年末年始の電車の予約について
はじめまして。
年末に初めてイタリア（個人手配）に行くことになりました。
行先はヴェネチア・フィレンツェ・ローマと行く予定をしています。
電車の予約が4か月前から予約できるとHPに書いてたので、
イタリア国鉄のHP検索したのですが電車情報がでません。
年末は予約できないのでしょうか？あと本数とか減ってしまうのでしょうか？
当日買えなかったりするのではないかと心配です。
12/30にヴェネチア－フレンツェ、1/1にフレンツェ－ローマと移動予定です。
23 Responses to “年末年始の電車の予約について”
この質問への回答は締め切りました
まだ冬ダイアがアップされていないのが原因です。
次をご参照ください。
qaitaly.com/1309
qaitaly.com/2119
別の選択肢としてItaloも調べてみましたが、こちらも冬ダイアはまだのようでした。
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…
ご参考まで。
私も年末年始にイタリアなのでちょくちょくチェックしてます。
トレニタリアもイタロもまだ12月14日くらいまでしかアップされてないですね。
なるべく安くおさえたいので、早めに予約しちゃいたいです(笑）。
はじめまして。
ゆきんこさんと全く同日程・行程で鉄道の予約をしようとしていましたので、思わずコメントです。
なかなか予約できなくて焦りますよね・・・。
私も毎日PCを開いて検索してます。
気長に待ちましょう~~
Scibatini 様
ダイヤ改正が行われてるところなんですね。
ありがとうございました。
これから毎日イタロとトレニタニアチェックします。
まみぞ様
早く確定させてほしいですよね～。
物価が高いので少しでも安い電車でいければって考えてます。
あってもすぐ売り切れてしまいそうですね。
チェックが重要になりますね！！
ゆっけ様
そうなのですか！？
もしかすると同じ時間ってこともありえるかもしれませんね（笑）
年末年始だから現地で買えなかったっていうのは嫌なので予約したいところです。
毎日チェックするしかないですね！！
更新あったらまた書き込みます。
ゆきんこさんの質問に乗っからせていただきます。
私も年末年始にローマに行く予定です。
フィレンツェ、ナポリに日帰りで行く予定ですが
それもお天気次第で予定の未定ですけど。
列車の年末年始ダイヤは３１~２日ぐらい？
どのぐらいの期間でしょう?
５月１日も行ったりしてるのですが、行き当たりばったりで予定をきっちり決めていかないので
余り考えてみたことがありません。
ダイヤがわかれば教えて下さい。
イタロもダイヤが変わるのでしょうか？
Trenitaliaは伊版にのみあるPrimo Pianoにダイヤ改正が発表されることがあるものの、一日でも早く予定をフィックスしたいのならば毎日チェックせざるを得ません。
***
Italoは、
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
に2014年3月29日分まで予約できるもんね、と書いていながら
www.italotreno.it/SiteCollectionDocument…
も予約ページもこれを書いている時点では12月14日止まりとなっています。
いつから12月15日以降がOKになるのかメールしてありますので、返事があったらアップします。
イタロの方はもう年末年始の予約できるみたいですね＾＾
ただ時間的に微妙なのでトレニタリアのダイヤ改正を待ってます。
トレニタリアは事前に会員なっておくとスムーズだと書いてあったので、
登録をしようかと思いHPのRegisterから登録しようとしています。
過去の質問見たらe-mailと名前だけで登録できると書いてあるのをみて、
早速登録にチャレンジしたら「YOUR PERSONAL DATA」や「YOUR ACCOUNT 」、「FOR CONTACTING」などと入力する部分が増えてました。上記３つは入力できました。
ただ「YOUR HOME」だけは何を入力していいかわかりません。Province/Common/Via/Piazza/Address/Civic/Capと欄があるのですが、
これは宿泊先の住所を入力すればいいのでしょうか？
おわかりになる方いらっしゃいますでしょうか？
italo、どのURLから年末予約いけましたか？
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
の路線図からMilano G.- Firenze間を試してみましたが、やはり12月14日まででした。
***
私のTrenitalia登録情報を見てみましたが、住所情報はブランクのままで登録できました。 ＊が付いている携帯番号もブランクのままでしたので行けるのではないでしょうか。 試してみてください。 結果お知らせいただければ幸いです。
もし、ダメでしたらしょうがないからイタリアのホテルの住所でも入れておけばよろしいかと。 判らなかったらホテル情報アップしてください。 サポートします。
