役立つ観光情報満載! アーモイタリア旅行ガイド

ストライキについて

ストライキ中のフィレンツェからミラノへの移動手段

質問No.4558 : 旅人K より

イタリア旅行は初めてで相場観がまったくなくお知恵をかりたいです。
いろいろ調べましたがどうすればいいか全く途方にくれています、、、
9/20 21時から9/21 21時まで鉄道(GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )がストライキがあるようです。
9/20夜はフィレンツェ宿泊のホテル代金を支払済み
21日21時ミラノの空港から日本に帰る航空券も予約すみです。
フィレンツェからミラノにいくよい方法についてお教え願えませんか。
鉄道はどれがだめで、どれならいいのか(私鉄?)も調べましたが
わかりませんでした
バスも探しましたが見つからす。。。何卒よろしくお願いします。

20 settembre 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 20/9 ALLE ORE 21.00 DEL 21/9
( O.S. CAT ) ( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )

3件のコメント

3 Responses to “ストライキ中のフィレンツェからミラノへの移動手段”

  • さいとう より:

    ストライキは、イタリア国鉄、ITALOの鉄道が対象のようです。現時点ではストライキが行われるか、また実施されたとしても規模や、どの路線が運行・運休するかは分からないです。おそらく当日駅に行くまで分からないでしょう。対処方法は下記の通り。
    (1)フィレンツェのホテルをキャンセルして、前日にミラノINする。返金可の予約なら問題なし。もしくはホテル代はあきらめる。
    (2)当日の朝早めにフィレンツェ駅に行き、窓口で運行するミラノ行きチケットを手配する。窓口混雑するのでなるべく早く行くのが良い。荷物をホテルに置いておき、まずは身軽で朝一番に駅行けば良いでしょう。その後町を観光できる時間もあるかも。ITALOはスト回避能力高いと聞いたので、まずはITALO窓口に行くのがベター。混雑するので窓口が開く朝一番に行くこと。
    (3)フィレンツェからミラノ空港まではバスがあるのでそれに乗る。もしストが実施されれば当然バス、そして道路も混雑するので、これも早めの行動が必要。バス路線は意外と多いです。下記サイトで検索可。
    www.sena.it/
    www.sena.it/Orari-Autobus/51-1.html
    (4)ハイヤー、タクシー利用。人数によっては一人あたりの料金は電車の定価とあまり変わらない。これもストになると予約難しくなるので早めに動くことが必要

  • MAT より:

    帰国日前と言うことを考えると、当日どんな状況になっても現地で情報を集めて切り抜ける自信があれば別ですが、安全策の「ミラノにホテル取り直して20日のうちに移動」をお勧めします。ストが撤回される可能性もあるしミラノでホテルを取るのに苦労する時期でもなさそうなのでギリギリまで待ってみてもよいかとも思いますが。

    ↓ いちおう関連。運行保証の列車とかについて。
    qaitaly.com/4171

  • 旅人K より:

    さいとうさま  MATさま

    ご回答ありがとうございます。
    お二人のアドバイスの通り、対応したいと思います。
    ありがとうございます

この質問への回答は締め切りました

ストライキ情報の内容

質問No.4533 : おじょー より

下記の内容が「イタリア運輸省ストライキ最新情報」に掲載されているのですが、翻訳ソフトを使っても内容がさっぱりわかりません。
9月11日オルヴェートからフィレンッエ、フィレンッエからピサの国鉄での移動を計画しているのですが、影響を受けるのでしょうか?
教えてください。お願いします。
11 settembre 2014
settore APPALTI FERROVIARI: PERSONALE SOC. MIORELLI SERVICE ADDETTO A PULIZIA A BORDO TRENO FRECCIA BIANCA TRENITALIA
modalita: MEZZO TURNO – PRIMA META’ DELLA PRESTAZIONE LAVORATIVA
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UGL TRASPORTI, FAST FERROVIE, ORSA FERROVIE )

3件のコメント

3 Responses to “ストライキ情報の内容”

この質問への回答は締め切りました

’14/08/05 Fiumicino空港の物搬員スト?

質問No.4532 : Nao より

7/18から8/4、南イタリアを中心に最終的にはローマを回って帰国しました。
旅行に際し、いろいろご相談させて頂き、それに対しいろいろ回答いただきありがとうございました。
おかげでイタリア初心者ながら素晴らしい景色・人とのふれあいをすることができました。

さて、私は無事帰国しましたが、一緒に飛行機にのったハズのトランクが、まだローマ空港の観光をしているみたいで…(^^;

本日8/5、イタリアでお世話になった宿にお礼のメールをしたら、「なんか空港の物搬の人たちのストがやてるみたいよー」とのコメントが入ってました。

ニュースサイトなどで探してみたのですが、なかなか見当たらなくって。

このストに関し、もし現在の情報などあったら、教えていただけませんか。

気長に待つつもりですが、安心のために知っておければな、と。
よろしくお願いいたします。

5件のコメント

5 Responses to “’14/08/05 Fiumicino空港の物搬員スト?”

  • Scibatini より:

    ブローニーのNaoさんですかね? お帰りなさいまし。 いい写真は撮れましたか?

    yahoo.itをsciopero 05-08-2104で検索するとFiumicino関連ではこんなの見つかりました。 内容も宿の方のおっしゃってることと一致しているようです。
    www.lastampa.it/2014/08/05/blogs/allacci…

  • Nao より:

    Scibatini様

    毎度お世話になります。そうです、ブローニーのNaoです。
    いろいろ情報頂いたおかげで、初イタリアのわりにはかなり充実した内容で走破できました。ありがとうございます!

