役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

その他の都市

アレッツォについて

質問No.2753983 :  より

11月3,4日にあると思われる蚤の市に行ってみたいと2日から5日までアレッツォのホテルを仮予約しています。蚤の市後はアッシジなどにも日帰りで行ってみようかと思っています。
アレッツォからアッシジ他に行く交通手段として、列車の他にバスは可能でしょうか?
又アレッツォに宿泊した場合、アッシジの他に日帰り出来るお勧めの場所はありますか?
数年前に行った時はフィレンツェ泊だったのですが、今回もフィレンツェ泊の方が移動し易いでしょうか?
アドバイスよろしくお願い致します

4件のコメント

4 Responses to “アレッツォについて”

  • プラプラ より:

    コルトナとかは如何でしょうか。アレッツォからもバスが出ていたと思います。電車だとすぐのカムーチャコルトナ駅でおりてバスがあります。日曜日はありませんでした。坂の街なので歩きやすい靴で行ってください。アレッツォの蚤の市も楽しかったです。

  • vengerov より:

    ありがとうございます。コルトナですね?調べてみます。
    アッシジまでもアレッツォからバスが出ているのでしょうか?

  • 匿名 より:

    Arezzo→Assisiをバスで移動しようとしたら3~4回位の乗換が必要になります。
    例えばこんな感じです。↓
    AREZZO→BETTOLLE→SANTA MARIA DEGLI ANGELI→ASSISI
    AREZZO→TAVERNELLE→PERUGIA→ASSISI
    まあ、普通に考えたらバスは選択には入らないのでは?
    より詳しく知りたいと思ったら以下のサイトが役に立つと思います。
    www.oraribus.com/orari.php?autobus=AREZZ…

  • 匿名 より:

    情報ありがとうございます。時刻表を見るのは時間がかかりそうですが
    やはり、アレッツォから列車で行った方が良さそうですね。

ボローニャから日帰り

質問No.2763991 : k より

ボローニャを起点として1週間ほど日帰りで小都市を観光したいと思っています。サンマリノ共和国は決めていますが、そのほかお薦めの場所がありましたら教えて下さい。できれば片道1時間半以内で、フィレンツェ起点のトスカーナ小都市は今回は考えていません。よろしくお願いします。

6件のコメント

6 Responses to “ボローニャから日帰り”

  • わるたー より:

    2016年の年末にボローニャに5泊して下記の都市を観光しました。
     ①フェッラーラ — 大聖堂をはじめ、なかなか見どころが多く、楽しかったです。
     ②ヴェローナ — 観光する所はたくさんありますが、あまりに観光地化されている印象を受けました。
     ③ラヴェンナ — モザイクが大変美しく、必ず行くべきと思います。
    私のお勧めは ラヴェンナ、フェッラーラ、ヴェローナの順です。パルマなど他にいい所がありますので、ご参考まで。

  • k より:

    わるたー様、ありがとうございます。ガイドブックを読んでもピンとこなかったのですが、実際行かれた方の感想は一言でもとても参考になります。ベローナは昨年行きましたので今回はパス、お勧めのラヴェンナは是非行きたいと思います。フェッラーラも候補に挙げておきます。パルマはどんな感じなのでしょうか。
    私は、旧市街の街並み、歴史的建造物、手工芸品、雑貨、音楽関係の諸々などに興味があります。
    他の皆様もお勧めの小都市がありましたら、情報をいただければ幸いです。

  • ゆうこ より:

    パルマの街はコンパクトにまとまっていてお薦めです。
    ドゥオモ広場やピロッタ広場あたりに見るべきものが集まっています。一番のおすすめは、駅寄りの旧サンパオロ修道院のコレッジョの天井画。ボローニャと同じくパルマも美食の街ですから、美味しいランチも期待できます。
    他にパドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂やサンタントニオ教会も素敵でした。
    ラファエロがお好きなら、中世の雰囲気が残るウルビーノに足をのばされたり、フェッラーラに興味があれば、エステ家繋がりでマントバもいかがでしょう。よいご旅行を。

  • 青りんご より:

