Cuore Rossoneroカードの申し込み方法
これをアップする時点での決済直前までの寸止めシミュレーションですので、いつ誰がやってもうまくいくとは限りません。 お試しは自己責任にてお願いします。
＊＊＊
以下は、日本でカードを受け取る場合の手順です。 普通郵便だと思われるのでロスト・メールになるリスクがあります。
１．カードに表示される顔写真のJPEGをPC上に準備
トリミングは不要。
２． crn.acmilan.com/it/crn_purchase/index を開くいてACQUISTA O RINNOVA ORA（要求または更新ナウ）
３．ACQUISTA UNA NUOVA CARTA CUORE ROSSONERO（新しいCUORE ROSSONEROカードを要求）に以下を例に記入
Nome:名 Taro
Cognome:姓 YAMADA
Sesso:性別 M男 F女
Data di Nascita誕生日 31/01/1989
Nazione Nascita:出生国 Giappone
Documento身分証明書
Data Rilascio パスポートの発行日 28/02/2008
Nazione Rilascio:発給国 Giappone
Tipo Documento:身分証明書のタイプ Passoportoパスポート
N° Documento:パスポート番号 TH1234567
Data Scadenzaパスポートの有効期限 28/02/2018
Indirizzo di residenza居住地住所
Nazione:国 Giappone
Indirizzo:（市以外の）住所 Roppongi 1-2-3, Minato-ku
CAP:郵便番号 1060032 ハイフンを入れない
Località:市 Tokyo
Contatti連絡先
Telefono:電話 81312345678 81は日本の国番号 市外局番のゼロを取る ハイフンを入れない
Email: メアド
Seleziona e Carica Foto（顔写真の選択とアップロード）を選択すると、PCのポップアップが開くので顔写真を選択して開くとFoto Originale（元写真）が表示される。 カードに表示したい部分を左クリックでトリミングしてRitaglia（切り取り）。 すると、その下のFoto per
Cuore Rossonero（カード用写真）が表示される。
右下赤のConferma e Procedi →（確認と実行）。
エラーがあると修正が必要な部分に赤文字でメッセージが出るので適宜修正。
４．Dati Spedizione e Fatturazione（商品送り先と郵便物送り先）
Usa dati esistenti（既存データ使用）から名前を選択すると３項で入力したデータが自動入力される。 必要ならば修正を加えてContinua →（続ける）。
５．Riepilogo（最終確認）
Carta Cuore Rossoneroカード代が€１５、送料が€１０．０５の総額€２５．０５であることを確認してAcquista →（購入）。
６．Condizioni di vendita（購入条件）
上のHo letto e accetto le condizioni di vendita.購入条件を読んで同意するにチェック。
下のHo letto e acconsento al trattamento dei dati per ulteriori finalità.は、他の業者
に個人情報の公開を許可することになるのでチェックしない。
AVANTI →（次へ）。
７．DATI PAGAMENTO（支払情報）を記入
Numero carta カード番号 スペース、ハイフンを入れない
CVV2/CVC2/4DBC カード裏のセキュリティーコード VISAは3桁
Data Scadenza カード有効期限
Titolare Carta カード名義人 カードに表示されている通りに
Email per conferma 決済通知を受け取るメアド
Acconsento al trattamento dei dati 個人情報取り扱いに同意するにチェック
シミュレーションはここまで。 PROCEDI（実行）で決済画面に進むと思われる。
右のAnnula Transazione（処理の削除）ですべてがキャンセルされる。
17 Responses to “Cuore Rossoneroカードの申し込み方法”
この質問への回答は締め切りました
シミュレーションしていないが、３項でConferma e Procedi →（確認と実行）する前にその上のCarta No2 →すると2人目を入力することができる。 以下、4人まで同時に申し込める。
例えば11月23日のMilan-Intelでは、上限3名ながら全員がカード所有者である場合の方が早く買えると告示されている。
カードをイタリアのホテルで受取りたい場合は４項を次に置き換える。
４．Dati Spedizione e Fatturazione（商品送り先と郵便物送り先）
例：
UNA Hotel Century
Via Fabio Filzi , 25/B – 20124 Milano
tel. +39 02 675041
Dati Spedizione（商品送り先）
Nome:名 Taro
Cognome:姓 YAMADA
Presso (C/O):気付 UNA Hotel Century
Nazione:国 ITALIA
Indirizzo:住所 Via Fabio Filzi, 25/B
CAP:郵便番号 20124
Provincia:県 Milano
Località:市 Milano
Telefono:電話 02 675041 ここはホテルの電話番号
Email: あなたのメアド
Dati Fatturazione（郵便物送り先）
商品送り先に同じ
Continua →（続ける）
ホテルで受取る場合、ホテルの格にもよるのですが念のため郵便物の保管依頼メールを出しておくことをお勧めします。
Subject: Article handling request （郵便物等取扱依頼）
（本文）
Dear,
You are kindly requested to receive and maintain some article
such as postal mail, UPS, FeDex, etc. for me. Thank you.
