降車場近く、ということであれば、以下の二つなどいかがでしょうか。
Excelsior Hotel Gallia, a Luxury Collection Hotel, Milan（五つ星）
Albert Hotel（三つ星）ミシュランにも掲載＜ただし2013年版。最新のは持っていないのであしからず＞

www.google.ru/maps/place/Excelsior+Hotel…

Per avere conferma degli orari estivi dovete aspettare qualche mese
意訳すると「夏ダイヤについてはしばらく待ってね」です。ＧＷあたりにはわかるのではないかと。
予約の仕方は
www.savda.it/en/index.php
をいじってみればわかるのではないかと。とりあえず決済方法画面までは簡単に行けました。

pan さま
ここのところ、この質問、掲示板でお世話になっておりますので、余計な御世話ですが、経験からお話しいたします。
一昨年、ほぼ同じ経路、SAVDAバスを利用しました。ミラノ→スイス→ミラノ。二週間ほどの旅程でした。

経路はマルペンサ空港、第二ターミナル（ホテル）→ミラノ中央駅行き、バス→見本市会場バス停？（これが当方の間違い）→タクシー→ランプニャーノ、バスターミナル→SAVDAバス→クールマイユール、乗り継ぎ→アントレーブ、５泊。
アントレーブ（スカイウェー、バス停）→SAVDAバス→シャモニー（sud）、バスターミナル、乗り継ぎ→Easyバス→ジュネーブ空港駅→スイス各地、、、、→ミラノ中央駅
というところです。

SAVDAサイトを確認したところ、時刻表は変わっていない模様。クールマイユールからシャモニーまでの、今年の夏ダイヤ？はまだ掲載されていない模様。予約できない。それでのご質問かと思います。

結論から申しますと、７月初旬とのことですので、ご出発の一ヶ月ほど前なら問題ないものと思います。
当方も、SAVDAサイトでは目的地入力などで、苦労しましたが、問題なく、予約、決済でき、チケット（メールのプリント）も問題なく利用できました。

問題は、
・SAVDAのミラノからクールマイユール行き（アオスタも）のバスが極めて便数が少なく、利用時間帯も限られること。
・ミラノのランプラーニョのバスターミナルがわかりづらい（地下鉄直結です。ミラノ市内からなら地下鉄でアクセス可能）こと。
あたりでしょうか。

MAT さま、SAVDAからの回答通り、もう少し時間が経てば、時刻表も判明、予約できるものと思います。現在の時刻表は一昨年、夏（サマータイムとは違いますね）と変更になっておりません。

ミラノのどこから、何時に出発なさるかはわかりませんが、ミラノ、ランプラーニョのバスターミナルから、SAVDAバスで、ミラノ→クールマイユール、モンテビアンコ広場（観光案内所、SAVDAバス会社窓口あり）→シャモニー（sud）まで、当日中に乗り継ぎ、到着可能かと思います。

昨年の夏時間ダイヤで見ますと、
・07；45発ならクールマイユール10；45。シャモニー11；45。これですと、ジュネーブまで、乗り継ぎ可能ですね。
・13；00発（当方はこれを利用）ならクールマイユール16；45、シャモニー18；45、到着できるのではないでしょうか。この時期、到着時刻が遅くとも、相当陽が長いので、暗くなる心配はないものと思います。

シャモニー直行も可能と思われますが、クールマイユール宿泊も当然可能だと思います。そんなに混んでいますか？何か催しでも、、、

ご注意として、
・ランプラーニョのバスターミナルでもチケットは買えますが、混んでいて確認もできませんでした。当方はオンライン予約でチケット持っておりました。便数も少なく、それなりに乗客もいましたので、事前に、オンラインでの予約をお勧めします。乗れないことはないと思いますが、、、
・ミラノからクールマイユールへのバスは通しチケットでもアオスタ、バスターミナルで乗り継ぎでした。小型バスへ。アオスタ州に入ってからは、各村々、コムーネに寄りつつ進みます。景色も良いです。アオスタからモンテビアンコが見え始めます。
・クールマイユールからシャモニーへのバスもミニバスでした。モンブラントンネル手前で、パスポートチェックがありました。

出発なさる、一ヶ月ほど前までには予約可能になるかとかと思います。

ご参考まで。

pan さま
お役に立てて嬉しく思います。当方も、同じようなコースを検討していました。行ったのは一昨年、６月末〜７月初旬。結果的には少し違うコースでしたが、スイスを横断し、ミラノへ戻りました。
ミラノ：１泊（マルペンサ空港）→空港バス→見本市会場バス停？（これが間違いのもと）→タクシー→ランプラーニョ、バスターミナル→SAVDAバス→クールマイユール経由、アントレーブ：５泊
アントレーブ（スカイウェーバス停）→SAVDAバス→シャモニー（sud）乗り換え→Easyバス→ジュネーブ空港駅→SBB→インターラーケン経由、グリンデルワルド：２泊
→SBB→ツェルマット：３泊
→グレーシャーエクスプレス→サンモリッツ：１泊
→ベルニナエクスプレス→ティラーノ経由→fs→ミラノ：３泊
という感じです。

