予約した列車の行先について

質問すみません。ネットでローマからアッシジまでのチケットを予約しました。
いろいろ見ると列車の掲示板でその列車の行先を確認しておかないと、停車駅をアナウンスしないので・・・とあります。
予約のメールによると列車の番号や(IC534とか)私が乗る区間の時間は書いてあるのですが、そもそもその列車がどこ行きなのかは書いてないように見えます。
それはどうやって調べたらいいのでしょうか?
列車の番号と時間だけで掲示板で確認はできるのでしょうか?

11 Responses to “予約した列車の行先について”

  • Scibatini より:

    時間と列車種別(ES、IC、Regionaleなど)だけで判るようです。

    ***
    次はTerminiの掲示板の映像です。 
    it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFyOWNwOTdzBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZANjZmVjY2UzYWNjNzM1ZmNkNGVmZTA4YzA0YWQ5YzE2MgRncG9zAzU1?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Droma%2Btermini%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26ri%3D19%26tab%3Dorganic%26ri%3D55&w=1024&h=768&imgurl=i541.photobucket.com%2Falbums%2Fgg383%2F_8j%2Fdepartures_roma_termini_20090103.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.butterfunk.com%2Fimage-107%2Fdepartures.htm&size=106.3KB&name=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&p=roma+termini&oid=cfecce3acc735fcd4efe08c04ad9c162&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&b=31&ni=40&no=55&ts=&tab=organic&sigr=11ismnl7v&sigb=13fpfu812&sigi=12a69ur9v&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709

    出発時間の左にES、IC、REG(=Regionale)のみ表示されているので、そこからその左の行き先と、出発時間の右のホーム番号を拾うのではないですかね?

    次は乗換え駅のFolignoのホームの様子ですが、これは説明要らないですね?
    it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFzcWI0M3JmBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZAM4ODA2MDFiYzNmMmE0NzFiNzViNGUwZjIwOTk2ODk2MARncG9zAzExMg–?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Dtrenitalia%2BFoligno%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26tab%3Dorganic%26ri%3D112&w=495&h=375&imgurl=www.nonpendolare.it%2Fmedia%2F2013%2Fsf-20130711090614-5.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.nonpendolare.it%2Fwordpress%2Farchives%2F12694&size=67.4KB&name=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&p=trenitalia+Foligno&oid=880601bc3f2a471b75b4e0f209968960&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&b=91&ni=60&no=112&ts=&tab=organic&sigr=11j2dduv5&sigb=13ge2e2n8&sigi=11m8tlian&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709

    私の場合、駅員さん捕まえて目的地を繰り返し叫ぶだけで済ませてきました。 いざとなったらプリントアウト見せれば事足りるかと。

    駅に大きなポスター状の時刻表が貼られているのですが、これな慣れないと読みこなすのが大変です。 時間があったら眺めてみてください。

    ご参考まで。

  • 堂 剛 より:

    目的地までの途中の停車駅は、イタリア国鉄サイトで確認できますよ。

    1. 購入された時と同じように、出発駅、到着駅、日付を入力して、目的の電車を表示させる。
    2. 一覧の中から、その電車の列にある(i)の丸ボタンをクリック
    3. すると目的駅までの途中駅とその駅の到着時間、出発時刻が表示されます。

    例えば「Intercity 534」ですと、
    Roma Termini         09:25
    Orte       10:01    10:03
    Terni        10:18   10:20
    Spoleto      10:41   10:43
    Foligno      10:57
    (左が到着時間、右が出発時間)

    でもこれは途中駅しか表示されないので、その電車の始発駅と終着駅はわかりません。さらにそれらを事前に知りたい場合は、普通に「Intercity 534」でGoogle検索すると分かります。

  • Scibatini より:

