ピティリアーノPitiglianoへの交通手段について
年末にピティリアーノPitiglianoへ行く予定です。個人旅行で車は無く、公共交通機関となります。
Amoitaliaさんのサイトによると、GrossetoからピティリアーノはRama社のバスがあるとの事、
www.tiemmespa.it/var/ezdemo_site/storage…
この時刻表のFERIALE運行のバスは、土曜も運行するのでしょうか？
（12月28日の土曜日に利用する事を考えていて、グロッセートまで行ってバスがなかったら大変なので。。。。タクシーは相当高いですよね。）
また、ローマからグロッセート経由でピティリアーノへ行くつもりですが、それ以外にローマから行く良い方法はあるでしょうか？
ご存知の方いらしたら教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
18 Responses to “ピティリアーノPitiglianoへの交通手段について”
この質問への回答は締め切りました
マレンマ地方はまだ行っていないので実地情報ではありません。悪しからず。
ここの「行き方」にもありますが、
www.tiemmespa.it/
で調べるとGROSSETOからのバスもだいたいALBINIAを通ることになっているので、ルートとしてはローマからALBINIAまで行ってそこからバスでもいいんじゃないかと思います。途中から乗るのでは不安であればGROSSETO経由、気にならないなら列車とバスの接続時間次第でALBINIA経由もあり、でしょうか。
グーグルマップ上でのバス停位置
ALBINIA STAZIONE FS？ ↓ （殺風景すぎるので下のMaremmanaかAldiで待った方が良さげ）
goo.gl/maps/wtwuM
１つ手前のALBINIA Maremmana ↓
goo.gl/maps/1w7Ks
時刻表に出ているALBINIA Aldi ↓
goo.gl/maps/AnR24
で、特に注記のないferiale表示なので一般的には土曜も運行のはずですが、今回はクリスマス休暇期間中なので確認しておかないと危ないような。
いちおうContatti のところに ↓ のメアドがあるので
segreteria@tiemmespa.it 宛に問い合わせてみた方がよろしいです。交通機関の場合は英語でもＯＫな場合が多いんですが、経験的には、拙くてもイタ語メールだとたいてい返事をもらえます。
ちょうど年末に向けてあちこちメール出してるんで、余計なお世話ですがついでに文面作ってみました。エリア的に自信がなくて相手の回答をどこまで信用するか判断しかねるので、代わりに問い合わせるのはご勘弁願いたいんですが、必要があれば返事を貼ってもらえればフォローします。
タイトル ↓
Sul orario in ferie natalizie
2453便と2454便について、ALBINIA から乗ることを想定して聞く場合の本文。
1)12/28は運行しているか？
2)ALBINIA ではどこに停まるか
3)切符はバスで買えるのか？ 買えないならALBINIA のどこで買えるか？
↓
Buongiorno, gentili Signori/e,
Sono giapponese. verro` a PITIGLIANO questo inverno.
1)Ci saremo i autobus 2453(da GROSSETO FS 11.30) e 2454(da GROSSETO FS 13.15)
a PITIGLIANO Autostazione il 28 dicembre ?
2)Queste bus fermeranno alla fermata di ALBINIA STAZIONE FS e ALBINIA Maremmana,
o solo ALBINIA Aldi in ALBINIA ?
3)Posso comprare il biglietto in autobus ? Se no, dove posso comprarlo in ALBINIA ?
Sono spiacente che mio italiano non e` bene.