    さて、頂いたnewsをそのままgoogle翻訳に放り込みましたが、高度な日本語になって返ってきたため(笑)、サッパリ読み取れません。。。とにかく労働者と会社側は交渉してるとは読み取れました。

    このようなストはよくあることとは思っていますが、大抵どれくらいで収束するものでしょうか。

    ここからは余談。

    フィルムの持ち込みですが、税関、全くスルーでした(笑)。通る時に日本人か?と聞かれて「si」と言ったら、行ってよしと言われて。嬉しいやら拍子抜けやら。

    エトナ山は活動はしてるようでしたが周辺交通機関や観光に全く影響なし。夜景の中、山頂付近にちょろっと赤い溶岩が見える光景は素晴らしいものでした。

    あ、Scillaやさらに田舎のCastellanetaにも行きましたが、観光地とは違った人の温かさもあり、意外に良かったです。

    あとはフィルムの現像出来上がり次第。。。

    Scibatiniさんやこの掲示板の情報のおかげでかなりスムーズに旅行ができたと思ってます。感謝!

  • Scibatini より:

    スト情報はみなさん
    www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
    を参考にされると思うのですが、概ね24時間以内かと。 

    ただ、過去トピではこれにリストされなくとも空港税関の時限ストに遭遇したという報告がありましたし、今回のストはsciopero bianco(順法闘争)となっていてちょっと毛色が違うように思われます。 かなり怪しい語学力によりますと、8月6日も午前・午後各2時間づつの時限ストが実施されるようです。 

    過去にアリタリアがらみのスト情報を直接アリタリアに求めたとき、さあ?、という返事でふざけているのかと思いましたが、本当に答えようがないのだと判るのに時間はかかりませんでした。 ダメもとで聞いてみます?笑

    ***
    その一方、ア社はときどきホントにいいのかな?と思うようなガイドをしてくれます。 Romaストップオーバーのときに荷物が一個別のターミナルに行ってしまいました。 間のすったもんだは省略しますが、じゃあ成田でクレームすれば?とのご提案。 帰国翌日、自宅に配送されました。 

  • Nao より:

    Scibatini様
    いろんなストがあるんですねー。
    きっと今回も「さぁ?」という回答だと思うので、聞いていただかなくても大丈夫です(笑)。

    今回の旅行中、いつの間にかトランクが二つになってまして、運ぶのちょっとつらいなー、と思ってたところ。
    空港に届き次第送ってくれるとのことで、運ぶ労力もお金もかからないのでちょっとラッキーに感じている私です。。。

    気長に待ってみます。
    今回もいろいろありがとうございました!

  • Scibatini より:

    そうだ、ここから今どこに手荷物あるか検索できます。
    www.alitalia.com/JP_JA/contact_assistanc…

この質問への回答は締め切りました

ミラノ~ティラーノまで ストライキの場合の別ルート

質問No.4406 : タミー より

初めての投稿失礼いたします。
7/13日早朝にミラノ~ティラーノへ向かい、ベルニナ急行に乗りたいと考えているのですが、

7/12からのストライキ情報に以下のものが載っており、、、
settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 12/7 ALLE ORE 21.00 DEL 13/7
( O.S. CAT )( O.S. CUB TRASPORTI )( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )

イタリア語は読めないのですが、推測ですと7/12から24時間というものかな?と。
今回ハネムーンで、先の先までホテルを予約しており、その日のうちにティラーノまで向かいたいのですが、鉄道がストライキの場合他ルートで行くことは可能でしょうか。

申し訳ありませんが、ご教授いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

7件のコメント

7 Responses to “ミラノ~ティラーノまで ストライキの場合の別ルート”

  • Scibatini より:

    Ttenitaliaのサイト情報では、スト中でも運行は保障されることになっています。 過去トピによると、長距離は減便されて急行が各停になったりするらしいです。 どの便が運行されるかは駅で情報収集するしかなかったはずです。
    www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…

    タクシーの場合ですが、Milano-Tirano間は約160キロ2時間半。 キロ単価が1.5~2€ですから240~320€といったところでしょうか。 コツはフロントに手配を頼むときにMilanoとTirano、両方のタクシー会社で見積もりを取ってもらって安い方にしてもらうか、最初から料金の上限を伝えておくことです。

    Milano-Verona間も約160キロなのですが、300€だったという情報があります。 
    qaitaly.com/2133
    qaitaly.com/2355

    以上、ご参考まで。

  • タミー より:

    Scibatini さん

    ご丁寧にありがとうございます。
    完全ストップということではないんですね。
    ただ、目的の便が上手く運行していればよいのですが。。
    タクシーも視野に入れて色々と検討してみたいと思います。
    ありがとうございます^^

  • Scibatini より:

    申し訳ありません、二つミスしました。 7月13日は日曜であり、かつ、Milano-Tirano間はLombardia州内を走るRegionaleなのでローカル扱いのはずです。 少なくとも、休日にストが実行されても運行が保証されている長距離便のリストにはありませんでした。
    www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…