    堂さん、ググって判りました? リンク貼っていただけるとありがたいです。 

    こちらでググって最初の1ページ目の検索結果をすべて確認したのですが、判りませんでした。 

    ***
    Google検索はナショナル・サポートをやっている気配があり、日本とイタリアでは優先順位かそもそものサーチ・ソースが違うみたいです。 

    GoogleMapsを使っても、イタリアの通りの名前がカタカナ表記されたものが出てきたり、それまで日本語だったナヴィゲーション・ペイン(画面の左の部分)が何かの拍子に伊語に変わることがあります。 

    一番困るのが、イタリアの時刻表を見ているときに勝手に時差調整をされる場合があることです。 HTMLは堂さんお得意のところだろうと思われますが、国を設定するタグがあるか時間に関するタグに国の設定ができ、それが影響しているのではないかと想像しています。

    Googleの設定で国に縛りを掛けることもできそうな気もするのですが、それがめんどうなのでいつもyahoo.itで検索しているのです。 

    その他IE8とChromeとでも違いが出る場合があって検索マニアを悩ませます。 このサイトを開いても両ブラウザーでスレ順が違って表示されることがあります。

    ちなみにヤフー・イタリア@IE8ではIC 534の始発駅、終着駅が拾えませんでした。 よって、苦肉の策で駅のImmaginiで拾った結果でレスを付けたわけなのです。

    ***
    今、再検索かけておもしろいサイト見つけました。 「公共交通機関の怠慢」というタイトルがすごいです。 出発も到着も遅れています。 これでIC 534がAncona止まりだと判断するのは早計でしょうが、よくある乗換え時間の質問に今後使えそうです。
    www.disserviziopubblico.com/2013/02/ic-5…

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    www.fsitaliane.it/homepage.html
    ここのbiglietteria On Lineから行き先・時刻等を入力した後に出る結果ページのTreno欄にあるiマークをクリックすると、出発から到着までの駅と時刻が出てきます。
    これ以外の日本並みの時刻表は探せませんでした…
    実は昨晩、この件を検索中に眠くなって寝てしまったので(笑)
    大きな駅しか利用したことがないので、Assisiに行くために乗り換える場合、その乗り換え駅が通過型だと不安になります。

  • Scibatini より:

    ん? そのサイトのMappa del sitoまで調べましたがbiglietteria On Lineが見つかりませんでした。 なぜなんだろ?

    trenitalia.comだとTrenoのinfoマークで表示されるのは乗換え駅か目的駅までなので、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんがおっしゃる終着駅まで表示される別のFS系サイトがあるのでしょうね、、、

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    先に添付したリンクはFSのHPのようです。
    そのホームの真ん中の右側に黒い帯でBiglietteria On Lineがあります。左側にはComunicatiやAudio・Videoの帯があります。

  • Scibatini より:

    ああ、ありましたね。 申し訳ありませんでした。

    でも、Trenoのinfoマークはやはり乗換駅のFolignoか降車駅のAssisiまでしか表示されません。 
    少なくともIC534はFolignoの先のAnconaまでは行くようなのでAKOさんご所望の列車の行き先情報は得られないんじゃないですかね?

    入口違うだけでTrenitalia.comの時刻表と同じところにリンクされている様子です。

  • 堂 剛 より:

    私の「Intercity 534」でのGoogle検索結果は以下のページです。
    www.google.it/search?client=safari&…

    このGoogle検索結果を見ると、その先の各ページに行かなくてもすぐに「Intercity 534」がRoma Termini → Ancona だと分かります。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    はい、行き先が書かれていないのが難点で、そこが肝心なのですが…
    堂様のリンクで簡単にわかりました‼︎

  • Scibatini より:

    堂さん、ありがとうございます。 

    yahoo.itでもwww.e656.net/orario/treno/534.htmlが検索されていましたが、画面の下ばかり見ていて気付きませんでした。 さきほどのBiglietteria On Lineの見落としといいヤキが回ったようです、、、

  • AKO より:

    みなさま、ありがとうございます! 今回は一人ですべて組んでいきますのでいろいろネットで調べながら準備していたのですが、この点が不安でした。ありがとうございました! グーグル見てみます!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

Powered by WordPress. Design: Supermodne.