役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

7/12のストライキについて

質問No.4292 : みやこ より

運輸省のストライキ情報で7月12日に下記のような情報が掲載されているのですが、内容が良くわかりません。どなたか日本語訳できる方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思いますので、よろしくお願い致します。

*******

settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 12/7 ALLE ORE 21.00 DEL 13/7
( O.S. CAT )( O.S. CUB TRASPORTI )( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )

*******
イタリア入りする7月5日にもストライキが予定されており、12日の出発する最終日にまでストライキが予定されているなんて、運が無いですねぇ~・・・。

2 Responses to “7/12のストライキについて”

  • masseto より:

    鉄道のストですが、7月12日の夜の21時からの24時間ストです。
    12日にイタリアを発たれるとのこと、ドバイ経由羽田なら22時フィウミチーノ発ですよね。いくらなんでも21時には空港に入っていると思いますので、あなたの旅程に、影響はありませんよ。

  • みやこ より:

    masseto様

    返信ありがとうございます。
    鉄道のストだったんですね。確かに、夜の9時だと関係ないみたいです。

    運が向いてきたのかもしれません。行きのトラブルだけを覚悟して、楽しんできたいと思います。

この質問への回答は締め切りました