DJD Site Post

こちらに質問を入力ください


質問が無事に送られました。

エラーです。

セリーヌのアウトレットについて

質問No.2344 :  より

 こんにちは。突然失礼いたします。
 来年1月にイタリア旅行します。
 フィレンツェ郊外にセリーヌのアウトレットがあるとお聞きしたのですが、いくら調べても詳しい場所がわからず困っています。
 よろしければ詳しい場所をご存知でしたらお時間がいい時に解答をお願いいたします。

7 Responses to “セリーヌのアウトレットについて”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者。 より:

    www.walksofitaly.com/blog/florence/where…
    ここに書かれていました。しかしながら2011/Mayとありますので情報が古いのが気になります。

    ここに書かれている電話番号に問い合わせてみられる方が良さそうですね。
    ググってみたところ候補が何件かあり、いずれもそれっぽい建物でした。

    あとは経験者情報がアップすることを願っております。

  • Scibatini より:

    時々イタリアへ行くイタリア初心者さんの情報を手がかりに検索してみました。 いくつかサイトが見つかったのですが次のサイトに集約されます。 
    www.outletup.com/negozi-outlet/Celine-Lo…

    掲載されている www.modulo-italia.it がすでになくなっています。 電話番号を逆引きしても出てきません。 すでに無い感じがします。

    以前はTha Mallにも出店していたらしいのですが、2005年に撤退したらしいです。

    で、CELINE本社にメールで問い合わせてあります。 概ねビッグ・ブランドにメールして返事をもらった試しがないのですが、幸いにして返事があったらアップします。 

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者。 より:

    Scibatini様、添付のサイトのコメントが気になりますね。
    2013/08/31に行ったけど閉まっているみたいでした、というくだりからのコメント…
    CELINEからのお返事があることを祈っています。

  • Scibatini より:

    そうなのです。 CELINEのアウトレットは検索した限りではモグラたたき状態なので、恐らくは現在Firenze近郊にはないものの今後新たに出店するようにも思え、これは聞いてしまった方が早いかなと思った次第です。 

    ちょっと気が早いですが、これをアップする直前までにCELINEからの返事はありません。

  • Scibatini より:

    CELINEから返事がきました。 フランスとイギリスにはあるけれども、イタリアには一軒もアウトレット店はないとのことです。 

    以下、原文です。

    ***
    Thank you for your recent email and the interest shown in CÉLINE.

    In response to your question, we don’t have any outlet in Italy.

    We would like to inform you that it is possible to purchase authentic Celine bags at the following outlets :

    La Vallée, Outlet Shopping Village Boutique Céline (emplacement 19) 3 Cours de la Garonne 77700 Serris +33 01 60 43 75 53

    Outlet Bicester Village Céline Boutique – Unit 32 50 Pingle Drive Bicester OX26 6WD Oxfordshire +44 0186 936 06 39

    You can also find complete list of Céline boutiques at www.celine.com.

    We remain at your disposal for any other questions.

    Sincerely,
    Maria

    CÉLINE CUSTOMER SERVICE contact@celinecustomerservice.com +44 (0)20 7660 0990

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    残念とはいえ、CELINEの丁寧な案内に感嘆です。

  • Scibatini より:

    はい。 ビジネス・レターの良いサンプルになる文章だと思います。 これがCÉLINEの標準なのか、それとも顧客支援部門が英国に置かれているためなのか興味あります。

    いらっしゃるのが来年1月とのことなので、伊にアウトレットを出店する今後の計画について再度問い合わせしてあります。 例によって返事があったらアップします。

    ***
    余談ながら、ひょっとするといつかはお役に立つかもしれないお話を。 

    最近、メールで問い合わせて返事もらえる率が上昇しているのですが、コツが見えてきた為だと感じています。  

    英文の場合は、所謂ビジネスレター・フォーマットが断然よいです。 英語圏のヤフー知恵袋やトリップ・アドバイザーにアップするような質問文では、まず返事をもらえません。 英文だとダメなのかと思っていた期間もありましたが、ここら辺のお作法にはなかなか厳しいものがあるように感じでいます。 

    一方、本文がYes/Noで答えられる1行の質問文だけというのが意外と返事もらえる率が高いのです。 返事も当然YesかNoと修正事項だけですが十分用を成します。

    英文で返事がもらえない場合は、渋々稚拙な伊文で問い合わせし直すのですが、これまた敬称を使ったビジネスレター・フォーマットがよいです。 ここからがコツなのですが、Ciaoとか親称で書かれた返事がきたからといって油断してはいけません。 最後まで敬称で通します。 あら?意外とフレンドリーなのね、と思って調子に乗ってCaro Fabbioとかで書き始めて追加質問した途端に返事が来なくなります。 

    実はこれと同じ経験をリストランテでしています。 ドレスコードのあるようなお店では敬称で話すべき、それ以外では親称でもOKと聞きましたが、これはあくまで伊2伊の話で伊2日の場合は空気を読む必要があると感じています。 これは、日本だったらどうかと置き換えて考えると容易に判る話なのですが、最初はそれに気付きませんでした。 相手が見えないメールならなおさらです。

    あくまでも私個人の感想です。 (通販番組みたいだな、、、)

この質問への回答は締め切りました

マヨリカ焼きについて

質問No.2363 :  より

初めまして、kiponと申します。
もしマヨリカ焼きの食器について、お詳しい方がいらっしゃれば教えていただきたいです。

今回ベネチアとローマに訪問予定です。
カプリ島で売っているような、レモン柄など華やかなマヨリカ焼きの食器がどうしても欲しいと思っています。
カプリ島日帰り1日ツアーには参加するのですが、自由時間があるかどうかが当日にならないとわからないようで、あっても20分くらいとの事でした。
また日曜日に参加なので、お店が空いているかも不安です。

そこで、もしローマやベネチアでも、南イタリアテイストのマヨリカ焼きが購入できるお店があれば、ご紹介して頂けると嬉しいです。

もしご存じの方がいらっしゃれば、よろしくお願いいたします。

この質問への回答は締め切りました

B-ticktでの予約番号について

質問No.2356 :  より

B-ticketで予約した場合の予約番号について知っている方教えてください。
過去の質問にもありましたが回答がなかったので質問をあげさせていただきました。

先週、ウフィッツィ美術館をB-ticketで予約し、下記メールがきました。

ORDER CONFIRMATION

Sig./Sig.ra ○○○○,

With this e-mail we send you the information related to your order, as prompted by you on the website www.b-ticket.com/B-Ticket/uffizi/

ORDER CONFIRMATION

You can withdraw your ticket/s directly at the box office

Order number: ###### (数字6ケタ)
Customer data: ○○○○○ (名前), ,
Account Number: ##### (数字5ケタ)
Please use this account number for the next booking.

——————————————————————————–
You have booked 2 ticket/s:

Galleria degli Uffizi, Tue 2#.09.2013

Seat details:
14:00,
15.00 EUR ( Intero/Full )
14:00,
15.00 EUR ( Intero/Full )

Delivery Option: Pickup of tickets on the spot
0.00 EUR
——————————————————————————–
Total amount:

30.00 EUR, paid with Carta di Credito/Credit Card

Thank you for using this service. We hope you enjoy the visit.

