4 Responses to “助けてください”

• sin より:

  2012年10月8日 23:08

  Non è possibile finalizzare la prenotazione. Per assistenza si prega di chiamare Pronto Italo, disponibile tutti i giorni fino alle 24 al numero 06.07.08

  予約を完了することができません。
  ヘルプが必要な場合は、プロント・イタロまでお電話ください。ご利用時間は毎日２４時まで。電話番号は06.07.08です。

  ちなみに、エキサイト翻訳：
  It is not possible to finalize the booking. For assistance it is begged to call Pronto Italo, available every day up to the 24 to the number 06.07.08.

  これなら和訳簡単でしょ？

  返信
• イタイアン より:

  2012年10月9日 07:20

  ありがとうございます。

  しばらく原因に悩みたいと思います。。。

  返信
• P より:

  2012年10月9日 13:33

  私も以前同じメッセージ出て、電話して解決してもらいました。
  原因は聞きませんでしたので分からなかったです。
  他のブラウザで試してみたらうまく行くかも知れませんね。

  返信
• myumyu より:

  2012年10月27日 22:35

  私も何回やっても同じメッセージで困っていたのですが、同じクレジット会社の百貨店系のカードが複数あるので、ためしに別のカードのものに変えてみたら、うまくいきました！

  エラーになったカードが使えなくなったわけでもなく、限度額もまだ余裕があったので、原因がよくわからないのですが、セキュリティコードが、エラーになったのは３桁、OKだったのは、７桁（４桁と3桁）という違いがあるくらいです。

  エラーになったカードは、TRENITALIAのネット購入では正常に使用できているので、
  なんだかよくわかりませんが、もし、ほかのカードをお持ちなら、試してみることをお勧めします。

  返信

この質問への回答は締め切りました