役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

イタリア語

質問No.489 : RIKO より

お世話様です。来年のイタリア旅行に向けて、毎日少しずつイタリア語を覚えたいと思っています。手持ちの会話ブックにないので教えてください。こちらからイタリア語で話しかけたはいいが、相手の言葉がわからない場合「私はイタリア語がわかりません」は何と言うのでしょうか?

3 Responses to “イタリア語”

  • sin より:

    素直に英語で、
    Sorry, I can’t understand your speaking very well.
    でいいんじゃない?あっちの若者なら、日本人より英語上手だよ(笑)。

    自分の知ってるイタリア語をつなぎ合わせてなんとか相手に伝えるんだったら、僕なら
    Scusi, non posso capire la Sua parola molto bene.
    Perche io studio l’italiano da due mesi.
    (すみません、あなたの言ってることがよく分かりません。なぜなら、2ヶ月前からイタリア語を勉強始めたので。)
    って感じ??
    堂さんどうですか?

    RIKOさんが、筆談ができるとかゆっくり話してもらえば理解できるくらいのイタリア語の腕前であれば、旅の指差し会話帳によれば、
    ここに書いて下さい
    >Puo scrivere qui?
    もう一度言って下さい
    >Puo ripetere ancora?
    だそうです。

  • 堂 剛 より:

    イタリア語分からないのであれば、sinさんの書かれた通り、英語で「イタリア語分かりません」と返事するのが一番簡単だと思います。
    通常は日本人旅行者にイタリア語を話しかけてくる人は少ないでしょう。

    もしイタリア語で返事するなら
    「私はイタリア語がわかりません」
    「Non capisco italiano ノン・カピスコ・イタリアーノ」が一番言いやすいと思います。

  • RIKO より:

    sinさま 堂さま 
    早速の回答ありがとうございました。たしかに、とっさに口からついてでるなら相当話せるということですもね(笑)でも、こりずに辞書も買ってきたので、初心者ながら一つでも多くの言葉を覚えて旅に行きたいと思います。良きアドバイスに感謝いたします。

この質問への回答は締め切りました