Come to the ticket office with this voucher and some identification (for reduced-price or free of charge tickets) no more than 15 minutes prior to the time of entry..
In case of problems, please contact the Customer Support: help@bassilichi.it

他の情報を見ると、注文確認後に予約番号やバウチャーが送られてくるとのことですが
そのメールは1週間たっても届いていません。
help@bassilichi.itに予約番号を教えてほしいとメールしましたが返信はありません。

気になるのは、上記メールの最後に「このバウチャーを持って・・・(Come to the ticket office with this voucher・・・)」とあるので
これがバウチャーなのかと思うのですが、予約番号が載ってないので
受け付けてもらえないのでは?というのが心配です。

カードでの引き落としは済んでいるのを確認しました。

上記のメールのあとに別途予約番号がくるのでしょうか?
ご存知の方教えてください。

3 Responses to “B-ticktでの予約番号について”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    これ以外に何かを持って来い、という記述がないのでこれだけで良いのではないでしょうか…
    また、後で予約ナンバーをメールするとか書かれている訳ではないですしね。
    経験者ではないのですが、私ならこのバウチャーを持ってチケットオフィスに行きます。
    少なくとも、相手側にアカウントナンバーや名前での確認の仕方もあるでしょう。
    心配が拭えたら幸いです。

  • ねこ より:

    コメントありがとうございます。

    その後、ヘルプデスク?へメールしたためか、ドメイン@bassilichi.itから再度同じメールが届きました。
    (英語では返信が中々来ないと聞き、翻訳サイトのイタリア語でメールを作成したのできちんと意図がつうじたか不安はありますが)

    添付ファイルもないので、もうこのメールを持参して交渉してみます。
    30ユーロが無駄にならないことを祈って…

    ありがとうございました!!

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    同じ内容が届いたのならまず間違いないでしょう。
    少なくとも order number,customer data,account numberの三つがあるので調べようはあるはずです。
    面倒臭がるイタリア人も多いですが笑顔と根気で何とかなります!!
    いいですね、ウフィツィ美術館。私はいつも同行者が全く関心のない十代のムスコなので、予定すらたてられません(苦笑) 今度は引きずってでも行きます!!!

    良い旅を!!!

この質問への回答は締め切りました

UNICO CAMPANIAについて

質問No.2351 :  より

冬にアマルフィに行く予定です。アマルフィ海岸を走るバス(UNICO COSTIERA)について、まだ早いと思いますが、もう少し先で冬の時刻表を知りたく思います。アーモさんのサイトに以下のように出ているのですが、料金は分かるものの、現行の時刻表がこのページのどこからダウンロードして見られるのかが分かりません。教えていただけないでしょうか。

【アーモさんのサイトの表示】

最新の料金や時刻表は、UNICO CAMPANIAの公式サイトで確認してください。
時刻表は上記サイトの左メニュー [UNICO COSTIERA] → [COS’] → [L’orairo] からダウンロードできます。

8 Responses to “UNICO CAMPANIAについて”

  • Scibatini より:

    同区間は、知る限りSITAとFLAVIO GIOIAの2社が走っています。

    SITAは、次のサイトの下のほうに時刻表がまとまってあります。 5020、5070、5080、5010、5120当りが該当する路線だったと思います。 
    www.sitasudtrasporti.it/

    FLAVIO GIOIAは、最新時刻表の掲載をFB一本に絞っています。
    www.facebook.com/pages/Flavio-Gioia-Sas-…

    船は数社が運航しているらしいのですが、冬季は運行してなかったり会社のサイトが無くなっていたりしますので要注意です。 少なくとも今日現在運行が確認できているGESCABだけあげておきます。
    www.gescab.it/

    GESCABに問い合わせをするときは、次のSorrentoのオフィスがレスいいです。
    info.sorrento@gescab.it

    ***
    よく質問のあがるエリアです。 以下にさっと目を通されるのもよいかもしれません。
    qaitaly.com/2132
    qaitaly.com/1904
    qaitaly.com/1886
    qaitaly.com/1354
    qaitaly.com/1342

  • Scibatini より:

    補足です。 

    UNICO CAMPANIAのサイトから時刻表へのリンクは以前はあったらしいのですが、去年はすでにありませんでした。 

    www.unicocampania.it/index.php?lang=en&#…
    まではたどり着けているとおもうのですが、
    Unicocostiera is an integrated ticket to ride on SITA SUD and EAV (ex EAVBUS e Circumvesuviana) buses and trains all around Costiera area.
    なので、先のFLAVIO GIOIAはUNICO CAMPANIAでカバーされていません。 SITAとEAVのみです。

    EAVの時刻表はこれです。
    www.eavcampania.it/web/content/scarica-o…
    次のサイトも使ってダブル・チェックすることをお勧めします。 
    www.eavcampania.it/web/

    次の地図のUCがUNICO COSTIERA料金が適用されるバス停です。
    www.unicocampania.it/files/mappe/costier…

    ご参考まで。

  • MAT より:

    ちょっと補足。
    別スレでもふれましたが、SITAについては、個別時刻表とは別にサイトやフェイスブックの「お知らせ」で年末年始の運行予定を上げてくるので、そっちも見ておく必要があります。少なくとも去年はイタ語だけだったのが少々やっかいなんですが。

  • Scibatini より:

    ん? 先に上げたSITAのサイトのエリア別情報だとCampania、FBだと次をワッチせよということですか?
    www.facebook.com/s.trasporti

  • MAT より:

    です。SITAサイトからリンクされてるFBサイト。
    去年は12月半ばにWEBとFBに年末ダイヤのお知らせが載りました。

  • Scibatini より:

    と、いうわけでmarieさん、 冬と言ってもいささか長ごおございますが、クリスマス以降年始はここに限らず要注意です。 予定が絡むようでしたらまたアップしてください。

  • marie より:

    Scibatini様

    お返事が大変遅くなり申し訳ございません。又沢山の情報を頂きありがとうございます。やはりUNICO CAMPANIAのサイトからは見られなかったのですね。それを知っただけでもすっきり致しました。私が参りますのは12月ですが、クリスマス・年末ではないので、こちらもご心配頂いて恐縮です。ナポリのホテルに大きな荷物は預けて、身軽に行って来ようと思っています。ナポリからイタロでサレルノへ、そこからバスでアマルフィまで行って滞在、後は現地で対応しようと思います。現行の時刻表ですと、ナポリを10時頃に出れば、サレルノ経由でアマルフィには午後一で入れそうですが、冬季はバスの便は削られそうですね。日程が近づいてきたら改めて確認することに致します。ありがとうございました。

  • marie より:

    MAT様

    貴重な情報をお教え頂きありがとうございます。冬の時刻表が12月半ばに載るとはさすがイタリアだと思いましたが、日本でもお正月ダイヤというのは、ぎりぎりに出ますものね。イタリア語は少しですが、多分分かると思いますので持参するパソコンで、現地でもサイトをチェックするように致します。ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

ミラノ・カドルナ駅からマルペンサ空港までの「早朝の列車ダイアル」と「乗換えなしの列車」の見分け方

質問No.2360 :  より

10月9日(水)マルペンサ空港発9:05の飛行機に乗る為に早朝にミラノ・カドルナ駅からマルペンサ・エクスプレスに乗る予定です。質問①最低リミット何時発の列車に乗ればいいでしょうか?質問②途中乗り換えの必要の有る列車もあるというのですがそれを避けるために、見分け方を教えて下さい(例えば駅員さんへの訪ね方とか)。質問③空港までに停車する駅は何駅くらいで、次の駅を教えて下さい。質問④ここまでの質問で何か知っておくべき情報をお願いします。