Cordiali saluti,
本文ここまで。最後に自分の名前とメアド付記
※この程度のイタ語でも通じるかと思いますが、いかがなもんでしょうかね＞常連諸兄
MAT様、
ご丁寧なアドバイス、本当にありがとうございます。とても助かります！
それではまず、ご助言に従ってバス会社に問い合わせてみます。結果はまたご報告させていただきますね。
ALBINIAで時間の合うバスがなければGROSSETO経由にしたいとは思っています。GROSSETOには旧市街もあるようなので、待ち時間が長い場合は時間が潰せるかと思って。ALBINIAでバスをキャッチ出来る自信もなく。。
イタリアはあちこち少しずつ歩いているのですが、AMOITALIAさんのサイトでPITIGLIANOを知り、行ってみたいと思い計画しました。
でも年末の週末なので、急に交通手段等が不安になって来ています。「美しい村々」を訪れたいと思っているのですが、人っ子一人いなかったらちょっと寂しいかも、とか。少しは賑やかなら良いのですが。
大晦日頃にはOrvietoへ行き、JAZZフェスティバルに湧く街で年越しを迎える予定です。
本当にありがとうございます。それにしても、グーグルマップで見れるとは、便利な世の中ですね。
いざというときのタクシーですがだいたいキロ単価が２ユーロなので、GrossetoからAlbinia経由だと1時間半で160、Albiniaから1時間弱で100位をざっくり見積もります。
***
来週天気がよければ露天の温泉に入りにいくつもりで、道中Pitiglianoを通過します。
www.cascate-del-mulino.info/
お天気次第ですしお約束はできませんが、現地で何か情報をつかめたらアップします。
Scibatini様、
ご親切なご返答ありがとうございます！
お手数ですが、もし何か情報がありましたら、ぜひよろしくお願いします。
やはりタクシーはキビシイですね。。。
温泉もとても興味あるのですが、やはり車がないと難しく。いつの日か訪れたいと思います。
ご本家サイト、
www.ramamobilita.it/bw_public/percorso.p…
で、28/12/2013のMattino（午前）、PARTENZAにalbinia albiとGrosseto、ARRIVOにPitiglianoとGrossetoを入力してCerca Percorsoを２回選択して得られたのが次。
www.ramamobilita.it/bw_public/calcola_pe…
ALBINIA CAVALIERI と知らないバス停名が表示されるものの、Qd 41Aを選択すると、ALBINIA Aldiの様子。 その右の2458が
www.tiemmespa.it/var/ezdemo_site/storage…
の2458に時間も一致。
油断はできないのでメールでの返事を優先するべきなのですが、サイト上は12月28日は運行されることになっているようです。
Albinia駅からAlbinia Aldiバス停のルートがこんな感じです。
goo.gl/maps/z8wT0
ストリートヴューからは見えないですが駅舎内にbarがあれば乗車券が買えるはずですし、道中Tabacchi（白抜きのTマーク）を兼ねたbarがある様子なのでそこを尋ねて見る手も。
goo.gl/maps/D46hX
メールの返事が来るまでのつなぎですが、
www.tiemmespa.it/index.php/Viaggia-con-n…
の最後のall’interno dei busを楽天家の私は自分の都合のいいように車内でも買えると読み（MATさん、合ってますかね？）、違ったら何とかすればいいやくらいに構えます。
goo.gl/maps/lly2I
によると、Albinia AldiからPitiglianoまでが50.6キロ。
www.tiemmespa.it/index.php/content/downl…
の19/45頁で1日券だと12.40、25/45頁で50キロオーバーのA/R（往復）が4.50。 辺鄙なところに行く場合は買えるときに往復買っておくのが王道です。
イタリアのサイト情報は古かったり間違っていたりすることがめずらしくありません。 MATさんも触れられていますし検索マニアの私の感触でもありますが、経験の無い土地のサイト情報は何がしかの確認を取るまで鵜呑みにしない方がいいです。
よって、本項あくまでも参考程度と思ってください、私の語学力もかなり怪しいですし、、、 メールの返事が待ち遠しいですね。