I have the reservation at you through 20 – 24 Nov 2014.
with best regards,
Taro YAMADA from Japan
イタリアのホテルでカードを受け取る場合、ロストメールになるリスクはあるものの日本よりは幾分早く届く届くことが期待されます。 で、うまくいくいかないは別にして、ホテルに頼んで開封してもらいカード番号だけ教えてもらえば日本で優先予約日にネット予約することができる可能性があると思います。 あくまでも想像ですし、気が付かないリスクもあるのでお試しになる場合は自己責任にてお願いします。
Subject: Personal request
Dear,
A personal postal mail for me will be delivered at you soon.
To begin with, receive it please. It includes a Cuore Rossonero card.
Then, you are kindly requested to open it and let me know the number shown on the card.
I have the reservation at Hotel NantokaKantoka through 20-24 November 2014.
Thank you and best regards,
Taro YAMADA from Japan
要はネット優先予約に必要なのはカード番号であってカードそのものではないわけですが、 qaitaly.com/4772 の2014年10月31日 07:36付megumiさんの情報によると、カードの申し込み完了後に送られてくるメールにカード番号が表示されているとのことなので、カードの到着を待たずしてネット優先予約が可能になるようです。
Cuore Rossonero は今年からイタリア在住者以外にも開放されたので8月に申し込みしました。
決済完了後、すぐカード番号等記載されたメールがきて年間シート等買えるようになりました。
カードですが、イタリア人らしくなく、4-5日で家に届いてましたよ。
デルビーは現在2Fのグリーンの人だけ予約できるみたいです。
当たり前ですよね。デルビーで2Fのグリーンにミラニスタがいたら危ないからどかさないと。。(笑)
補足です。
自分が申し込むとき、値段ぜんぜん見つけられませんでした。
カードの請求は25.05EURでした。
ご参考まで。。
Axelさん、昨年もダービーの件でレスされていましたね。 私は単なる検索・シミュレーションマニアなので経験者情報をアップしていただけるととても助かります。 どうもありがとうございます。
あ、そうだ。 ご存じの方いらしたら教えていただきたいことがあります。 毎度のことながらクラブのサイトで販売開始になる前からViagogoでかなりの数量のチケットが流れはじめます。 出所はどこなのでしょう？
デルビーは今日の夕方からカードホルダー優先始まりました。
現在はカードホルダーの方のみで、10日からカードホルダーを含めた優先予約みたいです。
インテルのシステムと違って、サクサク最後までいきました(^-^)
はっきり言って、席は選び放題ですが、2Fの南だけは厳しいですね。
よっぽど自信がある人以外はやめたほうがよいのであまり関係ないですが。。
自分はクルヴァ派なのですが、せっかく定価で買えるならサイドラインの真ん中へんあたりが選べれば試合楽しめて、へんなことに巻き込まれなさそうなので最高じゃないですか？
Axelさん、デルビー、クルヴァ派って何ですか？ 私は単なる検索シミュレーションマニアなのでサッカーについてはまったく門外漢です。 教えていただければ幸いです。
ちょっとググってみました。 どちらもスペイン語ですね。 デルビー･バルセロナとクルヴァはエンド側のカーブ席。 素人目には壊れちゃう人達の席ですね。 あたしゃ、ダービーって試合の前座でベン・ハーに出てくるローマ戦車（馬車）みたいなのを走らせて盛り上がるのかとつい最近まで思っていたくらいのサッカー音痴です。
あ、CURVAは伊語西語共通ですね。
ん、デルビー違いですね、多分。
Scibatiniさん
マニアックな単語使ってすみません。
ダービーは現地ではデルビーと言われてるみたいです。
おっしゃる通り、クルヴァは試合を楽しむというよりは、一緒に闘う場所なので、
そこそこ敷居が高く、危ないといえば危ない場所ではあります。
かなり的確なアドバイスされているので、いつも参考にさせていただいてます。
私もそれにならい、たまに行ったときの体験や、知ってる情報を少しは他の方のお役に立てればと思いレスつけさせていただきました。
