9 Responses to “指輪の取り置き可能？”

• 匿名 より:

  2012年7月23日 15:44

  この質問は直接東京なりフィレンツェのカルティエにするべきなのではないでしょうか？　

  返信
• yuyu より:

  2012年7月23日 21:56

  日本のカルティエとイタリアでは法人が違うのでわかりませんと直営店で言われました。
  当方、英語もできませんのでこちらでわかる方が居ればと思い質問しています。
  カルティエに関わらず取り置きのシステムはイタリアにはあるのでしょうか？

  返信
• 堂　剛 より:

  2012年7月24日 15:31

  一般的には取り置き可能だと思いますよ。高級店なら普通はお願いすれば大丈夫だと思います。
  ただ取り置きしてもらうのに、お店に連絡するのでしょうから、いずれにしてもお店に電話して聞くことになるのでは？？？

  返信
• yuyu より:

  2012年7月24日 16:46

  初心者ですいません。
  カルティエのhpからフィレンツェのお店の連絡先を探せないのですが
  どなたか教えてくださいませんか。 英語もできないですが電話でも大丈夫ですかね？
  国際電話よりメールがいいのですが・・・・

  返信
• T.Kuroda より:

  2012年7月24日 18:00

  yuyu様
  先方の店員も接客程度の英語は出来ると思いますが、基本イタリア人ですので取り置きなどの高度の依頼はメールや電話などではイタリア語でないと無理だと思いますし、デポジットも要求されるでしょうから取り置きはあきらめた方がよいと思います。
  対案として、寸法の大きめなのを購入し、とりあえず結婚式を済ませてから寸法直しに出されたらいかがですか？
  帰国までに取りに行くこと間に合わなければ、国際便で送る手続きをお願いすることは可能と思います。
  英語が苦手ならば、対面交渉が確実です。
  なお、Firenzeのカルティエには日本人の店員はいなかったと記憶してますので、電話はどうかと。

  返信
• T.kuroda より:

  2012年7月24日 19:09

  yuyu様に追伸です。
  ちょっと気になって詳しい友人に聞いてみたら、カルティエでは購入予約は可能でイタリア国内の店で在庫があれば、購入予定店まで取寄せてくれるそうです。ただし、指輪の寸法直しは、さすがに購入後になると言ってました。ちなみに会話は100%英語だったとの事。

  返信
• yuyu より:

  2012年7月24日 19:21

  ありがとうございます。
  確かに電話もメールも自分でも無謀だと思います。全く話せないので、、、
  英語の話せる友達に手伝ってもらえそうなら取り寄せもいいかも。
  kuroda様のアドバイスも視野にいれてどうするか決めたいと思います。
  旅先のドタバタも思い出になるので、ユーロ安もあるし。
  滞在4日しかできないですが・(ｰｰ;)
  わからないままではどうしようもなかったのでとても助かりました。
  ありがとうございました。

  返信
• Nota より:

  2012年7月24日 22:34

  もう１０年以上前のことですが日本国内でカルティエで結婚指輪を購入しました。
  その際、リングの内側に互いのイニシャルと結婚記念日を刻印してもらいましたが、そういう依頼をイタリアの店にお願いするのは取り置き以上に難しくないですか？
  国内でお願いしてできたものをイタリアに持っていく方が簡単な気がするのですが・・・。

  返信
• yuyu より:

  2012年7月30日 09:01

  イタリアのカルティエに日本語でメールを送りました。その後東京のカルティエを通じて返信がありました。(ちなみに先に東京のカルティエにメールを送ったところ国が違うのでわかりかねますと返信がありました。)サイズ等伝えておいてフィレンツェで購入できそうです。
  価格がわかりませんが現地で購入できれば、付加価値がかなりあるので記念になると思います。
  色々ありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました