4 Responses to “ローマパスで110番バスチケット”

• sawa より:

  2014年6月3日 13:00

  ローマパスのサイトを見ますと、カードの説明のところ「le card」に、

  Modalità d’uso:
  si compila sul retro con nome, cognome e data di attivazione;

  「使い方」として、使用する人の名字と名前、このパスを使い始める日付を記入するようになっています。ローマパスのサイトに、その割引サービスとして「１１０バス」も含まれていることが明記されているので、恐らく、バスチケットを購入するときに、窓口でローマパスに名前と日付を記入するように求められると思います。切符は勿論別なので、その他の公共「ＡＴＡＣ」の乗り物に乗車するときの刻印とは区別されるでしょうけれど、運悪くチェックがあった時は、問いただされると思います。

  それよりも、１１０バスのチケットをネットで購入すると、現在２５％の割引（ローマパス使用時と同じ料金）がされているようなので、こちらを購入されてはいかがですか。２０１４年１２月３１日まで使えるようですよ。

  www.trambusopen.com/

  返信
• akari より:

  2014年6月3日 19:19

  sawa様
  教えて頂けてとても嬉しいです。
  ありがとうございます。

  イタリア語が全く分からない為、ネット予約に少し怯えていましたが、
  一歩踏み出し、110番バスをネット予約してみました。
  背中を押して頂き感謝致します。

  おそらく予約できていると思います汗。

  厚かましいお願いですが

  もし、間違っているところがあれば教えて頂けると幸いです。

  最終ページに記載されていた文章です。
  ↓
  info

  Modalità di ritiro:
  1. Stampa la conferma elettronica dell’acquisto.
  2. Presenta la conferma elettronica dell’acquisto direttamente a bordo vettura, presso una delle fermate, in qualsiasi momento e/o giorno, per ottenere la tua boarding card.
  3. Presenta la conferma elettronica dell’acquisto per il ritiro della Roma pass card e del biglietto 110 open presso l’info box Trambus Open situato in Piazza dei Cinquecento (marciapiede B – Stazione Termini) tutti i giorni dalle dalle ore 9.00 alle ore 20.00 o l’info box di piazza del Colosseo.
  Avvertenze 1 Per quanto riguarda i biglietti ridotti e/o agevolati, al momento del ritiro della boarding card,si dovrà presentare il documento e/o card che attesti l’appartenenza ad una delle suddette categorie. 2 Per gruppi numerosi è preferibile contattare gli uffici Trambus Open S.p.A. inviando un fax al numero +39 06 6892670 o una mail all’indirizzo info@trambusopen.com, specificando prenotazione tour. 3 In caso di sciopero e/o manifestazione, l’Azienda non potrà essere ritenuta responsabile per un’eventuale sospensione o annullamento del servizio. Il biglietto acquistato non potrà essere rimborsato.
  Orario estivo prima/ ultima partenza da stazione termini 8.30/ 20.30 – Orario invernale prima/ ultima partenza da stazione termini 8.30/ 19.30
  biglietti utilizzabili fino al 31 dicembre 2014

  翻訳アプリで翻訳したもの
  下記
  ↓

  2€15.00€30.00
  合計€30.00
  購入コードc194xxx
  承認2090xxxxx

  印刷
  インフォメーション

  収集方法：
  1。ご購入の電子確認を印刷します。
  2。ご搭乗券を取得する任意の時間および/または日で、ストップの1で、ボードに直接ご購入の電子確認をプレゼンツ。
  9:00〜20:00、毎日または前にある情報の箱 – 3ピアッツァ·デイ·チンクエチェント（テルミニ駅歩道B）に位置する路面電車オープンで開放ローマパスカードやチケット情報ボックス110の撤退をご購入の電子確認をプレゼンツコロッセオの。
  搭乗券の撤退時に減少したチケット、および/または補助金については、注1、あなたは、紙、および/またはこれらのカテゴリのいずれかの会員を証明するカードを提示する必要があります。 2は、大規模なグループのためには、TrambusオープンSPAは、ツアーの予約を指定して、info@trambusopen.comで39 06 6892670、またはメール、ファックスを送信して事務所に連絡することをお勧めします。ストライキおよび/またはイベントが発生した場合3、当社は、本サービスのいかなる中断または中止のための責任を負わないものとします。購入したチケットは返金されません。
  テルミニ駅8.30 / 19:30〜冬季最初/最後の出発 – 夏の時間テルミニ駅8.30 / 20時30分からの/最後の出発前

  ↑↑

  ストップの1で、ボードに直接ご購入の電子確認をプレゼンツ
  とありますが、
  印刷した紙を持って直接バスに乗っても良いというニュアンスなのでしょうか？

  それとも

  コロッセオか、500人広場にチケットを引き換えてくれるような場所があって、
  そこに行けということでしょうか？

  御手数ですが、どうぞ宜しくお願いします。

  返信
• sawa より:

  2014年6月4日 12:13

  akariさん、こんにちは。こちらこそ、akariさんのお陰で、１１０バスのチケットがネットで予約できることを知ることができました。ご質問の件、要点だけ、ざっとなんですが、

  ２．印刷した確認証は、乗車するとき、どのバス停でも、どんなときもあなたの乗車カードの許可が得られるように直接提示する

  ３．ローマパスや１１０バスのカードを引き取るとき、テルミニ駅のチンクエチェント広場にあるオープンバスのインフォボックスで、９時から２０時まで終日、あるいはコロッセオ広場のインフォで、この確認証を提示する

  Avvertenze注意書き　として、割引切符や経済的援助を受けている補助金で購入したチケットに関しては、乗車カードを受け取る時に、身分証、あるいは前述のカテゴリーに属する（補助金で購入した人）ことを立証するカードを見せなければならない

  とあります。私はこのバスのネット予約をしたことがありませんので、はっきりしないのですが、テルミニ駅に到着されるようなので、先ずは、上記にあるチンクエチェント広場にある１１０バスの窓口に行かれて、印刷した確認証を見せられてはいかがでしょう。いずれにしても、予約確認証は常に携帯して提示の必要がありそうですね。なお、ご存じだと思いますが、documento身分証というのは、私たちの場合、パスポートになります。

  窓口では、確認証を見せながら、

  Ｈｏ　ｐｒｅｎｏｔａｔｏ　ｉｎ　Ｇｉａｐｐｏｎｅ． オ　プレノタート　イン　ジャッポーネ
  Ｅecco la conferma.　エッコ　ラ　コンフェルマ

  「日本で予約しました。これが確認証です。」　この程度で相手には通用すると思います。読み方はローマ字を読む読み方そのままなので、難しくありません。
  楽しい旅行をなさって下さいね。

  返信
• akari より:

  2014年6月5日 20:10

  sawa様

  お返事頂けてとても嬉しいです！！
  本当にありがとうございます。。

  テルミニ駅に着きましたら、早速印刷した用紙とパスポートを持ってチンクエチェント広場のインフォに行ってみます。
  そして
  オ プレノタート イン ジャッポーネ
  エッコ ラ コンフェルマ (イタリア語訳大変助かります。涙)
  と
  唱えて参ります。

  印刷した用紙は、バス搭乗時も常に携帯することに致します。

  documento身分証がパスポートというのは全く知りませんでした。
  とても有益な情報ありがとうございます。

  110番バスも無事予約できまして、イタリア旅行がとても楽しみになってまいりました。

  sawa様、本当にありがとうございました。

  旅行楽しんで参ります(^_^)
  grazie mille !

  akari

  返信

この質問への回答は締め切りました