【至急！】5/26(日)〜27(月)トレニタリア鉄道ストライキ／6/3(月)イタリア鉄道ストライキについて
【至急！】5/26(日)〜27(月)トレニタリア鉄道ストライキ／6/3(月)イタリア鉄道ストライキについて
旅行直前になってストライキ情報を見てみたら、日程と被っている日がいくつかあってパニックです(@_@)
こちらのサイトでストライキ情報を確認したのですが
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
そもそもストライキについてよく分かっておらず
ここの情報だけではなかなか把握しきれない部分もあり…
より詳しい情報があれば、交通機関を変えたり
なるべく回避しつつ行動できるかとも思うので
少しでも情報お持ちの方いらっしゃればお教え頂きたいです…！m(_ _)m
【5/26(日)〜27(月)トレニタリア鉄道ストライキについて】
WEBサイト上の情報だと、
26/05/2024〜27/05/2024
ASSEMBLEA NAZIONALE PDM/PDB
Ferroviario
PERSONALE DI MACCHINA E DI BORDO TRASPORTO VIAGGIATORI OPERANTE PER LE SOCC. TRENITALIA E TRENITALIA TPER GRUPPO FSI 23 ORE: DALLE 03.00 DEL 26/5 ALLE 02.00 DEL 27/5
Note:
Regione: Italia
Provincia: Tutte
(翻訳機)
26/05/2024～27/05/2024
ナショナルPDM/PDBアセンブリ
鉄道
運転手および車内旅客輸送スタッフ（Socc. トレンリタリア、トレンリタリア・ティーパーFSIグループ 23時間：26/5 03:00～27/5 02:00
備考
国: イタリア
州: すべて
となっているのですが…
この日は17:27ヴェローナ〜ヴェネツィア のトレニタリアのレッジョナーレに乗るつもりでした…。
・トレニタリアの公式HPにはストライキ情報は特に載っていない？ように見えるのですが…(ストライキしない？)
www.trenitalia.com/it.html
→見る場所が分かってないだけかもしれないのですが…トレニタリアの公式サイトでこのストライキ情報の詳細が分かるページがあればお教えいただきたいです！
また、公式サイトに載っていなければストライキはおきない…？といった認識で良いのでしょうか…？
・トレニタリアグループ、と限定されているということはイタロの方は動いているという認識で良いのでしょうか？、それとも、通常こういう場合はすべての鉄道が止まっていると考えた方が良いのでしょうか？
今からイタロに変更するか、それとも長距離バスなどを手配した方が良いのか、そもそも公共交通機関全部ダメだよ、という事なのか…？
どこまでの覚悟をしておけば良いでしょうか…？
・5/26 3:00〜 5/27 2:00までと時間の指定がされている場合、この時間はすべて動かないという事でしょうか、それとも、トレニタリアの
保証列車リストに入っていれば、この時間指定は無効(保証列車の方が優先される)という認識で良いのでしょうか？
・5/26〜27は各市内の市バスやヴァポレット船、観光地なども運休や中止があり得るのでしょうか？
【6/3(月)イタリア鉄道ストライキについて】
03/06/2024
ASSEMBLEA NAZIONALE LAVORATORI MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA RFI
Ferroviario
PERSONALE SOC. RFI IMPIANTI MANUTENZIONE INFRASTRUTTURE
24 ORE: INTERA PRESTAZIONE LAVORATIVA
Note:
Regione:Italia
Provincia:Tutte
(翻訳機)
2024年06月03日
全国労働者集会 インフラメンテナンス RFI
鉄道
職員組合 インフラ整備 24時間：フル稼働
備考
国: イタリア
州: すべて
・これはもうこの日1日は鉄道は乗るな、ということなんですかね…
・幸い(?)この日はカプリ島に居るので、カプリ島→アマルフィ／アマルフィ→ナポリ間の移動は鉄道ではなく船に変更しようかと考えているのですが、そもそもこの日は鉄道以外の公共交通機関全てが止まってしまうという日だったりするのでしょうか…？(船は動きますか？)
あと、同じ6/3の欄で
03/06/2024
OSR FILT-CGIL/FIT-CISL/UILT-UIL/UGL FERROVIERI/ORSA
Ferroviario
PERSONALE MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA DELLA SOC. RFI DOIT FIRENZE
8 ORE: DALLE 9.01 ALLE 17.00
Note: SCIOPERO DELLO STRAORDINARIO DALL’11/05 AL 3/6(★!?)