3 Responses to “ミラノ・カドルナ駅からマルペンサ空港までの「早朝の列車ダイアル」と「乗換えなしの列車」の見分け方”

  • sin より:

    マルペンサ空港なので、一応国際線という前提で。一般に2時間前に空港に着くようにって言われているので、9:05から2時間前の7時頃空港に着くには、①カドルナ発6:28で空港着6:57。次が②カドルナ発6:58で空港着7:34。
    www.trenord.it/it/servizi/motore-orario….
    どっちもマルペンサ・エクスプレスで乗換なしみたいですよ。①はノンストップ,②は4駅停車。
    料金は11ユーロ。前日にカドルナ駅を見てみればいいんじゃないですか?
    ※僕はリナーテ空港しか利用したことないです、マルペンサエクスプレスやマルペンサ空港のことはきっと別の方が説明してくれるでしょう。

  • はらこより より:

    sin さん、 早速にありがとうございました。
    記されているURLを見てみましたが、1時間に2本あり朝早くの出発でも何とかなりそうでとても安心しました。
    sinさんはリナーテ空港をよく利用されてるようですが、私も今回往路がリナーテ空港経由です。それでもう1つ質問があります。空港に22:10に到着し、そこからミラノ中央駅にプルマン(マルペンサ・シャトル)を利用して行こうと思っているのですが、最終バス(何時か不明)に間に合うでしょうか?機内預け荷物だけでさっさと急げる態勢ではあるのですが・・・。

  • sin より:

    ミラノ中央駅まで5ユーロで行けるバスは、最終が23時30分まで運行しているようです。まあ、飛行機が遅れなければ大丈夫なんじゃないでしょうか。
    www.atm-mi.it/it/AltriServizi/Trasporto/…
    www.autostradale.com/pdf/festivitaaereop…
    注)たぶん、マルペンサシャトルとは違うバスになると思います。(ATMはミラノの地下鉄と同じ会社)

    でもリナーテ空港からはタクシーが便利ですよ。ホテル前まで連れて行ってくれるし。早いし。
    ミラノ中心部まで約20ユーロです。あ、でも深夜料金でもうちょっと高いかも。

この質問への回答は締め切りました

イタリア旅行のご報告

質問No.2355 :  より

以前、こちらで2つ質問をさせていただいたものです。その節はお世話になりました。お礼が遅くなってすみません。
ヴェローナ音楽祭には、無事行くことができました。団体のツアーだったので、添乗員さんにホテルでタクシーの手配を頼んで欲しいとお願いしたところ、ヴェローナの現地ガイドさんに手配してもらった方がいいということで、そのように頼んでくださりました。(行程の一部が、ヴェローナを半日観光、ミラノ泊、ミラノ観光、ミラノ泊となってました。)現地ガイドさんが信用のおけるタクシー会社に電話して、ちょうど300ユーロぴったりでチャーターという形で手配してくださったので、安心して帰って来れました。こちらで教えていただいたのとほぼ同じ金額だったので、その分現金で用意しており、本当に良かったです。オペラは素晴らしく、とても楽しかったです!ちなみにリゴレットでした。
ヴェルディ生誕200年記念硬貨は、見つかりませんでした。スカラ座の売店に確認して見たのですが、私の英語がだめだったのか実際無かったのか分かりませんが、店員さんは、なにそれ?という反応でした。
イタリア初心者向けのお試し旅という感じのツアーだったので、ここもっと見たかったとか、あそこに行きたかったとか、少し欲求不満はありますが、全てに満足してしまわない方がいいのかもしれません。また行きたくなりますし。とても楽しかったです。みなさんのおかげで、素晴らしい体験ができました。ありがとうございます!また次にイタリアへ行く時も、よろしくお願いします。

3 Responses to “イタリア旅行のご報告”

  • Scibatini より:

    あいこさん、お帰りなさい。 

    Radio Taxi Veronaのサイト見積もりと1ユーロ以下の誤差とは我ながら驚きです。 ヴェルディの記念硬貨についてはどこで手に入るのか気に留めておきますので、判りましたらアップします。 思いとしてはVeronaで手に入れたいのですか、それとも、Milanoでも構わないのですか? 次回渡伊するときのThings To Doが増えそうですね。

    レポートありがとうございました。

  • あいこ より:

    Scibatiniさん、こんばんは。
    おかげさまで無事ヴェローナから帰って来れました。行きは色々ありましたが…。記念硬貨は欲しいのですが、次いつ行けるかわからないし、今年が終わったらもう無いかな…と諦めています。
    次行く時は、今回外観を見るだけだった建物に入ったり、日程をちゃんと劇場のシーズンに合わせて、スカラ座とかでコンサートを聞きたいです。
    また、その時にはどうぞよろしくお願いします!

  • Scibatini より:

    お探しの記念硬貨、ヤフオクで出ていました。 
    page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h1…

    出品履歴を見るとロールで持っている様子。 これを落札できなくとも、また出品される可能性があります。 その場合、「ヴェルディ 2ユーロ」、をキーワードにオークションアラートを設定しておけばよろしいと思います。

    日本国内のコイン・切手商でも取り扱いがあるかもしれません。

    お知らせまで。

この質問への回答は締め切りました

クレジットカードについて

質問No.2345 :  より

クレジットカードについてお聞きします。

カードをvisaとmasterの2枚を持っていこうと思っているのですが、
どちらともICチップなしの、サインでの使用のカードとなります。

サインでのクレジットカードは使えない店などあるのでしょうか?
またJCBは使えないと聞いた事があるのですが、どうなのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

16 Responses to “クレジットカードについて”

  • Scibatini より:

    クレジットカード ICチップなし、で検索すると沢山引っかかります。 それらをざっとながめた感じでは、ICチップ無しでもまず困ることはないものの使えない場合もあるようです。 

    券売機では使えないものがあるとか、店舗にあるカード・リーダーの形式によるという回答もありました。

    不安を持って旅立つくらいなら、まず使えないことの無いVISAあたりを1年だけでもICチップ付きに変えることを検討されてみては如何ですか。 カード裏の番号に電話一本すれば済むことのように思われます。 

    カード会社によっては別途料金が発生する場合があるかもしれませんが、安心料と思えるか否かはるるさん次第です。 

  • GINKO より:

    JCBは使えないところが多いです。VISAが一番いいと思います。
    ローマはJCBプラザがあるせいか、少し力を入れてるのかな?
    初めて行ったときはツアーだったので、JCBが使える店のマップをもらったような気が…

  • なおりん より:

    10月にイタリア旅行を予定しております。

    持って行くVISAカードの暗証番号を忘れたため、カード会社に電話をしたのですが、その際に聞いた話では、「サインのみで買い物ができるところもありますが、たいてい暗証番号を求められます」とのことでした。

    新たにクレジットカードを作る場合、最初の1年間は会費無料、しかも旅行保険付きというのもありますので、ICチップ付きで作られた方がご安心ではないでしょうか。

    ただし、カードが手元に届くまで2週間ほどかかることもあるので、旅行に間にあえばよろしいのですが…

    また、私のカードの場合、夜中に高額な買い物をすると、セキュリティチェックがかかり、使用できなくなります。
    イタリアで夜に高額な買い物をすると日本時間で夜中になるため、旅行期間中のみセキュリティを解除してもらいました(高額な買い物をする予定はまったくなしですが・笑)

