ストライキについて
ナポリの交通機関ストライキ
インフラ交通省のサイトをみると、5月2日にナポリの交通機関でストライキがあるようなのですが、イタリア語がわからないので、何が対象なのかがわからないので、教えてください。ポンペイに行こうと思っていたのですが、ベスビオ周遊鉄道も含まれるでしょうか。
5月1日のゼネラルストライキについて
イタリア語に詳しい方、翻訳をお願いできませんでしょうか。
5月1日のゼネストについて、皆様もよく見られているであろう ”MINISTERO DELLE・・・” という
サイトで見たところ、NOTE欄に下記の表記がありました。
ESCLUSO I COMPARTI DEL PUBBLICO IMPIEGO, SCUOLA, VIGILI DEL FUOCO, TRASPORTO AEREO, TRASPORTO FERROVIARIO, APPALTI FERROVIARI, TRASPORTO MARITTIMO E MARITTIMO FS, CIRCOLAZIONE E SICUREZZA STRADALE, CARBURANTI
これを翻訳ソフトに入力（コピペ）すると、
「雇用、学校、消防署、航空輸送、鉄道輸送、鉄道輸送、海上輸送および海上輸送FS、道路循環および安全性、燃料の公的区域を除く」と出ました。
これを「期待を込めて」読むと、鉄道輸送に関するストライキは回避されたと思えなくもないのですが、
そう解釈しても問題ないのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “5月1日のゼネラルストライキについて”
5月1日のストライキ（イタロ）について
ゼネラルストライキの当日にヴェネツィアからフィレンツェにイタロを利用して移動する予定です。
イタロの「運行保証列車」のリストはどのように検索すればいいのでしょうか？
ご教示お願いいたします。
One Response to “5月1日のストライキ（イタロ）について”
5月3日の空港ストライキ
帰りの便がストライキの予定に当たっています。旅行代理店の方は実際にストライキになるかはわからない、ならない可能性もあると言ってましたが、実際はやらないこともあるのでしょうか。私のチケットのクラスでは、前後の便で振り替えられる空席がないみたいで、帰って来れないなら旅行自体を諦めるしかないです。
One Response to “5月3日の空港ストライキ”
5月1日のゼネラルストライキについて
5月1日にフィレンツェからパリ経由で帰国予定です。
何も考えずに旅程を組んでしまい、ストライキヘの対応に不安が募るばかりです。少しでも情報があればと思い、此方で質問させて頂きます。
Q1 市内→空港迄事前に車を予約しておいた方が良いでしょうか
Q2 ゼネラルストライキとは、空港も対象になるのでしょか？(ちなみに利用する航空会社は、エールフランスです)
宜しくお思い致します。
One Response to “5月1日のゼネラルストライキについて”
５月２６日のストライキについて
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi のサイトで下記のストライキの情報を見ました。
「26/05/2019 27/05/2019 OSR ORSA FERROVIE + RSU Ferroviario PERSONALE DELLA SOC. TRENITALIA DELLE STRUTTURE DPR E DPLH DELLE REGIONI PIEMONTE E VALLE D’AOSTA 23 ORE: DALLE 03.01 DEL 26/5 ALLE 02.00 DEL 27/5 Regionale 03/04/2019 04/04/2019 11:55」
５月２６日はフィレンツェからピサ経由マナローラまで列車を利用しますが、影響はないでしょうか？
該当地域がピエモンテのようです。
2 Responses to “５月２６日のストライキについて”
-
堂様、ご返信ありがとうございました。
安心しました。
5月1日のゼネストについて
5月1日にゼネストが予定されていますが、同日ミラノからフィレンツェに特急で行く予定です。
ゼネスト時でも観光客が多い路線は止まらないと聞いたことがあるのですが、ミラノーフィレンツェ間が運休になるか、間引きになるか、それとも通常通り祝日ダイヤで動くのか、お分かりになれば教えてください。ちなみに、日帰りなので夕方の帰りの便も不安です。
5 Responses to “5月1日のゼネストについて”
-
こんにちは。私も1日にトリノからナポリへ移動予定で調べてたのですが、下記のPDFに運行保障される一覧が載ってました。乗車予定の電車が一覧にあったので安心しましたが本当に運行されるか不安はあります。。。何があるかわからないので現地行ってからも駅で前日に確認してみます。一覧に乗車予定の列車があるといいですね。
-
ご丁寧にありがとうございます。
リンク先がNOT FOUNDになってしまっていました。
大変申し訳ないのですが、可能であればもう一度PDFを貼っていただくことは可能でしょうか？
御手数おかけしてすみません。 -
まるさま失礼しました。堂さんのリンクのPDFクリックしてみてください。