いい旅になりますように！
Scibatini様、
いろいろありがとうございます。少し安心しました。がんばります。
ただ、私が乗るバスは、午後便2454（17:09）の可能性が高く（又は2458（13:54））、それはこの検索でAlbiniaから出て来ないので、更に不安なところですが。
まずはバス会社からの返答を待ってみます。Pitiglianoの観光案内所にもメールしているのですが、まだ返答はありません。。。
いままで、年末年始のヨーロッパ旅行は辺鄙なところは避けていたはずだったのですが、魔がさしました（苦笑）。行った事の無い場所に行きたいと思ったのですが。。。
12月06、07、08日の金土日で試してもMattiono（午前）は出るのにPomeriggio（午後）とSera（夜）が出てきません。 検索エンジンの方がおかしい可能性もでてきたのでメールの返事に期待しましょう。
魔が差したなんておっしゃらずに、毒食らわば皿までいっちゃいましょう。
www.borghitalia.it/
私は今、どの毒にしようか思案中です。笑
サイトに記載ありましたか。これによると単券はバス内で買えますね。割増料金になるみたいですけど。
フェッラゴスト絡みの時期なので念のため問い合わせたら「その便はその日は動いていないよん」とサイトにない情報を教えて下さったり、現地に行ったらバス停には張り紙も何もないのにバスの中には「夏休み期間はこの便とこの便は運休だよん」とどう考えても日頃からのお客様だけ向けにお知らせぶら下げてたり、ということもありましたゆえ、地元の足的な交通機関についてはサイトに何が書いてあろうと前もっての確認は欠かせないと思っています。イタ語だけとはいえSITASUDみたいにしっかり「お知らせ」してくれるバス会社は希有な例外ですね。
サトゥルニアの滝温泉いいですねえ。いずれは行くつもりなんですが、このエリアは数年先になりそうです。
仰せの通りですね、ＭＡＴさん。 こんな機会でもなければAlbiniaでお茶することもないでしょうから、ついでにバス停に貼り紙でもされてないか見てみます。
と、言うわけでＡｔｓｕｋｏさん。 時間的に日帰りではなくお泊りと思われます。 帰りの便の予定も決まっていたらアップしてください。 私の語学力では時刻表の便名を指差して、クエスト アウトブス オーケー？シィー？ノー？位しか聞けませんから。はっはっは
***
この温泉はリターンマッチなのです。 この水車小屋温泉のつもりでＴｅｒｍｅ ｄｉ Ｓａｔｕｒｎｉａってどこなのさ？と街のツーリスト･インフォで尋ねたところ、重量ありそうな鉄格子のオートマチック・ゲートもものものしい超高級リゾート、Ｈｏｔｅｌ Ｔｅｒｍｅ ｄｉ Ｓａｔｕｒｎｉａを紹介されまして（中略）入りそびれたのです。 水車小屋ＡとＨｏｔｅｌの位置関係はこんな感じで近いのですが、水車小屋の方は何の標識もＳＰ１０にはなかったのです。 どこにも住所の記載がないので航空写真で探しましたよ。 ホテルのゲートを隠れ蓑にしてスピード･カメラやってました。
goo.gl/maps/sSCR3
地図上は、Bagniとなってますが、Terme di Petrioloもリサーチしてきます。
goo.gl/maps/AX8F3
別の話ですが、エトナの活動が活発なようなのがちょっと気懸りです。 いやぁ、ちんたら書いていてタイムアウトに引っかかっても本文消えなくなったの、いいなぁ、、、
Tiemmeから返事がありました。 結論を（おっ地震だ）先に述べますとｐｄｆの時刻表通りだとのことです。
以下、原文の写しです。
***
Dear customer, sending schedules, requested by you:
Departure from aldi albinia pitigliano * x, (p) albinia: Hours: 10.09 *, arr / goes to pitigliano hours: 11.20;
Next: 12.04 hours *, with arr / v to pitigliano: hours: 13.15.
(part) * 13.54 hours, Arr / v, in Pitigliano hours: 15.05;
(part) hours: * 17,08, arr/vo18, 20; (pits)
(part) hours: 19:19, Arr / vo hours: 20.27. stops.
