思いますが、何かありましたらまたお尋ねください。
-
あ、しくりました。Data attivazione:は改行後にある日付ですね。面目ない。苦笑
-
-
-
色々と本当にありがとうございます。
③Opzione Voce 4G Data attivazione
Opzione Voce 4G: e’ una offerta che abilita senza costi aggiuntivi ai servizi di chiamata ad alta definizione (HD) su rete 4G. Dettagli e limitazioni offerta nella sezione Offerte per Te del sito TIM.
と書いてあります。①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazione
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazione
は早速DISATTIVAしました。
②をDISATTIVAしたところ、In scadenzaとでてきました。オフになったのかなぁ。一番知りたかった、1カ月はもうチャージなしで使えるのか？という点ですが、
クレジット残高は、Credito esaurito 0,01€と表示されています。
という事は、1€以下ですので、通話もデータ通信もできないのか不安はあります。
今電話をしてみましたが、ひとまず使えるようです。Scibatiniさまは、このような状況はないのですね。Timに聞くしかないでしょうか。うぅ、、教えて頂いた、TIM International BaseのURLを拝見しました。
なんとなくの理解ですが、少しの電話をかけれて、SMSもできる、
そして70G使える。
ということは今月使う分だけは問題ないのではとも感じています。ちょうど明日がTim開通４日目…皆さまが使えなくなるとおっしゃる魔の4日後です。明日は遠出するので、何としても使いたい！という気持ちともうTimに行きたくない！という気持ちがせめぎ合っています。。ただ、このSIMをキープしたいので、「TIM Facile」への変更がこれからもトライしてみます。
-
こちらこそありがとうございます。 TIMのサイトから2Gカバレージマップが消えたので質問したところ、通話も4Gに移行しているとだけ返事があったのです。本当に4G化が進んでいるのだと判りました。
In scadenzaは期限切れという意味ですから無効化されたと思ってよいです。しかし、前述した通り数か月は余計な引落しがないかのモニターは必要です。
＊＊＊
OpzioniのInternational右に70ギガ中何ギガ消費し、後何ギガ残っているか表示されていませんか？ 残があれば更新しなくとも使えます。ただし、クレジット残高0,01€は当然のことながら１€未満なので通話は着信のみ（フリーダイヤル等の発信は可能）、SMSは電話回線を使うサービスなのでこれまた送信はできず、データ通信は遮断されているはずです。どちらにお掛けになったのかはいざ知らず、電話が使えたのは理屈の上ではあり得ません。ホテルのWiFi経由でデータ回線経由での通話ではありませんか？
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
に書かれている通り、TIM International 70 GigaはSIM代25€にクレジット20€が含まれているので、MyTIMから何がクレジットを喰いつぶしているかを特定してください。あるいは、初期段階から20€あった痕跡がなければそれこそショップにクレームでリチャージしてもらうべきです。取り急ぎ、PC版MyTIMから最低額の4€リチャージしてやればデータ通信は復活します。そのリチャージ結果は、MyTIMトップページのCredit Residuo（クレジット残高）からもMovimentiのRicaricheからも確認できます。ショップへ行かざるを得ないならクレームついでにタダでTIM Facileにさせるという手も。笑
-
TIMに限らずイタリアのシステムは平日営業時間外と土日祝祭にシステムメンテをよくやります。日本のようにシステムメンテ中の表示が出ることはまずありません。MyTIMからTIM Facileへの変更は1か月以内にやればいいことですから週明け月曜9時以降にリトライしてみてください。 一方、この土日にTIMのショップに行ってもシステムメンテ中だと何もしてもらえない可能性があります。
＊＊＊
TIM Internationalの読み方ですが、Lo Sai e Chiama Ora di TIM inclusi はプラン料金に含まれているという意味ですが、逆にプランを無効化してもLo Sai e Chiama Ora di TIMのサービスも一緒に無効化される訳ではないので、不測の有料化に備えてDISATTIVAします。Minuti illimitatiのMinutiは通話時間のことで無制限です。説明するまでもないでしょうが、SMSは1000件までがプラン料金に含まれています。
-
TIMは営業時間内ならFaceBookのメッセージ機能からも意図せぬクレジット喰い潰しの回復やプランの無効化をやってもらえます。ただし、自動翻訳を使ってでも構わないのでイタリア語でやらないとはなから拒否されることが多いです。
www.facebook.com/TimOfficialPage社会保険番号を教えろとか身元確認が済むまでが面倒ですが、それでもショップに行くことを考えるとまだましかと。日本人だから社会保険番号は無いのでSIMの電話番号にSMSを送って本人確認してくれ程度の交渉力が要求されます。
-
-
-
-
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim FreeOfferte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorniOfferte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。
※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできています。 -
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim FreeOfferte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorniOfferte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。
※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできています。
FaceBookからも！！！！素晴らしいです。連絡する時は、まずはこちらからトライしてみたいと思います。本当にありがとうございます！ -
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim FreeOfferte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorniOfferte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできていますが、聞く時はまずFacebookで聞いてみます。
本当にありがとうございます。 -
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim FreeOfferte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
-
申し訳ありません。連続で同じ内容を連投してしまい、３つ分の分かりにくい質問になってしまいました。
大変申し訳ありません。今Tim InternetをTimのホームページから検索すると、100Gと120Gのページしかなく動揺しましたが、前にScibatini さまが私のプランはこれでは？と下さったリンクにはアクセスできたので、それをもう一度読んでみました。
Solo online costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso e costo di attivazione dell’offerta gratuito.