Regione: Toscana
Provincia: Firenze
(翻訳機)
03/06/2024
osr filt-cgil/fit-cisl/uilt-uil/ugl railroadroaders/orsa railroadroad maintenance staff of the soc. RFI DOIT FLORENCE 8時間：午前9時1分から午後5時まで。
備考：11/05から3/6までの大規模ストライキ
国・地域: トスカーナ
州: フィレンツェ
・備考欄にさらっと5/11〜6/3までと書いてあるのですが…(!?)この期間ずっと電車が動かないと思っておいた方が良いのでしょうか？
・フィレンツェ市内のバスなどといった公共交通機関や観光地などにも影響があるのでしょうか？(運休・閉鎖など)
・フィレンツェ市内のみ、ということはピサやシエナなどの都市の電車は除外、動いている認識で良いのでしょうか？(それとも、トスカーナ州全体が危険？)
ストライキの情報を見て色々と不安になってしまい、長々とすみません…！
少しでも分かる部分があればお教え頂きたく…！！
よろしくお願い致しますm(_ _)m
25 Responses to “【至急！】5/26(日)〜27(月)トレニタリア鉄道ストライキ／6/3(月)イタリア鉄道ストライキについて”
この質問への回答は締め切りました
国交省のサイトは労組が申告したスト予定であり実行する場合は10日前までに公表しなければならないことになっているとこの板の過去トピにありました。さくっと新聞のネット版を検索した限りは5月26-27日のストは公表されていないのでやらないのではないかと思います。
仮にストが実行された場合でも予約されたR（普通列車）の出発時刻から4時間以降までに発車するR、RV（快速）には同じ乗車券で乗ることができ、スト中運行保証便である18:22発R3551、18:41発R17239などに乗車可能です。
ローカル線のスト中運行保証便は、
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
下のSeleziona la Regione di interesse：調べたい州からVenetoを選択したVAIしたベージのpdfにリストされています。
AmalfiからNapoliって鉄道走ってません。バスか船です。
また、この板の過去トピによる又聞き情報に過ぎないとお断りしておきますが、払戻しが不可能な券種であってもストが実行される場合はその5日前から購入履歴に払戻しボタンが表示されるそうなのでそこからもストの有無が判るのではないかと思います。
バックアッププランとしてのバス便の一例。
shop.flixbus.it/search?departureCity=40d…
すぐにお返事下さってありがとうございます…！（ ; ; ）
不安すぎてずっとイタリア語ページを翻訳しながらネット検索しまくってたので、すぐにお教え頂けて本当に感謝です…！
5/26-27はひとまずはストなさそう…と伺えて安心しました！
また、万一あっても、運行保証便まで待てば、何とかその日中にヴェネツィアに辿り着けそうということが分かり、なんとか頑張れそうです！
そうなんですね！ストライキや運休があるかもとチケット買わずにいたんですが、逆にストの連絡用として買っておこうと思います！！
色々お教えくださりありがとうございますm(_ _)m
また、追加の質問しても宜しいでしょうか…？（ ; ; ）
ストのことを調べていたら、列車の運行情報で気になるお知らせを見つけてしまい…
また不安になってきてしまったのですが…
5/25〜27でミラノ-ヴェネツィア間で電車の運休があるようなのです…！
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/it/n…
イタロにも同様のお知らせがあって、トレニタリア・イタロ両方で
運休のお知らせをしているようです…！
italoinviaggio.italotreno.com/it/italo-i…
ちょうど5/25(土)16:45〜19:34(トレニタリア9747)で
ミラノ→ヴェローナに移動予定だったのですが
この場合途中で下ろされて振り替えバスに乗り換えないと行けないのでしょうか…？
それか、もし一部でも運行している便などがあればその便で行けたらと思ったのですが
この場合は全線運休ということなのでしょうか…？