    Kさん、フィレンツェを拠点に日帰りで計画されているとのこと。私もわるたーさん同様にラヴェンナをお勧めします。サンタポリナーレ・イン・クラッセ聖堂はバスとなりますが、その他の見どころは徒歩で回れます。5〜6世紀にかけて建築された初期キリスト教の聖堂・礼拝堂は、世界遺産に登録されています。私はモザイク画の世界観に魅了され、いにしえの人々もかくや、と感じ入りました。
    また、「神曲」で有名なダンテもこの町に眠っています。
    また、パルマは大聖堂や洗礼堂が有名ですが、私もゆうこさんと同じくサン パオロ修道院のフレスコ画に心惹かれました。また、ピロッタ宮にあるヨーロッパ最古の劇場のひとつであるファルネーゼ劇場は、すべて木組みでできており、温かな空気感が印象的でした。建築や音楽にご興味があるとのことですので、ぜひご覧になってください。
    そして、国立美術館ではレオナルド・ダヴィンチの「乱れ髪の少女」を観ることができます。
    町それぞれに魅力がありますので、ぜひ楽しんで来てください!

  • 匿名 より:

    上記のコメント内、フィレンツェ→ボローニャに訂正させていただきます。

  • k より:

    ゆうこ様、パルマは魅力的な街のようですね。是非訪問したいと思います。パドヴァは前回行きましたのでパス、ウルビーノ、マントバは私にとって未知の場所なので、行き方や時間など調べてみますね。ありがとうございました。

    青りんご様、ラヴェンナ、ますます行きたくなりました!パルマのファルネーゼ劇場は一番の楽しみになりそうです。ありがとうございました。

    他の皆様もお勧めの小都市がありましたら、引き続きいただければ幸いです。
    宜しくお願い致します。

ランボルギーニ博物館(場所:sant’Agata Bolognese)、フェラリー美術館(場所:Modena) は移動を考え日曜日でも良いでしょうか?

質問No.2729042 :  より

表題の件でフィレンツエから列車~バスで見学予定で日程を組んでいます。
移動を考慮しました場合、日曜日でも交通の便は良いでしょうか。
他記事を見てますと日曜日はバスの本数が極端になくなるような記事も読みました。
どなた様か行かれた方、経験上、教えていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

コメントはまだありません

この質問への回答は締め切りました

ラベンナに荷物預けはありますか

質問No.2714024 : R より

いつも参考にさせて頂いてます。10月末からまたイタリアへ行きます。
リミニ滞在中にサンマリノとラベンナへ行きたいと思っていますが、電車の時間を見たら、一日で両方は無理そうかなと思案しています。
そこで、リミニからボローニャへ向かう途中でラベンナへ寄ろうかと考えていますが、ラベンナにスーツケースを預けられるところはありますか。
調べたら、レンタル自転車屋で預けられるようなことも書いていましたが、いまひとつ確実かわかりません。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

1件のコメント

One Response to “ラベンナに荷物預けはありますか”

  • アーモイタリア より:

    経験者ではないですが、Google検索したところ駅前に荷物預けがあるようです。

    www.turismo.ra.it/ita/Servizi-e-fiere/Se…

    地図
    goo.gl/maps/XknyRDFqbD32

    サイトの更新日は18/05/2017となっているので、あるような気はします。
    メールアドレスも記載されているので、もし心配の場合はメールで確認可能かと思います。

この質問への回答は締め切りました

シエナ旧市街からシエナ新市街へは徒歩で行けますか?

質問No.2712665 : 四季 より

いつも旧市街の素晴らしい街並みを見ながら歩いてますが、まだシエナ新市街へ行ったことがありません。
シエナ新市街も歩いてみたいのですが、カンポ広場から歩いて行けますか?
もしシエナ旧市街から新市街への行き方を知ってましたら教えてください。

1件のコメント

One Response to “シエナ旧市街からシエナ新市街へは徒歩で行けますか?”