    その辺のチェックもされておいた方がいいかなと思います。

  • Scibatini より:

    本論からちょっと外れますが、カードに付帯する旅行保険は適用条件がありますから要注意です。 例えば、旅行代金をカードにて決済した旅行に限られることがあります。 また疾病も100万円付いているから安心と思わない方がいいです。 信じられないかもしれませんが、イタリアで骨折で1週間入院して350万円という例があります。 

    保険は個人の考え方ですが、カードでの適用条件と補償額を見極め、不足していると思われる部分を旅行保険でカバーすることを検討してみてはいかがでしょうか。

  • るる より:

    お返事くださった皆様、ありがとうございました。

    JCBはヨーロッパでは使いづらいみたいですね。
    それにカード読み取りが上手くできない場合も考えて、それに不安なまま出発するのも確かに嫌なので
    VISAでICチップ付きを新たに作る事にしますね。ありがとうございます。

    大きな買い物をする予定はないものの、やはりイタリア!誘惑が多いので(笑)時間帯も考えて
    買い物をしてみます。ありがとうございました。

    保険もカード付帯で考えていたので、ありがとうございました。保険がないと医療費がものすごく高いのですね!こちらも安心を考えて検討したいと思います。

    ありがとうございました。

  • Scibatini より:

    今、テレビ見ていたら楽天カードのCMやってました。 VISAもありますしメリット多そうです。
    card.rakuten.co.jp/campaign/listing_pc_a…

    ご参考まで。

  • MAT より:

    今から間に合うかどうかかなり怪しいので一般情報としての話ですが、海外旅行によく行くなら楽天カードのプレミアムけっこうお勧めだったりします。旅行傷害保険の「自社カード支払い縛り」がない(通常の楽天カードは縛りあり)のと、別途申し込みが必要ですがかなり多くの空港でラウンジが使える「プライオリティ・パス」付帯。プライオリティパス付帯カードは他にもありますが楽天のが一番年会費が安かったはず。家族旅だと一人だけラウンジ使えても仕方ないんですが、一人旅だと効果大です。

  • Scibatini より:

    楽天プレミアムは、年会費10,500円。 
    card.rakuten.co.jp/premium/

    付帯する旅行保険の約款には目を通していませんが、ラウンジ使用、無料手荷物宅配サービス、旅行代金のオンライン決済割引きを積み上げると場合によっては1回でも回収できる額です。

    ラウンジ使った経験がよい刺激になって、一念発起してビジネス・クラスで行ける身分になるかもしれません。
    私はダメだったな、、、

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    楽天カードはポイントの使い道も多種多様で良いと聞きましたが、問い合わせに時間がかかるとも聞きました。HPが広告だらけで分かりづらい、とも…その辺りはいかがでしょうか?
    知人は銀色に光るラグジュアリーなクレジットカードを使っていますが、ロストバゲッジの時にカード会社に電話して通訳を頼んだらしい。こんな使い道もあったんだ!と目から鱗が落ちるエピソードです。
    楽天カードに比べるとポイントで交換できるアイテムが減りますが、デパートのポイントカードにVISAがついているタイプのも使っています。ポイントを商品券に替えて国内でもお得にショッピングしております。

  • Scibatini より:

    そうなのです。 いろいろな付帯サービスの存在や、ものによっては無条件で旅行保険が付帯されるわけではないことをご存じない方多いと思います。 説明書や約款に目を通されていないのでしょう。 

    また、落としたり盗難にあったときに直ちに使用を停止するための連絡先を押さえていらっしゃらない方もこれまたしかり。 不正使用分を本当にカード会社が無条件に担保してくれるのか? 確たる裏づけを示して、そうだ、と言える人は少ないと想像します。

    ***
    先のリンクを見直してみましたが、楽天カードを作る分にはよくできていると思います。

    問い合わせに時間がかかるというのが電話によるものを意味しているのならば、コールセンターで3分5分待たされるのは常態化していると認識しています。 問い合わせのピークに合わせて員数確保をしているワケではないでしょうから、ま、そんなものかと思います。 どこの会社だったか忘れましたが、ひところコールセンターの混雑状況をリアルタイムでグラフ表示するネット・サービスを提供していました。 それが何を意味するかは説明するまでもないでしょう。 

    最近はフリーダイヤルか市内通話料金でかけられる番号が用意されているものがほとんどなので、スピーカーホンに切り換えて気長に待つのもテクのうちかと。 そんなに頻繁にカード会社に電話されます?

  • MAT より:

    「そこそこのレベルの旅行保険とラウンジカードが付いて1万ならここの掲示板的には悪くないんでない?」程度の話です。個人的にはトラブル対応は悪くはないと感じていますが、多くを求めるレベルのカードでもないかと。

    プライオリティパスについて付記すると、ルフトハンザを使ってイタリアに出入りするにはフランクフルトのラウンジはいまいち不便、ミュンヘンのラウンジはとっても不便なのは大きなマイナス。イタリア国内だとナポリやバーリは×ですが15の空港にラウンジがあることになっているのでけっこう使えるはずです。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    旅先で電話する時はたいてい急な送迎サービスなどの旅関連に関する要望や質問です。使えるラウンジの情報もよく出先から電話で聞きます。もちろん事前に調べて地図もプリントアウトするのですが、たいてい空港が広すぎて分からず、結果電話で…苦笑
    そういう時に頼りにしているのはA?EXだったりします。
    つながるまで何分か待った経験がなかったので、海外から電話して待たされる、なんてことがあると不安が募りそうな気がします。
    また、旅の準備をしている時にレンタカーの手配をカード会社の優待割引と、利用航空会社の関連レンタカーを同時進行で調べてより良い条件にしたり…あとはポイントをマイルに移行したり、WEBでできることもつい電話してしまいます。
    一度の旅で最低一回は電話しているかもしれません。
    幸いまだカードの盗難にあったことがないので、緊急コールセンターにはかけたことがありません。
    カード会社が送ってくれた電話番号一覧表は、これまた電話して何部かまとめて送ってもらい、スーツケース・手持ちのバッグ・財布の中に分散させています。困った時にはやはり日本語で話したいので準備だけはしております。
    この要領で航空会社、ホテルのカスタマーセンターにもしょっちゅう電話しちゃっています…w

  • Scibatini より:

    そうでしたか。 実は、かく言う私も旅行保険の適用条件などを調べなおそう(知らないうちに変わっていたりする)とサイトチェックするも見当たらず、電話してサイト上での誘導を希望したら、郵送しま~す、で片付けられてしまったというか片付いてしまったというか、、、 確かに電話のメリットってあります。

    ***
    私見、ラウンジで一番ありがたいのは実は出発前の成田だったりします。 振り返ってみると海外で、ああここでラウンジが使えたらなぁ、と思ったことがありませんでした。 何でだろ?

  • MAT より:

    海外でコンシェルジュ的なサービスを求めるならアメックスかダイナースの、できればインビテーションがないと持てないクラスのカードでしょうね。そのへんと比べちゃ楽天がかわいそう(笑)
    アメックスだと、デルタスカイマイルゴールドがアリタリアとエールフランスのラウンジを使えるのにはちょっと惹かれますね。「デルタ」ってのはともかく、アリタリアやエールフランスの上級会員になるのはさすがにハードルが高いですから。

