vivaticket
至急！！最後の晩餐 予約
自分で最後の晩餐の予約をしてみたんですが、きちんと予約できているのかどうかわかりません。下記の文章はまだ予約が完了していないということでしょうか？
どなたか、教えて下さい！！
Message body
LA TRANSAZIONE E’ STATA AUTORIZZATA.
TRANSACTION APPROVED.
Nome Commerciante/Merchant Name: www.vivaticket.it
Sito Web Commerciante/Merchant Web Site: www.vivaticket.it
Riferimento Operazione/Track ID: VIVATKｘｘｘｘｘｘｘ
Descrizione/Description: Tickets VIVATICKET. Receipt NOT valid to get tickets
ID Transazione/Transaction ID: ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
Importo/Amount: EUR 16,00
Numero Carta/Card Number:
Data Scadenza/Card Expiration:
Codice autorizzazione/Authorization code: 004467
3 Responses to “至急！！最後の晩餐 予約”
この質問への回答は締め切りました
A.C.MilanのHPからの予約方法
以下、ご参考まで。
なお、2014年1月24日現在のサイト状況に基づいて作成しているので、後日参照される場合は必ずしもこれでうまくいくとは限りません。
***
を参考にしてVivaticketのユーザー登録を完了させる。
１．次を開く。
www.acmilan.com/it/
２．BIGLIETTIタブのプルダウンから一番上のBIGLIETTERIA ONLINEを選択。
画面左のリストでBIGLIETTERIA ONLINEがハイライトされていることを確認。 もし、その下のCOME ACQUISTAREなど他がハイライトされていたらBIGLIETTERIA ONLINEを選択してハイライトさせる。
３．画面右のFAQの下にあるPARTITE ACQUISTABILI ONLINEの下にあるのがその時点でネット購入できる試合。
ここでは、Milan – Torino を仮に選択。
４．画面中央に
VENDITA BIGLIETTI
MILAN – TORINO
と表示されるので、その下のACQUISTA BIGLIETTIを選択。
ここで次のURLが表示された場合は８．へ進む。
acmilan.vivaticket.it/index.php?nvpg%5Bh…
５．画面中央にBIGLIETTERIA ONLINEと表示された場合は、伊語では予約に進めないと諦めて（イタリアのサイトではよくあること）、画面最上部のLanguageをItalianoからIngleseに切り換えるとEnglishに表示が変わる。
６．TICKETSタブのプルダウンから一番上のHOW TO PURCHASEを選択。
７．画面中央のリストにあるSERIE A TIM/MILAN-TORINOのOnline sale:（赤文字）を選択すると次のURLにジャンプする。
acmilan.vivaticket.it/index.php?nvpg%5Bh…
８．画面右のACQUISTAを選択。
９．次の画面のACQUISTAタブ下のACQUISTAを選択。
１０．次の画面のACCEDI O REGISTRATIを選択。
１１．先に登録したVIVATICKETのUSERNAMEとPASSWORDを入力してACCEDI。
（１２．１３．は初回のみ必要で、２回目以降は１４．にジャンプします。）
１２．画面中央のDATI RICHIESTI PER L’ACQUISTOに次を例にして記入。
Nome: Taro
Cognome: YAMADA
Sesso: 男性ならMaschile、女性ならFemminileを選択。
Data di nascita: 生年月日を日月年と選択。
Telefono: 03-1234-568ならば、+81312345678。
Nazione: Japanを選択。（国籍）
Stato / Regione / Provincia： Kanagawa
Città e CAP ： Yokohama-shi 123-4567（郵便番号）
Indirizzo: Shinyokohama 1-2-3, Kouhoku-ku
Documento: パスポート番号
イタリアの納税者番号を持っていないのでNon ho il Codice Fiscaleにチェック。
***
RegolamentoのHo letto ed accetto le Condizioni di utilizzo del servizio.にチェックしてACCEDI。
１３．次の画面右のCONTINUAを選択。
１４．座席の種類がリストされるので左のボタンをチェック。
例えば、一番下のSECONDO ARANCIO (SETTORE272)。
次にNumero bigliettiのプルダウンから枚数を選択。 試しに１。
そうすると総額€ 44.29と表示されるはず。
その下にある６桁の英数字をその下の欄に入力してACQUISTA。
読みづらかったら？マーク下のぐるぐるマークを選択して読めるコードを表示させる。
１５．確認画面になるのでやり直したかったら画面上のTorna alla scheda eventoを、
そのまま進めたければAGGIUNGIを選択。
１６．リストのATTENZIONE : Campi anagrafici mancanti. と書かれた右の赤バツ・アイコンを選択。
ここで、画面左のElim.にチェックを入れて下のEliminaを選択するとその行の予約は削除される。
１７．ポップ画面に次のように記入してSALVA。
Nome: Taro
Cognome: Yamada
Data di Nascita (gg/mm/aaaa) 31/01/2013 （先に登録した生年月日）
１８．赤バツが緑チェックになっていることを確認して右下のCONFERMA。
１９．支払い画面になるのでModalità di Pagamento（支払方法）からPayPalとかCarte di Credito（クレジット･カード）を適宜選択。
試しにCarte di Creditoを選択。
２０．実際に支払う場合はDATI PAGAMENTO（支払情報）に次を記入してPROCEDI。
Numero cara: カード番号をスペースを入れずに記入。
CVV2/CVC2/4DBC： カード裏の3桁。
Data Scadenza: カードの有効期限。
Email per conferma： メアド
Acconsento al trattamento dei dati * にチェック。
PROCEDIボタン右のAnnulla Transazioneを選択するとこれまでの操作すべてがキャンセルされる。 または、45分以内に支払いが完了しない発注は自動的に破棄される。
One Response to “A.C.MilanのHPからの予約方法”
-
補足：