    また、スト中でもローカル線の運行が保証されるのは平日の06:00-09:00と18:00-21:00なので、休日には適用されません。 よってストが実施された場合、鉄道ではTiranoへ行けないリスクが高いと思います。

    ストが実施されるか否かや実施された場合の運行状況はフロントか駅で収集するのがよいと思います。 Lombardia州内の情報はネットでも収集可能なのですが伊語しかサポートされていません。 スト関係の情報は、タグのNewsかAssistenza→Treni in caso di scioperoに載るようです。
    www.trenord.it/it/assistenza/treni-in-ca…

  • MAT より:

    Scibatiniさんもお書きのように、残念ながら列車の運行はない可能性が高いです。

    TRENORDO の avvisi のアーカイブ見るとスト日の5日くらい前にお知らせが出るみたいです。なので今回ストの詳細もそれ待ちですが、今年の4/12夜からの土日ストのお知らせ
    www.trenord.it/media/1009548/avvisotreno…
    を見ると「列車運行なし(休日なので運行保証時間帯の適用なし)」とあるので、今回も同様ではなかろうかと。

    12日夕方の移動でスト前にティラーノ入り、は難しいという前提でのご質問だと思うので、使えそうなバス便が見つからなければ(私は見つけられませんでした)タクシーでの移動を想定しておいた方がよろしいかと思います。

    いちおうマルペンサ空港8時発のバスでルガーノ、ルガーノから10時発のバスでティラーノ、という行程はあったんですが、タクシーが300euro見当であればその方が合理的でしょう。
    www.luganoservices.ch/
    www.rhb.ch/Bernina-Express-Bus.2189.0.ht…

  • Scibatini より:

    私もバス便検索してみたのですが、過去にMalpensa2‐TiranoとMilano Centrale‐Tiranoの便があった痕跡しか見つけられませんでした。 ネット検索には限界があります。 空港のインフォかミラノ中央駅のツーリストインフォでも情報収集されることをお勧めします。 お役に立てずに申し訳ありませんでした。

  • タミー より:

    Scibatiniさん、MATさん
    (まとめた返信になり申し訳ありません、、、)

    そうなのですね、休日だとそのような扱いがあるとは。
    かなり助かる情報です。本当にありがとうございます。
    お二人からいただいた内容を総合して旅行会社にも相談をした結果、
    13日早朝ティラーノ入り→12日夕方ティラーノ入り(ミラノ18時台の便で出発)
    に変更できる可能性が出てきました。

    その日のうちの予定も組んでいたのですが、今回はやむなしですね^^;
    あとはスト時間が今から変更にならないことを祈るばかりです。。

  • Scibatini より:

    qaitaly.com/1225
    が参考になると思うのですが、イタリアのストは予定日の一定期間以前に監督省庁に届出をしなければならず、承認された後に次の国交省のサイトにアップされることになっています。
    www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi

    よってこの時点では、7月12・13日のストは回避される可能性こそあれ時間が変更されることは無いと思っていいでしょう。

    Tirano、Salis邸やロック・ミサをやっている教会など小さいながらインパクトのある見どころのある街です。
    www.palazzosalis.com/museo.php/Tirano-an…

    楽しいハネムーンになりますように!

この質問への回答は締め切りました

イタリア鉄道ストライキ時の運行について

質問No.4367 : yassy より

7/9~7/14にかけてイタリア旅行に行きます。
7/13(日)はイタリア最終日となり、ローマ⇔フィレンツェを日帰りしようと考えております。(飛行機は22:40発)
鉄道のストライキ情報では7/12(土)21時から24時間のストライキが出ており、そもそも電車が運行するのか、行けたところで大幅な遅延に巻き込まれ飛行機に間に合わないのではないのか心配しております。
ストライキの場合どういった運行状況になるのか教えて頂ければ幸いです。

2件のコメント

2 Responses to “イタリア鉄道ストライキ時の運行について”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    qaitaly.com/4171/5月29日のストラ…
    これをお読みになられましたか?
    ストが決行されるかは別にして、私ならストの可能性がある日は出来るだけ移動日にあてないようにいたします。

  • yassy より:

    時々イタリアへ行くイタリア初心者様

    回答頂き、ありがとうございました。
    この日しか移動できる日がなく、運行の可能性を期待したいところではありますが、
    やはり予定を組まない方が安全ですね。
    当日のストライキ情報を実際に確認した上で、現地で再検討してみようと思います。

この質問への回答は締め切りました

7/12のストライキについて

質問No.4292 : みやこ より

運輸省のストライキ情報で7月12日に下記のような情報が掲載されているのですが、内容が良くわかりません。どなたか日本語訳できる方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思いますので、よろしくお願い致します。

*******

settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 12/7 ALLE ORE 21.00 DEL 13/7
( O.S. CAT )( O.S. CUB TRASPORTI )( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )

*******
イタリア入りする7月5日にもストライキが予定されており、12日の出発する最終日にまでストライキが予定されているなんて、運が無いですねぇ~・・・。

2件のコメント

2 Responses to “7/12のストライキについて”

  • masseto より:

    鉄道のストですが、7月12日の夜の21時からの24時間ストです。
    12日にイタリアを発たれるとのこと、ドバイ経由羽田なら22時フィウミチーノ発ですよね。いくらなんでも21時には空港に入っていると思いますので、あなたの旅程に、影響はありませんよ。