堂さんありがとうございます。
-
堂さま、さくらさま
ご回答ありがとうございました！私たちが乗る予定の電車が入ってなかったので運行しないんでしょうね…イタリア語が話せないのでとっても不安ですが、どうにか変更頑張ってみます。
御手数おかけしました！ありがとうございました。
5月1日のメーデーについて
今年のGWの5月1日にヴェネチアからミラノへイタロで移動しようとしているのですがメーデー、ストライキのため運休になってしまうのでしょうか？
One Response to “5月1日のメーデーについて”
ゼネストの情報がUPされています
■トレニタリア
www.trenitalia.com/tcom/Informazioni/Sci…
■イタロ
www.italotreno.it/~/media/Images/content…
■トレノルド
www.trenord.it/trenigarantiti
その他の公共交通機関もそれぞれのサイトに上がっていると思います。お気を付けて。
この質問への回答は締め切りました
イタリアのストライキについて
3月8日にゼネラルストライキがあるそうなのですが、前日の3月7日18:48発、パレルモ→ローマ間のIC1954便は予定通り運行するのでしょうか？
3 Responses to “イタリアのストライキについて”
-
該当の列車の情報が出ています。
-
回答ありがとうございます。つまり、この便は無くなるということですよね？前日に移動することにします。ありがとうございます
この質問への回答は締め切りました
3月8日のストライキについて
初めてイタリアへ行きます。3月8日にヴェネチア(メストレ)からローマへ移動する予定で宿を予約しました。しかし移動の交通手段は日にちが近づいてからでいいかなと思い、なにも予約しておらず、調べてみるとちょうどその日にストライキがあることを知りました。
イタリアの列車等の基本の知識がないのですが、ストライキの中で都市の移動は可能でしょうか？
初心者で分からないことが多いので、助けていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。
One Response to “3月8日のストライキについて”
-
blog.his-j.com/.s/rome/2019/03/201936-9b…
こちらが参考になるかと思います。
ヴェネツィアは通常運行らしいです。ローマは終日公共交通機関使えません。
タクシーで動いているのは正式でないぼったくりなのでご注意を！
この質問への回答は締め切りました
ローマ コロッセオ無料開放 / 3月8日ストについて
3月5日からコロッセオ無料開放されるとの事で3月9日予約済みの返金メールが届きました。つきましては、仕方ないので朝一番にコロッセオ入場チャレンジしようと思います。何時頃行った方が良いか、そのたアドバイスございましたらば宜しくお願いします。
また、3月8日スト予定でこの日、ローマ ナポリ往復しようと思い チケットをイタロ朝9時代帰り14時代予約してます。どなたか他の方の投稿で2日前ぐらいに運行予定をネット検索できると書いてありましたが、3月6日あたりフィレンツェに滞在してます。ローマにいれば直ぐに駅の窓口で予約変更等しようものの他都市に居る場合どうしたらばいいのでしょうか？どなたかアドバイスよろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
イタロについて
2019.03.08にミラノからローマへ、イタロで朝移動予定ですが、その日はミモザの日？ということでゼネラルストライキの日だと知りました。
地下鉄やバスなどはほぼ完全に24時間ストップとありますがイタロのように特急列車も運休なのでしょうか？
8 Responses to “イタロについて”
-
昨日時点のニュースでは、トレニタリア、トレノルド、イタロ、更には地方の列車の職員までもが、この日は仕事を放棄する（ストライキ）、その場合、深夜午前０時あるいは午後９時に２４時間の抗議行動をすると報じています。ただ、この記事も少し触れていますが、トレニタリアもイタロも運輸部門に関しては、“l’elenco dei treni garantiti”として出発させる保証列車の一覧を上げると思います。長距離列車では全てが止まってしまう訳ではありません。けれど、やはり混乱は避けられないとは思います。
-
sawaさん
回答ありがとうございます！
じゃあ動かないことを覚悟してミラノ到着後、動く列車があるか探してみようと思います！
その場合、駅員さん？に確認した方が早いですよね？
あと、もう支払っている、乗るはずだったイタロの列車eチケットと代金はストライキで乗れなかった場合は、どういう扱いになるのでしょうか？立て続けに質問すいません…。
-
当日保証される列車の一覧は、大体二日前辺りにネット上で見ることが出来ます。その中に乗車予定の列車がなく、その列車に明らかに乗ることが出来なかった時は、返金されるはずです。現地ではカーサイタロのスタッフやネット予約を確認する端末を持つ職員（ストに参加していれば居ないですね…）、あるいはミラノ中央駅地上階にイタロの大きな窓口がありますので、この日にどうしてもローマに移動されるおつもりなら、保証される列車一覧が出たとき、出来るだけ早く振り替え列車の確認をして下さい。向かい側にはトレニタリアのチケットオフィスもあるので、ストが予定通り決行されるなら相当混雑すると思います。