20€を取り戻すべく、質問しようと思いましたが、オンライン専用は…と訳が出てきます。
店舗では、クレジットがついていないという事はありえるでしょうか？ -
お返事長くてビックリしました！笑 恐らくは管理人さんがダブった部分を削除してくれると思います。投稿者による削除機能があると良いのですけどね。
Minuti illimitati のMinutiは時間の分、つまり通話時間。 illimitati は、unlimited、つまり無制限の意味です。
disposizione 69.7 Giga di 70Gigaのdisposizioneはavailable、つまり、70G中69.7G残っている事になります。
Vai su MyTIMでBad Requestになるのは、サーバーにアクセスが集中しているかメンテ中か、前回のログイン状態が維持されているまま二重ログインしたか、前回のログインでタイムアウトになったかのいずれかです。人型アイコンに✔が付いていたらログイン中ですので一旦Esci、Confermaでログアウトしてから再度試してみてください。なお、どうも休日メンテ中のようでこちらで試しても一部のサービスにアクセスしようとするとBad Requestになります。
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Si disattiva tra 27 giorniは、30日間はFree無料で27日後に無効化されるようです。
Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？→基本プランの変更と国際プランの付帯とに因果関係はありません。TIM Facileへの変更をご自身でやるのなら平日9時以降にリトライしてください。
Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしい→20Gではなく20€です。MyTIMからクレジットの履歴の確認はされましたか？
電話マークが表示されているところにかけました。Gallerie d’Italia 800 167 619です。→800で始まる番号はフリーダイヤルだから発信できたのです。そうでなければクレジット残0.01€で一般電話番号へは発信できませんしデータ通信もできません。PC版MyTIMから4€でいいからリチャージしないとせっかく69.7G残っていても使えません。
店舗では、クレジットがついていないという事はありえるでしょうか？→あり得ます。だってイタリアだもん！爆笑 冗談はともかく、MyTIMでクレジットの履歴を確認してください。MyTIMからであれバールからであれリチャージするとMyTIMのMovimenti のRicaricheの項にいつ何ユーロリチャージされたか確認できます。
-
Movimentiのデフォルト・タブはCredito e Debito、クレジットとデビットです。右隣のTraffico（消費量）タブからVoce通話、Dati データ、SMS/MMSの利用料が確認できます。何か予想外の、あるいは覚えのないSMSなどがクレジットを喰い潰していませんか？ この板の過去トピでは知らぬ国の知らぬ相手から着信したSMSがクレジットを喰っていた例がありました。
-
そうそう、確かにオンラインだとSIM代25だけど20のクレジット付きだと書かれていますね。でも、8.99プラス25イコール33.99取られたのだから20クレジットしてもらえるはずですし、さもなくば、本来SIMは10（クレジット1.20含む）なので8.99プラス10の18.99ですから15返してもらうべきです。念のためTIMに聞いてみて返事が合ったらお伝えします。
-
細切れでゴメンナサイ！
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
のオンラインで買うとSIM25€に20€のtraffico（使用料イコールクレジット）が付いてくるよの下の行にあるDettaglio Costi（費用明細）をポチると、そこにはオンラインの縛りについての記載なしに• Costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso.と記載されています。これを盾に、SIM代25払ったのだから20クレジットしてとクレームしてみてください。
-
-
-
-
こんばんは！TIMに行ってきましたので、ご報告です。
結論は、全てNoで終わりました！！何も変更ができなかった！でも朗報なのは、皆さまがよく陥っている、追加で5ユーロ必要というものはなく、1カ月だけは平和に携帯が利用できる事が分かりました。TIMでした質問ーーーーーー
①クレジットが0.01€になっています。今月はチャージなしで電話もインターネット(70Gの範囲内で)もSMS（1000通の範囲内で）も日本への電話も使用できるでしょうか？TIMの答え：これはプリペイド携帯で、今月の契約は問題ないから1カ月は電話・SMS・インターネットは問題なく使える。追加のチャージは必要ない。
②私はスペインとフランスに行きます。そこでもTIMのSIMは使えますか？70Gのまま使える？スペインについたら設定はどうすればいい？ローミングをonにするの？チャージはされない？
TIMの答え：今月はこのSIMはスペインとフランスでも使える。ただ、スペインとフランスでは今のままでは7Gまでしか使えない。追加で〇〇€払えば、15Gまで使える。ローミングをONにすればOK。
③基本プラン「Piano Tariffario」が、「TIMBase19」になっている。基本プランを「TIM Facile」に変更したい。
TIMの答え：それはできない。そんなの誰から聞いたの？無理。これは今月しか使えないプリペイド携帯。毎月8€払えば、この番号を来月以降もキープできる。でも1年以内に5€チャージしないと、使えなくなる。
④TIM International」のページの「Dettaglio Costi」の中には、オンラインの縛りについての記載なしに「• Costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso.」と記載されています。
私のクレジットは20€あるはずではないですか？今0.01€しかありません。20€つけてほしいです。TIMの答え：No.
ーーーーーーーーーーーー相変わらずMy TIMからは基本プランは変更できないです。
店員さんのいう通り、TIM Internationalだと、プリペイド携帯といえど、毎月無料で番号キープできないのですかね…私はTIMに突撃し、「旅行者です。1カ月だけ電話インターネット使いたい！」と伝えて、教えてもらった2通りの中から、ギガの少ない方を選びました。
オンライン以外だったら、この2プランしかないと言われ、それ以外の選択肢がなかったというのもありますが…
皆さまが、どのように契約されているのかちゃんと勉強してからTIMに行けばよかったです。。
私もこの番号キープして、次のイタリアに備えたかったです。帰りに、もう1回来月の為に新しく番号を契約しようかな？と思うのですが、Scibatiniさんは、どうやって契約したのでしょうか？ちなみに私のプランは、以下の通りです。自分で設定したのではなく、店舗の方が設定してくれました。ちなみに、フィレンツェのドゥオーモ近くのTIMの直営？ショップです。タバッキなどではありません。
ーーー
Piano Tariffario
TIM BASE19Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzareOfferte Estero
InternationalOfferte Principali
TIM International Base
Lo Sai e ChiamaOra di TIM Free
ーーー-
しばらくレスがなかったのでどうなったかと案じていました。
①クレジット0.01€でWiFiオフった状態でフリーダイヤル以外の通話もデータ通信できているのですか？ もしできているとしたら新情報になります。従来はクレジットが1€以上なければサービスが停止されていたからです。
②TIM International 70 gigaでローミングで使えるのは9GBです。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
の写真下、Dettagli Offerta（プラン詳細）のGigaの最初の項に明記されています。調べた限りは何€か払ってローミングで15GBというのは見つかりませんでしたが、他のデータプランでローミングで15GB使えるものを付帯すればということだと思います。
③今試してみましたが、MyTIMからTarrifa Base（基本プラン）をMODIFICA(変更)しようとすると相変わらずBad Requestになります。ただ、Esci（終了）しようとしてもBad Rquestになるので本当に変更できなくなったのかはまだ判りません。この手のシステムトラブルは何も昨日今日に始まった事ではないからです。基本プランの変更はどこのショップでもできますから他のショップに頼んでみるという手もあると思います。
また、今月しか使えないというのもおかしいです。サイトにはDISATTIVAしない限り自動更新されると書かれているからです。買わされたのが標準品のTIM International 70 gigaではなくプロモーションプランなら可能性なきにしもあらずですが、プロモの仕様はニュースレターでしか確認することができません。サイトからは調べようがないのです。
④基本の基ですが、SIMを買う事イコール基本プランを買う事なのです。で、TIM TouristやTIM International等は基本プランに付帯させるオプションプランという位置付けになります。ですからTIM Internationalは番号維持には関係ありません。更新料無しで番号を維持するにはTIM Facileにするしかないのです。
