DJD Site Post
イタリアで最も美しい村めぐり
自力で行ける人向けかもしれませんが、おっ！これいいかも、と思ったのでご紹介まで。
www.borghitalia.it/
この質問への回答は締め切りました
ナポリ市場
年末にナポリにいきます。
無類の市場好きです。
ポルタ・ノラーナの市場に行こうと考えていますが、観光客向きではないとの書き込みで
迷っています。
築地と同じで市場の近所にはおいしいリストランテがあることを期待しているのですが。
この質問への回答は締め切りました
トレニターリアでの切符予約
久しぶりにトレニターリアから切符の予約をしようと思いましたところ、サイトが変わっているようでどうすればいいか戸惑っています。以前はユーザー登録なしで、メールアドレスと名前だけで切符が取れていたのですが、今はその部分も表示されなくて、登録なしで購入するには、「メールアドレスと」「ＰＮＲ」が必要なようです。アドレスはともかくＰＮＲは何を入れればいいのでしょうか。いろいろと試してみましたが、どれもエラーが出ます。ご教授頂ければ助かります。
8 Responses to “トレニターリアでの切符予約”
この質問への回答は締め切りました
ピティリアーノPitiglianoへの交通手段について
年末にピティリアーノPitiglianoへ行く予定です。個人旅行で車は無く、公共交通機関となります。
Amoitaliaさんのサイトによると、GrossetoからピティリアーノはRama社のバスがあるとの事、
www.tiemmespa.it/var/ezdemo_site/storage…
この時刻表のFERIALE運行のバスは、土曜も運行するのでしょうか？
（12月28日の土曜日に利用する事を考えていて、グロッセートまで行ってバスがなかったら大変なので。。。。タクシーは相当高いですよね。）
また、ローマからグロッセート経由でピティリアーノへ行くつもりですが、それ以外にローマから行く良い方法はあるでしょうか？
ご存知の方いらしたら教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
18 Responses to “ピティリアーノPitiglianoへの交通手段について”
-
マレンマ地方はまだ行っていないので実地情報ではありません。悪しからず。
ここの「行き方」にもありますが、
www.tiemmespa.it/
で調べるとGROSSETOからのバスもだいたいALBINIAを通ることになっているので、ルートとしてはローマからALBINIAまで行ってそこからバスでもいいんじゃないかと思います。途中から乗るのでは不安であればGROSSETO経由、気にならないなら列車とバスの接続時間次第でALBINIA経由もあり、でしょうか。グーグルマップ上でのバス停位置
ALBINIA STAZIONE FS？ ↓ （殺風景すぎるので下のMaremmanaかAldiで待った方が良さげ）
goo.gl/maps/wtwuM
１つ手前のALBINIA Maremmana ↓
goo.gl/maps/1w7Ks
時刻表に出ているALBINIA Aldi ↓
goo.gl/maps/AnR24で、特に注記のないferiale表示なので一般的には土曜も運行のはずですが、今回はクリスマス休暇期間中なので確認しておかないと危ないような。
いちおうContatti のところに ↓ のメアドがあるので
segreteria@tiemmespa.it 宛に問い合わせてみた方がよろしいです。交通機関の場合は英語でもＯＫな場合が多いんですが、経験的には、拙くてもイタ語メールだとたいてい返事をもらえます。ちょうど年末に向けてあちこちメール出してるんで、余計なお世話ですがついでに文面作ってみました。エリア的に自信がなくて相手の回答をどこまで信用するか判断しかねるので、代わりに問い合わせるのはご勘弁願いたいんですが、必要があれば返事を貼ってもらえればフォローします。
タイトル ↓
Sul orario in ferie natalizie2453便と2454便について、ALBINIA から乗ることを想定して聞く場合の本文。
1)12/28は運行しているか？
2)ALBINIA ではどこに停まるか
3)切符はバスで買えるのか？ 買えないならALBINIA のどこで買えるか？
↓
Buongiorno, gentili Signori/e,Sono giapponese. verro` a PITIGLIANO questo inverno.
1)Ci saremo i autobus 2453(da GROSSETO FS 11.30) e 2454(da GROSSETO FS 13.15)
a PITIGLIANO Autostazione il 28 dicembre ?
2)Queste bus fermeranno alla fermata di ALBINIA STAZIONE FS e ALBINIA Maremmana,
o solo ALBINIA Aldi in ALBINIA ?
3)Posso comprare il biglietto in autobus ? Se no, dove posso comprarlo in ALBINIA ?Sono spiacente che mio italiano non e` bene.
Cordiali saluti,本文ここまで。最後に自分の名前とメアド付記
※この程度のイタ語でも通じるかと思いますが、いかがなもんでしょうかね＞常連諸兄
-
MAT様、
ご丁寧なアドバイス、本当にありがとうございます。とても助かります！
それではまず、ご助言に従ってバス会社に問い合わせてみます。結果はまたご報告させていただきますね。ALBINIAで時間の合うバスがなければGROSSETO経由にしたいとは思っています。GROSSETOには旧市街もあるようなので、待ち時間が長い場合は時間が潰せるかと思って。ALBINIAでバスをキャッチ出来る自信もなく。。
イタリアはあちこち少しずつ歩いているのですが、AMOITALIAさんのサイトでPITIGLIANOを知り、行ってみたいと思い計画しました。
でも年末の週末なので、急に交通手段等が不安になって来ています。「美しい村々」を訪れたいと思っているのですが、人っ子一人いなかったらちょっと寂しいかも、とか。少しは賑やかなら良いのですが。
大晦日頃にはOrvietoへ行き、JAZZフェスティバルに湧く街で年越しを迎える予定です。本当にありがとうございます。それにしても、グーグルマップで見れるとは、便利な世の中ですね。
-
いざというときのタクシーですがだいたいキロ単価が２ユーロなので、GrossetoからAlbinia経由だと1時間半で160、Albiniaから1時間弱で100位をざっくり見積もります。
***
来週天気がよければ露天の温泉に入りにいくつもりで、道中Pitiglianoを通過します。
www.cascate-del-mulino.info/お天気次第ですしお約束はできませんが、現地で何か情報をつかめたらアップします。
-
Scibatini様、
ご親切なご返答ありがとうございます！
お手数ですが、もし何か情報がありましたら、ぜひよろしくお願いします。やはりタクシーはキビシイですね。。。
温泉もとても興味あるのですが、やはり車がないと難しく。いつの日か訪れたいと思います。
-
ご本家サイト、
www.ramamobilita.it/bw_public/percorso.p…
で、28/12/2013のMattino（午前）、PARTENZAにalbinia albiとGrosseto、ARRIVOにPitiglianoとGrossetoを入力してCerca Percorsoを２回選択して得られたのが次。
www.ramamobilita.it/bw_public/calcola_pe…ALBINIA CAVALIERI と知らないバス停名が表示されるものの、Qd 41Aを選択すると、ALBINIA Aldiの様子。 その右の2458が
www.tiemmespa.it/var/ezdemo_site/storage…
の2458に時間も一致。油断はできないのでメールでの返事を優先するべきなのですが、サイト上は12月28日は運行されることになっているようです。
-
Albinia駅からAlbinia Aldiバス停のルートがこんな感じです。
goo.gl/maps/z8wT0ストリートヴューからは見えないですが駅舎内にbarがあれば乗車券が買えるはずですし、道中Tabacchi（白抜きのTマーク）を兼ねたbarがある様子なのでそこを尋ねて見る手も。
goo.gl/maps/D46hXメールの返事が来るまでのつなぎですが、
www.tiemmespa.it/index.php/Viaggia-con-n…
の最後のall’interno dei busを楽天家の私は自分の都合のいいように車内でも買えると読み（MATさん、合ってますかね？）、違ったら何とかすればいいやくらいに構えます。goo.gl/maps/lly2I
によると、Albinia AldiからPitiglianoまでが50.6キロ。
www.tiemmespa.it/index.php/content/downl…
の19/45頁で1日券だと12.40、25/45頁で50キロオーバーのA/R（往復）が4.50。 辺鄙なところに行く場合は買えるときに往復買っておくのが王道です。イタリアのサイト情報は古かったり間違っていたりすることがめずらしくありません。 MATさんも触れられていますし検索マニアの私の感触でもありますが、経験の無い土地のサイト情報は何がしかの確認を取るまで鵜呑みにしない方がいいです。
よって、本項あくまでも参考程度と思ってください、私の語学力もかなり怪しいですし、、、 メールの返事が待ち遠しいですね。
いい旅になりますように！
-
Scibatini様、
いろいろありがとうございます。少し安心しました。がんばります。
ただ、私が乗るバスは、午後便2454（17:09）の可能性が高く（又は2458（13:54））、それはこの検索でAlbiniaから出て来ないので、更に不安なところですが。
まずはバス会社からの返答を待ってみます。Pitiglianoの観光案内所にもメールしているのですが、まだ返答はありません。。。
いままで、年末年始のヨーロッパ旅行は辺鄙なところは避けていたはずだったのですが、魔がさしました（苦笑）。行った事の無い場所に行きたいと思ったのですが。。。 -
12月06、07、08日の金土日で試してもMattiono（午前）は出るのにPomeriggio（午後）とSera（夜）が出てきません。 検索エンジンの方がおかしい可能性もでてきたのでメールの返事に期待しましょう。
魔が差したなんておっしゃらずに、毒食らわば皿までいっちゃいましょう。
www.borghitalia.it/私は今、どの毒にしようか思案中です。笑
-
サイトに記載ありましたか。これによると単券はバス内で買えますね。割増料金になるみたいですけど。
フェッラゴスト絡みの時期なので念のため問い合わせたら「その便はその日は動いていないよん」とサイトにない情報を教えて下さったり、現地に行ったらバス停には張り紙も何もないのにバスの中には「夏休み期間はこの便とこの便は運休だよん」とどう考えても日頃からのお客様だけ向けにお知らせぶら下げてたり、ということもありましたゆえ、地元の足的な交通機関についてはサイトに何が書いてあろうと前もっての確認は欠かせないと思っています。イタ語だけとはいえSITASUDみたいにしっかり「お知らせ」してくれるバス会社は希有な例外ですね。
サトゥルニアの滝温泉いいですねえ。いずれは行くつもりなんですが、このエリアは数年先になりそうです。
-
仰せの通りですね、ＭＡＴさん。 こんな機会でもなければAlbiniaでお茶することもないでしょうから、ついでにバス停に貼り紙でもされてないか見てみます。
と、言うわけでＡｔｓｕｋｏさん。 時間的に日帰りではなくお泊りと思われます。 帰りの便の予定も決まっていたらアップしてください。 私の語学力では時刻表の便名を指差して、クエスト アウトブス オーケー？シィー？ノー？位しか聞けませんから。はっはっは
***
この温泉はリターンマッチなのです。 この水車小屋温泉のつもりでＴｅｒｍｅ ｄｉ Ｓａｔｕｒｎｉａってどこなのさ？と街のツーリスト･インフォで尋ねたところ、重量ありそうな鉄格子のオートマチック・ゲートもものものしい超高級リゾート、Ｈｏｔｅｌ Ｔｅｒｍｅ ｄｉ Ｓａｔｕｒｎｉａを紹介されまして（中略）入りそびれたのです。 水車小屋ＡとＨｏｔｅｌの位置関係はこんな感じで近いのですが、水車小屋の方は何の標識もＳＰ１０にはなかったのです。 どこにも住所の記載がないので航空写真で探しましたよ。 ホテルのゲートを隠れ蓑にしてスピード･カメラやってました。
goo.gl/maps/sSCR3地図上は、Bagniとなってますが、Terme di Petrioloもリサーチしてきます。
goo.gl/maps/AX8F3別の話ですが、エトナの活動が活発なようなのがちょっと気懸りです。 いやぁ、ちんたら書いていてタイムアウトに引っかかっても本文消えなくなったの、いいなぁ、、、
-
Tiemmeから返事がありました。 結論を（おっ地震だ）先に述べますとｐｄｆの時刻表通りだとのことです。
以下、原文の写しです。
***
Dear customer, sending schedules, requested by you:
Departure from aldi albinia pitigliano * x, (p) albinia: Hours: 10.09 *, arr / goes to pitigliano hours: 11.20;
Next: 12.04 hours *, with arr / v to pitigliano: hours: 13.15.