    まあ、ラウンジを重視するかどうかは旅のスタイル次第ですけどね。でも飲み食いタダってのは回数行っているとけっこうバカになりません。ここ数年空港でカネ払って飲み食いしたのはミュンヘンのエアブロイだけかもしれない……

  • Scibatini より:

    ははは、食通のMATさんがラウンジの食事にご執心とも思えませんが、渡航回数が多いご様子なので必需品なのであろうことは何となく想像できます。

    アリタリアは、成田ではSky Teamのデルタのラウンジをシェアしていたと思います。 そうそう利用する機会はありませんが、成田で利用した幾つかのラウンジの中では好印象でした。

    ***
    これからカードをお作りになるみなさん、カードに付帯する特典にあるのならばラウンジを利用してみるのも良い経験になると思います。 

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    女性の皆さんにはご理解いただけると思いますが、ラウンジを利用する目的の一つに洗顔があります。
    長距離フライトの前に仮面を外しておきたい。
    空港のトイレが広くて清潔でシンクもたくさんあるなら問題ないのですが、必ずしもそうとは限らないですし、混んでいると無理ですよね。
    機内のトイレは狭い上、たいていそこまで清潔ではないと感じます。
    プライオリティパスをただそれだけで持つより、クレジットカードに付帯されたサービスとして利用できれば、うんとお得ですよね!あれってまともに頼むと結構な金額だったと記憶しております。
    あとはせっかくカードを新規で作るなら、入会キャンペーンを利用して一気にポイントを貯めるのが更にお得だと思います!

この質問への回答は締め切りました

朝市と夜の観光について

質問No.2350 :  より

来週、ハネムーンでヴェネツィア・フィレンツェ・ローマと廻ります。
初めてのイタリアなので、とても楽しみにしています。

そこで2、3質問があるのですが・・・

1)ローマでの滞在が土曜の午後~日曜日丸一日というプランなのですが、
カンポ・デ・フィオーリは日曜日がお休みということで、その他の2都市、
またはローマ近くで似たような朝市を開催しているところがありましたら教えて下さい。

2)サンタンジェロ城やスペイン広場にはお昼だけでなく、
夜も行ってみたいと思っているのですが、お昼の観光同様にスリ等に気をつけていれば
大丈夫でしょうか?他にも注意しておいたほうがよい点があれば、教えて頂けたら幸いです。

宜しくお願い致します。

3 Responses to “朝市と夜の観光について”

  • sin より:

    22~23時だと普通に人はいっぱい歩いて(飲み食いして)いるので、スペイン広場もトレビの泉もナヴォーナ広場も別に怖くないと思いますけど。絶対スリや暴漢にあわないとかはもちろん保証できませんが。
    サンタンジェロ城は、ちょっと人通りは少ないかな…ナヴォーナ広場から僕が変な道通ったせいかもしれないけど、暗い所があったような…

  • アコ より:

    mmさま
    あまり書き込みがないようですので、アドバイスになるかわかりませんが。
    朝市ですが、日曜はやっていないと思います。
    朝市とは少し異なりますが、ポルテーゼ門の蚤の市に朝から行かれてはいかがでしょうか。
    ミンクのコートが5000円で山積みになっていてビックリしました。
    スリに気を付けてください。
    オステアンセ駅のEATALY、アーモさんで紹介されているスーパーも見て回るには面白いと思います。

  • mm より:

    sinさま

    お返事下さり、どうもありがとうございます。

    22~23時でも人が多いと教えて頂き、安心しました。
    とはいえ、スリ等には十分注意を心掛けたいと思います。

    アコさま

    お返事下さり、どうもありがとうございます。

    ミンクのコートが5000円ですか!?ビックリですね。
    蚤の市情報、ありがとうございます!

この質問への回答は締め切りました

アッシジとナポリ

質問No.2341 :  より

9月14日より女2人でローマ→フィレンツェ→チヴィタ→ベニス→ローマで周る予定です。
友人は先に帰国してしまうので、女1人で28日までもう一週間周ろうと考えているのですが、ローマからアッシジへバスで移動してアッシジに3日間程滞在した後のプランで悩んでしまっています。
ナポリへ行きたいのですが、女一人では危険でしょうか?(キューバ、スペイン、フランス等の旅は経験しています。)
また、もしアッシジからナポリに行くのであればローマへ一旦引き返して電車で向かった方が便利なのでしょうか?
(Sulgaのサイトを確認してみるとアッシジからナポリへのバスもあるようでした。5時間位掛るようですが料金が不明でした)
また、もしナポリが難しいようであればアッシジ周辺の町を周ろうかで悩んでいますが、もしアッシジ近郊のお勧めの場所があれば教えていただけると助かります。
因みにローマアウトです。

イタリア初めてです。
もしお詳しい方いらっしゃったらアドバイス頂けたらと思います。
宜しくお願いいたします。

3 Responses to “アッシジとナポリ”

  • Scibatini より:

    検索したらこんなのありました。 右のORARI開いてみてください。 
    www.atcbus.it/autolinee-nazionali/

    あ、同じ会社ですがこんなのもありました。 片道25のようです。
    www.tambus.it/p/perugia.htm

    バス停や券売所の位置に不安があったらアップしてください。 アシストします。

    ***
    Trenitaliaで検索する限りは、RomaのTerminiかTiburtinaでの乗換えを含めて1~3回乗換え要るようです。 私だったら電車はバックアップ・プランにしたいです。

    ***
    Napoliの女性一人旅はめずらしいことではありません。 旅慣れているご様子なので多くは書きませんが、近寄ってはいけないエリアを押さえ、暗くなってから人気の無いところの一人歩きをしないなど守るべきことを他の都市よりも厳しく守る必要はあるといえます。

    次のオープン観光バスなんかお勧めです。 Castel Nuovo近くにバス乗り場がありますが、工事などの理由で若干移動している可能性もあります。 爽快です。
    www.napoli.city-sightseeing.it/

  • Scibatini より:

    Sulgaにはまだ路線が生きているかと料金の問い合わせメールを打ってあります。 返事があったらアップします。

    ***
    イタリアのサイト情報は、一発で真に受けない方がいいです。 更新されていなかったり間違っていたりなどはめずらしいことではありません。 時としてメールで聞いてもいい加減だったりしますが、これ慣れます。 こんなものだと。 それはさておき、ざっとバスでも行けそうな感じですが、現地AssisiのTourist Infoなどでも情報収集した方が確実だと思われます。

  • plumeria より:

    ご丁寧なアドバイスありがとうございます!
    とっても助かりました(>_<)
    仰る通りにとりあえずアッシジまで行って、現地の方にナポリまでのメジャーなアクセス等を
    伺ってみようと思います。
    もしまた不安な事があれば質問を挙げさせていただくかもしれません!