SIMは1枚10€なので、基本プランがTIM BASE19だと毎月の更新料が約2€ですから1年後にイタリアに行くならば番号維持の為に20€以上支払うことになります。これを防ぐためには現在のところ更新料の掛からないTIM Facileに変更するか新規に買うしかありません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…そして、サイトもしくはMyTIMからTIM Facileにデータ通信等のオプションプランを付帯させれば良い訳です。
＊＊＊
私が10年以上前に買った時はまだSIMの黎明期だったので顧客囲い込みの為に10€で買ったSIMに何十€もクレジットが付いていました。しかし、それを２、３日で喰いつぶす仕掛けもなされていました。クレジットを喰いつぶす巧妙狡猾な仕組みを次々と繰り出すところは今も昔も変わってないようです。私が最初に買った時の基本プランはTIM ZERO SCATTIという着信料無料というプランでした。当時は電話を受ける時も料金が発生していたのでメリットあるプランでしたし毎月の更新料も無料でした。現在TIM ZERO SCATTIはなくなりTIM BASEという昔からのユーザー限定の基本プランになっており毎月の更新料は発生していません。その都度MyTIMのOfferteかTIMのサイトから都合のよいオプションを付帯させて使っています。
今は平和に使えているTIMですが、そうなるまでは随分高い授業料を払わされました。
-
すみません、話盛ってました。TIM ZERO SCATTI購入時のクレジットは5€でした。高額クレジット付きはこれまた高額なデータ通信専用プランでした。
-
-
-
横から失礼します。
購入されたのは以前私も購入迷ったTim international promoと同等のではないかと回答者とのやり取りを読んでいました。月々結構安くて長期滞在時には安いプランだとは思いましたが。報告が聞けてよかったです。思っていた通りですっきりしました。 -
匿名さま
見せてもらったファイルには、２つのプランしか書いておらず、Tim international とだけ書いてあったと思います。
でも、私の契約したプラン、日本語で色々なところで書かれている「Tim international promo」ですよね！毎月８ユーロ強で使えるやつです。
Piano Tariffarioにはできないと言われたのですが、凝りもせず別のTimに行ってもう１回聞いてみる＆8/31にInternationalのオプションを、Disattivaした後に、Piano Tariffarioに変更するというのを試してみようと思っています。現金で支払ったので、引き落としもこれ以上ないですし、試した後、またご報告致しますね。匿名さまは、どのようなプランで契約されたのでしょうか？番号はキープしたままですか？
また数か月後イタリアに行くので、次こそは間違えないようにしたいと思っていますので、ぜひ参考にさせて頂きたいです！-
Piano Tariffarioは料金プランという意味ですから変更するならTIM Facileへという事になります。
MyTIMのOfferte（利用者向けプラン）のGiga e Minuti（データ通信と通話）タブにリストされるものにご希望のプランがあるのならともかく、そうでなければTIM Internationalを自動更新された方がいいように思えます。10€リチャージしておけば自動更新時にそこから8.99€引き落とされます。
＊＊＊
余談ですが利用者向けプランのSpeciale FerragostoのDescrizione offerta（プラン詳細）を読んだところ、クレジット残1€以上縛りは無くなりゼロでなければ使い続けられるように変更されたように思えます。これちょっとTIMに問い合わせてみようと思います。
-
-
①クレジット0.01€でWiFiオフった状態でフリーダイヤル以外の通話もデータ通信できているのですか？ もしできているとしたら新情報になります。従来はクレジットが1€以上なければサービスが停止されていたからです。
wifiがオフ…だったかは記憶にないですが、電話はかけられました！
駅の看板みて、現地のタクシーを呼びました。WhatsappやFaceTimeは使っておらず、普通の電話です。
ただSMSが送信できません。受信はできるのです。TIM Internationalには1000通のSMSがついているはずなんですよね。これはクレジットがないからなのか…わかりませんので、今日ついにTimに行ってきます！-
Dettaglio Offerta(プラン詳細)を読み直したところ、以前は1€以上のクレジット残が必要と書かれていたのにクレジット残があれば使えると変わっていました。どこかでルールが変わったようです。
＊＊＊
データ通信はできているのでしょうか？ タクシー会社の電話番号が１、４、８のいずれかで始まっているのならクレジット残が0かマイナスでも掛けられます。 SMSが送れない原因は、クレジット残が0かマイナスになっているか、国番号の設定に問題があるか、ゼロで始まる番号に送る時にゼロサプレス（頭のゼロを取ること）していないかだと思います。バイタリティありますね！ ショップに行った後のレポート、よろしくお願いいたします。
-
-
Timへ行ってきましたのでご報告致します！
まず、電話とインターネットですが、問題なく使えています。
クレジットが0.01€の状態で、055-から始まるナンバーにかける事ができました。30秒以内の通話が2回、これをかけた事に対するチャージもありませんでした。田舎でタクシーを呼びましたが、フィレンツェ市では見たことのないタクシーで、電話も運転手さんに直接つながりました。駅のタクシー乗り場の看板に書かれていましたし、車はタクシー然とした車だったので、正規のタクシーではありそうです。データ通信も問題ありません。Global Wifiを持っていきましたが、体感4割くらいはつながりません。やはり石造りの建物に囲まれた細道、レストランの奥などは100%無理つながらないので、Timが大活躍してくれています。
SMSが送信できない原因は、Timでわかりました。1000通のSMSはイタリアンナンバーオンリーでした！日本の番号のSMSは受診する事はできますが、送信する事はできないのは正しい動きでした。SMSの送信無料はイタリアナンバーオンリーなので、同じEUのフランスやスペインでもSMSは送信できないとの事。とほほ。使いたかったのになぁ。
今月はクレジットがなくても問題なく70Gインターネットが使えて、電話も使える！ともう一度説明を受けましたので、そこは問題なさそうです。
スペインとフランスでも使えるよ！と言われましたが、何Gと言われたのかは忘れました。ドウォーモ横のTimでは7Gのみと言われたような気がします。
TIM Facileは無料だよね？それをこのナンバーで使いたいのでプランを変更してほしい。と言いましたが、それはできないという事を身振り手振りで一生懸命教えてくれました。「SIMカードが…」「VISAが…」と色々言われましたが、理解できませんでした。わかった事は、「1年経ったらこのSIMは使えなくなるんだ。だから、新しいSIMを買うしかないよ、それか8€で続けるか。でもそれは勿体ないよ。またイタリアに来た時新しくSIMを買った方がいいよ！」とすごい説明されました。
Timからの帰り道、1年以内にイタリアに戻るから、無料でナンバーをキープして、戻った時にオプションを付ける。そして、またTim Facileに戻す。1年以上クレジットを入れないとSIMが使えなくなる事は知っている。11カ月後に5ユーロチャージすればもう1年キープできるよね？とか聞けば良かったと思いましたが、、もう一度Timに行く勇気はありませんでした。2件のTimで説明を受けましたが、
なぜ、このSIMがTIM Facileに変更できないのか、その理由はわからないままです。
とりあえず、ふらっとTimに行き、TIM Facileに変更してと言っても、やってもらえる状況ではなさそうという事はわかりました。
Timのプランを写真を撮りましたので、以下URLで共有致します。
5.gigafile.nu/1127-d8aebbd2bb517f65976b9…ここから1年3-4回イタリアに来ないといけないので、TIM Facileにしたかったですが、言ってもそのくらいの回数ですので、とりあえず次も、おとなしくTourist SIMを買おうと思います。次だけは…（次で解明してみたい！）
沢山ご相談に載って頂き、本当に心強かったです。
Scibatiniさま、本当にありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
最後の晩餐の予約キャンセル、バチカン美術館の予約キャンセルについて
イタリアに旅行の日が迫っています。
最後の晩餐と、バチカンの美術館のチケット予約を公式ページでとりました。
しかし、都合が悪くなり、それぞれキャンセルしたいのですが、可能でしょうか？ 返金などできますでしょうか？
ネットで調べても、きちんと情報がわからず質問です。ご存知の方がいましたら、よろしくお願いします。
6 Responses to “最後の晩餐の予約キャンセル、バチカン美術館の予約キャンセルについて”
-
いつですか？最後の晩餐でしたら日時によっては買い取りたいです
-
本人より。パスポートの氏名などを入力して購入しており、パスポートの提示を求められる様なのですが、よく分かりません。はじめての経験なので、譲れるのかも分からずにいます。８月１４日〜１７日バチカン美術館、最後の晩餐です。
-