  • 四季 より:

    質問した四季です。
    もし、シエナ旧市街からシエナ新市街へ行くとき、バスや鉄道が必要でしたら、どこのバス停またはどこの駅で下車をしたらいいのかもあわせてご教示頂きたくよろしくお願いいたします。

この質問への回答は締め切りました

アントニオ・カノーヴァ博物館について

質問No.2706790 : Verde より

アントニオ・カノーバの博物館(Gypsotheca e Museo Antonio Canova)に
ついてお尋ねします。
Veneto州にあるカノーバ博物館に行きたいと思い情報を集めています。
HPによると列車利用の場合、バッサーノグラッパ駅から25分、カステルフランコ・ヴェネト駅30分、コルヌーダ駅から15分とありましたが、結局それも駅からは車利用の時間のようで、
バスなどもないように思われます。

バッサーノグラッパまで行き、タクシーを頼んで博物館のあるポッサーニョへ行き、
博物館と周辺の散策で2時間はかけたいと思っているのですが、帰りの足がありません。
バッサーノグラッパの運転手に往復で交渉するしかないのかなと思うのですが、
女性1人旅ですので、何かと不安な気持ちでいます。

バッサーノグラッパやポッサーニョの情報や、現地でのタクシー・ハイヤーの利用について
何かアドバイスをいただけたら助かります。
どうぞよろしくお願いします。

2件のコメント

2 Responses to “アントニオ・カノーヴァ博物館について”

  • MAT より:

    実地は歩いていないので手がかり程度に。

    グーグルマップの近くのバス停からたどるレベルの話ですが
    www.mobilitadimarca.it/
    見ると平日なら Bassano del Grappa から202線があるようです。Bassano del Grappa の方も駅前のバス停に202線表示がありますね。

  • Verde より:

    MATさん、バス情報ありがとうございます!

    サイトを見てみましたが、バッサーノグラッパとポッサーニョ間をバス移動できそうですね。
    (便数が少ないので、行きはタクシー利用にするかもしれませんが・・・)

    私はミケランジェロ、ベルニーニ、カノーバなど、大理石彫刻が好きで、
    このMuseoは、カノーバが大理石彫刻を作るための原寸大石膏像が展示されていて
    彼の有名な作品の石膏像がたくさんあるらしく、それに興味を引かれました。
    またイタリアの有名な建築家スカルパが増築しているので、それを見るのも楽しみです。

    ベネチア観光に疲れたら、観光客もあまりいない郊外の小さな町(村?)に出かけて、
    のんびりとMuseoの作品を眺めたいと思います。
    どうもありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

8月8日広場の市(La Piazzola ラ・ピアッツォーラ)やアンティーク市について

質問No.2697493 : パペリニック より

ただ今、ベネチア近郊のマルゲラに滞在しています。
日帰りで、ボローニャを予定していますが、
8月8日広場の市は金、土:9:00-17:00との事ですが、
金でも土でも規模はさほど変わらないですか?
毎週金曜と土曜は賑わいがあり楽しめるものでしょうか?

以前にボローニャに行った際に奥まったところに小さな広場があり、
その奥に教会があったような?そんな場所でステキなアンティーク市をしていました。
小さな広場周辺には老舗なバールなどが軒を連ねていたような記憶がありますが
記憶か定かではありません。

いろいろボローニャのアンティーク市に行きたいと思っています。
日時や場所、規模や雰囲気の詳細を教えていただけないでしょうか?
20日まではメストレ周辺に滞在しますので、ふらりとボローニャに立ち寄りたいと考えています。
女性一人旅ですので、いささか不安もありますが、
楽しいイタリア滞在を考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。

4件のコメント

4 Responses to “8月8日広場の市(La Piazzola ラ・ピアッツォーラ)やアンティーク市について”

  • satou0261 より:

    今年、2/9(金)にミラノからフィレンツェに行く途中に8月8日広場のマーケットに行って来ました。フィレンツェのサントスピリト広場のアンティーク市(毎月第2日曜日)が好きでいつもそれに合わせてフィレンツェに行くようにしていました。ボローニャで途中下車して行ってみての感想はフィレンツェのカッシーネの朝市をもっと大きくした感じで、売っている物は日用品がほとんど。衣類、バッグ等は売っていても見るからに安っぽくセンス無し。アンティーク物を売る店は一軒も無し。金曜日だったので人はそれほど混んでいませんでした。客層は見るからに地元の人ばかりで日本人は私達夫婦だけでした。次回は無いなと思いました。アンティーク市に行きたいなら8月8日広場のマーケットはやめて他を検討された方がいいと思います。

  • パペリニック より:

    satou0261さん。
    ご丁寧にありがとうございます。
    ミラノにお住まいですか?
    今回の滞在でフィレンツェにもとは考えていましたが、
    チョンピの市の頃には帰国するのでどうしようかなと考えていました。
    サントスピリットはオススメなのですね!
    ぜひ来週末なので考えて見たいと思います!