かえって混乱させてしまい失礼しました。
辞書でDERBY確認できました。 綴り一緒なので英語の伊語読みでしょうか。 AXELさん、ありがとうございました。 またちょっとサッカー詳しくなりました。
ステップ７でPROCEDI（実行）した後の事について qaitaly.com/4772 でAXELさんがアップしてくれましたので追記します。 AXELさん、ありがとうございます。
８．PROCEDI（実行）すると伊英併記のメールが届く（以下、英語部分のみとその怪しい意訳）
Dear supporter,
thanks for buying your Cuore Rossoneri card!
Your photo is currently being validated. You will receive an email in the next 72 hours, either to confirm that the operation has been successful or to ask for modifications.
You will soon receive an email with your new Cuore Rossonero card you’ll need to sign up to abbonamenti.acmilan.com and take advantage of a world of discounts.
Please note that if you subscribe for the season 14/15 a season ticket the following working day you purchase a Cuore Rossonero Card, the cost of your new card will be refunded in the days following the purchase of the season ticket.
親愛なるサポーター、
Cuore Rossoneriカードをお買い求めいただきありがとうございます。 現在顔写真を処理中です。 72時間以内に、処理が無事完了した通知、もしくは修正を依頼するメールをお送りします。 まもなくあなたの新しいCuore Rossoneroカード（番号）をメールで通知しますので、 割引購入する為には、それを使って abbonamenti.acmilan.com にログインしてください。（訳注：左にカード番号、右に生年月日を31/01/2014のように入力して→） もし、あたながCuore Rossoneroカードを買った後に2014/2015のシーズンチケットを買ったならば、カード購入費用は後日払い戻されれることをお忘れなく。
８－１．処理完了メールが届く
Dear *************
please find below your card number, which is required to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of discounts.
Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXX
親愛なるなんとか様、
割引購入する為に abbonamenti.acmilan.com にログインするのに必要な以下のカード番号をご覧ください。
あなたの新しいCuore Rossoneroカードの番号： XXXXXXXXXXX
８－２．およそ１営業日後に届くカード作成完了メール
your photo has been validated! Your Cuore Rossonero card will be dispatched
in the next few days. Please find below your card number, which is required
to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of
discounts.
Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXXXX
顔写真の処理が完了しました。 あなたのCuore Rossoneroカードは２、３日後に配達されるでしょう。 （訳注：日本の場合、４、５日という情報あり） 割引購入する為に abbonamenti.acmilan.com にログインするのに必要な以下のカード番号をご覧ください。
あなたの新しいCuore Rossoneroカードの番号： XXXXXXXXXXX