この質問への回答は締め切りました

冬の南イタリア観光の交通機関など

質問No.2291 :  より

下記のように考えています。時期的には冬季(年末)です。
(12/29)1日目早朝ローマ空港着で、列車で ナポリへ移動。ナポリ泊
     2日目:ソレントへ(ソレント泊)
     3日目:ソレントからアマルフィへ(アマルフィ泊)
(1/1)  4日目:アマルフィ(泊)
     5日目:アマルフィ~ナポリ経由~ローマ(ローマ泊)
(1/3)  6日目:昼頃ローマ発の飛行機で帰国

個人旅行です。この予定だとナポリ観光時間があまりないなぁと感じていますが有名どころはざっと1日目、2日目午前中でみたいなぁと思っていますが可能でしょうか。
ソレントは単なる町を歩くらいなのかな。と考えています。3日目午後にアマルフィへ移動したいと考え中です。
年末年始、公共のバス(ソレントとアマルフィの間)で移動可能でしょうか。チャーターした方が良いでしょうか?
何かアドバイスあればお願いします。

8 Responses to “冬の南イタリア観光の交通機関など”

  • trafugu より:

    月曜日に南イタリア旅行から帰ってきたところです。
    ソレントからアマルフィは車をチャーターしたのですが、とてもよかったです。冬だとかなり状況が違うと思いますが、公共のバスはすし詰め状態で立っている人もいて、とてもスーツケースをもって乗れる感じではなかったですし、アマルフィあたりは道が狭くて、バスで行かれないところも多かったです。バスも始発から乗れて座れるのでしたら大丈夫と思いますが、あの日光のいろは坂のような道を立ったまま1時間はきついと思います。

    ソレントはリゾート地で、のんびり街や海岸を歩く感じでした。ナポリは見どころがたくさんありますが、今回は考古学博物館を中心に、あとはサンタルチアの海岸通りを歩いたりしました。年末年始の様子はちょっと予想がつきません。

    レストランも、こちらでオススメのお店を中心に、アマルフィでお世話になったガイドさんのお勧めのところに行って、大変に満足しました。アマルフィの海岸沿いのレストランは秀逸でした。

    時期が違うので、様子がかなり違うと思いますが、ご参考になればと思います。

  • Scibatini より:

    一昨年の12月中旬でしたが、昼ごろSorrento発のバスは8割ほどの乗車率でした。 過去スレでは、Sorrento駅前でタクシーに乗ってPositanoかAmalfiに行った、というのがあったと記憶しています。 また、Sorrento、Positano、Amalfiのホテルは結構シャトル・サービスを提供しているので、両方のホテルで見積もりを取りを取って安い方のシャトルで行くのも手かと思われます。 50~60位でしょうか。

    Amalfi→Romaは、Salernoに出てTrenitaliaにするとNapoliで乗り換えることなくFRECCIAROSSAかIntercityで行けます。

  • ゆうき より:

    早速のご回答ありがとうございます。ソレント~アマルフィの車は日本で手配されたんでしょうか。おいくらくらいでしたか?
    ちなみにイタリアへはローマ空港を起点とされたのでしょうか。

  • MAT より:

    去年の話であればSITAバスは12/25運休、12/26~31休日ダイヤ、1/1運休、1/2~1/6休日ダイヤ、で運行でした。
    イタリアの年末年始は多くの場合聖誕祭12/25でスタート公現祭1/6で終了なので、運行状況が例年通りならその日程でのアマリフィへの出入りはバスでOKと思いますが、1/1にあちこち見て回るならタクシー頼りですね。

    ナポリ観光は、スパッカナポリを歩いてフニクラーレで丘に登ってベスビオ山眺めるレベルであれば、ナポリ昼前着なら(日が短いのでちょっと微妙ですが)午後の半日でも可能でしょう。で、翌日午前にどこか1カ所、くらいじゃないでしょうか。

    大晦日のアマルフィは盛大に年越し(年明け)花火上げてました。なかなか楽しかったです。

  • trafugu より:

    ソレント―アマルフィ―ナポリのルートで、このサイトの個人ツアーを頼みました。家族3人で620ユーロでした。ベンツのワゴン車と運転手、日本語を話すイタリア人のガイドさんがいろいろ案内してくれて、最初は高いと思ったのですが、結果として大変に満足しています。途中、ポジターノや、アマルフィの映画で拠点となったホテル、緑の洞窟なども案内してもらい、アマルフィの裏道やおいしいレストランに連れて行ってもらえました。ガイドさんがアマルフィ出身だったので、いろいろ融通がきいて助かりました。

    ただ、もしお1人で、しかもアマルフィに宿泊されるなら、ツアーでなくタクシーでもよいかもしれませんね。ソレントの駅にはタクシーがたくさんいますし、乗るとすぐに明日以降の予定を聞かれ、交渉可能な感じでした。ホテルでも、いろいろツアーの案内があり、現地に行ってから手配しても大丈夫だったな、と思います。
    タクシーだと120~130ユーロくらい、英語のツアーは70ユーロくらいでした。

    私は英語は問題ないので、英語のツアーならもっと安いのがたくさんあったと思いますが、とにかくガイドさんがとても素敵な方だったので、お金にはかえられないことだと思いました。アマルフィまでの道は細くて大変なので、途中で景色のいいところで写真をとったり、いろんな意味でガイドさんがいることのメリットは大きかったです。運転手だけだと、駐車できる場所まで行かなければいけませんが、ガイドつきだと好きなところで降りて、別のところで拾ってもらい、その間はスーツケースも預けっぱなしできる点もよかったです。

    飛行機は、行きはローマ、帰りはナポリにしました。ローマにも2泊して、バチカンとコロッセオを観たので、行きはローマにしましたが、ローマの街をみなくてよいなら、ナポリ往復でもよいと思います。値段は変わらないので、新幹線代が浮きました。

    年末年始の南イタリアの様子も、ぜひご報告お待ちしております。

  • ゆうき より:

    皆さん回答ありがとうございます。大変助かりました。

  • ゆうき より:

    旅行会社でソレント・アマルフィ間の(往復)車の手配を依頼したところ25,000円でした。
    行きのみポジターノ経由夕にすると、8000円プラスとのことです。(ちょっと高価かなと思っています)
    年末はオフシーズンでバスの運行も少なそうですが移動は効率的にしたいという希望もあり、また、安価に済ませたいとも思います。
    車ならソレントやポジターノでタクシーは手配可能ですか?
    ソレントを10から11時に出発し、アマルフィのホテル(ホテル ラ ニンファ (Hotel La Ninfa) )へ移動を考えていますが、何かアドバイスをいただければ幸いです。

  • MAT より:

    今年の元旦でアマルフィからサレルノの送迎サービスが協定料金?で片道70euroだったので、今のレートと代理店のフィーを考えると「ちょっと高いけどボってるともいいにくい」値段という気もしますが、一度ホテルに聞いてみてはいかがです? 駅待ちのタクシーと交渉するよりは難易度低いと思います。
    あと、ポジターノで流しのタクシーというのは厳しいと思います。電話で呼び出しになると思いますが、それもいろいろハードルが高そうな……私ならバスを使える日程を考えます。

    そうそう、アマルフィエリアのSITAですが、前のレスは勘違いで、年末にSITAサイトにあった「お知らせ」をきちんと見なおしてみたら、去年は12/25と1/1運休(Amalfi-Ravelloとかは1日数便のみ運行あり)、12/24と31は夕方からほぼ運休の特殊ダイヤ 12/26と1/6休日ダイヤ、で運行でした。失礼しました。