    あれから自分でも調べましたが、
    ボローニャでよかった市は
    Bolognaボローニャ Mercato antiquarioアンティーク市場
    7、8、1月を除く第2土曜、日曜 P.zza S. Stefano
    聖ステファノ広場でした。
    小規模でしたが、その時
    欲しいものがあったので、とてもよい市だと思いました。
    またいつか行きたいなと。
    カフェ側に女性がわんちゃんを連れて出展されてました。
    またお会いしたかったですが今回は残念です。
    今回の滞在中には開催されないようなので断念します…。

    フィレンツェは日帰りになりそうですが、
    サントスピリットには是非行ってみたいと思います。
    ボローニャの市、カッシーネの規模、内容を知っているのでよくわかりました。
    ちょっとやめておこうかなと思いました。
    ありがとうございます。

  • satou0261 より:

    残念ながら日本在住です。イタリアにハマって今年の2月で6年連続行っちゃいました。2月はシーズンオフなのでホテルがびっくりするほど安く泊まれます。いつもアーモイタリアさんで手配して貰ってます。サントスピリトはこじんまりしていて全部見終わるのにそれほど時間はかからないと思います。今年は額入りのA4サイズ位の絵と家内はヴィンテージぽいフルラのバッグを買って来ました。絵は幾つか見ていたら店の人がこれはいくらでいいよみたいに値段を下げてくれました。バッグも値段を聞いてから交渉して安くしてもらいました。是非価格交渉はしてみて下さい。ロビー&アントという夫婦でやっている帽子屋がいつも出ています。オシャレな帽子を売っています。それからフィレンツェ日帰りとのことですが、私達もミラノからガルーダ湖途中下車してベローナ日帰りをしましたが、平日のフレッチャロッサならすぐにチケット取れるだろうとタカをくくっていたら帰りの電車が取れずに3時間もベローナの駅で時間を潰す羽目になってしまいました。帰りの電車のチケットは早めに取っておいた方がいいと思います。お楽しみ下さい。

  • パペリニック より:

    satou0261さん。
    ご返答ありがとうございます。
    こちらはairbnbで、キッチン付きの家を
    借りているところです。
    いくつかを移動しながら
    イタリアの家の間取りを楽しんでいるところです。
    さっそくアーモイタリアさんがご紹介されていた
    トレインイターリアのネットより
    8月12日 日曜日の
    列車の予約をしてみようと思います。
    (初なので無事できますように。祈)
    サントスピリットと久しぶりのフィレンツェに
    うれしいです。
    2月も穴場なのですね!
    また次回があれば2月も参考にしたいと思います。
    ありがとうございます。

この質問への回答は締め切りました

ナポリ発マテーラ行きMarino社バスの乗り場

質問No.2673124 : Hiro より

Marinoバスに乗って、ナポリからマテーラへ行く予定です。
Marino社のHPで、バス乗り場を調べると「Napoli-Metropark Staz.FS Terminalbus」と書かれており、GoogleMapも掲載されています。
しかしその場所をGooglemapの航空写真で見ると、駐車場のになっており、バス乗り場にはみえません。
(写真が古くて、現在はバス乗り場になっているかもしれませんが)
goo.gl/maps/mr6a9UxPowS2
どなたか最近ナポリからマテーラまでMarinoバスに乗られた方がいらっしゃったら、正確な場所を教えて頂けないでしょうか?
Marino社にメールで問い合わせましたら、ここですと返事がありましたが、いまいちはっきりしません。
よろしくお願い致します。

4件のコメント

4 Responses to “ナポリ発マテーラ行きMarino社バスの乗り場”

  • MAT より:

    グーグルマップの通り中央駅南が長距離バスのターミナルになっています。最近 MARINO を使ったわけでも、中に入って MARINO の乗り場まで確認したわけでもないのですが、今年のGWに入り口まで確認。

