役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

その他の都市

ピサの斜塔の年齢制限

質問No.2662984 : ともみ より

先日は、フィレンツェカードについて教えて頂き、本当にありがとうございました。
今回は、ピサの斜塔に登る際の年齢制限についてお聞きしたく、投稿させて頂きました。
現在7歳、2018年10月で8歳になる子供が、ピサの斜塔に入場できるかどうか、
教えてください。

日本のホームページやサイトでは、8歳以下は入場不可となっています。
そして、ピサの斜塔の公式ホームページの購入画面の注意事項では、下記のように記載されていました。
The visit is absolutely not recommended for people with cardiovascular and muscular disorders. The ascent is onfoot and there are 297 steps. For safety reasons, children who will not have turned 8 by the end of this year are not permitted to enter. Under 18s must be accompanied by an adult. ID may be requested to certify the age.

children who will not have turned 8 by the end of this year are not permitted to enter.

この英文では、2018年の年末までに8歳になる子供は、入場できるということでしょうか?
英語が得意ではなく、細かいニュアンスが理解できません。

まだ7歳の息子も一緒に入場できるのであれば、予約をして、
はやり入場できないのであれば、外観だけにしようと思っています。

細かい質問になりますが、よろしくお願いします。

5件のコメント

5 Responses to “ピサの斜塔の年齢制限”

  • うーたん より:

    7才ですとおそらく入場できないです。

    イタリア語のページでは
    www.opapisa.it/biglietti/qualche-informa…

    Per motivi di sicurezza l’ingresso non è consentito ai bambini minori di 8 anni (compiuti o da compiere nell’anno in corso).
    安全のため8歳未満は入場できません。

    実際に8歳まで数ヶ月足らずに入場できなかったというコメントもTripadvisorにありました。

  • 匿名 より:

    ①入場の可否について
    bambini minori di 8 anni (compiuti o da compiere nell’anno in corso)は、「既に8歳に達している(compiuti)または現在進行中の年⁽今年ということ)に8歳に達する(da compiere nell’anno in corso)子供未満の子供」という意味で、英語と同じように10月に8歳になるお子さんはOKということです。ただし、そこはイタリアですから、厳密にこの解釈でOKかどうかは??です。上記のように入場拒否されるケースもありえるでしょうし、入場可能かもしれないし、それは、その場の係員の判断で結構、ブレると思います。結論としては「入場可となっているがその場でダメだと言われる可能性もある」というとこころではないでしょうか。一応、パスポートのコピーなどは持っていたほうがいいかもしれませんが、とにかく8歳未満はダメと言われる可能性は否定できないでしょう。
    ➁入場の適否
    これは、あくまで個人的な感想ですが、もしお子さんを入場させるのであればお母さんは結構、リスクを覚悟しておいたほうがいいんじゃないかと思います。トップまではらせん状の階段が約300段、くわえて斜塔ですから階段を上がっていくときに結構、傾いていることは感じます(平衡感覚が少し不自然になりました)ので、想像以上に大変だと思いますよ。先日、日本人の高齢者が途中で具合が悪くなってお亡くなりになったようなこともあったそうな・・・・。さらにガイド(案内というより安全監視員という感じ)の指示で一定人数がまとまって行動しますので、途中でお子さんが愚図ったりしたら、最悪、お母さんがお子さんをおんぶしたり抱っこしたりして上がったり下がったりするような可能性も・・・
    まあ、一定年齢で制限を設けているのはこうしたこともあるのではないかと思いますので、そんなこんなも考えて判断されるのがいいのではないでしょうか・・・・

  • 匿名2 より:

    匿名さんと全く同意見です。今年10月に8歳になるお子さんは、入場可能です。上の方は翻訳機能の訳をそのまま書かれたのだと思いますが、括弧内、compiuti 以下が、お子さんに当てはまります。8歳でも身体が丈夫で疲れを知らない子供も沢山居ますので、これも匿名さんが言われた通り、ご自分のお子さんの状態を見られて決められたらいいと思います。お子さんも一緒に入場するときは、これらの注意事項を印刷して、特にda compiere nell’anno in corsoの部分に赤線でも引いて、我が子は、今年10月に8歳になるとアピールして下さい。イタリアの場合、多分に、その時の係員の個人の判断によると思われますが、さすがに注意事項を具体的に示されるとダメだとは言えないように思います。印刷するのは、イタリア語がいいですよ。