１．A.C.MilanのHPから一気にユーザー登録することもできるのですが、ブラウザーなどの条件によっては日本の郵便番号が入らないなどの制限がかかるので、基本情報をVivaticketで先に登録し、後に追加情報をMilanのHPで入力する手順にしてあります。２．決済はしなくとも記録が残り、Vivaticketから次のようにして確認できます。
2-1. 次を開く。
www.vivaticket.it/2-2. 右上のAccediを選択し、Username/Passwordを入力してAccedi。
2-3. My Vivaticketの画面になるのでLe mie prenotazioniタブを選択。
ここでカート・アイコンの右にある時計アイコンが予約保留の残り時間です。 00h:00mになると保留された処理は破棄されますが、残り時間がある場合はカート・アイコンを選択すると即決済画面にジャンプします。３．本スレをアップした時点で、XP＋IE８もしくはChromeで検証済みです。
この質問への回答は締め切りました
Vivaticketのユーザー登録方法
以下ご参考まで。
***
１．次を開くいて右上のRegistratiを選択。
www.vivaticket.it/
２．次を入力。
Indirizzo e-mail メアド。 no_reply@charta.it が受信可能なメアドにしておくこと。
Username 任意のユーザーネーム。
Password 8桁以上の任意のパスワード。
Ripeti password 上記と同じパスワード。
Consenso にチェック。 個人情報取り扱いに関する同意と思われる。
Newsletter ニュースレターが要らなければチェックを外す、
Consenso esteso ニュースレター以外の情報がほしければチェックを入れる。
SeatID という名前のの予約システムを使うかとの問いらしい Si（はい）でも問題なし。
DATI RICHIESTI PER L’ACQUISTO 登録のみなのでDATI RICHIESTI PER L’ACQUISTOの方を選択してConferma。
３．うまくいくと、Dati salvati con successo、と表示された画面になり背景水色の欄に、登録を有効にするメールを送ったから開いてみぃ、ってなことが書かれている。
Usernameがすでに誰かが使っているなど背景が赤ののエラーが表示が出たら修正して再度Conferma。
４．no_reply@charta.it から、件名：Benvenuto in Vivaticket – Attiva il tuo accountというメールが届くので開く。 本文には、ATTIVA ORA IL TUO ACCOUNT VIVATICKET（リンク）をクリックするか下のURLをブラウザーにコピペして登録を完了させろ、ってなことが書かれているのでその通りにする。
うまくいくと、Attivazione utente、と表示された画面になりユーザー登録が完了する。
この質問への回答は締め切りました
「最後の晩餐」の予約について
インターネット予約をしたのですが、確認メールが来ないので、Vivaticketへ問い合わせたところ下記の回答がありました。要は、予約済みと理解してよろしいのでしょうか？イタリア語を解する方のご助言をお待ちしています。
Buongiorno,
Ci risulta che il pagamento sia stato correttamente confermato e pagato.
Se accede nella Sua area personale My Vivaticket, potrà visualizzare tutte le prenotazioni confermate e pagate sotto la voce “I miei acquisti”.
Le consigliamo di accedere al sito con le Sue credenziali a Accedi in alto a destra e successivamente all’area My Vivaticket -“I miei acquisti” dalla pagina internet
www.vivaticket.it/ per stampare la ricevuta di pagamento.
Cordiali saluti
—
Customer Care Vivaticket
Charta | part of Best Union Company Spa
Via S. Martino, 1/A | 48020 S. Agata (RA) | Italy
supporto@charta.it | www.charta.it | www.vivaticket.it
Nota confidenziale: Il presente messaggio e/o eventuali allegati è rivolto unicamente all’attenzione del destinatario ed il relativo contenuto potrebbe avere carattere riservato, ne e’ quindi vietata la diffusione in qualunque modo eseguita. Se il presente messaggio e/o eventuali allegati le fosse pervenuto per errore, vorra’ provvedere alla sua distruzione e le saremmo grati se ce ne comunicasse via e-mail l’errata ricezione. CHARTA SRL non si assume alcuna responsabilita’ per eventuali intercettazioni, modifiche o danneggiamenti del presente messaggio e-mail e/o eventuali allegati. CHARTA SRL garantisce inoltre il rigoroso rispetto del D.Lgs. 196/2003 (Tutela dei dati personali). Tutti i dati trattati dalla scrivente non verranno comunicati a terzi se non per esigenze connesse alla prestazione del servizio. Per richieste inerenti la tutela della Privacy rivolgersi a info@charta.it. CHARTA SRL ha adottato una policy datoriale per il controllo della posta elettronica da persona diversa dal destinatario nei casi di necessità. Pertanto i messaggi inviati e ricevuti dal presente account non hanno natura personale.