  • みやこ より:

    masseto様

    返信ありがとうございます。
    鉄道のストだったんですね。確かに、夜の9時だと関係ないみたいです。

    運が向いてきたのかもしれません。行きのトラブルだけを覚悟して、楽しんできたいと思います。

この質問への回答は締め切りました

6月15日のストライキ

質問No.4234 : 困ったちゃん より

母との旅行で6月15日にVenice→Firenzeの電車移動を予定してチケットも購入済みだったのですが、ストに巻き込まれてしまいそうです。5月21日に書き込みをしていらっしゃったPDFを拝見させていただく限り、Venice11:25発9423便は6月15日の日曜日も運行が予定されているという理解でよろしいでしょうか。

書き込みのコピーです↓
『↓ FSのサイトにあるストでも運行する長距離列車のリストです。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…

日程を変えるのが一番なのでしょうが、それが不可能なので、本当に困っている状況です。よろしくお願いします。

4件のコメント

4 Responses to “6月15日のストライキ”

  • 通りすがり より:

    スト時はその時の状況でいろいろなことがあり得るので、誰も具体的な回答はできないんじゃないですか。
    お気の毒とは思いますが、困るといわれても困りますとしか言えないですね。
    一応、運行保証の列車が動くと思っていいと思いますが、ストが直接の原因でなくても、ストの影響により、遅延、運休というのはないこともないので、混乱しているという心構えが必要で、その場で駅員などに情報収集して臨機応変に対応するしかないんじゃないですか。
    気休めになるかどうかわかりませんが、
    ①運輸省のサイト情報だと、6/14 21:00からの24HストはTrenitalia部門は対象外のような書き方になっていますけど。
    ②Italoはストしないみたいなので、今のうちにItaloに変更するとか。
    ③本数は少ないながら、Venezia→Firenzeのバスがあるので、現地で情報収集して、バス利用も用意しておくとか。
    こんなもんしか回答できないですね。

  • MAT より:

    Commissione di Garanzia Sciopero 情報だと
    Azienda Gruppo FSI, Trenord, Nuovo Trasporto Viaggiatori
    Escluso Divisone Cargo di Trenitalia
    なのでTrenitaliaも旅客部門はストな感じですね。29日に一度撤回して30日に再予告だったようでなんかバタバタしてるみたいですが。

    運輸省の方の
    ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO
    って貨物部門だけな書き方のようにも思います。

    で、6/15に旅客部門もストだと、festiva扱いで先のリンクではなく ↓ になるんじゃないでしょうか?
    www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
    こっちだと9451の1便しかなさそうなので、日程変更が無理なら代替手段の確保をお勧めします。

    不可能とお書きなのにこう言うのも申し訳ないのですが、現地で臨機応変に動ける自信がないなら、不安のない日程に変更することを最優先に考えた方がいいんじゃないかとは思いますが。

  • 匿名 より:

    通りすがりさん、MATさん、ご回答ありがとうございます。

    それにしてもイタリア国鉄にしてもItaroにしてもストをする日の乗車券をインターネットで今も販売しているとは根性ありますねぇ。特にItaroは6月15日からローマテルミニ駅から就航開始とあれほど宣伝しておきながら、就航初日からストですか。面の皮が厚すぎです。恐れ入りました。

  • masseto より:

    どうでもいいことかもしれませんが、ストをするのは会社(経営者)ではなく、そこに所属している労働者(労働組合)です。スト実施日の切符を売っているから、つらの皮が厚いとか・・・それはちょっと解釈違いなのではないかと。
    労働を行わないことで抗議を行う活動ですから、経営者側と折り合いがつけば、回避されることも多いので、直前になるまでストの予定が読めないのです。

この質問への回答は締め切りました

5月29日のストライキについて

質問No.4171 : tea より

5月29日にヴェネツィアからフィレンツェに移動します。ストライキ情報を見ますと、5月28日夜から24時間鉄道がストライキのようです。

28 maggio 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE GRUPPO FSI E TRENORD
modalita: 24 ORE: DALLE 21.01 DEL 28/5 ALLE 20.59 DEL 29/5
( O.S. USB LAVORO PRIVATO )
29 maggio 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE SOCC. TRENITALIA, RFI, NTV E TRENORD
modalita: 21 ORE: DALLE ORE 0.01 ALLE ORE 20.59
( O.S. ORSA FERROVIE – ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )

HISブログの訳より↓
ストライキ予定日: 2014年05月28日(水曜日)
           24時間ストライキ(5月28日21:01-5月29日20:59)
地区・対象施設: イタリア各都市鉄道
ストライキ参加者: イタリア各都市鉄道機関職員
影響される事項: 上記実施時間中運行予定のイタリア各都市の鉄道の遅延やダイヤの乱れなど

これは、やはり、鉄道全般、ユーロスターもITALOもストライキということですよね?
ストライキ中でも、何本かの運行は保証されていると聞きますが、5月29日に運行する鉄道はどのように調べたらよいのでしょうか?
ホテルをもう支払済なので、29日の夜にはフィレンツェに着きたいと思っています。
お教えいただけると幸いです。
よろしくお願い致します。

2件のコメント

2 Responses to “5月29日のストライキについて”

  • MAT より:

    ストの情報が私がいつも見てる Commissione di Garanzia Sciopero とビミョーに違うので、ストの中身自体はお書きの通りとして、

    ↓ FSのサイトにあるストでも運行する長距離列車のリストです。
    www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
    ↓ その親ページ
    www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…

    ざっと見ると直通のFRECCIAだと2本運行なのかな? BOLOGNA乗換もありそうですが。
    ITALOについては不案内でわかりません。(信号だのポイントだの運行に必要なシステムが通常通りとも思えませんがこれは憶測)

    私も経験なく他人様のブログとかの話でしか知りませんが、運行保証の列車もかなりカオスな状態でいろいろ大変のようなので、日程を変更するか(今から取れるなら)バス便で保険を掛けるか、も選択肢かとは思います。

  • tea より:

    MATさん
    ありがとうございます!
    そうですね、バタバタして1日過ごすのももったいないですし。もう少しストライキの動向を見てから、ヴェネツィアにもう1泊して次の日の移動を考えてみようと思います。
    ありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

ストライキについて

質問No.4156 : みやこ より

7月5日から旅行へ行く事になっているのですが、ちょうどその日にストライキが予定されているようです。下記の内容ですが、私はフィウミチーノ空港に13時過ぎに到着予定なのですが、どうなってしまうのでしょうか?ちょっと内容が良くわからないのですが、どなたか教えていただけないでしょうか。

settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAV
modalita: 4 ORE: DALLE 12.30 ALLE 16.30
( O.S. FATA-CISAL )
*****
セクター·プレーン:SOCを含む全体の航空要員。 ATC
モード:4時間:12:30〜16:30
(O.S. FATA-CISAL)

8件のコメント

8 Responses to “ストライキについて”

  • みやこ より:

    以前のストライキについての質問を読み返したところ、航空券を購入した旅行代理店と航空会社両方にメールで聞いてみた方がいいという書き込みがありましたので、メールしてみました。しかし、やはり予定されているだけで決行されると決まったわけではないので状況に応じて対応しますという返信をいただきました。
    旅行代理店に関しては出発前に限り対応するという事で、帰国の日ではなくてとりあえず良かったです。

    どなたからも返信をいただけていないのですが、1行目の内容が良く理解できないので、どなたか解かる人がいらっしゃいましたら返信いただけたらと思います。
    settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAV

    ちなみに私は7月5日羽田発ドバイ経由でフィウミチーノ空港に13:15到着予定です。
    航空会社はエミレーツ航空です。

  • INA より:

    settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAV
    modalita: 4 ORE: DALLE 12.30 ALLE 16.30

    飛行機:航空管制官を含む航空輸送セクションの空港職員のストライキ

  • みやこ より:

    INAさま

    返信ありがとうございます。
    航空会社に関係なく、全ての飛行機が離着陸できなくなるという事ですよね。
    空港の全ての職員かと思っていたので、ちょっと勘違いをしていました。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    INA様に質問です。
    Trasportoってことは運送、って事ですか?でしたらみやこ様の仰る「全ての飛行機の離着陸」ではなく旅客便は対象外になりますか?
    イタリア語を辞書でひいて読みますが、大きく捉えて空輸は旅客も含むものか悩みました。
    よろしくお願いいたします。

    みやこ様、
    ストが決行されるかがはっきりと分かり次第、旅行代理店もしくは航空会社から連絡があるはずです。それ以前に変更を願い出ても変更不可か変更手数料を請求されるでしょう。アリタリアのパイロットと乗務員のストの時は「2~3日前には分かりますのでその後での対応になります」とのことでした。

  • masseto より:

    旅行の予定日のストについて。ストがあるかどうかということ以外にどのくらいの規模のストになるかどうか、現時点では不明なので、誰も答えられないのだと思います。
    INAさんが訳文をつけてくれている部分の、航空管制官に当たる部分はENAV。その前の文章で航空輸送セクションのとあるでしょう。輸送に関する部署がストをする可能性はありますよ。

    管制塔がストをする場合、全面的というのは考えにくいですが(たぶん間引きになると思う)、もしストに遭遇したら、ドバイの空港でストが終わる時間につくように調整するので、離陸できずに足止めを食らう。あるいはストに突入する前にローマに着くように航空機の出発時間の変更になることが考えられます。
    いくらストだからといって、「はい。スト突入時刻になりました。管制塔は仕事しませんから、各機、適当に降りるか、代替え空港を勝手に探してね」なんてことは絶対にありえませんから、ストをやるなら航空会社に連絡がいきます。欠航は、その後の便に影響がでるので、あまり考えられず、遅れる可能性のほうが高いと思われます。

    もし飛行機がストの当該便から外れてフィウミチーノに着陸した場合、輸送関係の部署にのストが実施されていたとして、その規模によりますが、最悪の場合、飛行機から出られないとか、荷物がでてこない・・・といったことが考えられるでしょう。
    どっちかというと、荷物が出てこないのが、ヤバいですね。大量に荷物がたまって大混乱。荷物が行方不明になるケースもありますので・・・。

    7月までだいぶ時間があるので、うまく回避されることを祈っています。
    イタリアはストの国。飛行機や鉄道だけではなく、美術館なんかもストしますんで、そちらのほうの情報にもお気をつけください。

  • INA より:

    時々イタリアへ行くイタリア初心者さんへ
    あいにくわたしの語学力では「TRASPORTO AEREO」が旅客機を含むのか、それとも運送便を指すのかは分からないです。文面からだけなら、輸送のための飛行機のみを指しそうな気はします。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    INA様、ありがとうございます。

  • みやこ より:

    時々イタリアへ行くイタリア初心者様 INA様
    内容確認ありがとうございます。
    飛行機自体は予定通り空港に到着する可能性もあるのですね。
    いずれにしても、出発前に対応できそうなので心の準備をしておきたいと思います。

    masseto様
    空港に到着した後にも混乱が続いていると思っていた方がいいのですね。
    とりあえず当日中にローマ入りできればいいかなと思っています。
    ただ、荷物が行方不明になってしまうと困りますね・・・。
    そうなった場合の対処法について調べておきたいと思います。
    返信ありがとうございました。
    引き続きスト情報をこまめにチェックしていきたいと思います。

この質問への回答は締め切りました

ローマ歌劇場ストライキについて

質問No.3598 : MU より

27日からマノンレスコーのストライキの予定がありますが、どうなっているのでしょうか?
イタリア語が読めず、グーグル翻訳もわからずで困っています。
オペラ座のオンラインから購入しましたが
ストの時は払い戻しはどうなるのでしょうか?

2件のコメント

2 Responses to “ローマ歌劇場ストライキについて”

  • Scibatini より:

    オペラ座のサイトからLISTICKETに誘導されて購入されたという前提で調べてみました。

    www.listicket.com/editoriale/assistenza/…
    のRICHIESTA DI RIMBORSO / ANNULLAMENTI(払い戻し請求/キャンセル)のところに
    La partita o il concerto non si sono più svolti. Cosa devo fare per avere il rimborso del biglietto?
    試合やコンサートが実行されなかったときにどこでどうやって入場券の払い戻しを受ければよいのか?
    という項が見つかりまして、本文
    In un caso del genere, le modalità di rimborso vengono stabilite dall’organizzatore dell’evento. Per gli acquisti effettuati nei nostri punti vendita potrai ottenere il rimborso del biglietto recandoti presso il punto dove hai effettuato l’acquisto, riconsegnando il biglietto stesso (che deve essere annullato a sistema). Per gli acquisti effettuati tramite internet e call center verrai contattato via email dalla nostra struttura d’assistenza e ti saranno rese note le modalità di rimborso
    に対して自動翻訳をかけましたところ、肝心なところだけ書きますが、ネットで購入した入場券の払い戻し方法はメールでサポート(デスク)に問い合わせてください、となっています。 予約完了メールにそのメアドが書かれていませんでしたか?

  • Scibatini より:

    ストの有無については25日現在in stand byとタイトルされた記事があるのでやる予定なのでしょうが、本文に自動翻訳をかけた感じでは決定ではない様子。 よって状況のワッチを継続するしかない感じです。
    notizie.virgilio.it/notizie/spettacoli/m…

この質問への回答は締め切りました

3/19のストライキについて

質問No.3534 : tenten より

3/15~3/22の間にローマ・ヴェネチアを旅行する予定です。

3/19にローマ-ヴェネチア間をユーロスターで移動する予定なのですが、
その日に公共交通機関で24時間ストライキが予定されていると知りました。

※以下、運輸省ホームページより転載
19 marzo 2014
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 24 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL FNA, FAISA-CISAL )

HISのイタリア・ストライキ情報を掲載しているブログによると、今回ストライキを
行うのは各都市公共交通機関であり、地下鉄・バス・トラムなどでダイヤの乱れ
、遅延が予想されるとの事なのですが、3/19のストライキにはイタリア国鉄は
参加(?)しないとの認識で良いのでしょうか。

2件のコメント

2 Responses to “3/19のストライキについて”

  • masseto より:

    はい、その解釈で合っています。
    Buon viaggio!

  • tenten より:

    massetoさん、回答ありがとうございます。
    おかげさまで不安が1つ解消できてほっとしています。
    初めてのイタリア旅行楽しんできたいと思います!

この質問への回答は締め切りました

ストライキについて

質問No.2677 : kaori より

明日からイタリアへ出発する予定です。
先ほど、帰国日の10月18日にストライキ予定と知りました。

某HPの情報に、
ストライキ予定日: 2013年10月18日(金曜日)
           24時間ストライキ
地区・対象施設: イタリア各地
ストライキ参加者: アリタリア・シティライナー職員(パイロットなど)
影響される事項: 上記実施時間中に予定されるイタリア各地発着のシティライナー(CityLiner)のフライトの遅延やキャンセル、地上業務の乱れなど

と記載があったのですが、シティライナーと言うのは、
アリタリアの国内線ということでしょうか?
ちなみに、その日の15:10ローマ発で帰国予定で、ホテルから空港まで送迎付きなので
12時にホテルでピックアップ予定です。送迎を断って、自分たちでもっと早くに空港へ
行った方がいいか心配です。

過去の書き込みを見て、ストライキはその時にならないとわからないとの事で
流れにまかせるしかないのでしょうが、出発前に気分が滅入っています。。。

4件のコメント

4 Responses to “ストライキについて”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    シティライナーはアリタリアの国内線です。
    過去ログをご覧のようですので、参考になさって下さい。
    私は未だ、ストにあったことがなくて…お力になれなくて申し訳ないです。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    厳密に言えば、シティライナーはアリタリアのグループ会社で(エアワン航空)、国内線とヨーロッパ各地への運行を主としています。

  • kaori より:

    ★時々イタリアへ行くイタリア初心者様

    早速の返事、ありがとうございます!!
    国内線ということで、帰国には影響ないようですね。。
    さっきまで暗い気持ちで荷造りしていたので、ほっとしました。。。
    ただ、行き先がイタリアなので、何らかのトラブルは当たり前と思って
    大きな気持ちで行こうと思います。
    気持ちが楽になりました。ありがとうございました!