この質問への回答は締め切りました

11/1 祝日の観光、買い物

質問No.2349 :  より

今年の10/31〜11/4にかけてローマへ行く予定です。

11/1はローマもしくはフィレンツェで1日観光、買い物をしたいと考えています。
ただ、その日は祝日とのこと。祝日の街中はどのような感じなのでしょうか?美術館の見学や買い物は満足にできるのでしょうか?
旅行日数が5日間と少ないので、出来るだけ有意義に過ごしたいと思っています。
アドバイスお願いします。

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェでpcカバンのbombataの取扱店

質問No.2338 :  より

イタリアブランドのbombataでpcカバンを自分用お土産に検討しています。
bombataのHPでお店を確認すると、オンラインショップがリンクされていて、取扱店や店舗の情報が見つけられませんでした。
www.bombata.it/
フィレンツェでbombataが購入できるところを教えてください。
リナシェンテで取り扱っているんでしょうか?
よろしくお願いします。

11 Responses to “フィレンツェでpcカバンのbombataの取扱店”

  • Scibatini より:

    ヤフー・イタリアhttp://it.yahoo.com/でbombata borsa firenzeをキーワードに検索したところ、3件目にあったのが次です。 borsaはカバンです。 ちなみにbombataは凸型とか中央が膨らんだという意味らしいです。
    www.idee-regalo-inaeones.it/ideeregalo/B…

    ページの左下に住所と開店時間(Orario di apertura)があります。

    前述の要領で検索していただければ他にも取り扱い店があるかもしれません。 同じキーワードでググっていただくとさらに見つかる可能性もあります。

    お気に入りの一品が見つかるといいですね。

  • Scibatini より:

    申し訳ない。 Firenzeで検索した結果なので油断しました。 40キロ弱東のクワッラータにあるお店でした。 もうちょっと調べてみて、見つかったらアップします。

  • Scibatini より:

    yahoo.itでもググってもなかなか見つからないのでbombataにFirenze市内の取り扱い店教えてちょ、とメールしました。 幸いにして返事があったらアップします。

    ***
    このサイトでブランド取り扱い店の検索を随分してきましたが、イタリアのブランドでありながら本国に直営店を持たずまた、本国の小売店にもあまり流さず、端からネット・ショップや日本市場を狙ったものが結構あります。 思い出せるところで、Falorni、Minelli Renato、Archivioがそうです。 検索結果の感触から、bombataのブランド戦略もこのカテゴリーに入る感じがします。 ご参考まで。

  • Scibatini より:

    たびたびですみません。 先の店舗はFirenzeの西です。 位置関係はこんな感じです。
    goo.gl/maps/RoHhz

  • Scibatini より:

    bombataから返事ありました。 そのままコピペします。 4店舗ですかね。 探し物が見つかりますよ~に!

    ***
    Good Morning,

    here Bombata shop addresses in Florence:

    -ROMEO 1931
    Via Condotta, 43/r
    50122 Firenze
    Phone: 055-210350

    -EUROPA CARTOLERIA
    Viale Europa, 107
    50126 Firenze
    Phone: 055-683637

    -CRI-AL – Buffetti
    Viale Don Minzoni, 40N
    50100 Firenze
    Phone: 055-572125

    -DALMAZIA UFFICIO
    Via Vittorio Emanuele II, 64/R
    50134 Firenze
    Phone: 055-4369429

    Kind Regards

    Laura Caponi

    Ufficio Commerciale
    Tel. 055-6463213
    Fax: 055-6463217
    E-mail: ufficio.commerciale@filofaxitalia.com

  • Scibatini より:

    余談。

    質問欄のサイトのContactsにピッチしたところ、info@bombata.itinfo@extreme-design.itの宛先に送付され、fabio@extreme-design.itufficio.commerciale@filofaxitalia.comにピッチしてそこから返事が来ています。

    ブランド・オーナーbombataとデザイン会社extreme-design、そして販社のfilofax。 こういう会社間のつながりが見えるのも興味深いです。

  • たびびと より:

    Scibatiniさま

    問い合わせまでして頂き、ありがとうございます。
    若干、諦めていました。

  • Scibatini より:

    楽隠居の暇つぶしとは言え、お返事いただけると調べた甲斐があるというものです。 こちらこそありがとうございました。

    後学の為に、bombataの惚れどころとか、ご購入予定のモデルがありましたらその選択理由などお聞かせいただければ幸いです。 

    私は裸のままブリーフ・ケースに入れるか、百均のソフト・ケースに入れてデイパックに放り込んでいるので、PC専用のバッグを利用される方のライフ・スタイルに興味があります。 

  • Scibatini より:

    4店舗の電話番号から逆引きした結果、最初の2店舗は文房具店、残る2店舗はBUFFETTIというオフィス用品店という名目で掲載されていました。 BUFFETTIの代理店名かもしれません。 ご参考まで。

    ***
    電話帳の使い方: 電話番号逆引きの場合

    1.次を開いて右上のITAをENGに変更。
    www.paginegialle.it/

    2.find a companyになっている上のタブをsearch by numberに変更。

    3.検索欄に電話番号をコピペしてFIND。

    このイタリア版イエロー・ページ、パージナ・ジャッレの地図は、ときとしてGoogleMapよりもピンポイント精度が高いことがあります。

  • たびびと より:

    Scibatiniさま

    追加情報ありがとうございます。

    確かに、会社の男性など見ていると、pcカバン使ってる方はほとんど見ませんね。
    ただ、女性用のカバンだとpcが入るサイズのカバンがあまりない、また、pcをカバンに入れるとカバンが重くなり肩こりがひどくなります。なので、可能な限り書類関係を入れたカバンとpcを分けて持ちたいのです。
    bombataに惹かれたのは、カラーが色々とある、あまり日本で見かけない、ビジネス過ぎない遊び心があるデザインなところです。

  • Scibatini より:

    確かにおっしゃる通りですね。 お気に入りの一品が見つかることを願っています。

    楽しいご旅行を!

この質問への回答は締め切りました

ローマからペスカーラへ…

質問No.2292 :  より

今年の9月にとあるコンペティションにトライしにペスカーラに行きます。

腰に持病を持っているので一気に移動はせず、休み休みペスカーラに向かおうと考えています。まず日本からは直通便でローマへ。テルミニ駅周辺で1泊してから翌日ペスカーラへ向かおうと計画しています。

フィウミチーノからテルミニまでは観光ガイドやインターネットで行き方を調べることが出来たのですが、テルミニからペスカーラ…となると、うまく情報を見つけられませんでした。
初一人イタリア…、語学は英語もイタリア語もかじった程度…。こちらのサイトを見つけて画面越しに歓喜しております。

もしよろしければ、外国語もしゃべれないのに単身海外に行こうとしている小娘になにかアドヴァイスを頂けるととてもとても嬉しいです!よろしくお願いいたします。

26 Responses to “ローマからペスカーラへ…”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    航空会社によってはペスカーラまで乗り継いでいけそうですが、そちらの線でご検討されましたか?
    例えばアリタリアですと、成田からミラノ・マルペンサへ飛び、その後ミラノ・リナーテへ移動。リナーテからペスカーラまで飛ぶ、という方法があります。
    または、ミラノから列車でペスカーラまで行けます。私はtrenitaliaのサイトで確認しました。
    身体への負担を考えると、ローマを起点にするより、ミラノからの移動の方が乗り換えも少なくて楽ではないかと考えます。
    ちらっとルフトハンザの便を調べてみました。適当に日付を入力してみたのですが便がありませんでした。ご存知の方がおられましたらフォローをお願いいたします。