バチカン、先月観光で二回行ったんですが同じ質問を個人で頼んでたガイドさんに訊いたらキャンセル出来ないっておっしゃってました（酷暑の時で予定変えようかなー、と思ってです）
-
質問者さんへ
「最後の晩餐のチケット」の件だけですが、サイトを読むとハノハノさんがおっしゃっている通り、チケットの「キャンセル」は不可ですね。ただ、名前の変更は出来そうなので参考になればと思います。
トップページの下方、濃いオリーブ色の囲みの中、見学者への情報として、「購入時の名前は、購入者と(その他の一緒に入館する)人々の名前は名目的なもので、入館前24時間以内であれば変更が出来る」とあります。
■「Informazioni essenziali per la visita」
Il biglietto d’ingresso al Museo del Cenacolo Vinciano è nominale, per te e per le persone per cui prenoti. In fase di acquisto vengono richiesti i nominativi di tutti i partecipanti alla visita.In caso di necessità, puoi modificare i nominativi inseriti al momento dell’acquisto fino a 24 ore prima della data e ora di visita cliccando qui.この説明文の末尾の「qui」をクリックするとvivatichetのサイトにリンクされていて飛びますので、ここから変更するようです。パスポート番号まで書き換えられるか分からないですが、確認してみてください。なお、キャンセル不可は以下掲示の通りです。
■TI RICORDIAMO CHE:
Controlla con attenzione le tue scelte: i biglietti non potranno essere né modificati né rimborsati una volta conclusa la procedura di acquisto.
・チケットを買った後のチケット変更や払い戻しは出来ない -
さた様、ハノハノ様ちゃん、SAWA様
アドバイスを有難うございました。特にSAWA様、役に立ちました・パスポートナンバーが変更できればいいですね。
-
質問者様
パスポート番号が変更できるか、ご確認されましたらフィードバック頂けるとありがたいです。該当ページに行けばパスポート番号が編集可能になっているか分かると思うので譲渡先が決まっていなくても分かると思います。
この質問への回答は締め切りました
公共交通機関によるランテ荘訪問
9月にローマに行きます。その際にランテ荘を訪問したいと思っています。
こちらのサイトでは行き方として、「ヴィテルボから車で11分」となっていますが、できればハイヤーやタクシーではなくバスなどの公共交通機関で行きたいと思っている（バスや在来電車などで移動することも旅行の楽しみの一つと考えているので）のですが、バスで行けるのかどうかもわかりませんし、行けるとしてバスの路線や時刻表などもわかりません。利用可能なバス路線や時刻表などの情報を教えていただけませんでしょうか。
7 Responses to “公共交通機関によるランテ荘訪問”
-
以下、ググっただけです。
GoogleMapsでローマからランテ荘で検索した結果です。
goo.gl/maps/5sRHhdN9ai1BE2nj7日時によっていろいろな行き方があると判ります。一例ですが、Roma TiburtinaからOrteまではtrenitalia。そこから駅前のORTE | Stazione FS # f1703（#以下はバス停番号）からバス（多分SR63AかF641が路線番号なのでしょう）に乗ってVITERBO | Bagnaia # f1749
で降りればそこから徒歩5分のようです。trenitaliaは、お馴染みの
www.trenitalia.com/
です。GoogleMapsの行き方詳細の下の方を見るとCotraiバスのリンク
www.cotralspa.it/
があるので、Orari BusCotral（Cotraiバスの時刻表）から時刻を拾えると思います。挫折したらまた質問してください。バス停の位置は、GoogleMaps上要所要所でfermata（バス停）とだけ検索すると表示され、ポイントするとバス停番号が表示されます。時々間違っていることがありますが、駅前から乗り換えなしですし乗った時に
Villa Lanteで降ろしてちょと頼めばよろしいかと。-
現在の時刻表は7月31日-8月27日版ですから多分毎月変わるのではないかと思います。いつ9月分がリリースされるかは毎日こまめにチェックするか以下から直接問い合わせるかです。
cotral.typeform.com/to/YaAXcXfJ?typeform…
-
-
質問者です。回答ありがとうございます。
おかげさまでOrteからのバスの路線、時刻はわかったのですが、（帰り）バスがBagnaiaを出発する時刻を調べることができません。出発地にBagnaiaと入力しても「該当なし」のような表示が出てしまいます。
Bagnaiaを出発する時刻を調べる方法も教えていただけませんでしょうか。
宜しくお願いします。-
servizi.cotralspa.it/Orari?com=s
のCERCA PER COMUNE（市で検索）をポチり、ComuneにORTEと入力してCERCAすると、ORTE発着のpdf時刻表がDLされます。その個別時刻表のヘッダーでPartenza da: Staz.FS (Orte Scalo)（Orteの国鉄駅バスターミナル発）、Arrivo a: Viterbo（Viterbo着）のものを探します。例えば、14/33ページに見つかります。そこでBagnaiaで検索すると個別時刻表の下、P1、P8、P9にあります。それが出発時刻右に表示されています。
帰りの便はヘッダーがArrivo a: Staz.FS (Orte Scalo)で始まりPartenza da: Viterboで、Bagnaiaのものを探します。例えば29/33ページ下に個別時刻表P3、P5、P7にあるようです。
個別時刻表でLunedì – Venerdìは月～金運行、Sabatoは土曜運行、Festivoは日祝祭運行です。
Comune VitervoでDLした時刻表でも同じ結果が得られるはずですが確認していません。おかしいと思ったら問い合わせた方がいいでしょう。イタリアですからねぇ。苦笑
つまづいたらまた聞いてください。
-
帰りの便のViterbo – Riello /p.zza G.Brunoとは、Piazza Giordano BrunoにあるRielloバスターミナルのことです。
goo.gl/maps/dqfwYG3CHQpeL2AG7時刻表はRiello発の時間ですからBagnaiaへ着くのは10分後くらいになると思います。
goo.gl/maps/USQRnToMLR1GbL5VAバス停の数がものすごく多い上に発着が同じでも複数のルートがあるのでBagnaiaのようなルート間にあるバス停固有の時刻表というものはあっても公開されないのだろうと想像します。ですから発着検索でもOrte ScaloとViterboといった具合にルートの両端でしか検索できなのでしょう。
なお、基本の基としてイタリアの路線バスは時刻表通りに運行されることは稀です。バックアッププランを考えておくことをお勧めします。例えばですが、1時間待っても帰りのバスが来なかったらBagnaiaからViterboまでタクシーで行って列車でRomaに戻るとか。20ユーロ前後だと思います。
-
-
-
検索しただけですが、Viterbo-Bagnaia間にLinea ferroviaria Roma Nord（ATAC）という列車があるようです。昨年の時刻表しか見つからなかったので現在も運行されているか定かではありませんがご参考まで。
www.atac.roma.it/docs/default-source/inf…-
ATACがリリースしたものではないようですが今年の夏季版時刻表のようです。
servizionline.astralspa.it/RomaViterbo.p…FERIALEが月～土、FESTIVOが日祝祭運行です。
-
この質問への回答は締め切りました
シチリアの生ウニについて
はじめまして！
10月半ばから2週間程度、シチリアへ行く予定です。
パレルモとシラクーザへ行くのですが、この時期に生ウニのパスタは食べられますか？
旬は初夏のようなんですが、探せば生ウニを出してるレストランはありますでしょうか？
シチリア初心者なので何もわからず…
よろしくお願いします。
5 Responses to “シチリアの生ウニについて”
-
この板の過去トピです。法的漁期は11月から2月のようである一方、シチリアで5月に食べたというコメもあります。探せばあるのではないでしょうか。
qaitaly.com/4682 -
パレルモでメニューにSpaghetti ai ricci（ウニのスパゲティ）があるリストランテのリスト。いつでも供されているかは不明。
www.sluurpy.it/palermo/ristoranti/sugger…同じくシラクーサ。
www.sluurpy.it/siracusa/ristoranti/sugge…-
生かも不明。
-
-
パレルモはあちこちにメルカートがあって近所のリストランテもそこから仕入れているようです。ですからウニを扱っているところで聞けばリストランテも見つかるのではないでしょうか。メルカートのリストです。
www.google.com/maps/search/mercato,+pale… -
Grazie mille!