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    もしフィウミチーノを初めて利用されるようなら、一つ補足させてください。

    このローマの空港は、客のあしらいがあまり上手くない印象をもっています。
    チェックインしてからのセキュリティチェックで一時間近く並んだこともあり、常に早めのチェックインを心掛けております。もちろんいつも長時間並ぶわけではないのでこれも運ですが…思いのほか早く済んでも免税店で時間を潰せるので、この点では大きな空港は良いですね。

    以上、ご参考までに…

この質問への回答は締め切りました

イタリアのゼネストについて

質問No.2675 : Carla より

10月18日、ミラノからの帰国便(アリタリア)がゼネストと
ぶつかってしまいます

どなたか、過去にイタリアでゼネストを経験された方は
いらっしゃいますでしょうか?

空港までの移動手段は確保しましたが、飛行機が
飛ぶのか、など不安が尽きません

14件のコメント

14 Responses to “イタリアのゼネストについて”

  • Scibatini より:

    次のイタリア国交省のサイトでスト情報確認しました。 ご質問に該当するのはアリタリアのパイロットとミラノの空港物流だと思われます。
    www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi

    前者に関しては、航空券を手配した代理店かアリタリアに確認することをお勧めします。 回答責任の所在がはっきりしているからです。 次はアリタリアの連絡先です。 
    CUSTOMER.RELATIONS.JAPAN@ALITALIA.IT

    後者に関しては、チェックイン・カウンターが長蛇の列になった例が報告されています。 平時は出発時間の2時間前に空港に到着するようにと一般的には言われていますが、安心を優先させたいのならばさらに余裕を見てはいかがですか。

    次も参考になるかと思われます。
    qaitaly.com/2041

    一般論ですが、便が変更になる可能性はあるものの帰れなくなることはまずないと言われています。 

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Schibatini様、
    AlitaliaーCAIとは何ですか?
    29日のストに書かれております。
    よろしくお願いいたします。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Alitalia compagnia aerea italianaの略ですか?
    うーん、そうしたら帰国便がはまりますな…初めての経験^ – ^

  • Scibatini より:

    あらま、それは大変! でも、29日は4時間の時限ストとなっていますし、ま、なるようにしかならないし何とかなるのではないですかね、イタリアだし。 時々イタリアへ行くイタリア初心者さんだからこそ書けるベテラン向け回答でした。笑

    ***
    参考: Alitaliaって同じ看板の別会社の集合体なのでしょうか。 よく判りません。 
    it.wikipedia.org/wiki/Alitalia
    www.tripadvisor.it/ShowTopic-g1-i10702-k…

  • Scibatini より:

    と、回答するのもあまりに冷たいのでジャパン・デスクにストの影響とCAIって何なのさ?と聞いてあります。 

    例に寄って返事があったらアップします。 今日は体育の日でお休みなので明日以降になると思います。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Scibatini様、
    ありがとうございます。
    ローマ発の帰国便は時間的に大丈夫なんですが、その前の国内線があやしくって…
    グループ全体のストなら避けなければならず、一便はやめてしまおうかと考えております。
    もしくは 日程変更ですね。
    ワクワク

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    ミッレミリアデスクへ聞いてみたところ、案の定「確定ではないので今の時点での変更ですと手数料がかかります」とのことでした。
    手数料はかかるけど、変更可能なので3〜4日前まで様子を見ることにしました。

  • Scibatini より:

    ワクワクですか。笑 ここはひとつ予定変更をせずにどうなるかの実験をお願いしたいところです。 フィードバック、お待ちしていま~す。

    冗談はさておき、直行便だとチェックインの混雑等を見込んで平常時より1時間ほど余裕を見ればいいかなと構えるところですが、No.2041のようにドメスティック(国内線)の予定便がキャンセルされて振り返られた便が朝一だったりする可能性を受け入れられるか否かというところでしょうか。 

    ***
    カスタマーリレーションズからのメール回答も、一般情報や予約・フライト情報については、弊社コールセンター03-3568-1411 平日9時から17時の間、お電話にてお問い合わせいただきますようお願いいたします、というものでした。 

    で、コールセンターにCAIって何なのさ?と聞いてみたところ、倒産して復活して再生機構の手を離れた2008年以降Alitalia-CAIと呼ぶようになったので今はすべてそう表記されているはずだ、と自信なさげな回答を得ました。 しかしながら、そう聞くとWikiの言っていることがなんとなく見えてくることなきにしもあらず。 

    少なくともCAIが付いていようがなかろうが国交省のスト情報が利用客に与える影響に差はない感じです。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Scibatini様、いろいろありがとうございます。
    残念ながら、体当たり取材はしませんよ(笑) できるだけ避けます。好奇心はありますけど。

