聖年の扉の予約
1/13の過去ログ拝見しました。
ＨＰより登録をしましたが、以下のメールが届きました。
「Gentile utente,
ricevi questa email perché ti sei iscritto al “Iscrizione al Pellegrinaggio”.
La tua scheda di iscrizione è stata salvata in bozza. Se desideri confermare la tua partecipazione all’evento, ti invitiamo ad accedere alla tua area riservata da qui: register.im.va/gdm-pilgrim/fase1/login e compilare i restanti campi obbligatori.」
メールのタイトルに「bozza(下書き）」と記されていましたので、登録した情報が不完全だということだと思います。過去ログでは、ステップ３の前に、ローマ到着の日時や方法とローマ出発の日時と報告を記載すると書かれていましたが、それができていません。どこから進むのでしょうか？お教えいただければ助かります。
10 Responses to “聖年の扉の予約”
この質問への回答は締め切りました
ヴァチカン 聖年の扉 予約フォームの変更について
お分かりになる方、お力を貸してください。
先月、ネットで調べながら聖年の扉を予約しました。
ヴァウチャーが送られてこなかったので調べてたところ、私が登録していたアイフォンのアドレスでは届かないようです。
アドレスの変更をしたいのですが、登録フォームではアドレスがグレーになっていて変更できませんでした。
バウチャーをホットメールのアドレスに送ってもらうにはどうしたらよいでしょうか?
変更した経験者の方、英語が得意な方、教えていただけたら助かります。
よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
聖年の扉の予約
バチカンのサイトにログインして予約状況をみると
Completeになっているのですが
バウチャー（予約表）が届きません。
どう対応すれば良いのか困っています。
どなたかわかる方がいらっしゃれば教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします
4 Responses to “聖年の扉の予約”
-
以前の質問で詳しく手順が載っています。
qaitaly.com/6280/聖年の扉の予約/
もし、申し込みに携帯のメアドをお使いでしたら、迷惑メールじゃない様に設定したりしてますか？ -
ご連絡ありがとうございました。
Completeになっているのにどうしてバウチャーが届かないのか
問い合わせてみたところ
予約日10日前に送信されるそうです。
よくわからなかったので不安でしたがこれで一安心です。
ありがとうございました。 -
バウチャーが今日届きました。
予約日10日前ではなく、
問い合わせてから10日以内にだったようです。
理解不足で申し訳有りませんでした。 -
無事届いて良かったですね〜
お気を付けて行ってらっしゃい！
この質問への回答は締め切りました
特別聖年、trenitalia、フィレンツェ Mangiafoco
特別聖年
聖年の扉を予約された方は送られてきたpdfをプリントアウトして、サンタンジェロ城横テントで見せると、お祈りとかが書かれた紙（英語はあるけど日本語はありません）が貰えます。そこで待機して、十数人のグループで参道、聖年の扉、大天蓋の前とお祈りしながら進み、大天蓋の前で解散です。だいたい30分くらいだったと思います。そのあと自由にサンピエトロ大聖堂を見学できます。
trenitalia
ローマからフィレンツェ往復を公式サイトから予約していきました。
バーコードの載ってるバウチャーを印刷。そこには紙を「on boad staff」に見せるよう書いてあって、それが私にはわからなかったのですが（笑）車掌さんに見せればよかったです。
フィレンツェの美味しいお店 Mangiafoco
アーモイタリアに掲載されていたお店で、美味しくて雰囲気良かったです。
偶然にも、店内にアーモイタリア堂さんがいらっしゃいました！！
このサイトには本当にお世話になったので、ぜひ一言お礼をお伝えしたかったのですが、その時の私の体調が悪すぎて断念…
（見てらっしゃるとは限りませんが）この場をお借りして、御礼申し上げます。
これまたアーモイタリアで紹介されてたフィレンツェの手袋やさんも、すっごく良かったです！私にとってはかもしれませんが、有名なセルモネータよりもサイズぴったりの手袋が購入できました。
また次回イタリア行くときもアーモイタリア利用させていただこうと思います！
One Response to “特別聖年、trenitalia、フィレンツェ Mangiafoco”
-
すみません、サイトが壊れていて、今まで投稿に気づいておりませんでした。
Mangiafocoですれ違ったのですね。イタリアを無事に旅行して、満喫されたとのこと私も嬉しく思います。サイト運営していても感謝メールというものは受け取ること少ないので、こうやって実際に利用されて喜んでいただけるのを耳にするととても励みになります。
次回はイタリアで私を見かけることありましたら、ぜひお声お掛けくださいませ。
堂 剛
この質問への回答は締め切りました
聖年の扉の予約
バチカンの聖年の扉、なんとか予約できたと思うのですが、当日どこで何を見せたらいいのでしょうか？
携帯画面だけではなく、印刷が必要でしょうか？
また、予約はこれで完了しているのでしょうか？
1グループの登録
2メールからパスワードを設定
3メールからログインして、ローマ滞在日時登録
4聖年の扉をくぐりたい 日にち・午前を登録
まで済ませた状態です。
経験者の方教えていただけると助かります！
よろしくお願いします。
10 Responses to “聖年の扉の予約”
-
回答がないようですので…
私自身、このGiubileoに参列したことはないのですが、公式サイトによると、直訳「バウチャーを印刷して、サンタンジェロ城の庭園近くにある、サン・ピエトロ大聖堂に向かって施されたルートの入り口で、そのバウチャーを提示する」とあります。
つまり、くりーさんが登録したメールアドレスに届いたバウチャー（予約表）を印刷して持参。当日、大聖堂に向けての専用通路の入り口になるサンタンジェロ城に設けられた専用窓口に見せる、ということのようです。
www.im.va/content/gdm/it/news/evidenza/2…
In base alle richieste pervenute ･・･・insieme ad un voucher da stampare e presentare all’ingresso del percorso protetto verso la Porta Santa di San Pietro, presso i giardini di Castel Sant’Angelo.
-
sawaさま
有り難うございます！イタリア語でそんなこと書いてあったんですね！
翻訳機能使いながらのイタリア語ネット予約で精一杯で、とてもそんな記載探せていませんでした。おかげで、再度メール確認をしｐｄｆ付きのメールが新たに届いていることに気が付きました（＾＾；
「午前中」で予約できていると思っていたら、ｐｄｆには具体的な時間も載ってました。
お城の近くに受付がありそうなこともわかり、目途がたって少し安心しました。sawa様が訳して教えてくださってなかったら、どうなっていたことか。
ご親切にありがとうございました！！ -
追記 ： 今後予約される方へ
登録したメアドに（登録＆予約に必要な）メールが送られてくるのですが、i.softbank.jpのアドレスだとメールが届きませんでした。ヤフーアドレスだと受信できましたよ。登録して数分くらいで送られてきました。
１・HPからグループと代表者を登録 ←イタリア語・・・この掲示板過去ログに翻訳してくださってる方います！
２・送られてきたメールを開いて、パスワードを登録 ←英語（代表者登録の時に英語を選べました）
３・新たに送られてきたメールを開いて、イベント参加日時と人数を予約 ←英語（同上）
４・新たに送られてきたメール（少しタイムラグがあったと思います）に添付してあるｐｄｆを印刷してサンタンジェロ城の専用窓口に見せるということみたいです。（本当sawa様有り難うございます！）
ステップ多い・・・。
けっこう大変だったので、ちょっと修行した気分・・・（＾＾； -
一つ上の記事に追加
ステップ３で、イベント参加日時と人数を予約する前に、ローマ到着の日時や方法とローマ出発の日時と方法を登録しました。
-
くりーさん、まだ見てらっしゃるかな？
いくつか参考になりそうなURL書いておきます。
allabout.co.jp/gm/gc/454293/
ja.radiovaticana.va/news/2015/08/21/い…
お気をつけて行ってらっしゃい！ -
sawaさま
気付くの遅くなって、以前の質問に書き込めなくなってしまったのですが
ヴェネツィアのカーニバルの質問にも回答してくださっていたんですね！
教えていただいた内容、とっても参考になりました！！
次機会があるときは、カーニバル期間にちょこっとかぶるようなタイミングで計画しようと思います。
重ね重ね、有り難うございました！ -
Marcoさま
見てます（＾＾）
URL参考になります～。有り難うございます！
あと数日ありますが、堂さまお勧め小説「天使と悪魔」の映画を見てテンション高めているところです。