Sincerely good trip
tiemmespa
Riccardo Conte
Call Center TIEMME SpA
800922984 199168182
よかったですね。 いってらっしゃ～い
MAT様、Scibatini様、
いろいろありがとうございます！本当に助かりました。
私の方にも、バス会社から返答が来ました！
問い合わせは時刻表に載っているアドレス info@ramamobilita.it にも入れました。
そうしたら、「時刻表を見て下さい」と www.tiemmespa.it のサイトだけ送って来た為、
「見たけどわからないから教えて、年末だし」と返事したらメールで時刻を送ってくれました。
でもこれが間違っていたら、と心配でしたが、
Scibatiniさんのところにも（別担当者から）同じ時刻が来たとなれば、安心です。
（ALBINIAのバス停については返答ありませんでしたが。。。）
ありがとうございました。バス会社へ問い合わせる事は思いつきませんでした。
それと、ストリートヴューは臨場感があって安心しますね。
ちなみに今のところ復路は決まっていませんが、Grossetoには戻らない可能性が
高いです。お気遣いありがとうございます。
Pitiliano周辺からOrvieto方面へ行く予定なのですが、公共交通だとローマ経由で
半日近く？潰れるので、ここだけは大奮発してTAXIも検討しています（価格次第ですが）。
なので、Albinia-Pitigliano区間のバスがなくてタクシーにするのは予算的にキビシイ！と
焦ってしまいました。
（もし、バスでAlbinia方面へ戻る場合でも、平日なら時刻表通りと思うのですが。。）
確かに現地での確認をしないと不安ですよね。。。
本来ならGROSSETOあたりに1泊した方が良かったのですが時間が無く、
しかも年末の週末でちょっと無謀でした。
出発までにもうちょっと計画を詰めようと思います。
I borghi piu belli d’Italia、もっといろいろ訪ね歩きたいと思っています。
情報を教えていただければうれしいです。
いろいろご相談させていただけて助かりました、本当にありがとうございました。
Pitigliano-Orvietoは、こんな感じ。 タクシーだと100ちょっとですが、交渉次第で100以下に収めるることも。
goo.gl/maps/gtIxq
ちょっと調べた感じでは直通バスは見当たりませんでしたが、Gradoli、San Lorenzo Nuovo、Bolsenaあたりで乗換えできないかなと思ったりします。 次のサイトもご多分に漏れずかなりいい加減ですが、先の要領で乗り切ってください。
www.italybus.it/
現地のホテルやツーリストインフォに聞いてみる手も。
楽しいご旅行を！
検索してると以前はSAN LORENZO NUOVO から ORVIETO ってバスがあったようなんですが、今はCOTRAL社のバスでSAN LORENZO NUOVO から MONTEFIASCONE 乗り換えで ORVIETO 程度しかなさそうですね。
www.cotralspa.it/index.asp
どのみち SAN LORENZO NUOVO まではバスもないみたいなので、所要時間と確実性を考えると ORVIETO までタクシーが現実的に思えます。あとは……そうですね、ORVIETO のツーリストインフォに「 PTIGLIANO から行きたいんだけどなんか方法ない？｝と聞くと PTIGLIANO のインフォより一生懸命答えてくれるかもしれません。
エトナ噴いてますねえ。年末はカターニアinなのでぃやぁーな感じです。
MATさん、ナイスです。 確かにOrvietoのインフォ、親切でした。
幾つか組織があるようなのですが、私が贔屓にしているのはこちらです。
info@orvietoviva.com
www.orvietoviva.com/en/
を久しぶりに立ち上げたらチャット・サービス始めてました。(うぉっ、また地震だ。）
Alex君がスタンバっていたので聞いてみたら、知らんのでこれ見て、だって。 メールの方がよさげです。
www.umbriamobilita.it/it
MAT様、Scibatini様
ありがとうございます。本当に旅＆検索のプロなのですね。頼もしい限りです。。。ゆっくり拝見させていただきます。タクシーも交渉してみますね。OrvietoのAPTは親切なんですね。
MAT様、年末はシチリアですか、よい旅を！ 冬の南イタリアは行った事ないですが、どのような感じなのでしょうね。
Albiniaをちょっとリサーチしてきました。
goo.gl/maps/D46hX
のバールは駅のホームにありましたが営業を止めていました。
駅周辺は殺風景な工業地帯で一瞬不安になるかもしれませんが、線路の反対側のバス停付近はちょっとした街でした。 結構な交通量で車を停めることができずバールの有無を確認できませんでした。 雰囲気ではありそうな気配なのですが、最悪でもバスで買えるからいいや位で構えていただければと思います。
道中Mancianoもなかなか見栄えのする街でしたが、Pitiglianoの外観は圧巻です。 街の外からの撮影チャンスですから、車内からいつでも撮影できる準備をしておくことをお勧めします。
老婆心ながら加えますと、撮影にいいのはバス進行方向左側の席です。 高所のせいだけではないでしょうが、夜はかなり冷え込みます。