(part) * 13.54 hours, Arr / v, in Pitigliano hours: 15.05;
(part) hours: * 17,08, arr/vo18, 20; (pits)
(part) hours: 19:19, Arr / vo hours: 20.27. stops.Sincerely good trip
tiemmespa
Riccardo Conte
Call Center TIEMME SpA
800922984 199168182よかったですね。 いってらっしゃ～い
-
MAT様、Scibatini様、
いろいろありがとうございます！本当に助かりました。
私の方にも、バス会社から返答が来ました！
問い合わせは時刻表に載っているアドレス info@ramamobilita.it にも入れました。
そうしたら、「時刻表を見て下さい」と www.tiemmespa.it のサイトだけ送って来た為、
「見たけどわからないから教えて、年末だし」と返事したらメールで時刻を送ってくれました。でもこれが間違っていたら、と心配でしたが、
Scibatiniさんのところにも（別担当者から）同じ時刻が来たとなれば、安心です。（ALBINIAのバス停については返答ありませんでしたが。。。）
ありがとうございました。バス会社へ問い合わせる事は思いつきませんでした。
それと、ストリートヴューは臨場感があって安心しますね。ちなみに今のところ復路は決まっていませんが、Grossetoには戻らない可能性が
高いです。お気遣いありがとうございます。
Pitiliano周辺からOrvieto方面へ行く予定なのですが、公共交通だとローマ経由で
半日近く？潰れるので、ここだけは大奮発してTAXIも検討しています（価格次第ですが）。
なので、Albinia-Pitigliano区間のバスがなくてタクシーにするのは予算的にキビシイ！と
焦ってしまいました。
（もし、バスでAlbinia方面へ戻る場合でも、平日なら時刻表通りと思うのですが。。）確かに現地での確認をしないと不安ですよね。。。
本来ならGROSSETOあたりに1泊した方が良かったのですが時間が無く、
しかも年末の週末でちょっと無謀でした。
出発までにもうちょっと計画を詰めようと思います。I borghi piu belli d’Italia、もっといろいろ訪ね歩きたいと思っています。
情報を教えていただければうれしいです。
いろいろご相談させていただけて助かりました、本当にありがとうございました。 -
Pitigliano-Orvietoは、こんな感じ。 タクシーだと100ちょっとですが、交渉次第で100以下に収めるることも。
goo.gl/maps/gtIxqちょっと調べた感じでは直通バスは見当たりませんでしたが、Gradoli、San Lorenzo Nuovo、Bolsenaあたりで乗換えできないかなと思ったりします。 次のサイトもご多分に漏れずかなりいい加減ですが、先の要領で乗り切ってください。
www.italybus.it/現地のホテルやツーリストインフォに聞いてみる手も。
楽しいご旅行を！
-
検索してると以前はSAN LORENZO NUOVO から ORVIETO ってバスがあったようなんですが、今はCOTRAL社のバスでSAN LORENZO NUOVO から MONTEFIASCONE 乗り換えで ORVIETO 程度しかなさそうですね。
www.cotralspa.it/index.aspどのみち SAN LORENZO NUOVO まではバスもないみたいなので、所要時間と確実性を考えると ORVIETO までタクシーが現実的に思えます。あとは……そうですね、ORVIETO のツーリストインフォに「 PTIGLIANO から行きたいんだけどなんか方法ない？｝と聞くと PTIGLIANO のインフォより一生懸命答えてくれるかもしれません。
エトナ噴いてますねえ。年末はカターニアinなのでぃやぁーな感じです。
-
MATさん、ナイスです。 確かにOrvietoのインフォ、親切でした。
幾つか組織があるようなのですが、私が贔屓にしているのはこちらです。
info@orvietoviva.comwww.orvietoviva.com/en/
を久しぶりに立ち上げたらチャット・サービス始めてました。(うぉっ、また地震だ。）
Alex君がスタンバっていたので聞いてみたら、知らんのでこれ見て、だって。 メールの方がよさげです。
www.umbriamobilita.it/it -
MAT様、Scibatini様
ありがとうございます。本当に旅＆検索のプロなのですね。頼もしい限りです。。。ゆっくり拝見させていただきます。タクシーも交渉してみますね。OrvietoのAPTは親切なんですね。
MAT様、年末はシチリアですか、よい旅を！ 冬の南イタリアは行った事ないですが、どのような感じなのでしょうね。
-
Albiniaをちょっとリサーチしてきました。
goo.gl/maps/D46hX
のバールは駅のホームにありましたが営業を止めていました。駅周辺は殺風景な工業地帯で一瞬不安になるかもしれませんが、線路の反対側のバス停付近はちょっとした街でした。 結構な交通量で車を停めることができずバールの有無を確認できませんでした。 雰囲気ではありそうな気配なのですが、最悪でもバスで買えるからいいや位で構えていただければと思います。
道中Mancianoもなかなか見栄えのする街でしたが、Pitiglianoの外観は圧巻です。 街の外からの撮影チャンスですから、車内からいつでも撮影できる準備をしておくことをお勧めします。
-
老婆心ながら加えますと、撮影にいいのはバス進行方向左側の席です。 高所のせいだけではないでしょうが、夜はかなり冷え込みます。
この質問への回答は締め切りました
年始ナポリ→バーリ間のイタリア鉄道予約
2014年1月1日に上記のルートで予約を取りたいのですが、ヒットしません。いつ頃予約が可能になるのでしょうか？
5 Responses to “年始ナポリ→バーリ間のイタリア鉄道予約”
-
Milano-Napoli間などメジャーな区間は12月15日以降の冬ダイヤがすでにアップされていますが、Napoli-Bari間は12月14日までしかアップされていません。
毎日メールチェックのついでにでも試してみるしか手は無いと思います。
一部の区間のダイヤのアップが遅れるのは毎度のことで、どうかすると12月15日以降でも更新されない可能性すらあります。 そんなものなのです、Trenitalia。
-
以前、私も同じようにNapoli→Bariの予約ができずに調べまくったので、そのときにわかったことをお伝えします。もしかしたら、もっといい方法や行き方があるかもしれませんが、参考になれば。
Napoli→Bariは直通なくCasertaで乗り換えです。Napoli→Casertaまではローカル各停電車なのでTrenitaliaでは8日後の時刻しか出てきません。Caserta→BariはFRECCIARGENTOでもっと前からTrenitaliaのシステムに出てきます。なので、Caserta→BariのチケットはTrenitaliaで、Nappli→CasertaはNapoliの現地で買いました。確か、ローカルなzoneチケットだった気がします。時刻は乗る8日前にTrenitaliaのシステムで確認しました。Caserta→Bariはあまり本数がなく、時刻表上では乗り継げるようになっているけれど、本当に乗り継げるのか、すっごくドキドキしたのを覚えてます。私の場合、日曜日で、かつNapoli駅までも地下鉄で行ったにもかかわらず余裕を持って出たのに、その余裕もなくなり、焦りまくりました。笑 今から思えばいい思い出ですが。
ちなみに、2014/1/1でCaserta→Bariで検索すると出てきましたよ。
-
マグさん、流石！ Napoli Centrale – Caserta はRegionaleだから運賃たいしたことないでしょうし、本数も結構あるので乗換え時間に余裕を持った便を選べますね。
***
バスなら一本で行けるのでちょっと調べてみました。
Napoli中央駅前17:00 － Bari20:40着ながら、Marino社のサイト上は元旦便も出てきます。 乗車日を入力してRicercaしてみてください。
www.marinobus.it/orario_autolinee.asp?ar…SITA社の路線003はNapoli市内７時代発（元旦はFERIALE祝日なので）とちょっと早いですが、元旦に運行するのか聞いてありますので、返事があったらアップします。
www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/campa… -
www.sitasudtrasporti.it/
に、
INTERRUZIONE PERCORSO
Sospensione del servizio durante le festivita’ natalizie
Si porta a conoscenza della Gentile Clientela che il servizio di trasporto gestito dalla scrivente societa’, restera’ fermo nei giorni
25 dicembre 2013 – S. Natale（12月25日）
1° gennaio 2014 – Capodanno（1月1日）
Inoltre, nei giorni
26 dicembre 2013 – S. Stefano（12月26日）
6 gennaio 2014 – Epifania（1月6日）
ove previsto, verra’ regolarmente esercitato il servizio festivo.
は運休するもんね、でも一部は休日ダイヤで運行するかも、と書かれていたのでちょっと期待したのですが、
路線003番は元旦運休します、と連絡ありました。それぞれの祝日については次をご覧ください。
www.amoitalia.com/italia/festa.html -
Scibatini様、すごーく早い返事ありがとうございました！お礼が遅くなり申し訳ありません。
イタリア国鉄のおおらかさにはびっくりです。。でも普通なのですね、勉強になりました！また、わざわざバスのことも調べていただいたみたいで。。大変恐縮しております。忙しい中親切にありがとうございます。今回行きは日程的に国鉄利用しますが、帰りはバスも検討してみようと思います。マグ様、お返事ありがとうございました！お礼が遅くなり申し訳ありません。
2014/1/1でCaserta→Bariで検索すると出ますね！イタリア初で年末年始なので予約ができなかったらどうしようかと思いましたが、心配の種が消えました。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ローリングベニスカードについて
こんにちは！
来週、念願のヴェネチアを訪れます。
調べているとローリングベニスカードがあるようですが
具体的にどのような割引が受けられるのかわかりません。
例えば水上バス1回券でも通常の7ユーロよりも安いのでしょうか？？
ご存知の方、よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
スケドーニのバッグ
初めまして、正月に南イタリア、ナポリ、ローマと回ります。イタリアと言えばレザー商品が大好きですが、最近スケドーニが気に入っています。イタリアで買える店を、教えてください！
5 Responses to “スケドーニのバッグ”
-
HPを見たところ、買えるお店の案内がありませんね。
なのでどこで買えるか教えて下さい、という文面で問い合わせてみました。
(この方法はこちらのサイトで伝授されたワザです)
返事があったら載せますね。 -
ありがとうございます。店がない？ うすうすそう感じてもいたのですが、、、フェラーリ指定のレザー用品メーカ、モデナの名門なのです。お分かりになればよろしくお願い申し上げます。
-
早速スケドーニさんからお返事がありました。
フェラーリやベントレー、ロールスロイス、ランボルギーニ、パガーニの皮製品を作っておられるとのこと。興味深いです。ところで幾つかのアイテム(カーボンファイバーのアタッシュケースやナチュラルレザーのブリーフケース、財布や小銭入れなど)を作っているが、今のところ販路が無いそうです。つまりは専門ブティックがないということなのでしょう。
何のアイテムに興味があるのか(探しているのか)聞かれております。個人的にはパガーニの部品メーカーが造っているエンジンを、ムスコがレースで使うかもしれないので妙な親近感が湧いており(笑)、もし458様が興味のあるアイテムをお知らせ下されば、それを伝えつつカーボンファイバーのアタッシュケースについて色々聞いてみようかな、とも思っています。ヘルメットやクルマの部品などを手持ちで飛行機に乗る際に、できるだけ軽くて強いケースを探しているもので…
-
ちょっと分かりづらい文章でした。
今現在スケドーニブランドでの店舗は無い、が製品は作っている。ということはカバン屋さんとかセレクトショップなどに卸しているのだと思います。HPにはオンラインショップもありましたが、確か二種類しかなかったですね。なので 今回は卸しているショップを何軒か聞いてみるのが良いでしょう。
ローマにならありそうな予感がします。あくまでも予感ですが(笑) -
458様、販売店がどこにあるか聞いたところお返事がありました。
残念ながらイタリアでは買えない、ということだそうです。
以前こちらのサイトで別のブランドでの質問でもあったように、日本ではデパートや専門店などで売られていても 実は本国ではネット通販のみ若しくは要問い合わせ、だったりすることが多々あります。日本の商社が直接メーカーに発注して日本で流通させているケースにこちらも当てはまるようです。しかしながら、個人的にカーボンファイバーのアタッシュケースのカスタムオーダーに関する質問をしておりますが、これに関しては近くに来たら是非よってくれ、と返事がありました。なのでこだわりの一品をオーダーするような際には 技術力を駆使して対応してくれそうな良い印象を持てました。
もし、近くに行くことがあったら、連絡した上で訪ねてみようと思っております。スケドーニの連絡先です。
www.schedoni.com/contatti/
この質問への回答は締め切りました
乗り継ぎ時間の過ごし方
帰国時、FCOで6 時間ほど乗り継ぎ時間があります。
みなさまだったらどのように過ごしますか?
2時間でもつらいのに6時間も…と悩んでいます。
どなたかAZのDolce Vita Loungeを利用した方いらっしゃいますか?