The information transmitted is intended only for the person or entity to with it is addressed and may contain confidential and/ or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer. The Company assumes no responsibility for any interception, modification or damage to this e-mail and / or any attachments.
4 Responses to “「最後の晩餐」の予約について”
-
一応書いてるのはこういうこと。（ただし僕は内容に責任は持てないよ！）
予約および支払いは正しく完了されていると思います。
My Vivaticketにアクセスし、サイトの右上にある”I miei acquisti”（たぶん”My Purchases”）に入れば、確定・支払い済の予約一覧を見ることができるので確認して下さい。
そこから予約確認書を印刷し、持って行くことをお勧めします。僕が予約した時は、左上に「Charta」，右上に「viva ticket」と書かれた「Payment Receipt」を印刷して持って行き、受付に渡しました。確かパスポートを見せろと言われた気がする。
-
支払いは済んでいると書いてあるんで予約は成立していると思われます。
チケット受領がどうなっているのかご質問からは不明ですが、「成立した予約はサイトの”My Vivaticket”の”I miei acquisti”で確認できる」及び、「支払いのレセプトを印刷するにはvivaticketのサイトで右上の”accedi”（ ← 英語サイトならlogin）から自分のアカウントに入りなさい」とは書いてあります。英語でメールしたらイタリア語で返ってきたんでしょうか? (なんと凶悪な)
-
MATさま
ご回答いただきましたことに心から感謝いたします。英語もイタリア語もできないので、エキサイト翻訳というサイトを使ってイタリア語に翻訳して(文章はつながってないと思われますが)問い合わせました。このサイトを使って送られてきたイタリア語を翻訳しても完全には文意がつかめないのでお尋ねしました。ありがとうございました。安心して行って参ります。 -
sinさま
ありがとうございます。ご指摘のペーパーは印刷して手元にあります。これを持って行ってまいります。
この質問への回答は締め切りました
度々申し訳ありません。テンパって肝心なことに気付いておりませんでした。
支払完了後に登録したメールアドレスに下記の内容のメールを受信していました。
☆☆のところをクリックするとバーコードが記載されている領収書？のような画面にかわりました。
これを印刷すればよいのでしょうか？
Attenzione! Questa mail viene inviata automaticamente, le risposte a questo indirizzo non verrano lette.
Warning! This is an automated e-mail message, replies to this address will not be read.
Gentile – Dear MITSUE NAKATANI,
Grazie per aver acquistato sul circuito VIVATICKET – Thanks for purchasing at VIVATICKET
Questo è il riepilogo della tua transazione – This is your transaction summary
————————————————————————–
CODICE TRANSAZIONE – TRANSACTION CODE: VIVATKxxxxxxxxxxxx
Stato – Transaction state: Confermata – Confirmed
Acquirente – Buyer: xxxxx xxxxxxxI
Prezzo transazione – Transaction price: EURO 16,00
=======================================================
Dettaglio acquisto – Purchase detail:
=======================================================
– Codice : TLITE0525230494150
– Sala – Location: Cenacolo Vinciano MILANO
– Titolo evento – Event title: CENACOLO VINCIANO
– Data Evento – Event date: 2014-11-04 11.45
– Descrizione posti – Seats description:
Ingressi Ingresso (INTERO)
Ingressi Ingresso (INTERO)
– Modalita’ di consegna o ritiro – Collecting and shipping conditions:
Please collect the tickets at the box office right beside the entrance of the museum,
at least 20 minutes before your visit starting time in order to avoid your admission
loss. You will need to show up a print of this very purchase receipt together with
a valid ID or, in case you are not the actual reservation nominee,
with a copy of the nominee’s ID.
Puoi stampare la ricevuta di pagamento all’indirizzo – You can print the receipt of payment at this site
☆☆https://secure.charta.it/cgi-bin/receipttr?custref=VIVATKxxxxxxxxxxxx
「予約時間の少なくとも２０分前に入口脇の BOX OFFICE にこれを印刷して持っていきチケットを受け取ること。要パスポート」です。無事予約できていますのでご安心を。
MAT 様
ご回答いただきありがとうございました！
予約できているというのを確認できて安心しました。
当日は必ずパスポートを持参し、２０分前には行きます。
お世話になりました！