-
sawaさん
詳しい回答ありがとうございます！
回答通り行動してみようと思います！
次の日がバチカン美術館なので8日にはローマに滞在したいですが
かなり混雑する、列車手配が難しいようならミラノで大人しくしようと思います。
本当に丁寧な回答ありがとうございました！ -
ゼネスト情報として投稿したのが、反映されていないようなので…イタロの列車情報が出ましたのでお伝えしておきます。
-
またまた失礼します。
緑は保証されるのは分かるのですが
私の乗る9973便はまず書いていないのですが
それはどういう意味でしょう？運行しないということでいいのでしょうか？
何回もすみません…。 -
9973便書いてありました！
トリノ 6:05 → テルミニ 10:14 緑色でした！
出発地がミラノじゃなく、トリノだったので別の便かと思っていました……。
すみませんでした！
……この解釈で大丈夫ですよね…？
本当に何回も質問すみません。。。 -
ミラノ７時１５分発ですね。そのご理解で合っています。それでも油断せず、駅には早めに行って現地で再度確認して下さい。ミラノ中央駅は、駅構内に入るのに検札もあり、通常でも列が出来ていて、ギリギリに行くとやきもきすることがあります。もっとも、ストなので職員が居ず、ノーチェックかも知れませんが、不測の事態に備えるつもりで。では、お気を付けて楽しんでらして下さい。
この質問への回答は締め切りました
2019 5月1日 アルベロベッロからレッチェへの電車移動について
2019年4月23日から
南イタリアへ旅行を計画しています！
色々なサイトで調べたところ、5月1日に
予定しているアルベロベッロからレッチェへの電車移動は
終日
メーデーの為、運行されないとの事。
これは本当でしょうか？
One Response to “2019 5月1日 アルベロベッロからレッチェへの電車移動について”
-
1）アルベロを通る鉄道は日祝は全線運休でバス代行です。でメーデーは祝日なので、バス乗り換えが必要なマルティナフランカ経由でのレッチェ入りは便数と乗り換え場所の両方でかなり困難。バーリ経由でも便数がないので制約大かと。
2）今年のＧＷはアルベロを含む区間の鉄道が工事運休で、平日の移動もバス代行になります。平日代行のバスは時刻表の表記ではマルティナ駅に停車するようなんで、であればレッチェ行きへの乗り換えも楽なんですが、このへん情報不足。バーリ経由ならこの点は心配ないかと。左上にある「質問と回答の検索」欄でFSEとかアルベロとか マルティナを検索すると関連情報があります。
この質問への回答は締め切りました
3月8日のゼネラルストライキについて
ヨーロッパ初心者からの質問で申し訳ありません。3月8日にフランクフルト乗り継ぎのLH308（LHではあるもののAir Dolomitiによる運航)でフィレンツェに入る計画を立てていたのですが、当日は航空関係を含む24時間ストライキが予定されています。Air DolomitiによるLH308の運航も当然ストライキの対象になると考えてよろしいのでしょうか？もしそうなら一日早くフィレンツェに入ることを検討してみようと思います。基本的なことを理解していないので大変申し訳ないのですが、ご教示をお願いいたします。
4 Responses to “3月8日のゼネラルストライキについて”
-
ローマ在住 さんへ
初心者の質問に丁寧なレスを付けて下さりありがとうございます。
ついでと言っては何ですが、もしお分かりになるようでしたら—。 羽田-フランクフルト-フィレンツェの航空券はANAのホームページでまとめて購入しました。もし事前にLH308が欠航すると決った場合は、ANAから案内が来て、場合によっては振替便の提案を頂けるのでしょうか？ あるいは、LH308はANAのコードシェア便ではないようなのでルフトハンザに問い合わせなければわからないのでしょうか？ これまで外国旅行の経験がアメリカのみで、アメリカ国内はほとんどコードシェア便で移動していたものですから、基本的なことが理解できていません。もしお分かりのようでしたら教えいただけたら助かります。よろしくお願いいたします。 -
ローマ在住 さんへ
コメントをいただきありがとうございます。
イタリアのストライキは、基本的には当日現地で情報を集めないと詳細は判らないというのはいろいろなHPで理解しているつもりなのですが、在住の方に教えて頂けると大変心強いです。本当にありがとうございました。
初めてのイタリア旅行ですが、ストライキの体験を含めて楽しんでこようと思います。レスをつけにくい質問に答えを頂いたこと、お礼申し上げます。
この質問への回答は締め切りました
下の方の質問にも返信書きましたが、鉄道はスト対象外と書いてあると思われます。あくまで自己責任にて。
堂さま
丁寧なご回答ありがとうございました。
移動日にストに当たればどうしようかと悩んでいましたが、少しホッとしました。
（GWの旅行を楽しんでいる日本人も多いので、同じような気持ちの人も多いのではないでしょうか）
現地では（気を緩めずに）情報を収集しながら、旅を楽しもうと思います。