①入場の可否について
bambini minori di 8 anni (compiuti o da compiere nell’anno in corso)は、「既に８歳に達している(compiuti)または現在進行中の年⁽今年ということ）に８歳に達する(da compiere nell’anno in corso)子供未満の子供」という意味で、英語と同じように10月に８歳になるお子さんはＯＫということです。ただし、そこはイタリアですから、厳密にこの解釈でＯＫかどうかは？？です。上記のように入場拒否されるケースもありえるでしょうし、入場可能かもしれないし、それは、その場の係員の判断で結構、ブレると思います。結論としては「入場可となっているがその場でダメだと言われる可能性もある」というとこころではないでしょうか。一応、パスポートのコピーなどは持っていたほうがいいかもしれませんが、とにかく８歳未満はダメと言われる可能性は否定できないでしょう。
➁入場の適否
これは、あくまで個人的な感想ですが、もしお子さんを入場させるのであればお母さんは結構、リスクを覚悟しておいたほうがいいんじゃないかと思います。トップまではらせん状の階段が約300段、くわえて斜塔ですから階段を上がっていくときに結構、傾いていることは感じます（平衡感覚が少し不自然になりました）ので、想像以上に大変だと思いますよ。先日、日本人の高齢者が途中で具合が悪くなってお亡くなりになったようなこともあったそうな・・・・。さらにガイド（案内というより安全監視員という感じ）の指示で一定人数がまとまって行動しますので、途中でお子さんが愚図ったりしたら、最悪、お母さんがお子さんをおんぶしたり抱っこしたりして上がったり下がったりするような可能性も・・・
まあ、一定年齢で制限を設けているのはこうしたこともあるのではないかと思いますので、そんなこんなも考えて判断されるのがいいのではないでしょうか・・・・

うーたん様、匿名様、匿名2様

お忙しい中、ご丁寧に分かりやすく、教えて下さり、本当にありがとうございます。
サイトの文面上は、今年8歳になる子供は入場できるということがわかり、一安心です。

ドキュメンタリー番組を見て、子供たちがピサの斜塔にとても登りたがっているので、
公式サイトで4人分の予約をしました。
子供たちの体力はある方ですが、中に入って登るのは、大人でも大変ということなので、
暑い時期ですし、気をつけて、登りたいと思います。

また、匿名2様が教えてくださった、公式サイトの年齢制限に関する説明文を
イタリア語で印刷し、赤線を引いて持っていくのは、本当にいい案ですね！
早速印刷し、赤線を引きました。
お守りを持って行くような気分です。

詳しく教えて下さり、本当にありがとうございました。

回答ありがとうございます。私もいろいろ調べてみましたが、アイデアなく、質問した次第です、
ボルツアーノからコルチナへバスで行く途中に途中下車した方はやはり大きなバッグを引きづって歩かれているのでしょうか？
これは個人旅行の場合ある程度不便は仕方がないとは思っているのですが、それでも何か方法があってもよいのではないかと考え、質問した次第です。
ありがとうございました。

ありがとうございます。

グーグルマップでこの辺りを見ると
確かに入り口付近にバス停がありました！
この路線の時刻表検索では
この停留所の記載はなく
どーなのかなー・・・と
不安がっています。
念のため､ピティリアーノの宿の方に
地元のタクシー会社や
個人ドライバーの方を知ってらっしゃるか
聞いてみます。

お手数おかけしました。

www.rome2rio.com/map/Pitigliano/Saturnia
だとサトゥルニア行きはロータリーで乗ることになってるけど、オレが実際に乗ったのは
Manciano 444というワイン屋の前の広場のバス停だ。
Cartaideaのおばちゃんにイタリア語で頑張って聞いてみてください。

たぶんあのへんてタクシーなんてないと思うよ。グロセットのような都市部から呼んでくるのだと思う。