情報をいただけるとありがたいです。
4 Responses to “乗り継ぎ時間の過ごし方”
-
フランクフルト空港ですよね？
マッサージ、カジノ、レストランで時間をつぶすなど。 あとはチケットの種類にもよりますが、一回空港外にでて観光してくるなどはいかがでしょう。www.frankfurt-airport.com/content/frankf…
-
今までFCOで6時間も過ごした事がないので、というよりいつも時間が足りない位なのでなんとも言えないのですが…
www.mdfitalia.it/arealibera/news/immagin…
アリタリアのプレスリリースです。T1にあるので搭乗時間が近くなったらT3へ移動しなければなりませんが、時間があるのでT3のラウンジと使い比べてみると如何でしょう。遠いので私なら最初にT1のラウンジへ行って、その後シャワーを浴びたり化粧を落とすためにT3へ移動、ですかねぇ。
ビジネスクラス利用かスカイチームのエリート会員なら同日に使えるでしょうが、ラウンジチケットの利用なら一度アリタリアに問い合わせてみて下さい。シンガポールで8時間以上乗り継ぎ時間を作った時は、空港から出る無料観光バスで市内を観光し、残り時間は全てのターミナルを探険しましたが、さすがにフィウミチーノではあっという間に回り終えてしまうでしょう。
確かラウンジチケットは30ユーロでしたね。3〜4時間過ごすためならそんなに高くはないと思います。(混んでいなければ、ですが)
ゲートGの近くのラウンジならカード会社によっては使えたような記憶もありますので、そちらの線でも必要ならお調べしますよ。
-
空港以外で時間をつぶすのなら、帰国が15時台のアリタリア便として、
1)各停でオスティエンセ行ってイータリーで買い物と早めの昼食。
2)タクシーでオスティアアンティカの遺跡見に行く。（ 帰路は車を呼ぶ必要あるかと）
とか。 -
hippoさま
フランクフルト空港にはカジノがあるんですね。勉強になりました。時々さま
T1を探検しDolce Vitaを探してみたいと思います。MATさま
EATALYで買い物ですか。思いつきませんでした。みなさまお返事ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノからモナコまでの鉄道について
9：10ミラノMilano Centrale→（13:07Ventimiglia）→13：44モナコ
の列車に乗るためにトレニタリアＨＰで予約をしようと試みたのですが、「No Travel Solution Found.」と表示されてしまい購入することができません。
Ventimigliaまでなら購入できそうなのですが・・・。
どなたか、お知恵をかしていただければ幸いです。ちなみに来年の1月2日に乗りたいです。
3 Responses to “ミラノからモナコまでの鉄道について”
-
これですかね？
これですかね？ 伊語しかないですけど。
orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravel… -
TRENITALIAだと今日のチケットでもダメなんで（今のところ？）ダイヤ改正に関係なく買えないみたいですね。
どうしてもというならフランス国鉄の方のサイトなら買えそうですが。
en.voyages-sncf.com/私もこっちの方は使ったことがないのですが、どうもチケットレス相当のものがないのでそのへん面倒そう。
で、値段も仏サイトだと２等の通しが34.2euroでVINTIMILLE → MONACOだと4.2euro、MILANO → VENTIMIGLIAはTRENITALIAでＳＥだと9euroなので、どうせVENTIMIGLIAで乗り換えだしVENTI → MONACOは仏側サイトによると30分に１本あるので、VENTIまでＳＥ買っておいてVENTIの窓口でMONACOまで別に買う手もあるかと。
この質問への回答は締め切りました
ORVIETOのJAZZフェスティバルについて
ORVIETOのJAZZフェスティバルについて
年末年始をORVIETOで過ごす予定です。
JAZZフェスティバルもぜひ楽しみたいと思っていますが、どのようなものなのか全く様子がわかりません。
ご存知の方いらっしゃいますか？
特に前もって予約しなくても、その場でライブやコンサート等楽しめるものなのでしょうか？
それとも、基本的に予約は必要でしょうか？
オススメの場所・過ごし方や、オススメのプログラム・コンサートはありますか（もちろん趣味によるのですが。独自のイベント、有名アーティストや人気のプログラム等）？
JAZZは全然詳しくないのですが、聴くのは好きというレベルです。
アドバイスいただければ幸いです。よろしくお願い致します。
6 Responses to “ORVIETOのJAZZフェスティバルについて”
-
こういうのは「 comune di イタ語都市名 」でググってコムーネのサイトからたどると見つかることが多いです。
www.umbriajazz.com/サイトの中身については門外漢なので悪しからず。
-
MAT様
ありがとうございます！まずはこのプログラムを見て研究します。
後は到着後にホテルとかで相談して、入れそうなところに潜り込むか？？ですね。
なんて事が出来るのか、それとも当日売りとかはないのかETC、勝手がわからないのですが（苦笑）。。 -
オルヴィエートのウンブリア・ジャズフェスティバルでは、人気ミュージシャンのチケットから売れていきます。私は5年くらい前までは何度かライブを見たことあるのですが、いずれも招待されて参加したので実際のチケット購入については詳しくありません。ただ当日でも演奏家によってはチケット余っていたように記憶します。Palazzo di Popoloでは当日のお昼にその日の夜のチケットが徐々に売り切れていく感じだったと記憶します。
MATさんが提示した公式サイトを見れば分かりますが、劇場やホール（SALA DEI 400）の他に、レストランで演奏付きディナーなども行われます。いずれも予約可能なので、料金や内容で選ぶと良いでしょう。
ちなみにオルヴィエートで一番立派な劇場がTeatro mancinelliなのですが、おそらくこの劇場で演奏するミュージシャンが一番著名・人気で、最初にチケット売り切れます（といってもここ5年は詳しく知りません）。
-
堂様、
貴重な情報をありがとうございます。プログラムを見てぜひ検討させていただきます。
観光しながらジャズも楽しみたい、と欲張っているので(笑)、どこかは予約して聴きたいと思っています。
ちなみに、以下質問させていただきたいのですが。1. ジャズは正式なプログラム以外にも、お店や街角などでもやっているのでしょうか？
「街中がジャズの雰囲気」と聞きましたが、プログラムに入場しないでも、ジャズフェスティバルの雰囲気はかなり楽しめるものなのでしょうか？2. ORVIETOでは、31日の夕食は、普通にBARやレストランで普通に（CENONEとかではなく）食べられるものですか？
1日のランチはいかがでしょう？3. 観光名所も31日は開いているのでしょうか？
細かい質問ばかりで申し訳ありません。
ご存知でしたら様子を教えていただければ嬉しいです。よろしくお願い致します。 -
3年前までの経験ですが、
- 町の中ではけっこうマーチングバンドが演奏して巡回しています。これはプログラムにも書いてある通りです。あと街のスピーカーからはジャズがずっと流れていて、この期間だけはジャズ専門ショップも何軒かできて、その中ではジャズに関する絵画が展示してあったり、CDやレコードの販売などもしています。ポポロ広場内の教会もジャズショップになるはずです。昔は町のメインストリートに赤い絨毯が敷き詰められ、街全体がジャズ会場の雰囲気になったのですが、財政難からか赤絨毯は5年位前に中止になったはずです。
- BARやテイクアウェーのピッツェリアなどは営業しています。問題ないでしょう。レストランはお店によって通常メニューのところもありますし、特別メニューにするところもあります。人の数すごいので、BARもかなり混みますし、レストランは今から予約した方が無難です。
- オルヴィエート市内はそんなに観光名所ないです。ドゥオモは年始のゴスペルの準備に入るので入れないタイミングもあったかも。運が良いと予行練習風景が見られてお得です。アンダーグラウンドとかはやっていたかな？それぞれ公式サイト等でチェックするしかないと思います。いずれにしても美味しいもの食べて、街散策するのがかなり楽しい時期ではあります。
-
堂様
いろいろありがとうございます。とても参考になります。また何かお伺いするかもしれません、申し訳ありませんがよろしくお願い致します。
ちなみにレストランを予約する場合、オススメを何件か教えていただけると嬉しいのですが。。
雰囲気が良く美味しくて、出来ればリーズナブルなところが良いのですが（大晦日も通常メニューのところが良いのですが。。。）。 すみませんが、もし出来ましたらよろしくお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
コロッセオの事前予約について
再来週から初めてイタリア旅行に行くものです。
こちらのサイトも非常に参考にさせていただいております。
表題にあるとおり、コロッセオの事前予約についてご存知の方いらっしゃいましたら
お知恵をお借りできればと思います。
www.coopculture.it/en/colosseo-e-shop.cf…
上記サイトでコロッセオの事前予約をしたのですが、予約日（来訪日）をいれる項目がなく
そのまま予約完了してしまいました。
メールについていたチケットを確認すると「最初の入場から2日間有効」という文字が。
皆さんの記事を読むと事前予約の際には来訪日を入力するという話が出ていたので、
心配になり質問させていただきました。
ちなみにコロッセオ観光予定日は12/12です。
これはチケットを印刷して「予約済」のゲートへいけばそのまま観光可能でしょうか。
ご存知の方いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
2 Responses to “コロッセオの事前予約について”
-
こんにちは、ご紹介のサイトで途中まで購入手続きをしてみましたが入場予定日を入力する欄が見当たらず、名前など入力し購入、となりましたので多分ですが、日にち指定は必要ないのではないかと思います
もしご心配でしたらメールなどで問合せされてはいかがでしょうか？
コロッセオ近くに在住です、現在コロッセオは4/1？くらいを補修しており足かけのようなものがあります。考にぜひ -
4分の1くらい の間違いです、すみません
この質問への回答は締め切りました
ローマ市内～空港の早朝タクシーについて
はじめまして、こんにちは。
来月のイタリア旅行に向けてこちらのサイトをよく見させていただいています。
さて、滞在先にローマ市内のアパートを選んだのですが（こちらでも紹介されています）
早朝６：１０にフィウチミーノ空港発の飛行機に乗るため、おそらく３時ごろにはアパートを出発すると思います。（それで間に合うかどうかも少し不安です）
小さい子どもがいるため、深夜バスの利用は考えておりません。
必然的にタクシーを利用することとなりますが、どこに予約をしたらいいのでしょうか。
現地で使える電話はもっておらず、連絡手段も出発前のネットのみと考えております。
深夜なので、確実に細い路地でも来てもらえるようなタクシーを依頼したいのですが・・・
アパートで係の方にお願いできるのかも知れませんが、出来ないかもしれないし・・・
と考え出したらキリがありません。
どなたかアドバイスをよろしくお願いいたします。
4 Responses to “ローマ市内～空港の早朝タクシーについて”
-
わたしは成田空港で携帯電話をレンタルしてフランス、イタリアに持って行きました。最近は料金も安くなって便利になりましたよ。
www.narita-airport.jp/jp/guide/service/l… -
検索したでけですが、こんなのありました。
www.samarcanda.it/ecms/jp/3/137 -
本当に大丈夫か旅行期間中心配して過ごすよりは空港前のヒルトンにでも前泊する方がいいんじゃないかとおもいますが………
-
ミミ様
あいにく、日本国外に住んでおりましてそのサービスは利用できません。
早速のご返信ありがとうございました。Ｓcibatini様
日本語で予約できるなんて安心です！ありがとうございました。ＭＡＴ様
その方法をまったく思いつきませんでした。それならホテル滞在時間も長く取れていいかもしれません。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
バーリ空港からフォッジアへの移動
バーリ空港からフォッジアへ移動するのに直通のバスなどはありますでしょうか。それともバーリ駅にでてＦＳで移動するしかありませんか。
ご存知の方、ご教授いただけるとありがたいのですが。
6 Responses to “バーリ空港からフォッジアへの移動”
-
pugliairbus.aeroportidipuglia.it/
ですかね。
時刻表の直リンクは ↓
pugliairbus.aeroportidipuglia.it/Shuttle…
バーリ空港からマテーラ便とかタラント便とか、ブリンディジ空港－レッチェ便もあって良さげなんですが使ったことはないです。悪しからず。 -
アップ前に多分MATさんとバッティングするだろうなと確かめてみたらビンゴでした。 時刻表のリンク、やたら重たくなかったですか？ 全部開くのに20分ほどかかりました。
私もMATさんに質問。 バーリ空港からはフォッジア空港経由でフォッジア駅に向かう様子。 ならば、バーリ－フォッジアをエアという手は？ ま、近いのでかえって時間かかりそうですけど。
＊＊＊
いい時間のバスがなければ、メトロでバーリ駅に出るのがよろしいかと思われます。
goo.gl/maps/aw6CC -