    ちょっと奥の方で外からでは見えません。
    goo.gl/maps/LNRRm7Fmdix

    goo.gl/maps/cCwD54tTbaT2
    ↑ バスターミナルの看板あり。CLP バスが写っています。ちなみに時々話題に上がる MICCOLIS のバスも直近で見かけたのでここなんでしょうね。

  • Hiro より:

    MAT様

    やはりこの長いプラットフォームのような所が乗り場なんでしょうか。
    Terminal AutoBusと書かれているので、ここは長距離バスではなく市バスの乗り場だと思ってました。

    取り合えずこの近辺で間違いないということはわかりました。
    あいがとうございました。

  • N.I より:

    昨年8月に、ナポリ→マテーラをMarinoバスで移動した者です。中央駅の南側奥にバスターミナルがあります。
    バス会社ごとに乗り場があるのではなく、長いプラットホームに各社バスが次々と到着します。
    乗客はターミナル事務所側で待機して、目当てのバスがきたらプラットホームに移動していきました。
    私が利用した時は出発予定時間の少し前にMarino社のバスが3台到着したので、運転手に行き先を確認して乗りました。
    マテーラまで乗車したのは私一人でした。マテーラのバス停は町外れなので、中心部に行く場合はタクシー等を予約しておく事をお勧めします。

  • Hiro より:

    N.I様

    やはり長いプラットホームに各社バスが次々と到着するのですね。
    非常によくわかりました。

    マテーラでのタクシー予約の件もそのように聞いてましたので、予約の手配をしました。

    ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

ジェノヴァからチンクエテッレ

質問No.2693426 : Montebianco より

今年9月2日にジェノヴァから日帰りでチンクエテッレに行くつもりです。
「地球の歩き方」にジェノヴァ港からチンクエテッレ行きの船があると
掲載されていましたが、どこから乗船するのか?9月もあるのか?を
教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします。

2件のコメント

2 Responses to “ジェノヴァからチンクエテッレ”

  • MAT より:

    2社引っかかりましたが、前向きの話ではないです。悪しからず。

    www.golfoparadiso.it/go/linea-rossa-geno…
    片道乗船可。Monterosso と Vernazza に停泊。これはしかし、土曜運航。9/2は運航日ではないです。要予約電話のみ。あと人数少ないと運航しない、とあります。

    英語サイトの方はどうやら昨年スケジュールのまま。
    www.golfoparadiso.it/en/go/red-line/

    乗り場は明記していないんですが、ポルトフィノ便が
    Il punto d’imbarco si trova nel Porto Antico più precisamente a Calata Mandraccio, vicino al Bigo ed alle motovedette della Guardia Costiera di Genova.
    とあるので、推測ですが
    goo.gl/maps/gV3R7nK5y7L2
    のあたりかと。この会社のらしい船が写っています。

    も1社
    www.liguriaviamare.it/en/news-10/genoa-c…
    オンラインで予約できそうですが、こっちも9/2は運航せず。サイトの写真では水族館の南側が乗り場の模様。往復のみで Monterosso のみ停泊。

  • Montebianco より:

    MAT様 ありがとうございます。

    2つのサイトを見てみましたら、おっしゃるとおり,私達の希望していている
    9/2は難しいようですね。
    でも他の情報、ジェノヴァ港の様子もわかり大いに助かりました。

この質問への回答は締め切りました

チンクエテッレの旅程について

質問No.2692594 : 5テッレ より

この冬、フィレンツェ→チンクエ・テッレに小旅行を計画しています。
(なお、フィレンツェ在住の家族が運転する車で行く予定です。)

チンクエ・テッレでは、5か所全部を回るのではなく、リオ・マッジョーレとマナローラの2か所ぐらいを巡ろうと思っているのですが、旅程は1泊2日で足りるか、あるいは2泊3日の方がいいか、もし行かれたことがある方がおられたら、感覚を教えていただければと思い、質問しました。

4件のコメント

4 Responses to “チンクエテッレの旅程について”

  • アクリ より:

    8年くらい前の話なのであまり参考にならないかも知れませんが、私もチンクエテッレにレンタカーで行こうとしたところ、現地の知り合いの方からチンクエテッレは通れない道が多くて車は不便なので、車を利用するならLa SpeziaやPortovenereなどの最寄りの町まで行き、そこからは電車や船を利用したほうが良いとアドバイスされ、その通りにしました。もしかしたら端にある町ならチンクエテッレでも車で行けるのかも知れません。現地には車で来ている旅行者はいませんでしたが・・・
    ご家族がイタリアに住まわれているとのことなので、そのご家族に現在の状況を確認してもらってはいかがでしょうか。

    朝早めに到着可能なら1泊2日でも良いと思います。
    私はVernazzaとPortovenereが小さいながら印象的でした。また食事が大変美味しく楽しい旅だったことを覚えています。船に乗ってチンクエテッレの村を移動したのも良い思い出です。

  • 5テッレ より:

    アクリ様
    アドバイスありがとうございます。

    La SpeziaとかPortovenereまで行って、電車・船利用というのは思いつきませんでした。

    そうですね、確かに車は不便だというコメントも散見されますね。
    同行者に聞いてみたいと思います。
    船での村移動は楽しそうですね。

  • fune より:

    行かれるのは冬とのことから、船の移動が心配されます。極端に運行が少ないうえに、荒天による欠航ぎ多くなります。やはり、鉄道がお勧めです。この場合は鉄道駅のないポルトヴェネーレを外させるを得ないと思います。

  • 5テッレ より:

    fune 様
    ありがとうございます。そうなんです。来年1/9-1/11のうち、1泊2日か2泊3日で迷っています。

    やっぱり鉄道ですかね。
    あとは、リオ・マッジョーレまで行って、ホテルに車を止めて、マナローラぐらいまで電車か徒歩かで観光しようかとも考えています。

この質問への回答は締め切りました

質問が掲載されないのですが?

質問No.2690878 :  より

チンクエ・テッレの旅程について、過去3回質問を投稿しているのですが、一向に掲載されません。質問に問題があるということでしょうか?

12件のコメント

12 Responses to “質問が掲載されないのですが?”

  • アーモイタリア より:

    投稿が見当たりませんでした。システム上の問題かと思います。お手数ですが再度投稿してみてください。

  • いそいそ より:

    私も一昨日ベネチア空港アクセスについて質問を投稿しましたが、24時間経過以降も掲載されませんでした。再度投稿してみます。

  • 若菜 より:

    私も日曜日に投稿した質問がまだ掲載されていません。再度投稿します。

  • アーモイタリア より:

    若菜様
    再度投稿してみてください。宣伝などのスパムの投稿でない限り、すべての投稿が基本的に24時間以内に公開されます。公開されない場合はシステム上の不具合が原因かと思いますので、何度か投稿してみてください。

  • Hiro より:

    私も掲載されませんでした。
    2回行いましたが、駄目でした。もう一度試してみます。

  • 若菜 より:

    再度投稿しましたがダメでしたので、3回目にトライします。
    私以外にも同じトラブルの方がいらしてホッとしました。

  • アーモイタリア より:

    一応ご連絡。現時点では、若菜様の投稿は確認できませんでした。もし投稿できていないようでしたら、本スレッドの回答として質問を投稿ください。

  • AgShy より:

    私も二回投稿しましたが駄目でした。。。変だなと思っていました。

  • cycle より:

    私は4回しましたがダメでした、この返信も反映されず2回目です。

  • cycle より:

    私は4回しましたがダメでした。ブラウザを変えてやってみます。

  • haru より:

    皆さんと同じく、ここ1カ月ほど、投稿が反映されません。
    半年程前に投稿した時は問題なかったのですが…
    最後の掛け算でしょうか?

  • アーモイタリア より:

    皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。
    1ヶ月にサーバーを移転したため、問題が発生しているようです。
    不具合の原因がまだ判明していなく、原因の特定と修正に時間がかかりそうです。今しばらくお待ち下さい。

この質問への回答は締め切りました

ピサの斜塔の年齢制限

質問No.2662984 : ともみ より

先日は、フィレンツェカードについて教えて頂き、本当にありがとうございました。
今回は、ピサの斜塔に登る際の年齢制限についてお聞きしたく、投稿させて頂きました。
現在7歳、2018年10月で8歳になる子供が、ピサの斜塔に入場できるかどうか、
教えてください。

日本のホームページやサイトでは、8歳以下は入場不可となっています。
そして、ピサの斜塔の公式ホームページの購入画面の注意事項では、下記のように記載されていました。
The visit is absolutely not recommended for people with cardiovascular and muscular disorders. The ascent is onfoot and there are 297 steps. For safety reasons, children who will not have turned 8 by the end of this year are not permitted to enter. Under 18s must be accompanied by an adult. ID may be requested to certify the age.

children who will not have turned 8 by the end of this year are not permitted to enter.