  • ともみ より:

    うーたん様、匿名様、匿名2様

    お忙しい中、ご丁寧に分かりやすく、教えて下さり、本当にありがとうございます。
    サイトの文面上は、今年8歳になる子供は入場できるということがわかり、一安心です。

    ドキュメンタリー番組を見て、子供たちがピサの斜塔にとても登りたがっているので、
    公式サイトで4人分の予約をしました。
    子供たちの体力はある方ですが、中に入って登るのは、大人でも大変ということなので、
    暑い時期ですし、気をつけて、登りたいと思います。

    また、匿名2様が教えてくださった、公式サイトの年齢制限に関する説明文を
    イタリア語で印刷し、赤線を引いて持っていくのは、本当にいい案ですね!
    早速印刷し、赤線を引きました。
    お守りを持って行くような気分です。

    詳しく教えて下さり、本当にありがとうございました。

  • 匿名 より:

    余談です。
    ピサには、かつて手作りジェラートでイタリア№1になったこともある有名・人気のジェラテリアがあります。 Gelateria De’ Coltelli
    www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g18…
    斜塔観光の帰り道にでも寄ってみたらいかが? お子さんが喜ぶのでは。
    よい旅行を

この質問への回答は締め切りました

聖ダミアーノ教会

質問No.2662896 : unya より

7月28日(土)にローマからアッシジを往復しようと計画しています。
フランチェスコ大聖堂はバスなどがありますが、聖ダミアーノ教会は東門から徒歩15分と紹介されているだけです。旧市街からなら下りで問題ないようですが、暑い中の登り返しはきついようなレポートもあるので、旧市街から聖ダミアーノ教会に回りたいと思います。
 ただ70に近い年なので、アッシジ駅までタクシーを使いたいと思いますが、駅にはタクシーが待っているようですが、ダミアーノまでタクシーは呼べるのでしょうか?
 それとも駅から先にダミアーノへ行って、旧市街へ登る方が間違いないでしょうか?

2件のコメント

2 Responses to “聖ダミアーノ教会”

  • sawa より:

    サン・ダミアーノ修道院の正面の道路をまっすぐ下りると、無料の駐車場があるのですが、そこにタクシー乗り場があるので、呼ぶことは出来ると思います。又、修道院が開いている時間に合わせて、タクシーが乗客を乗せて上がってくることもあります。もし、駅からサン・ダミアーノまでタクシーに乗られるなら、修道院を見学後、小道を歩いて旧市街まで行くことになりますが、その時は、行き着いたポルタ・ヌォーヴァ広場にエスカレーターが設置されています。うっそうとした木々の中をエスカレーターは上がって行きますが、これを利用すると、サンタ・キアーラ教会に行くボルゴ・アレティーノ通りに出るのでとても楽です。

    www.google.co.jp/maps/@43.0621478,12.616…

  • unya より:

    ありがとうございます。
    エスカレーターは魅力的ですが、おそらく人の多い旧市街を回ってから、静かな?サン・ダミアーノ修道院へ回り、タクシーで駅まで行こうと思います。

この質問への回答は締め切りました

トレント駅での荷物預け

質問No.2591121 : えみ より

トレント駅で途中下車し、観光したいのですが、荷物を預かっていただける場所はありますか?