気を付けて行ってまいります！ -
くりーさま
便乗してすみません。
私もヴァチカンのホームページから予約しました。
ただ、PDF付のメールが来ていません。11月に予約を完了して、それで安心していたのですが、こちらの掲示板をみたらバウチャーが送られてくるとあって少し不安になっています。
４月初めに行くのですが、予約完了したらすぐ届くものなのでしょうか？
１月のヴァチカンのミサ？の案内みたいなメールは届いているのですが・・・。 -
リノコさま
PDF付きメールは、翌日確認した時には来てましたよ。
上記のステップ3の手続きはされましたか？
バチカンのサイトに再度ログインして予約状況を
確認されてはいかがでしょうか。 -
くりーさま
ステップ３の手続きができたかどうかあいまいです。
というのもローマに着く日、ローマを離れる日と飛行機を入力できたのですが、
他のバスや電車などの欄を空欄にしています。画面右下の「Complete registration」の色が薄い赤色のままで、最後の決定ができない状態になっています。
また、その隣の「Save draft」も薄い青色になっています。
どうしたらいいのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
受信なさったe-mailは、過去ログのくりーさんがお書きになっている
qaitaly.com/6280/聖年の扉の予約/
の2のメールと思われます。ですので、メールのリンクをクリックしてログインして、3の手続きを行えば大丈夫と思います。
つい先週、予約をしました。
私が予約した時には、ローマ到着日時等を記入するページは出ませんでした。
ヴァチカンのHPの予約時の記入の仕方の動画を見ると、人数を記入した後に、次のステップでローマ到着日時等を記入する流れになっていましたが、私が手続きした時には人数を記入した後にすぐcalendarioから希望日時を入力する指示が出ましたよ。
無事、ヴァウチャーも送られて来たので、到着日時の記入は必要ないと思います。
Marcoさま
ご返答ありがとうございました。フェーズ３に進むためのボタンがなく、カレンダーから日時を選ぶことはできます。事務局のメールアドレスが記されていたので、聞いてみます（通じるかどうかわかりませんが）。解決したらまたご連絡します。ありがとうございました。
櫻子さま
ご返答ありがとうございました。私は基本情報について、※（必須）の部分だけ入れました。グループ構成を書く欄には「Individual（個人）」と入れましたが、グループ構成によっても違うのかなぁとも思っています。参加日時を入れるところまで行っていれば、バウチャーが送られてくるとお聞きして安心しました。ただ、登録して随分時間が経ちましたが、バウチャーは送られてきません。何日後に送られてきましたか？または参加日の何日前とかに送られてくるのでしょうか？
rapha0929様
基本情報は必須項目だけ記入すれば大丈夫です。
確認して欲しいのは、ログインをして、porta santa di s.pietroの予約の際に使用したmodifica, calendario,rinuncia のボタンの右脇にCompleta の文字が出ているか、です。
Completaと書かれていれば、申し込みは出来ています。
私の場合は、ちょうど1週間(先週の月曜日に申し込んで、昨日の夕方に受け取りました)でヴァウチャーが来ましたよ。
櫻子さま
ありがとうございます。
Completaになっていました。安心しました。参加日に近くならないと送られてこないということはありますか？別の掲示板では１０日前ぐらいに送られてくるといった情報がありましたが。
rapha0929様
私が申し込んだのは今月末に行く分なのですが、だいぶ先の日程でお申し込みされていますか？
私の友人も申し込み後、同じく1週間でヴァウチャーを受け取っていますので、おそらく申し込み受付後10日程度と理解して良いのではないでしょうか？
現在のステータスがCompletaということは、まだヴァウチャーは送信されていません。
先方がヴァウチャーを送信している場合はステータスがConfermataに変わります。
rapha0929様が申し込みされてから、10日を過ぎているようなら、直接問い合わせをしてみた方が良い気がします。
櫻子さま
ご丁寧な回答、ありがとうございました。具体的にどのようなプロセスを経てバウチャーが送られてくるか、よくわかりました。一度、事務局に問い合わせてみます。本当にありがとうございました。
櫻子さま、Marcoさま
おかげさまで本日、無事バウチャーが届きました。丁寧にご対応いただき、感謝申し上げます。
rapha0929様
良かったですね。
ご報告いただいて、私も安心しました。
イタリア旅行、楽しんで下さい‼︎