あら？ 今開いたら1秒で開けた。 なぜなんだろ？
-
私の時は３分くらいで開いたような。でも今試すとキャッシュでなく数秒で開きますね。
それはともかく、
www.aeroportidipuglia.it/mappavoli/foggi…
見るとどうも調布飛行場レベルですFoggia空港。………って、あﾞ、メトロつながってたんだバーリ空港。そういえば去年の夏に看板は見かけましたが、この７月に完成してたんですね。知らなかった。
-
思い出しました、フォッジア空港。
qaitaly.com/1914
で、Isole Tremitiに飛ぶ便がある空港だと知って思わぬ拾い物をしたと思った空港です。 実はその路線しかない空港だったのですね。 来月一杯ぷらぷらしている予定なのでBariの前菜攻めの後に、ちょっとTremitiリサーチもいいかなぁ、これも何かのご縁だし、、、＊＊＊
MATさんが触れないのは変だなぁと思っていたのですがメトロ開通したの、最近のことだったのですか。 へぇ～ -
皆様、貴重な情報ありがとうございました
この質問への回答は締め切りました
フィレンチェのタクシーについて（FLRからSMN駅まで＆市内）
フィレンチェのタクシー事情と治安についてお訊ね致します。
今週末のことなので、過去の投稿を細部まで入れておらず、
質問が重複しておりましたら、すみません。
初めてのイタリアで1人旅なので、少し不安なので、ご回答いただけますと幸いです。
時期：2013年11月29日～2013年12月4日
場所：フィレンチェとローマ
フィレンチェのFLR空港に着くのが23時と遅いため、
タクシーで空港からホテルまで行くか迷っています。
Vola in Busの最終が23：30にあり、それに間に合えばバスでSMN駅まで行き、
そこから徒歩10分程のホテルにタクシーで行こうかとも考えています。
①SMN駅でタクシーは簡単につかまりますでしょうか？
②電話で呼び出さなければいけないのでしょうか？
当方イタリア語はまったく話せないので、
③フィレンチェで英語を話せる方がいらっしゃるのかも気になります。
フィレンチェへは2泊3日しか居ないので、
美術館＆教会めぐりをいっぱい盛り込んだのですが、
④夜は女性一人だと危険でしょうか。
アメリカとオーストラリアに数年ですが住んで居たため、多少の危機管理はあります。
長くなりましたが、以上4点、詳しい方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。宜しくお願い致します。
8 Responses to “フィレンチェのタクシーについて（FLRからSMN駅まで＆市内）”
-
バゲージクレームからスーツケースの出方次第ではバスはぎり間に合うでしょうが、初イタリア、深夜到着、女性一人の条件なら、絶対タクシーをお勧めします。
おそらくタクシーは簡単につかまります。
なぜならばバスに間に合わなかった客待ちタクシーがいるからです。
フィレンツェのタクシーはボルことあまりありませんが、イタリア語話せず御心配ならハイヤーを予約する手もあります。
片言の英語なら通じるでしょう。
私のお勧めはこのアドレスの会社です。http://www.city-airport-taxis.com/
・予約は英語画面のHP
・事前決済可能（チップいらず）
・タクシーと同じ金額でボリなし
・フィレンツェに限らず、主要国・主要都市の空港⇔市内間（ホテル間）に対応
・空港出口ゲートで名前プレート付きで待っていてくれる（これ意外と気分いいですよー）
がメリットかな？③は質問の意味が分からないですね～。ガイド雇いたいなら専門の業者がいるかと思うのですが。
④はメインストリートなら24時位までは若干の人通りがあり比較的安全とは言えますが、危険では無いとはだれも答えられないでしょう。 -
SMN駅からタクシー乗るのなら、空港からタクシー乗った方が楽で、値段もほとんど変わりません。フィレンツェ・ヴェスプッチ空港から市内までは20ユーロです。
空港はタクシーまずまずの数が待機していて、普段はすぐに乗れます。たまに到着便が重なって大混雑になることありますが、それでも回転は早いので、気長に待てばいつかタクシーには乗れます。 -
フィレンツェ空港から市内中心部までは固定料金で30ユーロのはずですが…
-
こんにちは。私が先日（11/14）フィレンツェ空港から市内ホテルまでタクシーに乗った時、２０ユーロプラス荷物代（？）１ユーロだったので、固定は２０で合っていると思います。
夜中に駅から一人で徒歩１０分は、もし危なくなくても初めてなら迷うかもしれませんし、タクシー等を利用されるほうがよいと私も思います。 -
T.kuroda様
早々のコメント、ありがとうございます。バゲージクレームからのスーツケースの出方も気になっておりました。アドヴァイス通り、空港からのタクシーにします。ハイヤー、いいですね。私もハイヤーがあるか気になっており、FLR空港HPを見ましたが、乗っていなかったようなので（見落とした？）、助かります。③の質問はタクシーを呼ぶのに電話を掛けなければ来てくれないシステムかと思っておりましたがFLRは思ったより大きい空港のようですね。24時でもメインストリートは人通りが多いとのこと、聞けて良かったです。堂 剛様
早々のコメント、ありがとうございます。空港からタクシー乗った方が楽そうですね。空港のタクシーと駅のタクシー、どちらが安全か迷っておりましたが、空港からにします。駅から乗ると悪質なタクシーの運転手が要るのではないかや、駅から電話で呼び出さなければタクシーが来てくれないのではないかと不安でしたが、値段まで丁寧に教えて下さってありがとうございます。空港ではタクシーが多数待機しているときいてホッとしました。Maria様
アドヴァイス、ありがとうございます。空港からタクシーか、駅からタクシーかどちらが安全か迷っておりましたが、空港からの方が安全そうですね。Mariaさまに教えていただいた通り、空港からにします。 -
失礼しました。
固定料金は20euroで間違いないです。
同時期に行ったVienna⇔市内の固定料金30euroと混同してしまいました。
なお推奨したHPのタクシー会社を詳細調べると、場所によってタクシーより安かったり高かったりしますね。タクシー相場と比較して選択ください。 -
１０月同じ時間帯に乗りましたが、深夜料金が加算されるので、２０固定＋１荷物＋３深夜料金だと思います。ちなみにすぐに乗れました。タクシーには３度乗りましたが、ぼられることもなく、安全で快適でした。
-
ぐ～様
コメントをありがとうございます。深夜料金が加算されるとのこと、すぐに乗れるとのこと、教えて下さり助かります。ローマはイタリア人と行動するので心配はしていないのですが、フィレンツェは一人で行動するので、市内のタクシーが安全で快適とのこと、聞きまして安心しました。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
MARINO社のユーザー登録方法
ネット予約でクレジット決済（VISA、MASTER）する場合、ユーザー登録が必要なのでやってみました。
１．次を開く。
www.autobus.it/IB3.8.6/marino/LoginUnifi…
２．SIGN-INを選択。
３．記入要領。
Name 名
Surname 姓
Consumer にチェック
Cell phoneのInt. prefixに+81、 (Number)にSMSを受信できる携帯番号の頭のゼロを取った数字のみ。 090-1234-5678ならば、9012345678。
EmailとEmail confirmation 同じメアドを入力
PasswordとPassword confirm 任意の同じパスワードを入力。 8文字以上25文字以下の英数字で1桁以上の数字を含むこと。
プライバシー・ポリシーを読んで I agreeにチェック。
その下に二組の文字群が表示されるので下の枠に記入。 読めなかった場合は、スピーカー・アイコン上の渦巻き選択でリフレッシュされる。
４．Registerを選択。
５．Autobus.itから次の文言のSMSが送られてくる。
Il PIN per
l’attivazione del suo
account e: xxxxxx
６．登録したメアドにAutobus.itから件名：Conferma attivazione accountのメールが送られてくるので、accounto confirmation pageのリンクを開く。 上が伊語、下が英語。
７．Confirm user’s registrationの画面のPinにSMSで送られてきたPINを入力してConfirm。
８．次の画面で、Congratulations, your registration has been confirmed successfully.. YOUR ACCOUNT IS NOW ACTIVE! と表示され登録完了。
作業を続ける場合は、CONTINUEを選択。
９．登録したEmailとPasswordを入力して、今度はLOGIN
10 Responses to “MARINO社のユーザー登録方法”
-
こんにちは
12/31、BARI⇒NAPOLIを
この方法でユーザー登録しカード情報も入力するのですが最後でエラーになります。
WARNING, there were problems in the payment of the transaction with TrackID
The payment is NOT been successful. Error: REFUSED
何が問題なのでしょうか？ -
よく判りません。
エラーメッセージは、TrackIDが原因の支払い処理の問題が発生しました、といってます。
で、TrackIDって何なのさ？とググったところ、Xperiaの音楽DLアプリTrackIDがクレジットカード情報やGPS情報と複雑に絡み合っているのかなぁ、という感じです。 MARINOに限らず、アンドロイドからではうまくいかないサイトがあるらしいです。
何か該当する項目はありませんか？
-
回答ありがとうございます。該当する項目は思い当たりません。
TrackIDの後はこのように続きます。MARINO_UF_〇〇〇〇〇〇_2013121. 〇は6桁の数字、2013121は昨日12/1入力した日だと思われます。実は先々週より電話番号やカード会社を替え日をあけて3回トライしました。ユーザー登録しカード情報入力後いずれもエラーとなり登録アドレスにBNL POSitivity からRIFIUTATAと自動送信されてきます。
ある代理店から次のような情報を見つけました。
「このチケット（マリノ社）をオンラインで購入しようとすると、日本から予約できません。その主な原因は、カードがイタリア発行のものでないことです。当社担当の結論として、イタリア発行のカードもしくはユーロ圏発行のカードをお持ちでない方は、残念ながらオンライン購入はできません。」
それで日本からの購入は諦めました。
年末の混雑度は見当もつかないのですが12/28にナポリにはいるので12/31BARI 9時発⇒NAPOLI、だめならBARI 7：30発の切符をナポリでの購入は可能でしょうか？
あるいはfsでBARI（7：15）⇒NAPOLI あるいはTARANT（8：05）⇒NAPOLIを考えています。そのためには前泊アルベロベッロなので5時台の私鉄orタクシーに乗らなければなりません（＞＜）
何かアドバイスあれば宜しくお願いします -
qaitaly.com/2907
で代替案としてのMARINOをアップしたので立てたスレだったのですが、仇になってしまったようで申し訳ありません。 カードが原因だと残念ながら打つ手なしです。ただ、この板の感触からして結構MARINOは使われているはずなのに、今までそういう質問が上がっていないのも気になります。 イタリアの予約サイトにありがちな、運休の場合に違うエラーメッセージが出ている感なきにしもあらず。
MATさん、マグさん、毎度のことで申し訳ないですがMARINOの予約でトラぶったことありますか？
MARINOをネット予約された方々の経験者情報、お待ちしています。
-
間に私が入るよりもMARINOに直接聞いちゃった方がいいと思うのですが、こんな感じで如何でしょうか。
件名： Request for information
本文：
Dear,I need your assistance.
I tried to book on line for the journey shown below.
31 December 2013
Bari09:00 – Napoli12:00However, following error message was shown.
WARNING, there were problems in the payment of the transaction with TrackID MARINO_UF_〇〇〇〇〇〇_2013121.
The payment is NOT been successful. Error: REFUSEDWhat should I do?
I am looking forward to hearing from you soon.
Thanks in advance and best regards,Hanako YAMADA from Japan
-
私がMARINOを使ったのは２年近く前ですが日本のカードで普通に買えたと思います。もしかしたら外貨決済のカードを使ったかもしれないんですが、それにしても非ユーロ圏のカードです。
で、件のサイトとおぼしきところを見ましたがイマイチ腑に落ちないのでMARINOに「日本で発行されたカードは使えるか？」とメール投げてみたところ、速攻で
「もちろん。でもその前に携帯の番号を国番号共登録しておいてね」（意訳）
CERTO, DEVE PROCEDERE CON LA REGISTRAZIONE INDICANDO IL SUO NUMERO DI CELLULARE CON PREFISSO INTERNAZIONALE.
と返ってきました。ユーザー登録をちゃんとすませれば、少なくともMARINOの方ではカードに制約はかけていないので問題なく購入できるということです。イタリアのことなんで「この返事certo？」って線もない訳じゃないんですが、あとはScibatiniさん流に「こうなってて買えないんだけどどうしたらいい？」と聞くしかなさそうですね。 -
MATさん、毎度どうもありがとうございます。
***
登録方法の１項、訂正です。１－１．次を開いて、右上の英国旗を選択。
www.autobus.it/IB3.8.6/marino/searchform…１－２．登録のためにダミーでDeparture:にBARI、Arrival:にNAPOLIとしてSearch…。
１－３．適当な時刻の上のカートを選択。
１－４．右下のProceedを選択して、２項へ進む。
-
Scibatini 様
ご親切に英文までご教示いただきありがとうございました。
MAT様
お問い合わせ頂きありがとうございました。
本日Autolinee Marino より返信届きました。
la risposta che ci dà la banca è di card locked , ossia carta bloccata perché nazionalità riconosciuta fraudolenta da sistema: pertanto consigliamo l’utente di effettuare la prenotazione tramite Sisal oppure se possibile utilizzando una carta di nazionalità italiana
イタリア語は理解できないのですが、自動翻訳から推測するに、「国籍から銀行のシステムが詐欺によるロックされたカードであると認識した。そのためSisal による予約をお勧めします。できればイタリア国籍のカードを使用して下さい」
こんな感じでしょうか!? 訳が間違っていれば教えて下さい。
イタリア国鉄では普通にこのクレカで予約購入できたのですが。
限られた紙面ですので全てお伝えできなかったのですが敢えて思い当たる節としましては・・・
最初よく考えずに支払い方法にSisalにチェックいれたまま購入まで進んでしまいました。
登録メルアドにチケットが送られてきて〇時までに購入しないとcancelになる、という内容だったように思います。失敗に気付きそのまま放っておきました。
その後、日をおいて再度ログインしようとしてもThe account is actually blocked となり次へ進めません。ブロック解除依頼をmarinobusへメール送っても返信ありません。
それで今度は新たにアカウント作成する為別のアドレスと家族の携帯番号を登録しそこへpinコードを送ってもらいユーザー登録完了しました。
自分のクレカを使用したいので名前は同じにしました。同姓同名があっても不思議ではないと思ったからです。しかし、今回も最後の決済ではねられてしまいました。 -
カードの決済システムについて不案内なので前段がいまいちピンとこないんですが、「銀行からMARINOへ、システムが国籍偽装と判断したためカードがロックされた、との返事があった」ということですかね。なんで銀行なんだろ？ 後段はお書きのようにSisalかイタリアのカード使えということです。どういう理由で国籍偽装と見なしたのかがわからないのでどう回避するか見当つきません。２度目の登録時に別のカードでダメだったのなら氏名で弾いていることが疑われますが、１度目と同じカードだったのなら、別のカードで再度トライするくらいしか思いつかないです。
ただ、以前のスレで運転手に直接払うことにしてもらうことで予約できたって話もあったので、この線で問い合わせる手もあるかと。
qaitaly.com/2136 -
参考になるかどうかわかりませんが・・・
実は私も同じようなことがつい最近ありました。
マテーラからナポリのチケットを予約しようとしました。
ユーザー登録は特に問題なくできました。
そして、決済へ。当然、日本発行のインターナショナルカードで。
エラーが出ました。メッセージはおそらく、カードが受け付けられませんでした、という内容のもので、しばらくして再度決済してください・・・という内容でした。
そして、しばらくし再チャレンジ。今度もエラー。今度はカードの不正な操作がありました、みたいな内容でした。そこで、一日おいて再チャレンジ。今度はアクセスそのものがロックされていました。そこで、マリノバスへ問い合わせ。すると、クレジットカードを変えるか、ユーザー登録のいらないカードをつかえ という返事がきました。
名前を変え、パスワード、メールアドレスを変え、携帯番号はそのままで再登録にチャレンジしましたが、携帯番号がすでに使われている・・・というコメントが出てダメでした。
そこで、再度マリノバスへ、ロックされてアクセスができないので、カードを変えることもできない、ロックを解除しろ！とメールを入れました。すると、帰ってきたコメントが、予約はこちらでさせていただきますが、お金はバスに乗るときに支払ってください、という返事がきました。
そこで、予約をお願いしました。その際に座席番号と、予約番号が送られてきました。
が、ネットでは２２ユーロなのに、２５ユーロを払ってください、となっていました。
そこで、なんで２２ユーロでなく２５ユーロなんや！！説明してくれ！とメール返しましたが、
返事はいまだありません。二日経ちましたが・・・・。
結局、ひょっとすると、システム上、何か問題があるか、外国発行のインターナチョナルカードはダメなのかもしれません。推測ですが・・・・。
現地で直接買うといくらになるのでしょうか。
ローマに到着した日に、ローマでマリノバスのチケットが２２ユーロで買えるなら、買いたい気分ですが、はたして買えるのかどうか・・・。
似たようなケースなので、一応参考になればと思います。
この質問への回答は締め切りました
Bari空港からのタクシー
Bari空港のタクシーの事をお聞きします。
来月ローマから乗り継ぎでBari空港に夜10時15分着の飛行機を利用します。Bariは初めてです。Bari市内のホテルに移動しますが、タクシー乗り場は簡単に分かりますでしょうか？またBari駅見当であれば料金はいくらくらいと思えばよいでしょうか？子供連れですのでシャトルバスなどではなく、タクシーを利用します。どなたかよろしくお願いいたします。
10 Responses to “Bari空港からのタクシー”
-
空港からBari中央駅までが11.5キロ。 粗見積り時の単価が２ですから２３ユーロ見積もります。
伊語サイトしかありませんが、同区間には固定料金の設定があって２３ユーロとなっています。
www.taxibari.it/tariffe.htmタクシー乗り場については常連回答者に詳しい方がいらっしゃるので直に回答が付くものと思われます。
-
空港と駅の位置関係です。
goo.gl/maps/e5rMs -
バーリも固定料金あるんですね。知りませんでした。
空港はこぢんまりしているので迷う心配はないでしょう。私はバス便利用なのでタクシー乗り場は確認していませんが、バス乗り場同様、到着階の正面道路にあるはず。建物を出ればすぐわかると思います。↓ 空港内の様子
www.aeroportidipuglia.it/flash/VirtualTo… -
皆さまありがとうございます。同じプーリアのブリンディシ空港位なイメージですね？23€の固定料金表を乗車の際に見せようと思います。 Scibatini様 欄外下のStazioneCentraleのところがそうですね？ 10時半くらいにタクシーに乗れたとしてホテルまで30～40分 チェックインして11時くらい。駅前のホテルに泊まりますが、その時間に周辺を少し歩いても、空いてるお店、ジェラートやスーパーはありますでしょうか？フロントに聞くのが正当でしょうが、イタリア語、英語がからきしダメで、事前になんとか調べておきたいです。どなたか教えてください。
-
そうです。 Stazione Centrale伊は、Central Station英です。
私が知る限りイタリアで23時に開いているジェラテリアやスーパー、また、日本のコンビニに相する24時間営業の店を見たことがありません。
到着便のフロアにbarやtabacchi（タバコ屋の意味だがコンビニに相当）がありますが、時間が時間だけに開いているかは定かでありません。
www.aeroportidipuglia.it/default.asp?idl…
幸いにして開いていれば、barでジェラート、タバッキである程度のものはそろうかと思います。もし簡単なお食事をご所望ならば、ホテルにPlease provide cold meal if possible.と、メールしておけばよろしいでしょう。 細かい話ですが、B&Bですと夜食代として別料金を請求されますが、half board accomodation（一泊2食）で予約されている場合はその日の夕食として準備してもらえるのが一般的です。
ちょっとしたホテルではデザート用のジェラートがあるでしょうから、頼むだけ頼んでみる手も。
実情は、MATさん他経験者情報に期待したいところです。
-
ご指名ではありますがこれはちょっとわからないです。真夜中過ぎまで開いていると言っていたジェラテリアがあるにはあるんですが、夏場の話だし駅からは１キロ弱あるもので。
-
簡単な食事なら、駅前のマクドナルドは0:30まで開いているようです。(土曜は1:30) イタリアのメニューを試してみるのもありかもしれません。夏にマックパスタ(サラダパスタ?)を食べました。
Firenzeのあるホテルで到着が1:30ごろになったとき、お腹が空いたかと聞かれSi`と答えたら、朝食用の甘いパンを一ついただいたことはあります。
ローマの空港で2時間以上は乗り継ぎの時間があると思うので、サンドイッチ・ドリンクなどを買う手もありますね。
お役に立てればよいのですが…
-
MATさん、Mさん、ありがとうございます。
私は単なる検索マニアなので経験者のレスが付くととてもありがたいです。
-
駅の北側にマックありますね。 衝撃というか苦笑してしまいました、、、
www.mcdonalds.it/static/storelocator/ind…電話帳をくくるとスーパーが183件、
www.paginegialle.it/pgol/4-supermercati/…?アイスクリーム屋さんが52件。
www.paginegialle.it/pgol/4-gelaterie/3-B…?お泊りになられるホテルを教えていただければ、深夜営業のスーパーやアイスクリーム屋さんを聞いてみますけど。 私、暇隠居ですから。
-
回答を頂けた皆様へ、ありがとうございます。大きな街の中央駅ならばまだ賑やかな時間かしら？と思いお尋ねしましたが、認識不足でした。ご親切なアドバイスを頂き申し訳ありません。ホテルに行くまでに、できればローマ空港で夜食調達できるように頑張ります。ジェラートは翌日にとっておきます。
この質問への回答は締め切りました
LISTICKETの電話申し込みについて
はじめまして。
今月下旬のユベントスvsコペンハーゲンのCL観戦チケットについて質問です。
LISTICKETの電話サービスでチケットを申し込んだのですが、手続き完了後にメールは送られてくるのでしょうか？
現地に会員カードを持参して、ユベントススタジアムの窓口でチケットを受け取れと言われましたが、その時に支払いの証拠となるようなものを求められた場合、今は何も無い状態です。
確認のためにLISTICKETに再び電話しても、繋がらない状態が続いていて埒が明かないので、こちらで質問させていただきました。
よろしくお願い致します。
One Response to “LISTICKETの電話申し込みについて”
-
こんにちは。いつかユベントスをホームで観戦したいと思っているので関心あります。
その後、LISTICKETと連絡とれましたでしょうか。参考にもなりませんが、以前、レアルマドリーのチケット購入の際は、決済で使用したクレジットカードをスタジアム窓口に持参しろ。でした。
機械にクレジットカードを通すだけでプリントアウトされました。参考にもなりませんが。
この質問への回答は締め切りました
ヴァチカン入場予約について
こんにちは。
来月ローマとフィレンツェに行きます。
先日オンラインでヴァチカンの入場予約をしましたが、Clienteの欄が??? ??となっていて私の名前が入ってないんです。日付や時間、人数、入館番号、予約番号、料金などほかのところは全部入ってます。これって入場できますよね？
宜しくお願いします。
2 Responses to “ヴァチカン入場予約について”
-
以前にも同じような質問を受けた気がします。全角英数字で記入してしまったとかでしょうか。
ヴァチカン博物館を予約すると、1通の予約バウチャーのメールの他に、もう1通「AUTHORIZED Payment」というメールがEPayというカード決済会社から届いていると思います。
念のためにそのメールも印刷して持っていけば安心だと思います。EPayからのメール内容は下記のように書いてあります。（Xは適当なアルファベット・数字が入っています）EPay – AUTHORIZED Payment
Dear Customer,
we inform you that your payment has been authorized.
About payment information:
————————————————-
Merchant : Musei Vaticani Tickets
Amount : 20.00 EUR
Order No : XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Transaction Ref. : XXXXX-XXXXXXX-XXXXXX-XXXXXXXX
Credit Card : VISA
Transaction Date : 2013-12-05 12:54:03.0
————————————————-
Notification Service
Servizio Internet Vaticano -
堂さま
さっそくお返事ありがとうございます。
確かにカード決済会社からもメール届いてましたので印刷しました。
次はもう少ししたらピサの斜塔の予約をします。
また不明な点があれば質問させて頂きます。
その時は宜しくお願いします。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
２ピサの斜塔のオンライン予約について
こちらのサイトに詳細が載っていますが、その中で「Mac」と「Safari」の組み合わせは、チケットのダウンロードができないとありますが、今もそうなのでしょうか?
3 Responses to “２ピサの斜塔のオンライン予約について”
-
今はできると思います。注意書き削除しておきます。
アーモイタリア 堂 -
早速、回答いただきありがとうございました！
このサイトのおかげで、日本にいながら現地の情報が得られて本当に助かります。
-
堂 様
今日、オンライン予約しました。
PDFファイルでチケットも添付されており印刷可能です♪
また、支払いが正常に終了したことを示すファイルを添付した別メールもありました。
安心してクレジットカードを使用できるサイトだと思います。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノから、シチリアとヴェニスの最も楽な旅行法は？
フランスからミラノに入り、ミラノ出発でシチリア３泊→ミラノ→ヴェニス１泊→成田
と、
ミラノ出発でヴェニス１泊→ヴェニスからミラノに戻り、ミラノからシチリア３泊→ミラノ→成田
とでは、どっちが体が楽でしょうか？
あるいは、もっと効率的な方法がございますか？
One Response to “ミラノから、シチリアとヴェニスの最も楽な旅行法は？”
-
直接パリからパレルモもしくはカターニアまで飛び、その後ヴェネチアまで飛行機で移動、ヴェネチアーミラノ電車移動というのはいかがでしょうか？
EasyJetなどのLCCを利用すれば安くいけますし、時間の節約にもなります。
この質問への回答は締め切りました
年末ナポリからマテーラへ行き方
初めての南イタリアへ4泊の予定です。
12/28ナポリ駅前ホテル泊（ホテルでスーツケースを預かってもらい）、
12/29ナポリからマテーラへ、マテーラ泊、
12/30マテーラ観光後タクシーでアルベロへ、アルベロ泊、
12/31アルベロからナポリへナポリ泊。
そこで12/29（日）ですがナポリからマテーラへ行くのに二つの案があり迷っています。
ひとつ目の案は
ナポリ～マテーラ間はマリノバスが便利と聞いていますが12/28（日）は午前の便が無く、ナポリ13：30発、マテーラ18：10着しかありません。
午前中ナポリを観光できるのはいいのですが
日の入は16：58なので日の暮れた知らない田舎町のバス停（マテーラ中央駅から一駅離れた場所）で、滞在予定ホテルからの送迎を頼むつもりではあるものの、もしタクシーが来なかったり通行人が居なかったらなどと不安を感じます。
また、この時期バスが満席になる恐れがあるので予約がベターとのことですが、online予約やクレカでの決済は難あり、との情報もあります。そこでナポリ泊を予定しているホテルで翌日の予約をお願いしようと思っていますが、翌日の予約は既に満席になっている可能性大でしょうか？
二つ目の案は
国鉄だとナポリ8：01am発カゼルタ乗り換えバーリ着12：08、
FALバス12：50発、マテーラ駅14：45着だと所要時間６時間45分です。
到着後観光できるのはいいですが
長時間の移動のきつさやFALバス停の乗車場所や切符売り場探し等の不安も覚えます。
まだ年末のダイヤも確定されておらずうまくonlineで切符を購入できるか、自信もありません。
（こちらのサイトでのID取得からの購入など情報は得ていますが「あくまで自己責任で」の文字にひきます。）
どちらの案の方がリスクが少なくて快適でしょうか？
経験された方がいらっしゃったらアドバイス宜しくお願いします。
12 Responses to “年末ナポリからマテーラへ行き方”
-
ナポリーマテーラはもう１つ裏技的なルートがあって、
Napoli Centrale 発 08:55 のIC701で
Ferrandina-Pomarico-Miglionico 着 12:01
Ferrandina-Pomarico-Miglionicoからタクシー（ホテルに迎車を依頼でしょう）で、たぶん13時には到着。マテーラで昼ご飯食べられます。タクシー代はかかりますがICが安いのでAVでバーリ経由と総額ではさほど金額は変わらないんじゃないかと思います。
ただ、１２月のダイヤ改正以降の検索がまだ出来ない路線のようで、29日のIC701の運行が確認できていないのと、まあ、Ferrandina-Pomarico-Miglionico駅ってのが心細いとは思いますが。マテーラのバス停はmarinoのサイトでもわかるように
goo.gl/maps/g5z02
な辺鄙な場所です。暗くなるとここもきっと心細いでしょう。
で、それに乗らないと全行程が崩れるようなチケットは前もって確保すべきかと。FALバスについては私も調べきれていないので申し訳ないですがパス。
-
追記。Stazione Ferrandina-Pomarico-Miglionico ってのはこんなとこです。
goo.gl/maps/iWEHy -
Mat 様
貴重な情報ありがとうございます。
Ferrandina-Pomarico-Miglionico駅を確認しました。
山あいの民家の店もなく、人影も見あたらないような所で女二人降車して大丈夫でしょうか!?
お昼にマテーラへ着けるのはとても魅力的なのですが。
ストリートビューで少し南の方へ下ると偶然道路脇にmarino社のバスが停車しているのを見つけました。
調べると夕方マテーラへ向うバスのようです。
上手くいかないものですね。
いろいろアドバイス頂き本当にありがとうございました。 -
MARINOのバスいますねえ。よくお見つけになったものです(笑)。FALバスのMatera-Ferrandina便はもしかしたらここに停まるのかなあ？ まあ、このFALバスは時間が合わないので今回は使えないんですけどね。
で、件のMARINOバスはタラントあたりに行く便じゃないですかね。このルート、マテーラ行きは通らないはずです。私の時はA16からアドリア海沿いの街に寄りながら北からマテーラに入りまししたし、予定便も詳細見るとBARLETTA他経由。それはともかく、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
見るとselfしかないので Ferrandina は無人駅っぽいですね。
日中だし、タクシー迎車の段取りができれば私ならこのルートにトライするところですが、こればかりはなんとも。ともかく安く行きたいならMARINOバス一択だし。FALに12/29の運行状況とバーリの切符売り場他についてメールしてみたので、返事が来たらお知らせします。
-
書き忘れ
写真のバス絡み。12/29の夕方便もバーリアルタムーラ経由なので北回りですね。 -
6月にMateraからFerrandinaにバスで向かい、そこからNaporiへ電車で帰りました。MATさんが言われるようにFerrandinaは無人駅でした。駅舎にバールのようなお店があったと思います。
駅の周りはお店はなかった気がします。たまたまかもしれませんが、タクシーもいなかったです。
MateraとFerrandina間には二社のバスが通ってます。FALとGrassani。
両社ともFerrandinaはFerrandina Scaloが最寄りのバス停で、Materaは、FALがMatera Central、GrassaniがMatera Piazza Matteottiです。
Matera Centralはマテーラ駅前でMatera Piazza Matteottiは駅から通りを隔てた向こう側でバスやタクシー乗り場があるところです。
Ferrandinaからだとその駅のバールでチケットが買えるのではないかと思いますが、親切なイタリアの方が確認してくれたところ、Grassaniではバスの中でチケットは買えるとのことでした。実際にはマテーラ駅でチケットを買ってFALに乗ってしまったので本当かどうかはわかりませんが。
FerrandinaとMatera間は約30−40分くらいでした。
時間的に合うのがないようでしたら、宿にお願いするなどして予約しておいたほうがいいかもしれませんね。
いい旅になりますように♪ -
戻りはFERRANDINAまわりだったんですね。経験者情報は心強いです。Grassaniのバスは知りませんでした。
今後の参照用に追記しておくと、Matera Piazza Matteotti は qaitaly.com/2755/ でリンク貼った
goo.gl/maps/Bdacv
ですね。ついでにGrassaniのサイト
www.grassani.it/下の写真は駅前のストリートビューの撮影日より２年以上新しいので、割と最近整備された広場のようですが、FERRANDINA SCALOはこの位置になるんでしょうか？ ＞ マグさん
goo.gl/maps/iDVVV
駅との位置関係はこうですが。
goo.gl/maps/QyfNs
FALのサイトで地図表示見るとFERRANDINA FSという駅前停留所もあるんですが、逆にこっちにはFERRANDINA SCALOが見あたらないんで、このあたり実地情報があれば助かります。Grassaniは休日運休のようなのが残念ですが、このルート、バス停がこの位置で、FSとの乗り継ぎがいい具合なら、サレルノあたりとの出入りにはじつは一番便利そう。イタ語のwikiだったかによるとFERRANDINA-MATERA間の鉄道を再建（つまり昔はあったんです）する話がないわけではないようなんですが……これはまあ、ムリだろうなあ。
ちなみに件のMARINOバス、タラント便とかではではなかったようです。ドイツ・ベルギー方面便のCERIGNOLA乗換FERRANDINA SCALO終点というバスの模様。ケルンからマテーラに行く際は便利、かもしれません。
-
MATさん、そうです。その広場みたいなところで降ろされて、駅の前になります。
バスが高速道路のようなきれいな道から外れたら、すぐにでした。位置関係の写真の下部の道路が高速道路のような道です。広場みたいなところはすっごく殺風景で、最初、ここはどこ??状態になりました。笑ワタシもFALの時刻表を見ましたが、FERRANDINA SCALOじゃなくて、FERRANDINA FSとなってますね。
実は、バスが二社あることが知らず、加えてマテーラでのバス停の位置もわからず、Grassaniの降りる停留所(FERRANDINA SCALO)と時刻が載っている紙を現地の方に見せたら、なぜかFALを勧められいて、バスの時刻が変だなと思って待っていたのですが、まー遅れているくらいに思って来たバスがGrassaniでなくFALで、違うバスだったんだーと思いながらそれに乗ってFERRANDINAに着いたのです。なので、FSなのかSCALOなのか、よくわかりませんでした…
ただ、FERRANDINA FSでぐぐってみるとFERRANDINA 駅とでてくるので、そういうことなのかなと思います。不確かですいません。
こんなんで大丈夫でしょうか?? -
MAT様、マグ様、
様々な情報ありがとうございます。
その後私なりに教えて頂いた「フェランディーナ」で検索しましたらfs駅に12：01到着してバールでお茶し、隣のバス停から13：30発のマテーラ行きに乗車したという方を見つけました。
調べるとFALバスがFerrandina13：30発 ⇒ Matera P.za Matteotti14：05 とその後も14：30発など何本かでています。
ところが残念な事にこれらは平日のみ運行で私が乗車予定の12/29日曜は運行していません。
（いえFerrandina21時発のみありました）
私鉄trainも運休になる日曜ってイタリアの方は移動されないのでしょうか!?（笑）
となると併設されているBarも日曜休業の可能性ありますかしら。
せめて開店されていればこころ強いのですがね。
やはり、タクシーを利用するしかなさそうです。
フェッランディーナ～マテーラ間のシャトルサービスも見つけましたので検討してみようと思います。
蛇足： marinoバスのdepartureをFERRANDINAにしてdestinationをAUGSBURGやBASILEAにすると途中MATERAに停車するようですね。
しかし本数も少なくfsのferrandina駅とは随分離れているようです。
やはり南イタリアは手強いです。
いろいろ教えて頂き本当にありがとうございました。 -
ありがとうございます。おかげさまで少なくともFALは安心して使えます。＞ マグさん
Grassani については、orarioに FERRANDINA F.S. と FERRANDINA – Scalo F.S と FERRANDINA Scalo と３通りの表記があって確認しないと不安ですが、まあ、必要になったら問い合わせますか。良いご旅行を。 ＞ bonjourさん
-
そうそう、FALにバーリまわりの様子を問い合わせたんだけど返事返ってこないですね………
-
………と思ったらちゃんと返事返ってきましたFAL。
英語だったので化ける文字の修正以外はそのまま載せます
on sundays only buses are autorised to circulate and you can take the bus
in via Capruzzi in front of the building of the Puglia regional council.