italo、年末年始確認できました。 Vai alle offerteだと買えて、Scegli una dataだと12月14日までだと判りました。 希望の日時は売り切れの様子。 やられました。
うわ～、italo、英語画面からだとすんなりですね。 参ったな。
レイルヨーロッパのHPから検索かけたら出たので、イタロの英語版でも再度検索かけたら出ましたよ。
上の方のが検証されてくれてますね！！
トレニタリアの登録ですが、やはり*がついてる部分は入力しなさいと表示されて先に進めませんでした。YOUR HOMEと電話番号は必須みたいです。
いきなり購入のほうが楽なような気がしてきました(> <)
ホテルの住所はCastello 6068, Campo S. Marina 30122 で、ホテル名はホテルサンタマリーナです。
ご教授お願いします。
あの、検証された上の方って私なんですが、、、 自分でさんざんイタリアの予約サイトには注意しろと言いながら自らやられちゃいました。 あっはっは
***
Trenitalia登録：（勘所のみ）
Surname: 苗字
Sex: M男、F女
Country of Birth: Giappone Japanはない。
Suggerisci User IDの候補。 一旦自分でUser IDを入力した後、ここから選んだ方が無難。
Passwordは８桁以上
Province Venezia
Common Venezia
Via/Piazza CALLE Castelloが無いのでVenezia独自のCALLEでOK。
Address 6068 c/o S.Maria Hotel c/oはホテル気付。 後日、郵便物が届いていないかフロントに確認。
Civic Campo S.Marina
Cap 30122
Telephone Mobile* 数字のみ。+81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678。 090の頭のゼロを抜く。
Telefone Fixed 0415239202 ホテルの電話番号は任意。
以上、ダミー・エントリーで通過しています。 つまづいたらまたアップしてください。
私は現地の自販機で買うことが多いのですが、お守り代わりに登録しています。 プロモーションのメールが送られてきたりします。
Scibatiniさん
私が勘違いしてたみたいですみませんでした。
Scibatiniの書かれたとおりに入力したら、無事に登録できメールもきました。
本当に助かりました！！
丁寧に教えていただきありがとうございました。
ホテルのフロントに郵便物の確認とのことですが、
ホテルにCartafrecciaのカードかなにかが届くんでしょうか？
イタリアに住んでいないとCartafrecciaを使うことできないと書いてあるのみました。
旅行だけなので使うことはないと思いますが。
ダミー登録した際に、ご登録の住所に何やら送ります、みたいなメッセージが出ていました。 ま、おっしゃるとおり、ネット・サービスでは使わないと思われます。
もし、ホテルに届いていましたら、どんなものが送られてきたのか教えていただければと思います。
***
Cartafrecciaが送られてくるのならば抜け道が見つかったことになります。 直接登録しようとすると、社会保険番号の入力欄があって、そこでつまづくからです。
Italo Piuとかいうカードもc/oホテルで登録できましたが、こちらは3回予約をした後にカードが送られてくるみたいなことが書かれていました。 これまた要らないカードですが。
年始Trenitaliaも予約できるようになっておりました。
イタロも乗ってみたかったのですが、スーパーエコノミーの安さに負けてTrenitaliaに（笑）。
ほんとだ。 今年の夏ダイアではなかなかアップされなかったVenezia S.L.-Milano Centrale間もバッチリですね。
まみぞさん、ありがとうございます。
なぜ、ゆきんこさんのTrenitalia登録が大変になったのか定期・回数券の買い方を探しているときに偶然発見しました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
のHOW TO PURCHASEのセカンド･パラグラフに、サイトのCustomers AreaからSurname, Name and e-mail address入力するだけで登録できるもんね、と書かれています。
で、CUSTOMERS AREA→Online Purchases Management→Do you want to register?と進むと、もうこのページは機能してないもんね、Homeから登録してちょ、と書かれています。
orario.trenitalia.com/b2c/autoreg/autore…
私が登録したときはそのページがまだ機能していたということなのでしょう。 イタリアのサイトではありがちなことです。
Just information.