1件のコメント

One Response to “トレント駅での荷物預け”

この質問への回答は締め切りました

トラットリアでの食事のシェアについて

質問No.2540084 : isabon より

bologna の 吉森 恵子様
貴方の上記記事を読んでいて気づいたのですが、
www.amoitalia.com/bologna/trattoriadelro…
女性3人で行き、前菜1人分、パスタ2人分、メイン1人分を注文されています。
ってことは、3人でshearしたのですか。
その場合、イタリアでの食事のshearって通常のことなのですか、また、
> 空の皿を欲しいとは、どう言えばよいのですか。
Piatti vuoti per favore?
ですか?
今回、Trattoria del Rosso 近くの、Airbnbの一軒家貸切泊です。
よろしくお願いします。

1件のコメント

One Response to “トラットリアでの食事のシェアについて”

  • 吉森 より:

    ボローニャ担当の吉森です。

    記事を書いた際は、日本人女性3人で行ったのであまりたくさん食べられないのと、色々と味を試してみたかったのでシェアする形にしました。
    イタリアでは確かにあまりシェアすることは少ないかもしれませんが、失礼にはあたりませんので、オーダー時に伝えてください。

    取り皿をお願いする時は、Un piatto da(per) dividere, per favore. (分けるためのお皿一枚お願いできますか)で良いかと思います。
    ボローニャ料理を楽しんでください!

この質問への回答は締め切りました

カレッツア湖で荷物を預けられますか

質問No.2525192 : 佐藤 熊 より

ボルツアーノからバスでコルチナへ行く途中、カレッツア湖で一旦下車して湖を見物する計画をしていますが、
大きな航空バッグを預けて身軽なスタイルで歩きたいと考えています。
カレッツア湖には大きな荷物を預かってくれる所はあるでしょうか?

2件のコメント

2 Responses to “カレッツア湖で荷物を預けられますか”

  • 名無し より:

    調べた限りなさそうです。

  • 佐藤 熊 より:

    回答ありがとうございます。私もいろいろ調べてみましたが、アイデアなく、質問した次第です、
    ボルツアーノからコルチナへバスで行く途中に途中下車した方はやはり大きなバッグを引きづって歩かれているのでしょうか?
    これは個人旅行の場合ある程度不便は仕方がないとは思っているのですが、それでも何か方法があってもよいのではないかと考え、質問した次第です。
    ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

一時荷物預かり@モンテプルチャーノ

質問No.2521454 : キャメロン より

こんにちは。モンテプルチャーノのバスターミナルに荷物預かりはありますか?
taxiはたくさん停まっていますか?よろしくお願い致します。

2件のコメント

2 Responses to “一時荷物預かり@モンテプルチャーノ”

  • ななし より:

    調べてみましたが、モンテプルチャーノには正式な荷物預け所はないそうです。ただ下記のB&Bが同じような質問をしているイタリア人旅行者に荷物預かること可能と返事をしていました。一度問い合わせて見るのも良いと思います。ご存知かとは思いますが、どこに預けるにしても貴重品などは十分に気をつけたほうが良いですね。
    www.vicolodelloste.it/

  • キャメロン より:

    トスカーナの小さな街の情報が少ない中、ななし様からの情報、助かります。ありがとうございました!!

この質問への回答は締め切りました

トリノからチェルビニアへの行き方

質問No.2507700 : やまねこ より

トリノからチェルビニアへの行き方を教えて下さい。バスと電車と専用車と3通りの方法が知りたいです。2人ですが、1人が少し足が悪いので……宜しくお願い致します。

2件のコメント

2 Responses to “トリノからチェルビニアへの行き方”

  • Marco より:

    回答がないようなので。
    一番楽なのはやはり専用車でしょう。Torino中心街からCervinia中心街まで約120km、2時間くらい。
    ホテルに頼んでも良いですし、アーモさんに頼めば言葉の心配はないかと。
    電車ですが、Cerviniaまでは線路がないので、Chatillon Saint Vincentoまで電車。Torino発8:30Ivrea着9:31。Ivrea発9:37発Chatillon着10:09。
    ここでバスに乗り換え。CHATILLON AUTOSTAZIONE発11:30 Cervinia Terminal Bus着12:25。
    Torinoからバスで行くなら、Torino発9:50 Chatill乗り換えでCervinia着12:25。
    日帰りなのか、大きなスーツケース持ち運ぶのかで、変ってきますね。
    バスは、SAVDAのページで調べてください。
    www.savda.it/index.php

  • やまねこ より:

    ご回答ありがとうございます。早速、検討してみます。

この質問への回答は締め切りました

サンマリノ行きバスのリミニ停留所の件

質問No.2506339 : isabon より

【写真解説】リミニ駅からサンマリノへの行き方


このレポートでは、バーガーキングから100mと書いています。
本レポートは、バーガーキング前とのこと、
いずれが正しいでしょうか。

2件のコメント

2 Responses to “サンマリノ行きバスのリミニ停留所の件”

  • sawa より:

    バス会社のサイトによると、バーガーキング前ではなく、 isabonさん が貼られた解説にあるように、バス停は「HOTEL Moderno」のほぼ前あたり、42番のバス、とあります。3年前の年末に行った時は、バーガーキングの斜め前あたりから乗りましたが、何しろここからサンマリノへ行く人は多いので、他の路線の乗客などと混雑しないようバス停は変わったのでしょう。イタリアではよくあることだと思いますよ。こんな時は公式のサイトで確認するのが一番です。どちらにしても、駅前のバスが発着する広場は狭いし、シーズンなら人が並び、「サンマリノ行き」の立て看板も立っているのですぐに分かります。

    www.bonellibus.it/portale/
    ※Autolinee Elenco fermate→「Bus station Rimino to San Marino /linea42」

    www.google.com/maps/place/Bus+Station+Ri…

    www.google.co.jp/maps/@44.064047,12.5727…

  • isabon より:

    有難う御座います。
    6月2日にサンマリノに行きますので、確認して投稿します。

この質問への回答は締め切りました

チンクエテッレ

質問No.2502981 : ドロミティ より

7月チンクエテッレに行きます。
トレッキングの途中で気軽に入れる
お勧めのレストランありましたら教えてください。

2件のコメント

2 Responses to “チンクエテッレ”

  • Marco より:

    Cinque Terreには星の数ほどトレッキングコースがありまして。
    www.parconazionale5terre.it/sentieri-out…
    まあ、ご質問のコースは5つの町を結ぶコースの事だとは思うのですが、上記ページでも判るように一部コースは閉鎖されています。
    ひどいがけ崩れがあったので。
    www.incinqueterre.com/photo/path2-why-cl…
    これらのトレッキングコース中にはレストランは無いと思いますよ。着いた町中のレストランで食事でしょう。

  • ドロミティ より:

    Marco様
    ありがとうございます。
    5つの町中で、お勧めありますか?

この質問への回答は締め切りました

ブレーシャ駅前のヴェローナ行バス乗り場

質問No.2480382 : イザベラ より

ブレーシャからヴェローナにバスで移動する計画をしています。
バス路線などは調べて分かったのですが、ブレーシャ駅前のバスの乗り場がバス会社のサイトやグーグルマップを見てもどうもよくわかりません。
ブレーシャ駅前のヴェローナ行バス乗り場を教えていただけませんでしょうか。
宜しくお願いします。

1件のコメント

One Response to “ブレーシャ駅前のヴェローナ行バス乗り場”

この質問への回答は締め切りました

ピエンツアへの行き方について

質問No.2388875 : MARIE より

5月27日(日)から、フィレンツエからのピエンツア観光を計画しています。
皆様の体験談から、フィレンツェからキウージ駅(鉄道)→モンテプルチアーノ(バス)観光後→ピエンツア(バス)宿泊。
翌日ピエンツア観光後→シエナ駅(バス)→フィレンツエ(鉄道)と考えました。
でも、日曜日はモンテプルチアーノとピエンツア間が運行されないからタクシーしか手段がないとか・・・
Trenitalia社の時刻表を見ましたが、良くわからず不安になり、現在も日曜日は運行されていませんか?
日曜日は避け、平日にした方が賢明でしょうか?
よろしくお願いします。

2件のコメント

2 Responses to “ピエンツアへの行き方について”

この質問への回答は締め切りました

サトゥルニア温泉のバス停

質問No.2358476 : S@YU より

はじめまして
来月路線バスを使ってピティリアーノからサトゥルニア温泉まで行く予定です。
調べていますとサトゥルニアのcascate del mulinoへはバスの運転手さんに
行き先を連呼していれば何とか降ろしてもらえそうなのですが
問題は帰り道です。

グーグルMAPを見ると
ムリーノの滝から数十分ピティリアーノとは反対方向に歩いた一本道の何も無い所に
バス停のマークがあるのですが、このバス停から
ピティリアーノまたはマンチャーノ?方面に乗った方はいらっしゃりませんでしょうか?
相当不安です・・・

また、この辺りにタクシーを呼ぶことは可能か
ご存知の方がいらっしゃったら
よろしくお願いいたします。

ちなみに私は運転ができないので
レンタカーという選択肢はありません。

前日はソラーノに泊まり
温泉訪問当日はピティリアーノに宿泊のため
ツアーというのも選択肢に無いかなと・・・

よろしくお願いいたします。

4件のコメント

4 Responses to “サトゥルニア温泉のバス停”

  • MAT より:

    懸念事項への答にはなりませんが、バス停は滝温泉入り口の街道脇にありました。

    温泉手前のバールでタクシーを呼んでもらえるかもしれません。周辺にはホテルやアグリが点在するのでタクシー需要はあるはずです。ただ、呼んだタイミングで空車がある保証はないので、ピティリアーノの
    宿に手配できないか相談してみることをおすすめします。

  • S@yu より:

    ありがとうございます。

    グーグルマップでこの辺りを見ると
    確かに入り口付近にバス停がありました!
    この路線の時刻表検索では
    この停留所の記載はなく
    どーなのかなー・・・と
    不安がっています。
    念のため、ピティリアーノの宿の方に
    地元のタクシー会社や
    個人ドライバーの方を知ってらっしゃるか
    聞いてみます。

    お手数おかけしました。

  • たまじ より:

    サトゥルニア スパ&ゴルフリゾートに分岐するところにあるバス停ですかね?
    B&B8380に泊まったので、そのバス停からマンチャーノ行きに乗りましたよ。
    青い長距離バス色に塗られたタウンエースみたいなバンがきました。
    切符も車内で買えます。買ってる人もいました。
    外国だからちょっと高いとか、お釣りがあるないとかになることもあるので
    マンチャーノで往復買うだろうと思うけど。

    マンチャーノはバスターミナルがあるわけじゃなくて、バス会社ごとにバス停が別なので
    下記の地図等で確認するべし。
    www.rome2rio.com/map/Pitigliano/Saturnia

    マンチャーノのサトゥルニア・アルビニア方面のバスチケットは
    Cartaidea Di Musiari Andreaで買えました。
    英語は通じなかったので、バスチケットをイタリア語で言えればスムーズ。
    matsuri.5ch.net/test/read.cgi/oversea/15…

  • たまじ より:

    www.rome2rio.com/map/Pitigliano/Saturnia
    だとサトゥルニア行きはロータリーで乗ることになってるけど、オレが実際に乗ったのは
    Manciano 444というワイン屋の前の広場のバス停だ。
    Cartaideaのおばちゃんにイタリア語で頑張って聞いてみてください。

    たぶんあのへんてタクシーなんてないと思うよ。グロセットのような都市部から呼んでくるのだと思う。

この質問への回答は締め切りました

初めてのトスカーナ観光について

質問No.2279811 : フートントン より

4月中頃にシエナに2泊の予定で行きます。1日目はシエナの街の予定ですが、2日目の観光を検討してます。行って良かったお勧めの観光ルート等がありましたら教えて下さい。
サン・ジミニャーノならバス乗り継ぎでも行けそうですが、オルチャの谷やピエンツァ、モンタルチーノとなると観光タクシー利用がいいのかしらなど、宜しくお願いします

1件のコメント

One Response to “初めてのトスカーナ観光について”

  • pan より:

    フートントンさん、こんにちは。
    去年の10月にシエナに3泊して、ピエンツァとサンジミニャーノどちらもバス利用で行きました。
    サンジミニャーノは直行で1時間半もかからずに行けました。世界チャンピオンのお店でジェラートを食べたり、グロッサの塔へ上ったり、城塞へ行ったりしました。街は小さいので見て回るには時間はかかりませんが、ブラブラしているだけでも雰囲気の良いところなのでゆっくり堪能しました。
    ピエンツァへは、10月から午前中のバスがなかったので午後一番のバスで行き、帰りは最終のバスで乗り継いで帰ってきました。やはり片道1時間半くらいでした。ピエンツァで買ったペコリーノチーズが美味しすぎて、もう一度チーズを買いにだけでも訪れたいくらいです。
    バスだとタクシーやツアーのように何か所もまわれないと思い、どちらも一日とっていましたが、サンジミニャーノの日は帰ってから、ピエンツァの日は午前中にシエナの観光をしました。カンポ広場にはちょっと時間があると何度も行き、ジェラートを食べたりしながらボーッと座っていましたよ。シエナも雰囲気のいいステキな街だし食事も美味しかったし、泊まって良かったです。

    いつもこちらの掲示板を参考にさせていただき、お世話になっているので、お役に立てればと思い書き込みさせて頂きました。

この質問への回答は締め切りました

アッシジのカレンディマッジオ 入場券の入手法を教えてください。 

質問No.2224254 : Alice より

5月3日から開催されるアッシジの祭、カレンディマッジオをぜひ見たいと願っています。
現地販売ということですが、数日前に売り切れていたとのお話、貴サイトで拝読しました。
旅行者には入手困難、セミクローズドということなのでしょうか?
宿泊予定のホテルに頼んでも、代理で買うことはできませんとのお返事。
どなたか開催前に購入していただける方がいらっしゃれば、大変有難く十分お礼を致します。
また日本に居ながら申し込める方法をご存知でしたら、お教え頂ければ幸いです。

ナポリでは御社のツアーをお願いしようと思っており、今スケジュールを検討中です。

3件のコメント

3 Responses to “アッシジのカレンディマッジオ 入場券の入手法を教えてください。 ”

  • sawa より:

    3年前ですが、公式サイトからチケットを買われた方がいるので、販売方法が変わっていなければオンラインで購入できるように思いますが。ただ、先ほどサイトをざっと見ましたが、お祭りの具体的なスケジュールはまだ出ていないし、購入画面もないので、これからなのかも知れません。時々チェックするか、気になられるようならサイトに問い合わせ先がありますので、聞いてみられてはいかがですか。

    qaitaly.com/?s=Calendimaggio&x=6&#0…

  • Alice より:

    sawa さま
    ご教示いただき有難うございます。時々サイトをチェックするように致します。行列は見れても、パリオなどの演目は大型スクリーンで見るしかないかと、残念に思っていました。おかげさまで楽しい旅になりそうです。

  • sawa より:

    Aliceさん

    担当者の話では、チケットは、ここ10日程で販売されるようですよ。HPにもリンクされると思いますが、以下の通り先ずはticketitaliaのウェブサイトをチェックすると情報入手は早そうです。

    gli abbonamenti per tutte le manifestazioni saranno messi in vendita sul sito ticketitalia.com/ entro 10 giorni

    saluti
    tomassini maurizio
    Il giorno 7 marzo 2018 03:08, Ente Calendimaggio Website ha scritto:

この質問への回答は締め切りました

モデナ駅からタクシーでフェラーリファクトリーへ行きたい

質問No.2215132 : 雪ん子 より

モデナ駅からタクシーでフェラーリファクトリーへ行きたいと思っています。
スーツケース4~5個と大人3人です。
モデナ駅には荷物預り所はありますか?
もしなければスーツケースを持っての移動となりますので、ジャンボタクシーを予約したいのです。
モデナ駅からフェラーリファクトリーまで約30分のようですが、電車到着から1時間後にファクトリーの予約をしていますので、荷物を駅に預けた場合でも、持参の場合でもタクシーは予約したいので教えてください。
また、タクシー乗り場は駅の真ん前と考えて良いでしょうか?

2件のコメント

2 Responses to “モデナ駅からタクシーでフェラーリファクトリーへ行きたい”

この質問への回答は締め切りました

1 2 3 4 5 6 21