19 Responses to “市バス・地下鉄の料金について”

• Scibatini より:

  2013年6月21日 13:12

  qaitaly.com/2117
  のminaさんですか？　一般論はあるのでしょうが、運行機関によって違う場合があるので市を特定していただいた方が精度の高いレスがつくと思います。

  ***
  ちなみに、質問No.2117のSiena→Perugia間のBALTourのバスでは、BAMBINO 0-11 € 9 となっています。　0歳でも有料というのは間違いではないかと想像します。

  返信
• mina より:

  2013年6月22日 13:04

  Scibatiniさんへ

  はい、先日お世話になったhttps://qaitaly.com/2117のminaです。

  都市はミラノ、フィレンツェ、シエナ、ペルージャ、アッシジ、ローマ、ナポリ
  でございます。

  イタリア語が堪能でないため、不安ばかりがつのってしまい…
  いろいろ知りたいことばかりです。

  よろしくお願いします。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 01:24

  可能な限り情報源の伊英両方のサイトを示しながら回答したいと思います。　

  伊語にしか書かれていない情報があったり英語情報と異なる場合があったりするからです。　また、他の方がご覧になることもあるでしょうし、他の回答者のアドバイスを受けやすくする為でもあります。　

  時間がかかるので少しづつになることをご了承ください。　子供料金については前例が無いので、検索に時間を要することが予想されるからです。

  ***
  Milano:　バス、トラム（路面電車）、地下鉄で子供が無料になる条件。　有効なチケットを持つ大人に同伴する5歳までの子供は何人でも。　同じく6～10才は2人まで無料。　ただし、パスポートが必要。（子供の年齢を証明するためでコピーでよいと思われる。）　
  www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Biglietti…
  www.atm-mi.it/en/ViaggiaConNoi/Biglietti…

  ***
  Siena→Perugia:　9才までが子供料金。　次のサイトのRicerca le soluzioniをクリック。
  boa.busbookingline.it/web/eurolines/appl…

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 01:45

  Roma:　バス・地下鉄は、大人に同伴する10才までが無料。
  www.guidadiroma.net/it/trasporti/metropo…

  110オープンは、英語では6～12才は子供料金、5才以下は無料となっているが、大人料金が伊語と英語とで違うので信憑性に欠ける。　ここを精査しはじめると先に進めなくなるので一旦保留。
  www.rome.info/it/trasporti/biglietti/
  www.rome.info/transportation/tickets/

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 02:32

  Napoli:　地下鉄。
  www.metro.na.it/metro/index.php?option=c…
  に子供料金の記載見当たらず。
  www.metro.na.it/metro/images/stories/PDF…
  2頁右上に伊英で1.3ユーロとか90分有効とかの記載あるも、やはり子供料金の記載なし。
  右下にメアドがあるので聞くだけ聞いてありますが、返事は期待できません。　

  今日はここまで。　ネムイ、、、

  返信
• mina より:

  2013年6月23日 13:56

  Scibatinaさんへ

  ネムイ…のにいろいろ調べてくださって、ありがとうございます。

  頂いた情報、大変助かります。

  むこうでの行動がスムーズにできそうです！

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 22:04

  Napoli:　anm市内バス。　（大人に同伴する）6才以下1名は無料。　6才以下2名ごとに1枚チケットが必要。　24頁参照。　（7才以上は大人同様1枚必要なのだと思われます。）
  www.anm.it/Upload/Intranet/RassegnaStamp…

  ここまでのところ、市内の公共交通機関には日本のような子供料金はありません。　無料か大人と同額のようです。　フムフム

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 22:28

  Napoli:　地下鉄の運行約款見つかるも子供料金の記載見当たらず。　（XP+IE8では開けずCrome27では開けた。）
  www.metro.na.it/metro/images/stories/PDF…

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 23:14

  Firenze:　atafバス。　サイト、運行約款に子供料金について見当たらず。
  www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…
  www.ataf.net/System/files/Carta_scarl_ri…

  料金表
  www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…

  Atafに問い合わせのメールを送りました。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月23日 23:28

  Siena:　Siena Mobilitaバス。　身長1m未満で座席を占有しなければ無料。　大人の膝の上か立っていればということなのでしょう。　へぇ　　47/69頁。
  www.sienamobilita.it/pdf/carta_servizi.p…

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 20:42

  Firenze:　ATAFから返事がきました。　早いし内容も的確で好きになってしまいそうです。

  身長1m未満の子供で座席を使用しなければ無料。（親に抱かれている場合など）　無料になるのは大人1名に対して子供1名まで。　たとえ1m未満の子供でも2人目は有料。　身長1m以上の子供は通常料金。

  Sienaと同じ子供料金システムですね。　何か新しいイタリアを発見した気分です。　

  ***
  a child tall less than 100 cm can take the bus for free if he/she does not
  use a seat (so, if he/she is carried in parent arms). One adult can carry
  only one child, the second has to pay even if tall less than 100 cm.
  A child taller than 100 cm has to pay the regular fee.

  Yours sincerely
  ATAF

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 22:27

  Perugia: ミニ・メトロ。　大人1人に同伴する6才以下の子供は無料。　6才以下でも2人ごとに1枚必要。　20/33頁。
  www.minimetrospa.it/allegati/Carta_mobil…

  65才以上も1.5ユーロが1.2になる割引き有り。
  www.minimetrospa.it/tariffe.php

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 22:34

  2/2頁によさげな地図が。
  turismo.comune.perugia.it/resources//Map…

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 23:06

  Assisi:　市内バスapmのサイトの様子がおかしいので復調してからアップします。
  www.apmperugia.it/

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 23:09

  メモ：　Assisi
  www.movingitalia.it/assisi/trasporti-pub…

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 23:11

  メモ：　Assisi
  www.assisi.com/autobus.htm

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月24日 23:42

  Perugia-Assisi:　Umbria Mobilita公共交通。　大人に同伴する6才以下の子供1名は無料。　6才以下であっても2名ごとに1枚チケットを買わなければならない。　18/131頁。
  www.umbriamobilita.it/public/resources/o…

  ここら辺は、ミニメトロと同じですね。　ナルホド！

  ***
  いろいろな料金体系があるのですね。　身長1m未満には驚きました。　

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月25日 02:27

  ここまでの検索結果から判断するに、同一の州（regione）の子供料金システムは同じように思われます。

  例えば、トスカーナ州のFirenzeとSienaは1mルールです。　ウンブリア州のPerugiaとAssisiもロクイチ無料の二有料です。　（6才1名無料2名有料の意）

  すると、MilanoとRomaでは交通機関が違っても共通ルールなのでNapoliの地下鉄もバスと同じでロクイチ・ルールではないかと想像します。　ま、そこはイタリア、油断できないので返事があったらアップします。

  以上でNapoliの地下鉄以外はカバーしたかなと思いますが、どこか漏れがあったらアップしてください。　私、暇ですから。

  返信
• mina より:

  2013年6月25日 07:07

  Scibatiniさんへ

  たくさんの情報、ありがとうございます！

  運賃を身長で決めるのですね(笑)

  返信

この質問への回答は締め切りました