こちらの列車の運休情報につきましても、何かアドバイス頂けましたら幸いですm(_ _)m
何度も質問してしまい申し訳ありません…！
よろしくお願い致します！
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…
を読むと、2024年5月25日02:00から27日04:00まで、ヴェローナ～ミラノ線のインフラ整備工事のため、列車の運行が停止されます、ともろアウトのようです。
私だったら列車への未練を捨ててバスにします。
2024年5月25日02:00から27日04:00まで、ヴェローナ～ミラノ線のインフラ整備工事のため、列車の運行が停止されます。milano verona aoutobus orari で検索すると数社がMilano-Verona間を運行しているようです。一例としてFLIXBUS（バス停Lampugnanoです）をリンクしておきます。
shop.flixbus.it/search?departureCity=40d…
失礼、コピペダブりました。
訂正：バスの代替輸送になるのはBrescia-Vorona間だけで、ホントにそうなのかは？ですが建前上は10分間隔でシャトルが運行されることになっています。ただし、Bresciaに至るまでの列車（Trenord区間）の一部が運休とも書かれており、そこを調べて悩むよりは腹を決めてFLIXBUにしちゃいます、私ならね。笑
こちらもすぐにお返事下さりありがとうございます…！！
やはり全面運休ということですよね…（ ; ; ）
直前までハラハラするのも良くないですし
幸い予約はしてなかったので、仰られた通り
ここは切り替えてバスに方向転換しようと思いました！
Flixbusがあると知って安心しました◎
こちらで調べてみます…！色々と本当にありがとうございました！m(_ _)m
6月3日の件ですが、保線区要員のストのように思われ旅行者には影響ない感じがします。TRENITALIAの文字が含まれていないことからもそうではないかと思います。NOTEは、5月11日からちまちま時限ストやってるけどなかなか妥結しないので6月3日まで延長してやる予定でっせ位の意味ではないかと想像します。Regioneは州、Provinciaは県、その中にComune（市）としてのFirenzeがあります。静岡県静岡市みたいなものです。
旅は自己責任なので自分で調べるべきというのが持論なのですが、10日ほど前からsciopero 3 giugno 2024 firenze trenitalia で検索し続け、本当に利用者にインパクトのあるストをやるようなら新聞のネット版か鉄道ニュースというサイトに公告されると思います。
こんなところですべての疑問のお答えになりましたでしょうか？
ストが無くとも故障などの理由で列車のみならずバスでも船でもキャンセルされることが少なからずあるのがイタリアですから、どこに行くにせよバックアッププランを考えるようにしています。
6/3の件についてもお答え頂きありがとうございます…！（ ; ; ）
なるほどです！そういったニュアンス感のストライキなんですね。
フィレンツェのほうのも、あまり大規模なものでなさそうなので
ひとまず安心しました…！！(T . T)
大規模なものになったらニュース化されるのですね！
調べ方までお教え頂きありがとうございます！
念のため毎日夜にチェックしようと思います(￣^￣)ゞ
そうですよね…一応計画は立てていくけどどれも本当に辿り着くのか…？と心配で(^_^;)
私もなるべく柔軟に対応できるように予備作も練って行こうと思います！
本当に全部丁寧にお答えくださりありがとうございました…！
出発直前に不安になりすぎてここ数日続いてた胃痛が和らぎました…！
もうここまで調べたら、あとは何が起きても楽しむだけ！と思って向かおうと思います！！
Firenze市内および近郊への主力交通機関Autolinee Toscane、通称ATバスのFaceBookにいいね！しておくとこんな感じで
www.facebook.com/photo/?fbid=45817821671…
ストとか工事によるバス停位置変更などの情報が通知されます。
www.facebook.com/autolineetoscane
良いご旅行になりますように！
さらなるめっちゃ有益情報ありがとうございます…！！
ぬおお、何と恐ろしい通知((((；ﾟДﾟ)))))))
この通知が来ないことを祈りつつ、いいねしました！（笑）