The ticket price amounts to 4.80 euro and you can buy ticket on line.１）バス停はvia Capruzzi の Puglia regional council前 → こちらかと
goo.gl/maps/dWeQM
（FSEのアルベロ行きとかMARINOのナポリ行きとかとほぼ同じ場所ですかね）
２）チケットは4.8euroでネットで買える今回はタクシー案でご検討のようですが、まあ今後の参考まで。
この質問への回答は締め切りました
ローマ郊外ホテル（Mercure Roma West）へ戻る方法
来週、添乗員付きのツアーで2泊3日（金～日）でMercure Roma Westホテルに泊まるのですが、
土曜日だけ終日フリーなので、自分たち（私と60歳の母親）でローマ観光をするつもりです。
観光後、ローマ中心部でディナー（21時前には終了予定）をした後に、
ホテルまで戻る方法について１～３の方法を考えているのですが、
おススメまたは安全な方法についてアドバイスを頂きたいです。
１．地下鉄で地下鉄最寄り駅であるB線のEUR Fermi駅まで行き、そこからバス705に乗りホテルに戻る方法。
googleで検索すると戻るのに1時間前後かかるようなので、21時過ぎに地下鉄やバスに乗るのは危ないでしょうか？
また、バスを待つのに治安は大丈夫なエリアなのでしょうか？
（ショッピングをする予定なので買い物袋をいくつか持っていると思います。ブランド物もあるかも。）
２．地下鉄でEUR Fermi駅まで行き、そこからタクシーでホテルに戻る方法
このタクシー乗り場があるような比較的大きな駅なのでしょうか？
ない場合は、近くにタクシーを呼んでもらえるようなお店がある（開いている）ものなのでしょうか？
３．テルミニ駅またはレストランからタクシーでホテルに戻る方法。
調べたところ40ユーロ前後のようですが、ホテルまで遠いので、遠回りされたりしてぼったくりに合わないか心配です。
正規のタクシーでもぼったくり被害のコメントを見たりしているので、
それなりの料金なので、それに上乗せされると結構ツライです。
母親が初めてのイタリア旅行なのに、かなり遠方のホテルになってしまい心配なので、
ご存じの方がいらっしゃれば、ぜひ、よろしくお願い致します！
2 Responses to “ローマ郊外ホテル（Mercure Roma West）へ戻る方法”
-
以下、ご参考まで。
***
TerminiからMercure Roma Westまでは約１８キロ。 粗見積り単価はキロ２ユーロですから４０はいい線だと思います。
goo.gl/maps/i3AWXVenere.comによると、同ホテルにはコンシェルジュ・サービスもシャトル・サービスもあると書かれています。
www.venere.com/ja/mercure-hotels/rome/ho…||-1#overviewホテルのシャトルカー（有償）にお迎えに来てもらうのが一番安心だと思われます。 次善の策としては、ホテルにタクシーの手配を頼んでおくことでしょうか。 添乗の方がいらっしゃるのならば、その旨お願いしてみてはいかがですか。
-
早速回答ありがとうございました。
ホテルにメールで問い合わせてみたところ、土曜日のため最寄り地下鉄EUR Fermi駅を16：30に出発するのが最終とのことでした。
そのため、多少高くても、食事をしたローマ中心部のレストランからタクシーでホテルまで戻ろうと思います。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ボローニャ & ラヴェンナ に 関して
不躾で大変申し訳ありませんが、教えてください
年末に、フィレンツェからボローニャを経由し、ラヴェンナに行くことに計画をしています
当日はボローニャで宿泊を予定しています
そこで、ホテルのチェックイン前の朝に、スーツケースを預かっていただくことを、ホテルにお願いするのは、難しいことでしょうか？
または、ラヴェンナの駅周辺に一時預かりをしてくれる設備(⁇)などはありますか？
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします
4 Responses to “ボローニャ & ラヴェンナ に 関して”
-
Rokoさん、こんばんは。私も年末に滞在して居るベネチアからラヴェンナに行く予定ですので、思わず反応してしまいました。
宿泊予定のホテルに、チェックイン前でも荷物を預かって貰うって大丈夫ですよ。私も時々お願いしますが、断られたことは一度もありません。万が一断られたら、まずはボローニャ駅に預かり所があります。正面向かって左側の小綺麗なガラス張りの預かり所です。預けるときパスポートをみせる必要がありました。料金は後払いだったと記憶します。又、ラヴェンナでは、手元の「地球の歩き方」２０１３年版に、駅隣の荷物預けは日曜休業と書いてありますので、荷物を預ける場所はありそうです。 でもまずはホテルにお願いをされたらいかがでしょうか。気分も楽ですし、安心です。
-
sawa様
ありがとうございました‼︎
とても心強いです -
チェックイン時間前でも部屋が空いていれば、チェックインできることありますよ。
そうしたら部屋で荷物を軽くした後、出かけられます。一度Bolognaで経験しました。
Boun Viaggio!
-
M様
ありがとうございます
ホテルに確認してみます
この質問への回答は締め切りました
VeronaのZTL
VeronaのZTLのゾーンと時間帯（ZTL内に入れる）のサイトです。
portale.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a…
一般車両侵入禁止時間帯であってもZTL内にあるホテルへは行くことができます。 しかしながら、ホテルのフロントに車のナンバーを告げることにより違反除外の処理をしてもらう必要があります。
***
私はZTL内のHotel Accademiaでこの処理をしてもらったのですが、ホテル側がナンバーを入れ間違い、後日89.60の反則金を支払うはめになりました。 その旨ホテルにクレームしたところ、言ってくれればチャラにしてあげたのに。 今度そんなことがあったら先に言ってね、という返事をもらいました。 痺れます、イタリア。
この質問への回答は締め切りました
元旦のナポリ-ソレント間移動について
元旦にナポリからソレントへ移動しようと思っているのですが、祝日の為、ヴェスヴィオ周遊鉄道や空港からのシャトルバス、またナポリ⇒ソレントのフェリー（SNAV）も全て終日運休となっており、唯一確認できたのが、ナポリ⇒カプリ⇒ソレントのフェリー（caremar）のみでした。http://www.amoitalia.com/capri/capri_access.html。
天候が悪くて、万が一フェリーが出なかった場合の代替の公共交通機関を探しているのですが、もしご存知の方いらっしゃいましたら、ご教示下さいませ。（やはり、タクシー移動になりますでしょうか）ちなみに1/1にローマ⇒（ユーロスター）ナポリ⇒ソレントと移動する予定です。宜しくお願い致します。
2 Responses to “元旦のナポリ-ソレント間移動について”
-
www.eavcampania.it/web/ を見る限り、元旦が運休ならたいていはセットで止まる12/25は列車が表示されるし、1/1運休というアナウンスも見あたらなかったので、「12/25と1/1は列車動いてる？」と問い合わせてみたんですが、「未定。クリスマス期間中の列車運行情報はサイト他でお知らせ予定。」（意訳）との返事でした。（つまりは今表示される年末の列車も信用しちゃいかんということなのでしょう…）
Le partecipiamo, che al momento non disponiamo di questa informazione.
La informiamo, comunque, che il programma di servizio ferroviario per il periodo natalizio sara` pubblicato sul sito aziendale nella sezione News ed affisso su appositi avvisi in tutte le stazioni.列車が動くならソレントまで列車だろうと思いますが、運休ならタクシーじゃないですかね。
www.caremar.it/ でも今のところ１月以降の運行予定が出てきませんが、12/25も26も運行予定があるところを見ると1/1も動いていそうです。しかしフェリー代で@30euro強＋ナポリで港までタクシー＋ソレントで港からタクシー、を考えると１人でも50euro見当。手間と時間に見合う安さかどうか。カプリに立ち寄るのも目的なら別ですが、単にソレントに行くためであればタクシーの方が合理的かと。
まずはその日泊まるホテルにナポリからのタクシーの手配を相談してみてはいかがでしょう？
ホテルからオファーが高い、あるいはない場合は、ナポリからソレントのタクシーはいちおう固定料金で100euroということになっています。下記タリフを見せて要交渉と思いますが。
↓ 英語版pdfの直リンク
www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/Serve… -
MATさん
ご丁寧に、現地鉄道会社までスケジュールの確認まで頂きありがとうございました！！
なるほど、鉄道は、現時点では1/1については運行未定なのですね。。。日にちが近付いてきたら、再度確認してみたいと思います。
代替案としての船のカプリ経由とタクシーの値段が、確かにそう変わらなそうですね。
今回南イタリアは初訪問でして、カプリ島も機会があれば行ってみたいと思っていたので（1/1なのでお店とか青の洞窟ツアーとかどこもやってないリスクは危惧していますが・・・・）、電車が運休の場合は、船かタクシーかは、当日の天候等の状況で判断してみたいと思います。有益な情報、本当に助かりました。有難うございました。
この質問への回答は締め切りました
フィウミチーノ空港の免税ショッピングについて
来月日本発アリタリアでローマ フィウミチーノ空港からイタリア国内線に乗り継ぐ旅行をしますが、フィウミチーノ空港国際線から国内線に移動する時帰りにも通る免税店のフロアに出ますが、免税で買い物は出来ますでしょうか？前回は急いで通り過ぎたので店には立ち寄りませんでした。今からイタリア国内に向かうのに免税ショッピングができるか？？どなたかご経験ございますか？ アリタリア以外の便で日本から出発した場合は空港建物から外に出てしまうので免税フロアには出ませんのでアリタリアからアリタリアへのトランジット限定だとは思います。
13 Responses to “フィウミチーノ空港の免税ショッピングについて”
-
できるはずですよ。
免税範囲です。
kaigai.mapple.net/italia/info_immigratio…
これ以外でも免税範囲を知らせているサイトはありますが、数値が違っていて…ご参考までに。乗り換え後の目的地到着空港でチェックがあるかもしれません。探知犬と職員がウロウロしているのですぐに分かります。アジア人だと注意深く見られるでしょう。幸い今まで荷物を開けるよう指示されたことはありませんが、別室へ連れて行かれた人は見かけたことがあります。また、質問はされたことはあります。他に中国からの渡航者もいたのですぐにそちらへ集中しましたが。
良い旅を！ -
AZどうしでのトランジットは経験があります。確かに免税店のあるフロアを通ってパスポートコントロールを抜けていきました。私は買い物はしませんでしたが、この場合の免税購入は出来ないと思います。これを認めるとイタリア国内で免税購入品が売買されてしまいます。それを防ぐためか、免税店では店員に必ず搭乗券を見せるでしょう？トランジット中の搭乗券の半券では拒絶されると思います。
帰りにゆっくりお買い物をなされたら良いでしょう。 -
できるはず、と書いておきながら自信が持てず いろいろ調べておりました。
世界各国には到着時にも免税品を購入できる空港が増えてきており、日本も検討が始まるとのこと。(もう結果が出ても良いと思うのですが、どうなんでしょう…？)
肝心のイタリアではどうなのか、調べておりましたが有力な情報が得られておりません。
そこで、フィウミチーノ空港に問い合わせております。返事がありましたらUpさせていただきます。 -
私も実際に買い物はしなかったのですが、免税扱いとはやはり国外持ち出しの場合の処置と考えます。イタリア国内で買い物をした際に支払うVAT（日本の消費税のような税金）は国税なので自国の道路や橋などに使われるわけですから、外国人が負担するものではないと言う考えで、個人に戻す手順や空港の免税店があります。（ところによっては街中にDutyfree店などもありますが） その考えで行くと今から国外に持ち出す買い物だけが免税になると考えて書かせてもらいました。今回の鯛子さんの場合は海外から帰国したイタリア人と同じ立場と思いますので無理じゃないかと思いました。時々～様の返信を今後期待いたします。
-
Antonio様、
私も免税する、ということはどういう事か同じように考えておりました。
しかし 出国手続きをしてから入国手続きをするまでの「無国籍地帯」にいる間はどの国にもいる訳では無い、という考え方もあると知ってからは余計に悩んでしまいまして…苦笑また、ロンドン・ヒースロー、シンガポール・チャンギ、ノルウェー・オスロなどを始め、到着後に免税品の購入が可能な空港が近年増えております。スイスでも欧州の税関協定に違反する、と一度は否決されましたが、オスロの成功例が大きかったのか6年間近く検討したのちに2011年から到着免税店の設置が可能になった空港があります。
今の時点ではフィウミチーノからの返信はありませんが、「30日以内にお返事します」とそもそも書かれておりましたので、気長に待ちます。また、他でも教えられた通り 何日かに分けて同じ質問を繰り返し送っておりますので どんな返事がくるか楽しみです。
-
１０月にアリタリアでローマ乗継ヴェネチア行の際は、添乗員に「ここ（ローマ）で免税店の利用はできません。」と言われました。
-
皆様ご回答をありがとうございます。ローマで待ち時間がありますのでちょっとお買いものが出来ればと思い質問させていただいたのですが、多くのご意見を頂きました。私は「私は買えましたよ」とか「僕は断られました」程度のお返事があるかなと思っていただけでしたが、税金の詳しいご意見や、ご経験豊富な体験談を頂き驚いております。TOMO様の体験談を合わせて現地で確認してみます。
-
鯛子様、
今に時点でまだ返信はありません。
以前私がフィウミチーノからスペインへ行った際、タバコを免税店で買おうとしたら「スペインへ行くなら買えないよ」と断られましたことが。
空港サイトにはイギリスへの渡航の際は店員に聞いてね、とは書いてありましたが…
推察の域を超えませんが EU(自国も含む)内の規定で基本的に不可能なのではないかと思われます。鯛子様のご出発の前までに空港から返信があれば良いのですが、こればかりはなんとも言えません。
他のQ&Aには「出来ますよ」という回答もあったので楽観視しておりましたが、調べるほどに不可能な線が濃くなってきております。
渡航のご経験があるようなので詳しくは書きませんが、今年の夏には改修工事も済んで 帰国時に利用するGエリアの免税店にもリフレッシュがかかったようです。GUCCIは以前と変わらずあるようですし、アルマーニがなくなったということは聞いております。 -
時々様貴重な情報を頂きました。昨年のお正月にイタリア旅行を致しました。帰りのフィウミチーノ空港の搭乗カウンターの長い列を並んで免税手続きをしましたが、中にも免税のﾌﾞﾗﾝﾄﾞショップがたくさんあって楽しめました。 GUCCI PRADA TODS ETRO などがありましたね、シャトルに乗る前にフェラガモもありました。日本で見たことのなかったバッグを購入しました。搭乗カウンターでの手続きは時間がかかりすぎますので、中で買い物を済ませたいです。質問の趣旨が代わりますが、他のお店をご存知の方教えてください。
-
www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/en-…
上記は空港HPの検索結果です。エリアGにて検索しております。
ブルガリやフルラ、ボッテガヴェネタ、モンクレールなどの日本でも馴染みのあるブランドがあります。私の場合はGへ移動するモノレールに乗るすぐ手前にある手袋屋さんへも、必ず寄ります。色が綺麗でサイズも豊富です。
-
先ほどのリンク、上手く目的の検索結果が出ないようです。
www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/en-…
上記リンク先でshoppingからTerminal/gate areaでArea GかTerminal3などを選択してSearchしますと、出てきます。
更にgo to the shopをクリックするとお店情報が出てきますので免税できるか否かも分かります。 -
時々イタリア様 ありがとうございます。G8で探してみました。色々なお店が分かりました。そしてすべてがDutyfreeでもないのですね、そういう事も初めて知りましたた。時々様、これはフィウミチーノ空港で検索したら見つかるHPですか？イタリア語がお分かりのようで羨ましいです！
-
「Fiumicino」で検索して出てきたと思います。
レンタカーを借りることが多いので、目的地空港のHPを開いて情報を探したりするうちに コツを掴んで行ったように思います。
イタリア語はまだ習い始めたばかりなので、英語に頼ることしばしばですが 、決して英語もイタリア語も堪能ではありません、「慣れ」ですので色々なサイトを検索してみて下さい。現地でのハプニングにも自分である程度対応できるようにしておけば、海外旅行もより楽しくなるはずです。「事前の準備」と「現地対応力のUP」が私のイタリア語習得への原動力です(笑)
この質問への回答は締め切りました
リド島のデバンホテル（続き）
からの続きです。
9月に、中を見たりバールを使ったりできますか？と聞いた返事が今頃届きました。 再開発プロジェクトが中断したのでダメらしいです。
でも、Veneziaには弊社が扱ういい物件が沢山あるからよろしくね、とのことです。 移住をお考えの方、いかがですか？
***
Dear Mr. Schibatini,
thank you for your email and interest for the Des Bains project. Unfortunately that project is suspended and the owner is reconsidering the hotel solution because a lot of former guests are asking that.