確かにメルカートで見つけた場合、レストラン名を尋ねるのも手ですね！
この時期はシチリアでもポルチーニが獲れるみたいなので、それも楽しみに行きます♪
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
マルタからシチリアへの日帰り
8月にマルタに旅行します。日帰りでシチリアのエトナ火山を観光したいと考えています。
マルタからフェリーか飛行機か迷っています。
行きはフェリー、帰りは飛行機と考えていたのですが、時間的に難しいでしょうか。
またシチリアに到着後、エトナまでの観光はどれがおすすめでしょうか。
ツアーかチャーターか。おすすめがあれば教えてください。
3 Responses to “マルタからシチリアへの日帰り”
-
きちんと時刻表を見ていないとお断りしておきますが可能性ゼロではないと思います。恐らくは早朝ポッツァーロ着のフェリー、バスでカターニャ着が午前中、そこからエトナがちょっとはっきりせず、夕方のエアでマルタ戻りと目論まれているのでしょう。
カターニャ市街からエトナ・ケーブルカー乗場まではバスかタクシーで行けます。ケーブルカーのチケットは、ケーブルカーのみと山頂駅からキャタピラーに乗って火口近くまで行く２種類ありました。後者を選べばカターニャ市街に戻ってくるまで4、5時間ほど。時間が余ればカターニャは幾らでも見所があります。駅がまったく別の場所にあるのでエトナ周遊鉄道に乗ってどこかに行くというのはちょっと難しいかなと思います。
-
マルターカターニャのエア調べてみたら知らぬうちにとても本数増えていました。しかも、安いです。
lowcost.club/it/schedules/mla/cta/ポッツァーロは港とバス停が離れていて乗り換えがちょっとめんどうです。往復エアでいいのでは。
-
www.astsicilia.it/bus-catania-etna/
にカターニャからエトナまでのバス便について詳しく書かれていました。タクシーだと片道1時間ですが、バスだと2時間ですから往復5時間では無理ですね。ごめんなさい。
-
-
この質問への回答は締め切りました
ローマの事前予約が必要な観光名所
１０月にローマ及びフィレンツェの観光を計画しています。
コロッセオ、ウフィツィ美術館等、事前予約が必要な観光名所を教えてください。
One Response to “ローマの事前予約が必要な観光名所”
-
予約可能なところすべてと言っても過言ではないでしょう。
ここは予約しなくとも大丈夫という話を信じて入場できなかったら馬鹿をみるのは誰かという話です。
この質問への回答は締め切りました
SalernoからMateraの移動
10月中旬に南イタリア周遊を計画している者です。
これまでBariでのオペラ観劇やMateraのサッシホテルについてご相談
させて頂き、貴重なアドバイスを頂き誠にありがとうございます。
今回の質問は、SalernoからMateraへの移動方法についてです。
ネットでいろいろ調べた結果、
Trenitaliaが提供する「FrecciaRossa＋FrecciaLink」がベストと思って
います。しかし、TrenitaliaのHPを見てもいくつかの疑問が解消できて
いませんので思い切ってご相談する次第です。
このサービスは、NapoliからSalernoまではFrecciaRossa（電車）が、
SalernoからMateraまではFrecciaLink（バス）が運行すること、および
私はSalernoからバスに乗車するのでNapoli—Salerno間の電車賃はムダに
なることは理解しています。
私がわからないのは、
・電車の座席指定は可能だが、バスの座席指定の案内はない。
・このためバス１台だけとしたら、オーバーフローする可能性があるはず。
・そもそもSalernoから利用のネット予約できるのか？
ということです。
１～２便/日しかないので、ミスすることを恐れています。
アドバイスあるいは情報提供をお願い致します。
11 Responses to “SalernoからMateraの移動”
-
・そもそもSalernoから利用のネット予約できるのか？→シミュレーションしてみましたが、Servizio non acquistabile singolarmente ma solo in connessione con una Freccia（フレッチャと一緒でなければならずバス単体では買えません）と表示されました。
・電車の座席指定は可能だが、バスの座席指定の案内はない。→シミュレーションしてみました。座席指定スイッチをオンにしても座席指定ができるのは電車だけでバスに関しては表示がありませんでした。座席指定できるバスを経験した事がありません。
・このためバス１台だけとしたら、オーバーフローする可能性があるはず。→予約人数が判っているのにそんな事がありますかね、いくらイタリアでも。不安ならば
www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。ここでの回答は無責任ですから。なお、自動翻訳を使ってでもイタリア語で質問された方がお返事もらえる率が確実にアップします。行間からお一方はNapoliから、お一方はその方とSalernoで合流されるのだろうと想像しました。お一方の電車運賃捨ててでもFrecciaLinkを使われた方がベストなのですね。へぇ～
-
FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便が6時間前後かかることに違和感あります。
マテーラ、駅やバスターミナルがある新市街から旧市街へは石畳の坂道を徒歩移動になり小さなキャリーケースでも結構しんどかったです。適宜大きなスーツケースは新市街に預けることを検討されてもいいかなと思います。
-
-
匿名様、
Julianusです。
早速のご回答誠にありがとうございます。>www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
>のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。私はFacebookのメッセンジャーは利用していないので、TrenitaliaのHPのCustomer Assistance経由でメール（イタリア語）を送ってみましたが、現在のところ返信はありません。
>FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約>2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便
>が6時間前後かかることに違和感あります。その通りです。もうひとつ、他社のバスは、Matera Centrale駅近くの広場Piazza della Visitazioneではなく、かなり離れたMatera Villa Longo駅近くに到着するのが欠点です。
(lucania.jp/matera/160629-1)しかし、
>マテーラ、駅やバスターミナルがある新市街から旧市街へは石畳の坂道を>徒歩移動になり小さなキャリーケースでも結構しんどかったです。
というアドバイスは肝に銘じておきます。とりあえず、Trenitaliaからの回答（メール）を待つことにします。届かない場合、Chat（英語）で問い合わせでみます。あまり自信はありませんが。
ありがとうございました。
-
書き方悪かったです。メッセンジャーアプリではなくFaceBookを開けば表示されるメッセージ・ボタンからという意味です。現地時間の平日8:00-20:00に送ればだいたいその日の内に回答されます。日本語をGoogle翻訳で伊語訳したものでも伝わるようです。お試しあれ！
-
匿名さま、
再度のアドバイスありがとうございます。
Facebookで昨日以下のメッセージを送りました。Conto di spostarmi da Salerno a Matera a metà ottobre utilizzando “FrecciaRossa + FrecciaLink”. La mia domanda è la seguente.