Scibatiniさん
また何か届いたらお知らせします。
最近になって今の登録画面が機能したんですね。
いろいろな方が登録方法紹介してましたが、どれも名前とアドレスだけでいけるって書かれていたので自分だけがおかしいのかと不安になりました。
行く前からイタリアらしさを実感してます（笑）
まみぞさん
情報ありがとうございました！！
私も早速予約しました。めっちゃ安くでびっくりです。
フィレンツェーローマ間はプレミアムの座席が取れました＾＾
一瞬イタロもいいなと思いましたが時間帯が悪くて断念。
浮いたお金でいいごはんが食べれそうです（笑）
はじめまして。
同じく年末年始に一人旅で電車移動を計画しています。
元旦にローマ→フィレンツェ、3日にフィレンツェ→ミラノに移動予定です。
心配性なので日本で購入していこうと考えています。
レイルヨーロッパを見ているのですが、格安とフレキシーの違いはわかるのですが、
1等、２等、プレミアムと座席クラスがあるようなのですが、席の居心地良さでは
２等＜１等＜プレミアムなのでしょうか。１等とプレミアムの違いがいまいちわかりません。
ご存知の方、ご教示いただけますでしょうか。
また各駅には出発のどれぐらい前に到着していた方が良いでしょうか。
当方、イタリア語はさっぱり、英語は中学１年生レベルのため、駅で迷ったときのため、
余裕を持って、駅に到着していたいなと考えております。
なっちゃんの質問を
www.raileurope-japan.com/book-now/articl…
で確認してみました。
元旦のRoma→Firenzeで検索したところ、各種１等よりプレミアムの方が安いのに上質の座席ではないだろうと思いました。
で、プレミアムクラスの利用条件を見てみると、払い戻しや変更ができないところは格安２等と同じながら違いとして、２等の上質座席で皮張りのアームチェア、１１５°の電動リクライニングだしウェルカム・ドリンクや飲み物、朝刊、無料Wifiの用意がありまっせ、と書かれています。
お答えになりましたでしょうか。
***
プラウザーに自動翻訳をアドオンしておくと自力解決の強い味方になります。 ご使用のブラウザーがIEならば、これを機会に追加してみては如何ですか？
１．次を開く。
www.iegallery.com/ja-jp/addons
２．Being Translatorを選択。
３．Internet Explorer に追加を選択。
これでアドオンは終了です。 IEを一旦閉じて、もう一度開いてください。
４．レイルヨーロッパの座席の利用条件を開いて翻訳したい単語、もしくは文章をハイライト。
５．右クリックでLive Serch で翻訳を選択。 これでBeingの自動翻訳のページが立ち上がります。
この場合は英和ですからなんとか使いものになりますが、伊和はほぼ使い物になりません。 この場合は伊英→英和の２ステップで幾らかましな結果が得られます。
６．伊語の単語、もしくは文章をハイライトしてLive Serch で翻訳。
７．一応和訳に目を通して、こりゃあかん、と思ったら翻訳先言語のリストから英語を選択。
これだけで英語に自動翻訳がかかるはずですが、ダメでしたら翻訳をクリックしてください。
８．右の英語をコピーして左の伊語を上書き。
上級： 右をワン･クリック、Ctrl A、Ctrl C。 左をワン･クリック、Ctral A、Ctrl V。
９．翻訳元言語を英語、翻訳先言語を日本語にして翻訳。
左に英語を上書きしただけで自動検出機能が働き英語に切り替わることもあります。
ご参考まで。