ご質問について
・マルペンサ空港、午前７時半すぎということですので、特段の遅延がないとして、午前９時頃のマルペンサ空港発、ミラノ中央駅行きバス、頻発しており便利かつ安い＝往復１２ユーロ、に乗れると思います。所要時間およそ１時間。ミラノ中央駅から地下鉄（乗り換えあり、３０分見れば大丈夫かと）でランプラーニョのバスターミナルへ行くのが適当だと思います。公共交通機関を使うことが前提です。マルペンサ空港からバス、地下鉄、乗り換え、待ち時間などを考慮しても、３時間見れば十分かと思います。
したがって、当日、アオスタ行きのSAVDAバスに乗るのであれば、ランプラーニョ13；00発。
当方は、余計なところで途中下車して間違いました（笑）。地下鉄の乗り換えを面倒に思ったのが失敗。タクシーを使えば話は変わりますが、費用が格段に違ってきます。

・１７年の夏ダイヤを見ると、一昨年と変わっておりませんので、クールマイユールからシャモニーへのバスは今年もあるものと想定します。まだ、ダイヤが公表されていない、予約できないだけかと思います。予約必ではないと思いますが、ミニバス故、定員も少なく、便数も少ないので、オンラインでSAVDAサイトにて事前予約が適当かと思います。
クールマイユールに滞在なさるようなので、モンテビアンコ広場にSAVDAの営業所、事務所があります。ここでも可能かとは思います。
チケットは予約、決済できれば、メールが届きますので、そのメール、チケットをコピーし、利用しました。問題はありませんでした。これは、ミラノからのバスも一緒ですね。
ただ、SAVDAサイトで、出発、到着地の入力に手こずりました。なかなか、認識してくれません。結果的にはOKでした。

余計な御世話。

・アオスタへも、ミラノから直行ですと、このSAVDAのバスが便利かと思います。アオスタですと、トリノ乗り換えでfsという手もあるのでしょうが。アオスタのバスターミナル（近代的）と駅は微妙な距離ですが、歩いていけると思います（バスの乗り継ぎ時間で駅を覗いてみました）。ホテルとの位置関係によるかと思います。

・チェルビニアへはシャティヨン（バス停、乗り換えは町外れのロータリー付近のはずですが、ご確認ください）でSAVDAバスの乗り換えが必要ですね。チェルビニアには宿泊しませんか。アオスタから往復でしょうか？当方も、当初、チェルビニア宿泊も考えていました。マッターホルンの表、裏ですね。

・シャモニーから電車で、ツェルマットへ行かれるとのこと。電車はシャモニー・モンブランの駅ですよね、、、SAVDAバスが到着するのはシャモニーsudのバスターミナルでした。Easyバスもここから発着。
問題は、このバスターミナルからシャモニー・モンブランの駅まで距離があること。リュックくらいなら歩けるでしょうが、スーツケースなどがあるとかなり辛いと思います。バスターミナルと駅との移動です。確か、市内循環バスがあると思います。タクシーもあると思いますが、微妙な距離ですね。
ちなみに、このバスターミナルからエギィュ・ディ・ミディへのロープウェーの駅は近いのですが。地図などでご確認ください。当方が、当時、事前に調べたところ、どうも、冬と夏ではバスの発着地が違う模様（冬場はシャモニー・モンブランの駅）？夏場は少なくともシャモニーsudのバスターミナルだと思います。

・エルブロネルへは１５年から新設された、アントレーブのスカイウェー駅からロープウェーで行きます。徒歩で登る、、ではありませんよね（地元の登山愛好家は徒歩の方も）。
この場合、クールマイユールからスカイウェー駅へのアクセスも問題が残ります。歩けば、３、４km。バスですと、シャモニー行きは止まりますが、、、あとは、ラ・パリュー（以前のロープウェー駅）行きのバスで、アントレーブで降り、徒歩１０分程度。もちろん、タクシーでも可能でしょう。細かいところですが、それで当方は、アントレーブ宿泊としました。
エルブロンネルは２回上りました。１回目はすこぶる好天で、エルブロネルからエギィュ・ディ・ ミディへ３連ロープウェーで行きました。このロープウェーが相当、天候がよくないと動かない。すばらしい景色でした。シャモニー（ジュネーブあたりから）側から登るのが通例ですね。当方は、このまま、ロープウェイでエルブロンネル、アントレーブへ戻りましたが、シャモニーへ降りて、モンブラントンネルを通ってクールマイユールへ戻る方法もありますね。パスポート忘れずに！
エルブロンネルも日本のツアーが入っていました。が、エギィュ・ディ・ミディほどではありません。ここは時間が経つにつれ、相当混みます。できるだけ、朝、早い時間がよろしいでしょう。

ご参考まで。