“Se acquisto online un biglietto da Napoli a Matera, posso andare dalla stazione di Salerno alla stazione centrale di Matera utilizzando FrecciaLink senza dover prenotare il posto sull’autobus以下のように回答されました。
Frecciarossa
L’attenzione verso i viaggiatori, per Frecciarossa, è una priorità. Contattaci in privato per fornirci ulteriori dettagli e ricevere assistenza.
「フレッチアロッサにとっては旅行者への注意が優先事項です。 詳細とサポートについては、個別にお問い合わせください。」また、Trenitaliaからは回答がないため、Chatで同上の質問を試みましたが、（営業時間にも関わらず）反応はありません。
あとはCall Centerもありますが、英語ならともかくイタリア語は初級程度なので自信はありません。
細かいことを気にせず、とにかくチケットを購入してみれば他の連絡方法もあるのかも知れませんね？-
たった今行ったFrecciaRossaとのやり取りです。バスの座席は乗ってから選べ、つまり予約できないということです。
Si può scegli posti del FrecciaLink LK015 da salerno a matera?
I posti sul bus si scelgono solo una volta saliti a bordo.質問は短く、かつ、できるだけ sì か no で答えられる形にします。
-
匿名さま、
Julianusです。
たびたびお手数かけて誠に申し訳ありません。
本日TrenitaliaのHPからFrecciaLink LK015を予約しました。
先方からの確認メールには、Salerno駅乗車場所やMatera駅降車場所についても
情報が付記されていました。また、FrecciaRossaの座席指定もされていました
（まだガラガラのようです）。24.80€はやや高めと思いましたが、ついでに予約したRoma Termini→Salerno（Frecciargento)の56€と比較してリーズナブルと判断しました。追記：
私がSalerno泊にこだわったのは、２日間でPompeiとPaestumを廻るためにできるだけ
時間を節約したかったのと、Salernoの名物魚醤「コラトゥーラ」を味わいたかったから
です。10月の南イタリアツアーに関し、これまで３回の質問をさせて頂きました。
そのたびに迅速かつ丁寧なご助言を頂き、大変感謝しております。
あと１回くらいプーリア州の見どころや食べどころなどについて追加質問させて
頂くかもしれません。その節はよろしくお願い致します。ありがとうございました。
-
-
-
-
-
匿名様、
Julianusです。
早速のご回答誠にありがとうございます。>www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
>のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。私はFacebookのメッセンジャーは利用していないので、TrenitaliaのHPのCustomer Assistance経由でメール（イタリア語）を送ってみましたが、現在のところ返信はありません。
>FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約>2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便
>が6時間前後かかることに違和感あります。 -
FrecciaLink LK015単独で予約できたのですか？
-
匿名様、
Julianusです。
>FrecciaLink LK015単独で予約できたのですか？
いいえ。Napoli→Salerno間FrecciaRossa（9.9€）＋Salerno→Matera間FrecciaLink(14.9€）のセットです。FrecciaRossaは自動的に座席が指定されましたが、FrecciaLinkはご指摘の通り、座席指定はありません。
-
この質問への回答は締め切りました
質問
9月にベネチア、ローマ、ナポリを旅行します。
ナポリを訪れた際にカプリ島の青の洞窟とアマルフィを
観光したいと考えているのですが、青の洞窟とアマルフィの観光は
1日で回ることは可能でしょうか？
One Response to “質問”
-
無理ではありませんが運次第です。
9月18日はストが予定されていますし、バスも船も突然キャンセルされることがあるのがイタリアだからです。
また、カプリの青の洞窟も行けば必ず見られる訳ではありません。天候も悪く波も高くて青の洞窟は見られなかったよとフロントに伝えると、言ってくれれば電話で聞いてあげたのにと言われたことがありました。当日催行されるか否かはホテルに頼んで電話確認してもらえば無駄足踏まずに済むというお話です。ご参考まで。
ちなみにアマルフィにも青の洞窟あります。
goo.gl/maps/Go1TDSMbUywwHcUL9
この質問への回答は締め切りました
ボローニャ空港、早朝 移動手段
来月、ボローニャに行くのですが、ボローニャ空港を630に離陸する便のチェックイン間に合うには、中央駅からタクシーが確実ですか？早朝4時半くらいに、駅周辺にタクシーいますか？あらかじめ予約しておいた方が良いでしょうか。
One Response to “ボローニャ空港、早朝 移動手段”
-
あらかじめ予約しておいた方が良いでしょうか。→その通り。
仮にその時間に駅周辺にタクシーがいると答えた人がいたとして、それを信じていなかったらどうするの？という話。
この質問への回答は締め切りました
WINDTREの「Tourist Pass」パリでも買えますか？
１か月あまり、まずパリを短期で、そのあとフィレンツェに滞在する予定です。
2 Responses to “WINDTREの「Tourist Pass」パリでも買えますか？”
-
windtreの販売店は、
www.windtre.it/trova-negozio/
のindirizzo(住所)に街の名前を入れて検索します。parisで検索しましたが残念ながら表示されませんでした。イタリア国内でしか調達できないと思います。
-
Scibatiniさま
貴重な情報ありがとうございます。
国内でThreeを買っていこうかなと思っています。
質問者より
この質問への回答は締め切りました
観光案内していただいたお礼
お世話になります。
イタリア旅行の際に現地の知り合いの方に丸一日観光案内いただける日があります。
その際にお礼としてお金を渡すつもりですが問題ないでしょうか？
その場合、いくらくらいを包むと良いでしょうか？
多すぎず少なすぎず、とにかく失礼にあたらない金額が知りたいです。
また、お礼とは別にお土産として日本のお菓子か何かは持っていくつもりです。
まだ先の話なので、当日の観光予定などはまだ決まっておらずその方の交通費やご飯等のその日にかかるお金を負担するかどうか等も考え中です。
なにか良いアドバイスあればよろしくお願いいたします。
2 Responses to “観光案内していただいたお礼”
-
相手の方との関係性にもよるとは思いますが（イタリア人のかたですよね？）私なら…
現金で一日分いくらというより、むしろその方の交通費やご飯代を私が払うかなと。そのほうが現金を渡すよりスマートではないでしょうか。
実際に私は一緒に観劇した際にチケット代をその日のお礼として出したことがあります(現金が心もとないので私がカード払いするから、と言って)。律儀な方で固辞されましたが、それまでもお世話になっていたのでお返しできてよかったと今も思います。ご参考まで -