この英文では、2018年の年末までに8歳になる子供は、入場できるということでしょうか?
英語が得意ではなく、細かいニュアンスが理解できません。

まだ7歳の息子も一緒に入場できるのであれば、予約をして、
はやり入場できないのであれば、外観だけにしようと思っています。

細かい質問になりますが、よろしくお願いします。

5件のコメント

5 Responses to “ピサの斜塔の年齢制限”

  • うーたん より:

    7才ですとおそらく入場できないです。

    イタリア語のページでは
    www.opapisa.it/biglietti/qualche-informa…

    Per motivi di sicurezza l’ingresso non è consentito ai bambini minori di 8 anni (compiuti o da compiere nell’anno in corso).
    安全のため8歳未満は入場できません。

    実際に8歳まで数ヶ月足らずに入場できなかったというコメントもTripadvisorにありました。

  • 匿名 より:

    ①入場の可否について
    bambini minori di 8 anni (compiuti o da compiere nell’anno in corso)は、「既に8歳に達している(compiuti)または現在進行中の年⁽今年ということ)に8歳に達する(da compiere nell’anno in corso)子供未満の子供」という意味で、英語と同じように10月に8歳になるお子さんはOKということです。ただし、そこはイタリアですから、厳密にこの解釈でOKかどうかは??です。上記のように入場拒否されるケースもありえるでしょうし、入場可能かもしれないし、それは、その場の係員の判断で結構、ブレると思います。結論としては「入場可となっているがその場でダメだと言われる可能性もある」というとこころではないでしょうか。一応、パスポートのコピーなどは持っていたほうがいいかもしれませんが、とにかく8歳未満はダメと言われる可能性は否定できないでしょう。
    ➁入場の適否
    これは、あくまで個人的な感想ですが、もしお子さんを入場させるのであればお母さんは結構、リスクを覚悟しておいたほうがいいんじゃないかと思います。トップまではらせん状の階段が約300段、くわえて斜塔ですから階段を上がっていくときに結構、傾いていることは感じます(平衡感覚が少し不自然になりました)ので、想像以上に大変だと思いますよ。先日、日本人の高齢者が途中で具合が悪くなってお亡くなりになったようなこともあったそうな・・・・。さらにガイド(案内というより安全監視員という感じ)の指示で一定人数がまとまって行動しますので、途中でお子さんが愚図ったりしたら、最悪、お母さんがお子さんをおんぶしたり抱っこしたりして上がったり下がったりするような可能性も・・・
    まあ、一定年齢で制限を設けているのはこうしたこともあるのではないかと思いますので、そんなこんなも考えて判断されるのがいいのではないでしょうか・・・・

  • 匿名2 より:

    匿名さんと全く同意見です。今年10月に8歳になるお子さんは、入場可能です。上の方は翻訳機能の訳をそのまま書かれたのだと思いますが、括弧内、compiuti 以下が、お子さんに当てはまります。8歳でも身体が丈夫で疲れを知らない子供も沢山居ますので、これも匿名さんが言われた通り、ご自分のお子さんの状態を見られて決められたらいいと思います。お子さんも一緒に入場するときは、これらの注意事項を印刷して、特にda compiere nell’anno in corsoの部分に赤線でも引いて、我が子は、今年10月に8歳になるとアピールして下さい。イタリアの場合、多分に、その時の係員の個人の判断によると思われますが、さすがに注意事項を具体的に示されるとダメだとは言えないように思います。印刷するのは、イタリア語がいいですよ。

  • ともみ より:

    うーたん様、匿名様、匿名2様

    お忙しい中、ご丁寧に分かりやすく、教えて下さり、本当にありがとうございます。
    サイトの文面上は、今年8歳になる子供は入場できるということがわかり、一安心です。

    ドキュメンタリー番組を見て、子供たちがピサの斜塔にとても登りたがっているので、
    公式サイトで4人分の予約をしました。
    子供たちの体力はある方ですが、中に入って登るのは、大人でも大変ということなので、
    暑い時期ですし、気をつけて、登りたいと思います。