In any case, it’s a pleasure to present you the careful selection of properties located in Venice and in Lido of Venice.
Please find attached a presentation of some of our jewelry.
Hereby we also want to invite you to visit us on the Real Estate Agency web site www.dm-agency.it.
We have an interesting portfolio of property for sale or for rent that could answer to all kind of needs.
We are available to answer all your request and eventually assist you in the future.
Looking forward to hearing from you.
Best Regards,
Dott.ssa Silvia Pasut
Real Estate Advisor
Lido di Venezia
Tel: +39 041 5261625
ITA Mob.+39 366 643 49 97
DE Mob. +49 0176 87438729
Fax: +39 041 2428287
www.dm-agency.it
s.pasut@dm-agency.it
skype: silvia.pasut
この質問への回答は締め切りました
Trivenetoってなんでしょう？
年末年始にシチリア旅行をします。ナポリ～カターニャ間を往復でＴＴＴＬｉｎｅのフェリーで予約しようとしているのですが、ＴＴＴＬｉｎｅのサイトで、支払方法がＴＲＩＶＥＮＥＴＯ で支払とでてくるので、最後まで進む勇気がありません。ＴＲＩＶＥＮＥＴＯ で支払うということはどういうことでしょうか。教えてください。
2 Responses to “Trivenetoってなんでしょう？”
-
Consorzio Trivenetoボタンのことだと思うのですが、Trivenetoという名前の決済システムへ進むという意味のようです。
sourceforge.jp/projects/sfnet_pg-constri…想像の域を出ませんが、e-BayがPayPalの介入で決済するように予約サイトに直接カード情報を入れるのではなく、間に信頼のおける決済サイトを介入さてるのではないでしょうか。
-
早速の回答ありがとうございました。
安全のためのサイトならと、ボタンをおしてみましたら、おっしゃるとおりでした。最後に決済でき、予約完了できました。本当にありがとうございました。助かりました。
シチリアに行ってきます。Ｃｉａｏ！
この質問への回答は締め切りました
ACミランvsユベントスのチケットについて
初めまして。
2014年3月2日予定されているACミランvsユベントス戦(サン・シーロスタジアム)
を観戦したいと考えています。
チケットの購入は、ACミランのホームページや現地調達では難しいでしょうか？
以上、よろしくお願い致します。
One Response to “ACミランvsユベントスのチケットについて”
-
aya様がいつミラノ入りするのか不明ですが、試合前の平日（月～金AMまで）にミラノ入り出来るのであれば、銀行等で現地調達可能かと思います。
金曜午PM、土曜、日曜（当日）しかミラノ入りできない場合は、
・完売してなければ、当日のみ10時からスタジアム窓口で購入可能（ただ完売はありえないが…）
・確実なのは、日本在中でもできるACミランHPからのeticket購入
（他の方からの情報によると、ミランポイントでは月曜までしか売っていないとの事、また国内代理店手配の方法もあるが、定価の3倍から6倍する）ACミランHPでの購入の場合、3週前あたりから告知があり2週前位から外国人向けに発売するので、3月2日の試合であれば、おそらく2月17日18時（日本時間）から購入できると思います。
HP購入は、Vivaticket（イタリアの「チケットぴあ」みたいな会社）がバックで動いています。
Vivaticketにあなたのプロフィールを事前に登録しておけばスムーズに購入できます。
必要事項入力し決済したらeticketがPDFでメール添付されてきますので、印刷して持参し当日スタジアム窓口で正規のチケットと交換する流れです。HPからの購入を希望する場合は、今Milan-Genoa戦が売出中なので、一度流れを試しておくことを強くお勧めします。（カード決済さえしなければお金は取られません）
なお、ACミランHPの日本語画面、英語画面等から入っても、チケット購入画面からはイタリア語のみですので、頑張って!!
この質問への回答は締め切りました
モンテバルキのプラダアウトレットSPACEについて
購入制限があるようですがご存知の方いらっしゃいますか？
よろしくお願いいたします。
4 Responses to “モンテバルキのプラダアウトレットSPACEについて”
-
入場制限ではなく、購入制限ですか？
前者はあると聞いておりますが、後者は初耳です。
購買意欲の高い とある国の方々の対策、と言われれば納得ですが…(笑)
ちなみにプラダのHPには、ロケーションの案内等しかなかったですね。 -
プラダアウトレットSPACEの話は不明ですが、今はアウトレットの「購入制限」は一般的になりつつあります。フィレンツェで最も人気のアウトレット「THE MALL」では2年くらい前から購入制限が設けられました。1店舗の1カテゴリ、例えばグッチのバッグなら一人◯個まで、という制限になっています（記憶定かではなかったですが1人3個とか）。中国人の買い占めが多くなり、転売を防ぐための措置だそうです。おそらく今も制限は続いていると思います。
もし制限があっても、普通の買い方であれば制限に引っかかることはまず無いです。仕入れ目的だと難しいですね。
-
なるほど、やはりその目的が原因でしたか。
他の口コミサイトで「鞄を4つ、財布を5つ」買った方が2013年1月に投稿していたので、ご参考までに。
仕入れ感たっぷりだと、マズイかもしれませんね。 -
中国の方が増えると、どこでもルールが増えますね・・・。
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
CONTACT BUYER-RequiredでNon Sono registrato（未登録）を選択すると登録なしで購入を進められます。
お答えになりましたでしょうか？
Scibatini様、早速のご返答をありがとうございます。どうもサイトがおかしくなっているのでしょうか。切符を決めて、「continue」を押しますと、いきなり「ＡＲＥＡ ＣＬＩＥＮＴＩ」Ｉ」の画面になってしまいます。昨日は右下の「Ａcqusti senza registrazione」登録なしで、というのに目をひかれまして、ここにバウチャーを送信して貰うメールアドレスと何か任意のＰＮＲを入れるのかと思いましたが、helpを読みますと、ここに入れるのは、どうも切符の変更などのときに必要なアドレスとｐｉｎNOのようです。切符を確定後このサイトに飛んでしまいますと、切符の購入そのものが出来ないと思うのですが…Scibatini様が言われるCONTACT BUYER-Requiredはどのページにありますでしょうか。
こんな感じで試してみました。
１．次を開く。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
２．ダミーで、From: MILANO CENTRALE、To:FIRENZE S. M. NOVELLA、その他いじらないでSEARCH。
３．適当な便の左端のSelectを選択。
４．適当な等級の料金を選択してContinue。
５．次の画面の1st.パラがSOLUTION 1、2nd.パラがCONTACT BUYER-Required。 そのタイトル直下に Non Sono registrato のボタンがあります。
これでうまくいかなかった場合、手取り足取りでご希望便の予約方法をレクしますのでご希望便情報をアップしてください。
サイトの説明に、PNRは電話か代理店で予約した場合に割り当てられる予約番号、Recovery codeはユーザー登録無しで予約したときに割り当てられる、と記載されていました。
ユーザー登録なしで予約されるようなので、予約手続き中、もしくは、Confirmation mailに記載されているRecovery codeを抑えておくことが大切です。
取り消し、もしくは、便変更の権利を保留したい場合は、Super Economy、EconomyではなくBaseでなければなりません。 詳細については、次をご参照ください。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
あ゛、３項右端の間違いです。
Scibatini様、詳細にご説明頂きありがとうございます。直近の日付で試してみましたら、以前わたくしが予約したのと同じ、又、Scibatini様が上記ご説明頂いたそのページに飛んで、登録なしでの予約が正しく出来ます。しかし、一ヶ月先、例えば、１２月２６日、フィレンツェ－ラベンナ間を指定しますと、やはりＡＲＥＡ ＣＬＩＥＮＴＩの切符の管理ページに入ってしまい、切符の購入が出来ません。誠に申し訳ないのですが、Scibatini様も、１２月２６日指定、フィレンツェ－ラベンナ間で切符が取れますか、お試しいただけないでしょうか。
何年か前にユーザー登録はしたのですが、もう期限が切れているかと思いましたが、ログインは出来ましたのでまだ生きているようなのですが、どちらにしましてもこれでは購入はできないなと思案しております。お手数をおかけいたしますがよろしくお願い致します。
原因判りました。 英語サイトからだとダメで伊語サイトからだとうまくいきます。 毎度のことながらろくな検証もせずにシステム変更をしていることが原因だと思います。
次のダミーで検証しました。
１．次を開く。
www.trenitalia.com/
２．LE FRECCEタグ右のTUTTI TRENIタグを選択。
３．Da: Firenze S. M. Novella、A: Ravenna、Andata 26-12-2013、Ora 8でCERCA。
４．SMN10:15右端のSelezionaを選択。
５．as is（券種変更せずそのままでの意）でContinua。
６．困ったことに登録無しで進めるラジオボタンが無くなってしまいましたが、以前登録されたID、PWで試してみてください。
または、次を参考にしていただいてユーザー登録をし直してください。
qaitaly.com/2732
まだ、ダメでしたらまたアップしてください。 私、暇ですから。
あはは、今これを書いているうちにシステム修正入ったみたいで英語でもうまくいくようになってました。 どうやらユーザー登録無しにはネット予約させない算段のようです。
あっはっは、先のMilano C.le – Firenze SMNでもう一度試したらそのままでした。
別スレでもリージョンを跨ぐと12月15日から適用される冬ダイヤが見られないという問題があったのですが、どうやら州ごとに独立した予約システムを持っていて、州を跨ぐときはシステム間でハンドシェイクしている様子が見えてきました。 さらに伊語サイト担当者と英語サイト担当者とは仲が悪いのも判っていて、ユーザーの都合なんかまったく考えていないのがお役所的です。
イタリアとのお付き合いも長いご様子なので、この程度のことでは驚かれないと思いますが、事情を知らない人にはちょっと厳しいですね。
allora buon viaggio!