    まず皆様にお伝えしたいのは、情報の真偽を確かめて、そして自分の航空券のチケットを調べる。
    手数料を払えば変更可能な場合や、変更不可の場合などチケットのランクによって条件が違いますので、それによっては出発前に出来ることが違ってきます。

    今回の私の場合は変更可能でしたので、出発後でも帰国をずらしたり、時間を変えたりできます。
    ここで重要なのは、これまたチケットのランクによって手数料が違うこと。
    例えば比較的安いチケットだと、変更後の便が値段が高い場合はその差額を求められます。
    こればかりはその時にならないと分からない、というのが痛いところです。

    今の時点での私のスト対策はここまでです。
    スト決行が確定されたら、チケットの変更に移ります。気が変わったらその前に済ませてしまうかもしれませんが…(笑)

  • Carla より:

    回答をありがとうございます

    事前にアリタリアに問い合わせましたが、「ゼネストの情報は入っているが、今のところ、日本便の
    スト情報はなし。ただし、詳細が分かるのは72時間前」という答えのみ。ただ、空港までの交通が
    マヒする恐れがあるので、いつもより早めに到着するようにしてくださいとのアドバイスがありました

    キャンセルなどになるようであれば、登録してあるメルアドかTELに必ず連絡しますとのこと
    でした

    ちょうど、アリタリアの今後が決まる大事な株主総会?のようなものが開かれていたので、この
    結果も気になりつつ、出発しました

    結果的に――ゼネストで市内の交通は乱れてましたが、アリタリアのストは回避され、定刻より
    少し早く、帰国できました

    ただ、EU域内の路線でかなりキャンセルが出ていたようなので、もしかして、ゼネストの影響が
    あったのでは、と思います

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Carla様、お帰りなさい!
    帰国便に支障がなかったとのこと、良かったですね。

    私は結局今回の渡伊をキャンセルしました。29日のストもその原因ですが、他にも諸々ありまして…キャンセルの方が都合が良かったので泣きながらキャンセル料を承服しました(笑)

    株主総会で増資が決定したようです。以前よりは良くなったと聞きますが、さらなるサービスの向上を期待するばかりです。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    今回の(29日)ストについてアリタリアからこのような案内がありました。
    以後の参考になれば幸いです。
    ::
    一部のアリタリアキャビンクルー組合は、10月29日10時から14時まで、時限ストライキ計画を通告しました

    アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、すでにお客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。

    長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、時限ストの影響を受けず、通常運航いたします。

    一部の組合は、アリタリアクルー(乗員ならびに客室乗務員)が10月29日10時から14時まで、4時間の時限ストライキ計画を通告しました。
    アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、時限ストライキが決行された場合に備えて、お客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。
    長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、通常運航いたします。
    アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、影響を受けるお客様について、すでに、代替便のご案内をさせていただいております。影響を受けるお客様のうち80%のお客様につきましては、同日中の代替便を手配させていただきました。
    ご案内させていただいた代替便に承諾していただけないお客様につきまして、アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、航空券有効期間内の予約の変更を無料にて承ります。なお、ご予約の変更は、ストライキ該当便の出発日から3ヶ月以内とさせていただきます。
    アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、10月29日にご利用を予定されているお客様は、空港に向けてご出発される前に、運航状況について、フリーダイヤル800-65-00-55(イタリア国内)までご連絡いただくか、弊社WEBサイトの運航状況、もしくは、各種モバイルツール(Alitalia iPhone、iPad、Blackberry、 Windows phone apps)をご覧いただくようお願い申し上げます。

    ご面倒ではありますが、空港に向けて出発される前に、WEBサイトの運航状況をご覧いただくよう、重ねてご案内させていただきます。
    ::

    まぁ、こんな感じですよね。

  • Scibatini より:

    ああ、やはり時々イタリアへ行くイタリア初心者さんには29日に体当たりしていただきたかったです。

    以前、成田発がディレイしたためにウイーンに着いたときにはトランジット便が飛んでしまった後でエア持ちでホテルに1泊することになったのです。

    で、駄々をこねればエア持ちで3ヶ月滞在、、、、多分ないでしょうね。笑

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    時間的余裕があれば後学のためにも一度経験しておきたい、というのが本音ですが…
    駄々をこねまくってどこまでいけるか試したいという野望もあります(笑)

    今回は本当にタイミングが悪かったですね。出発予定日にできるだけ優先させたい予定が入るし、帰着後翌々日には別のフライトもあって、しかもストを避けるための国内線の朝イチにはとても無理…と重なりました。次回に期待(?)です。

この質問への回答は締め切りました

ストライキについて

質問No.2221 : わたる より

8/5オーストリアから飛行機でローマ、8/6ローマからユーロスターでベニス、(ベニスで2泊3日)、8/8ベニスから飛行機でオーストリアへ戻る旅行ですが、この期間にストに遭いますか?もし、ストがある場合の対処法を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

コメントはまだありません

この質問への回答は締め切りました

ストについて

質問No.2218 : ワタコ より

8/5オーストリアから飛行機でローマ、8/6ローマからユーロスターでベニス、(ベニスで2泊3日)、8/8ベニスから飛行機でオーストリアへ戻る旅行ですが、この期間にストに遭いますか?もし、ストがある場合の対処法を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

コメントはまだありません

この質問への回答は締め切りました