    また、匿名2様が教えてくださった、公式サイトの年齢制限に関する説明文を
    イタリア語で印刷し、赤線を引いて持っていくのは、本当にいい案ですね!
    早速印刷し、赤線を引きました。
    お守りを持って行くような気分です。

    詳しく教えて下さり、本当にありがとうございました。

  • 匿名 より:

    余談です。
    ピサには、かつて手作りジェラートでイタリア№1になったこともある有名・人気のジェラテリアがあります。 Gelateria De’ Coltelli
    www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g18…
    斜塔観光の帰り道にでも寄ってみたらいかが? お子さんが喜ぶのでは。
    よい旅行を

この質問への回答は締め切りました

聖ダミアーノ教会

質問No.2662896 : unya より

7月28日(土)にローマからアッシジを往復しようと計画しています。
フランチェスコ大聖堂はバスなどがありますが、聖ダミアーノ教会は東門から徒歩15分と紹介されているだけです。旧市街からなら下りで問題ないようですが、暑い中の登り返しはきついようなレポートもあるので、旧市街から聖ダミアーノ教会に回りたいと思います。
 ただ70に近い年なので、アッシジ駅までタクシーを使いたいと思いますが、駅にはタクシーが待っているようですが、ダミアーノまでタクシーは呼べるのでしょうか?
 それとも駅から先にダミアーノへ行って、旧市街へ登る方が間違いないでしょうか?

2件のコメント

2 Responses to “聖ダミアーノ教会”

  • sawa より:

    サン・ダミアーノ修道院の正面の道路をまっすぐ下りると、無料の駐車場があるのですが、そこにタクシー乗り場があるので、呼ぶことは出来ると思います。又、修道院が開いている時間に合わせて、タクシーが乗客を乗せて上がってくることもあります。もし、駅からサン・ダミアーノまでタクシーに乗られるなら、修道院を見学後、小道を歩いて旧市街まで行くことになりますが、その時は、行き着いたポルタ・ヌォーヴァ広場にエスカレーターが設置されています。うっそうとした木々の中をエスカレーターは上がって行きますが、これを利用すると、サンタ・キアーラ教会に行くボルゴ・アレティーノ通りに出るのでとても楽です。

    www.google.co.jp/maps/@43.0621478,12.616…

  • unya より:

    ありがとうございます。
    エスカレーターは魅力的ですが、おそらく人の多い旧市街を回ってから、静かな?サン・ダミアーノ修道院へ回り、タクシーで駅まで行こうと思います。

この質問への回答は締め切りました

トレント駅での荷物預け

質問No.2591121 : えみ より

トレント駅で途中下車し、観光したいのですが、荷物を預かっていただける場所はありますか?

1件のコメント

One Response to “トレント駅での荷物預け”

この質問への回答は締め切りました

トラットリアでの食事のシェアについて

質問No.2540084 : isabon より

bologna の 吉森 恵子様
貴方の上記記事を読んでいて気づいたのですが、
www.amoitalia.com/bologna/trattoriadelro…
女性3人で行き、前菜1人分、パスタ2人分、メイン1人分を注文されています。
ってことは、3人でshearしたのですか。
その場合、イタリアでの食事のshearって通常のことなのですか、また、
> 空の皿を欲しいとは、どう言えばよいのですか。
Piatti vuoti per favore?
ですか?
今回、Trattoria del Rosso 近くの、Airbnbの一軒家貸切泊です。
よろしくお願いします。

1件のコメント

One Response to “トラットリアでの食事のシェアについて”

  • 吉森 より:

    ボローニャ担当の吉森です。

    記事を書いた際は、日本人女性3人で行ったのであまりたくさん食べられないのと、色々と味を試してみたかったのでシェアする形にしました。
    イタリアでは確かにあまりシェアすることは少ないかもしれませんが、失礼にはあたりませんので、オーダー時に伝えてください。

    取り皿をお願いする時は、Un piatto da(per) dividere, per favore. (分けるためのお皿一枚お願いできますか)で良いかと思います。
    ボローニャ料理を楽しんでください!

この質問への回答は締め切りました

1 2 3 4 5 6 22