イタリア国鉄のチケットを予約しました。
チケットレスという制度があるみたいなんですが、予約するときにチケットレスと選んだ覚えがないです。
予約した時のメールにはこう書いてあるのですが、これを訳していただけませんか？↓
If you have choosen the ticketless option with email payment receipt, the personnel will only check for your presence on board. We invite you to print this email to communicate the pnr (booking code) to the train staff when asked and for any eventual bonus request.
電車で車掌さんにメールに添付されたファイルを印刷して見せればいいのでしょうか。
3 Responses to “イタリア国鉄のチケットを予約しました。”
この質問への回答は締め切りました
チケットレスの場合、予約した席に座っているだけでOKです。
念のため、送られてきたファイルをプリントして持って行きましょう。
もし予約コードを見せるよう求められたら、お書きのとおり、プリントした物を見せればOKです。
記載の英語文章も、このように書いてあります。
回答が間に合うとよいのですが
ざっと訳すると、
Eメールの領収書つきのチケットレスを選んだ場合、係員は電車に乗車しているかどうかだけを確認します。必要なときに電車のスタッフにPINナンバーをいえるよう、このメールをプリントしてきてください。
ということです。
しかし、質問者さんが電子チケットを選択しているのであれば、添付のＰＤＦがチケットなので、これを印刷して持っていけば大丈夫ですよ。
ありがとうございます！助かりました！