貴重なご意見ありがとうございます。
相手は初めてお会いするイタリア人の方ですが、私個人としては、せっかく丸一日観光のお手伝いをしていただけるので、現金70〜80ユーロ＋その日にかかった交通費やご飯なども負担、という風にしたいのですがこれはやりすぎでしょうか？
一緒に行くパートナーの意見は、70〜80ユーロでも少ないんじゃないか？
キリもなんだか悪いし、100ユーロくらい渡したほうがいいんじゃないか？と、たいそう気前のいい事を言っております。
（なんだか私がケチみたい？？払うのは私なのに。笑）だいたいキリがいいとか悪いとか、そんなの考えるのって日本人特有のことですか？笑
多額すぎても気を使わせたり逆に失礼に当たったりしないか、イタリアの文化目線でその点どうなのか気になります。
この質問への回答は締め切りました
2023年9月のストライキ情報について
今年の9/13(水)〜22(金)に南イタリア（ローマ、ナポリからサレルノ、アマルフィ）に行く予定です。
情報を集めていてこのサイトに辿り着きました。
こちらで知ったストライキ情報サイト
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
に寄りますと、日本語翻訳をかけると
9/16に“飛行機、全国“、9/18には“地元の公共交通機関、全国“との表示が見られます。
これはどのように解釈したら良いのでしょうか。
9/16にローマやナポリの空港、9/18には電車やバス（フェリーも？）に影響があるということでしょうか。
イタリア語の方の労働組合の表示などが分からないので、読み取り方を教えていただけるとありがたいです。
13 Responses to “2023年9月のストライキ情報について”
-
まず、そのストサイトにリストされたものは予定であり決定ではありません。
9月16日、PERSONALE SOC. ENAVというのは航空管制会社職員という意味ですから10時から18時は飛行機飛ばないのだろうと思いますが定かではありません。実際どうなるかは空港およびエアのサイトでチェックしますが、今チェックしたところでどうにもなりません。後述するスト中でも運行が保証されている列車を押さえておくのが得策ではないでしょうか。
9月18日、質問者さんにインパクトがあるのはNazionale(全国的)に計画されているTrasporto pubblico locale（地方公共交通機関）のストです。ローマーナポリーサレルノはtrenitaliaでもitaloでもストでも運行保証される列車があるのでそれを確保すればよいです。サレルノーアマルフィはSITAのサイトで情報確認します。いよいよとなったら船かタクシーです。船のストの影響については船会社のサイトでチェックします。
trenitaliaのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4844809italoのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4857981-
すみません。italoの運行保証便は7月13日用でした。後で調べてみます。
-
trenitalia、italo共に9月18日のスト情報はまだ掲載されていませんでした。とりあえず確実な移動手段を確保しておこうとするならば、trenitaliaのスト中運行保証便を押さえておけばよろしいかと。
-
SITAも今のところスト情報の掲載はないようです。
www.fsbusitalia.it/（交通機関名）sciopero 18 settembre 2023 で毎日こまめに検索するか、各交通機関のFaceBookメッセンジャーかメールで問い合わせるくらいしか手はないと思います。FrecciarossaやSITAは割とお返事くれる率高いですが、italoはほとんどノーレスになってしまいました。また、自動翻訳でも構わないのでイタリア語で質問した方がこれまたお返事もらえる率が上がります。
これは去年のSITAのスト情報ですがこんな感じで掲載されるという参考情報として揚げておきます。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…これは今年7月13日からのtrenitalia、italoのスト情報ですがこれも参考情報として揚げておきます。
www.fitcisl.org/documenti/trenitalia-e-i…いずれも前述した検索方法でリストされてものの一つです。後はご自身で検索、問い合わせを重ねてみてください。判らない事がありましたらまたお尋ねください。
-
なお、Localeは都市、Regionaleは州、Nazionaleは全国で、ローマはラツィオ州、ナポリ、サレルノ、アマルフィはカンパーニャ州なので、9月18日に質問者さんに影響するのはNazionaleのストだけということになると思います。見落としがあったらご容赦のほど。
-
-
-
-
-
匿名様
質問者です（ニックネームを入れたつもりが“匿名“になってしまいましたm(_ _)m）
丁寧で詳しい回答をありがとうございます。
1ヶ月以上先なので、こまめなチェックが必要ということですね。9/16の空港ストについては、とりあえずこの日のフライトでの移動は予定してないのですが念のため確認を怠らないようにします。
9/18の鉄道ストに関しても、こまめなチェックが必要ですね。
私たち夫婦はすでにサレルノ入りしてますので、サレルノ→アマルフィ移動予定日。こちらはフェリーかタクシーも考えています。
そしてこの日息子がナポリ空港に到着し、サレルノで合流もしくは直接アマルフィにて合流の予定です。
息子の移動手段はタクシーか送迎車依頼が確実な気がしてきました。これから細かいスケジュールを詰めていくので、こちらの質問サイトやアーモイタリア様を利用していきたいと思います。
とりあえず御礼まで！
-
trenitaliaに問い合わせたところ、「現在、9月18日のストに関して提供できる情報はありません。」とのことでした。レス、とても早くなりましたがやはり聞くタイミングも早すぎた感じです。
カンパーニャ州在来線のスト中運行保証便は、
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
の下の方にあるSeleziona la Regione di interesse（州選択）のメニューからCampaniaをポチってVAIするとリストされます。ご希望日時の列車番号をいくつか書き出し、それがリストにあるかを検索します。-
匿名様
質問者めめです。
問い合わせしていただき感謝です。
運行保証便の調べかたもありがとうございます。
9月中旬以降については、ちょっと早すぎたようですね汗
私たちのスケジュールもこれからまだ変動するかもしれないので、また確定したきた時点で確認してみます。
引き続きこちらのサイトにはお世話になると思いますm(_ _)m
-
-
SITAから以下の返事がありました。
2023 年9月18日、国家レベルで24時間のストライキが予定されていますが、スト中運行保証時間帯があります (6:30 から 9:00 までと 13:00 から 16:30 まで)。
ストライキが実行される場合、3日以内にすべての詳細を公表しますので。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…
のニュースセクションをご参照ください。※自動翻訳を使ってでもイタリア語ページで情報収集することをお勧めします。
-
匿名様
バス（SITA）の運行保証の時間帯についての情報、ありがとうございます。
鉄道、バスとも旅程が定まり次第、追って情報収集を心がけていきます！-
SITAから、9月18日は通常通り運行しますと通知がありました。
原文：Buongiorno, il 18 settembre 2023 il servizio sarà regolare.