本当にたくさんの情報お教え頂きありがとうございます！！m(_ _)m
途中から失礼します今朝ヴェローナ駅の発車案内の備考欄に、26日にストライキ予定情報が流れていました。19日のストライキが運輸大臣？の中止命令により一週間延期されたのかと、勝手に考えていました。私は19日にベルガモ～ヴェローナまで鉄道で移動する予定でしたが、もしストライキの場合でも日曜日の地域路線は運行保証便の設定がないので匿名様のアドバイスによりFLIXBUSを予約しました。鉄道のストライキは回避されたようですが、直前の回避は一部ダイヤが乱れる恐れがあるようですので予約通りバスを利用しました。車内は清潔でドライバーの対応策も運行状況も問題点ありませんでした。ただバスは本数が少ないです。また道路工事の営業で現時点ではヴェローナのバス停が駅からかなり離れた場所になっています。予約購入後にメール添付で送られてくるチケットに記載されたバス停の場所をGoogle Mapで確認しておくことをお勧めします。中途半端な条件で申し訳ありません。
先ほどの送信文ですが、校正前に誤って送信してしまいました。誤字が多数あり申し訳ありませんでした。一件追加なのですが、地域会社「トレノルド」エリアではきっぷの打刻が不要になっていました。打刻器が見当たらす散々探し回りましたが、車掌や切符うりば等複数箇所で確認しましたがどこでも(ミラノ、ベルガモ、マントヴァ)事前打刻は不要と言われました。ですが、ヴェローナ駅にはなぜか打刻器がありましたので念のため打刻しておきましたが…?。
ITさん、貴重な情報ありがとうございます。
本来ならスト実行の10日以上前に公表されるはずのスト情報が今頃出てくるのに違和感ありましたが、trenitalia運営側の公表ではないように思われます。ロゴはtrenitaliaですがサイト名称がRete Ferroviaria Italiana（イタリア鉄道網）で、ストやります、ではなく、ストやろうぜと呼びかけられた、という表現になってました。労組側サイトなのでしょうか？ 以下ググ翻訳。
「2024年5月26日日曜日午前3時から5月27日月曜日午前2時まで、トレニタリアとトレニタリアTperの出張スタッフによる全国ストライキが呼びかけられた。」
リンク貼っておきますがVPNイタリア経由でなければ見られないかもしれません。
www.rfi.it/it/news-e-media/infomobilita/….
イタリアの鉄道会社は元々各州ごとにあったものをtrenitaliaが包括的に管理運営するようになったという経緯があり、基本的にはR（普通）やRV（快速）は州単位のようで、スト中運行保証便もそれに伴い州単位になっています。ですから、ロンバルディア州のBergamoとヴェネト州のVeronaを結ぶローカル線（州内路線）のスト中運行保証便はないと思います。ここら辺はきちんと調べてないので間違いあったらゴメンナサイ！
同様に、TRENORDはロンバルディア州の鉄道会社なので、ロンバルディアで打刻が必要なくなってもヴェネトには関係の無いことなのです。ここら辺は、ITさんの揚げた以下のトピに付いたこの板の管理人さんからのコメを参考にしています。
qaitaly.com/5614987
ググ地図ではある市Comuneが何県Provinciaに属しているかまでは表記されていますが、何州Regioneにあるかは別途検索するしか手はないかなと思います。ちなみにBresicaはロンバルディアです。
匿名様
いつも何かとご支援頂きありがとうございます。今回も適切な修正と追加情報を頂き感謝いたします。26日のストライキが回避され最初の質問者様が予定通りの行程でイタリア旅行をお楽しみ頂けますようにお祈りいたしております。
色々重要情報をお送り頂いており、ありがとうございます…！！
事前に情報が入手出来て本当にありがたいです…！！（ ; ; ）
私はまだイタリアへの経由便でドーハにいるのですが
5/25(土)のミラノ→ヴェローナはomio上で確認していたところ
やはり工事の影響(?)か何かで、予定していた時刻の直行便は無くなっているようでした。
(代わりにバスに乗り継ぎになっていた。)
そのため、事前にアドバイス頂いていた通りに
私もFlixbusの予約をして、直行便のバスで向かう予定に変更しました！
バスだとミラノマルペンサ空港からヴェローナに直行で向かえるようなので
むしろこっちにして良かったかもです(*^^*)
また、新たにご提供頂いた情報からですと
5/26(日)〜27(月)もストライキ可能性あるということですよね…（ ; ; ）
5/26(日)はトレニタリアで夕方頃にヴェローナ→ヴェネツィアの予定だったので…
明日また状況を確認しながら、ここの間の移動もバスを予約するかどうか
判断していきたいと思います…！
もしまた新しい情報など分かる方いらっしゃいましたら
ぜひぜひお教え頂けますと大変助かります…！！m(_ _)m
皆さま貴重な情報お教えくださり本当にありがとうございます…！！！
無事Flixbusでヴェローナつきました(時間通り◎)
また、明日のストライキについても
amp.novaratoday.it/attualita/revocato-sc…
お教えいただいた通り「sciopero 26 Maggio 2024 verona trenitalia」で調べて
今ネットで確認したら、ストライキは解除されてたようでした…！
(この記事は解除という事であってますよね…！)
皆様が事前に調べ方などもお教え頂いてたから
すぐに確認できて良かったです！
引き続き、気をつけて旅を続けますね！
リリーさん、フィードバックありがとうございます。 ストが解除されるようでよかったですね！ ストをやる予告と検索結果が混在していて大変だったと思います。
ITさんが使われた時はFLIXBUSのバス停が駅から離れた場所に臨時で移動になってたようでVeronaは小さな街なのでさほどの影響はないかなと思いつつも気になってました。その点は問題なかったですか？
Pienza行きのバスのことを質問されていたリリーさんと同一人物であるならば、こちらの方もフィードバックいただけるとありがたいです。 別人でしたらゴメンナサイ！
色々と心配おかけしました…！m(_ _)m
ありがとうございます！
今無事にヴェローナ→ヴェネツィア間のレッジョナーレで移動中です！！
これに乗れて本当によかった（ ; ; ）
ヴェローナに着いたのは確かに駅前…ではなく少し離れてましたね…
道がガタガタしていたのでスーツケース移動は少し大変でしたが
乗客は皆駅方向に向かって歩いて行ったので迷子にはなりませんでした！
(もちろんGoogleMapで確認しながら移動しましたが…)
確か予約した時にバウチャーやメールに注意書きのような感じで
到着はここだよ！的な案内があってGoogleMapのリンクもあったので
事前にあ〜ここら辺に着くのね！というのは分かりました(*^^*)
ピエンツァも私です！色々心配で質問しまくっててスミマセン…！(^_^;)
ピエンツァへのバス移動は今からドキドキしてますが…
日々ストライキ情報はチェックしつつ、また結果を報告致します(￣^￣)ゞ
レポートありがとうございます。Venezia、スリが多いですし食事をすればカードのスキミングもあれば現金払いならお釣りのごまかし操作のリスクもあります。気を付けて楽しいご旅行を続けてください。
ご報告遅くなりした…！！
ピエンツァへのバス、ちゃんと時刻表通り、行きも帰りも直行便でシエナ⇔ピエンツァ間を走っておりました！！
行きは13:10発、始発でしたのでバスは時間10分前くらいに着いて
バスの運転手さんがおしゃべりしてて5分ほど遅れて発車。（笑）
途中で電車の踏切待ちなどもあり、到着は約15分ほど遅れました。14:45頃。
帰りはピエンツァ中心部のバス停から乗車。9:15発朝イチのバスだったからか、バスは2〜3分到着が遅れたものの、ほぼ定刻通りに到着・出発し、定刻通り10:35にシエナ駅に到着しました！
イタリアのバス、遅れやストライキなど、不安要素いっぱいであまり当てにしていなかったけど、意外と時刻表通りで、使いこなせれば本当に便利でした！！！
事前に皆さんに色々とお教え頂き、時刻表も印刷して、atbusでチケットも取り、万一の時のためのタクシーの電話番号を握りしめ、万全な状態で挑めたので乗り切れました！
苦労して辿り着いたからか、オルチャ渓谷の風景は一生心に残る美しいものでした。
色々とお教えくださった皆様本当にありがとうございました！！
ピエンツァ、勝手に日帰りだと思っていました。小さな街ですからね。笑
イタリアのバス、列車に比べれば割と運行時間は正確だと認識していましたが、この板の過去トピでオルヴィエートのバスが定刻より早く通過してしまったことがあるというレポートがありました。これ、始発だと割とありがちかもと言ってる在住者がいました。
レポート、ありがとうございました。