-
匿名様
9/18、SITAは通常運行で、ストライキは予定無しとうことですね。
問い合わせほんとうにありがとうございます！
-
-
-
-
10月19日,昼間フィレンツェからレッジョーナでローマに移動します。20日午前中にパルコレオナルド駅からレッジョーナでフィウミチーノ空港に移動しますが,ストライキの影響受けるでしょうか？
また10月20時にカタール航空で日本へ向かう飛行機はストライキの影響を受けて飛ばない可能性がありますでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
トスカーナ地方のオルガンコンサートにいついて
2023年9月半ばから10日間余りトスカーナ地方へ行きます。
教会のオルガンの音色にひたっていることがとにかく好きです。
現在ピストイアのオルガンコンサートと、フィレンツェのサンタ・マルゲリータ教会のコンサートを見つけています。
フィレンツェから2-3時間で行ける街でしたら、行きたいと思います。また、オルガンはコンサート以外、礼拝、夕拝、瞑想などでも、オルガンが聴ければどのようであっても構いません。
小さな情報でもお教えいただけたら有難いです。よろしくお願いいたします。
6 Responses to “トスカーナ地方のオルガンコンサートにいついて”
-
以下、ご希望の情報は何ひとつないので申し訳ないのですが、organi a canne concerto firenze settembre 2023でググってみましたが何も引っかかりませんでした。トリップアドバイザーで英語かイタリア語で質問された方が回答付き易い類のご質問のように思います。
it.wikibooks.org/wiki/Disposizioni_fonic…
がトスカーナでパイプオルガンがある場所のリストです。フィレンツェだけでもうんざりするほど沢山あるのでホテルかインフォで聞くのも手かと。礼拝では讃美歌を歌うときに演奏されるのでしょうが定かではありません。ピストイアのコンサートは21時スタートなのですね。お気をつけて。
www.visitpistoia.eu/evento/festival-orga… -
早速のお返事をありがとうございました。
オルガンの詳細がわかるサイトをお教えいただき、これからずっと参考になりますので感謝です。気になるオルガンのある教会を少しずつ調べていこうと思います。
このサイトは以前から見ていますが、開設者の堂様をはじめ、質問にお答えくださる方々が本当に親切です。今後ともよろしくお願いします。-
逆にお尋ねしたいのですが、最初に行った検索でサンタ・マルゲリータ教会のコンサートが出てこないのが気になってます。リンクありますか？出てくるのは過去に行われた形跡だけです。
-
-
ご親切なメールをありがとうございます。昔行った時に毎晩夜９時から演奏をしており、二晩楽しく聴きました。前もネットで見つけていったわけではなく、通りがかりに見つけました。うっかりしていました。もう少し慎重に探してみます。
今回急に決めたもので、いつもは音楽で旅をつなぐのですが、夏の音楽祭には遅く、音楽シーズンの始まりには早すぎ、ちょっと悩ましいところです。-
サンタ・マルゲリータ教会のコンサート、今年の9月ではなく過去の話だったのですね。それにしてもローマに比べてフィレンツェのパイプオルガンの多さには驚かされました。ローマの過去トピです。フィレンツェでも同じ要領で見つけられるのではと思います。
qaitaly.com/4835345ティラノの教会、パロッキア・ディ・ティラノの夕拝ではロックバンドをバックに讃美歌歌ってました。笑
良いご旅行になりますように。
-
-
サンタ・マルゲリータ教会はうまく情報が出ないのですが、今回も行ってみたいと思っています。
お教えいただいたローマを参考にしながら、更に調べてみます。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ツアーで行かれますか？
個人でしょうか？
個人でホテルを予約されていた場合
↓ 都市税は現金で支払が必要かと思います
「別途 : 都市税 (宿泊施設へ直接支払い) 」
個人的には100€現金がいいかと思います。
私は去年、3週間のイタリア旅行で、現金5万円分をユーロで持って行きましたが、足りなくて2回キャッシングしました。
ATMも手数料高かったり、有人両替もぼったくりがあると聞いてました。
多めに持って行って、余りそうなら、最終日に現金払いすればいいかと思います。
私は１０月にナポリ、マテーラ、フィレンツェへ行きます。
個人の意見ですので、参考までに。
Midoriさま
コメントありがとうございます！
今回は個人で行くのですがairnb を通じて泊るので宿泊税は既に納付されているハズなのですが、そうですよね。100ユーロくらいあった方が安心かもですね。
ありがとうございます。Midoriさまも10月のご旅行楽しんでください！
1日ならともかく1週間ずっと現金を使わないのは不可能に近いと思います。
ジェラート1個（3ユーロくらい）をカード払いしたことはあります。観光地にあるジェラテリアであればカードは使えると思います。
バールでの立ち飲みコーヒー1杯（約1ユーロ）をカードで支払っている人を見たことはありません。というか1ユーロでなくてもバールでカード使っている人を見たことがありません。
また、南イタリアであれば特に、私鉄やバスのチケット購入時にカードが使えない場合があります。券売機があっても壊れていたり。
24時間フロント対応している大きなホテルであれば宿泊税もカード払いできるところが多いですが、B&Bは現金のみだと思った方がいいです。
個人のお菓子屋さんで16ユーロの買い物をした際に、カード払いを断られたことがあります。ドアにはカードOKのステッカーはありましたが。
なので、必要であれば宿泊税＋毎日のバール代＋現地購入の交通費分は用意した方が安心だと思います。
個人商店でお土産を買いたいのであれば、それ以上にあった方がいいと思います。
あと、同じお店でも店員によって対応が変わることが多々あります。先日OKだったことをダメって言われたり。
全て私の経験談ですのでご了承ください。
Naさま
コメントありがとうございます！
情報ありがとうございます。やっぱり何かあったときのために50ユーロじゃ足りないのだと、、実感しました。大変参考になりました。
カードが使える乗車券の自販機ですが、日本発行のカードは使えない場合があります。
ご参考まで。
カードOKの表示があっても断られたり店員によって断られることがあるのは、一定の額以上、例えば50€以上でなければ使えないとう条件付きの場合だと思います。これは日本でもあることです。
少額でも使えるところは使えばいいだけの話ですが、足りなくなったらどうするかを考えると経験的には50はちょっと少ないように思います。
一つの目安に過ぎないとお断りしておきますが、100準備しておいて残額は空港の免税店で使い切るという手があります。現金では足りない分だけカード払いできます。
決済は必ず自分の目の届くところでします。スキミング等の被害を回避する為です。
コメントありがとうございます。そうですね、余った時よりも足りなくなった時の事を考えた方が良いですよね。やっぱり100ユーロくらい用意しておかなくては、、という気になりました！カードの取り扱いも気をつけたいと思います。ありがとうございます！