    ローマからペスカーラ(その先のオルトナまでですが)へは車で移動したことがありますが、景色は良かったです。ただ、時間は結構かかりました。途中で食事したりしたので正確な時間は覚えていませんが、4〜5時間くらいだったような…

  • Scibatini より:

    Romaにお泊りになるので、Ferrara県のPescaraではなくPescara県のPescaraにいらっしゃるとの前提で調べてみました。 

    個人的には、移動のアップダウンの少なさやスーツケースをトランクに入れてもらえるので安心なバスが好みです。 

    ***
    電車の場合:
    1.次を開く。
    www.trenitalia.com/
    2.右上の英国国旗を選択。
    3.FromにRomaと入れてる最中のポップ・リストからRoma Terminiを選択。
    4.ToにPescaraと入れてる最中のポップ・リストからPescara Centrale(中央駅)を選択。
    5.その下に乗車日時を入れ、Find best priceにチェックを入れないでSEARCH。
    6.するとTerminiに次いで大きな駅、Roma Tiburtinaで乗り換えなければならないことが判ります。
    7.だったらRoma Tiburtinaで乗車の方が楽な場合があります。 両駅の位置関係はこんな感じです。 AがTermini、BがTiburtinaです。
    goo.gl/maps/nstVa

    ***
    バスの場合:
    1.次を開く。
    www.arpaonline.it/arpaonline/it/?page=or…
    2.Da dove vuoi partire?にRomaと入れている最中のポップ・リストからRoma-Stazione Tiburtinaを選択。
    3.Dove vuoi arrivare?にPescaraと入れている最中のポップ・リストからPescara-P.le Repubblicaを選択。
      P.leはPiazzaleの略で大きな広場のことです。
    4.カレンダーから乗車日を選択してCerca(検索)。
    5.リストの時計アイコンを選択すると時刻表とCORSA(便番号)が表示されます。
    6.同系のサイトにこのようなのもあります。 Pescaraを起点にしているので往路・復路が逆になっています。 片道15ユーロ、往復3日券が28ユーロでしょうか。 詳細は自動翻訳をかけてみてください。 概ね使いものにならない伊日よりも伊英→英日の方がよいと言われています。 ARPA社の他2社が運行しているようです。
    www.arpaonline.it/arpaonline/it/18-servi…
    7.電車のPescara CentraleとバスのP.le Repubblicaの位置関係はこんな感じです。
    goo.gl/maps/hXulQ

    以上、ご参考まで。 

    Pescaraと言えば車のコンペ位しか思いつかないのですが興味あります。 野次馬なので。笑

  • Scibatini より:

    バスの乗車券売り場(Biglietterie) は、
    www.arpaonline.it/arpaonline/it/18-servi…
    に、•ROMA: Terminal bus Tiburtina: agenzie Piccarozzi, Eurolines, Ticket Busと書かれているので、ティブルティーナのバス・ターミナル周辺でキョロキョロすれば見つかりそうです。 

    ***
    意外なところで買えちゃたりすることもあるので、ホテルのフロントに希望便のメモを見せて、どこでチケット買えますか?と聞くだけ聞く手もあります。 St.Jeanという小さな街では、なんとかさんのお店という食料品店で買えると教えられ、そこでメモを見せたらどこかに電話をした後その場で手書きの乗車券を発券してくれました。 へぇ、そんなシステムもあるんだ、と思ったものです。 タクシーの手配、リストランテの予約などもホテルのフロントに頼むと楽チンです。

  • MAT より:

    私ならローマからバス、ですかねえ。Scibatiniさんとかなりのところ被りますが、ローマはTiburtinaのターミナル発。ペスカラでは中央駅前Piazzale Repubblicaのターミナルに停まるようです。私はARPA社と下記のもう1社しか見つけられませんでした。
    www.prontobusitalia.it/index.php?lang=en

    ミラノ経由空路ペスカラ案は夜着朝発便のようですが、それでOKなら乗り換え時に迷う心配は一番少なそう。ただし、スーツケース等は日本からペスカラまでスルーで荷預け可能であっても(ロスバケの懸念大なので)面倒でも一度ミラノで受け取ることにするべきでしょう。復路も同じ。あと、MXP着LIN発のチケットが通しで買えるかどうかは未確認。
    ルフトはドイツで乗り継ぎの上にボローニャかバーリかアンコナ入りなので、これならアリタリアミラノin列車入り案の方が現実的。ただ、列車でペスカラ入りなら、半島の背中側は最速でも在来型特急なので、列車の快適度を別にすればローマTiburtinaからFSのRegionaleで乗り換えなし、でも所要時間はほぼ同じですね。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    個人的な興味で質問します。
    バスで移動したことがないので知りたくなりました。バスのイメージは日本の其れしかないのですが、座席の広さなどやはり大きくつくってあるのでしょうか? バス酔いをしてしまう場合など座席を前の方で選んだり、また、やはり女性一人旅の時は隣の席が女性であってほしいと思うのですがその辺りの融通は効くのでしょうか?
    質問者ではありませんが、教えていただけると幸いです。

  • ばりりりんば より:

    たくさんのコメントありがとうございます!
    残念ながら飛行機のチケットとホテルはもう取ってしまっているので(ペスカーラに空港があると知らなかった…)、バスの線で話を進めようかな…と。
    アリタリア直通で、15時くらいに到着予定の便なのでせっかくイタリアに行く、(腰の休息のためという名目で)ローマに泊まる、せっかくならちょっとくらい観光したい!!!というわがまま娘。ホテルでメモを見せるのは是非トライしてみたいと思います。

    Scibatini 様
    旅行会社の方にも車ですか?と聞かれました笑
    マリンバというでっかい木琴のコンペティションにチャレンジします!一応音楽家の卵やってます…。なので語学はもっとお勉強せねば…。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    ばりりりんば様
    マリンバですか!!大好きな楽器の一つです!!!(もちろん聴く側としてです)
    私はほんの少しだけイタリア歌曲をかじった事があるのですが、今、イタリア語を習ってあらためて分かるフレーズもあります。まあ、甘〜い言い回しや未練たらしく愛を囁く言い回しですが(笑)
    私の息子もまだ十代半ばですが、一人でイタリアへ渡りスポーツを邁進しています。
    ばりりりんばさんの健闘を祈ります。そして、楽しんでいらして下さい!!!

  • Scibatini より:

    これですか?
    www.italypas.it/wp-content/uploads/2013/…

    これも何かのご縁。 応援します。 Forza! ガンバレ!

  • Scibatini より:

    あ、そうだ。 ベテランの時々イタリアへ行くイタリア初心者さんの質問には超ベテランのMATさんのレス待ちしていたのですが、今夜はご多忙の様子。 

    数少ない私の経験では参考にならないかもしれませんが、フルリクライニングの1+2のようなラグジュアリー・シートのバスにはお目にかかったことがありません。 座席のサイズは日本と変わりなく、2+2でちょっとリクライニングして、よくてもフットレストがある程度のものでしょうか。 ゆったり座りたい場合は最後部に座ったり、空いてる場合にアームレストを上げたりします。

    最後部にトイレがあるものも極まれにありますが、ばっちいか概ね便座が無いのはイタリアの不思議なところです。 高速のSAなどでトイレ休憩するものもありました。 語学学校でナポレターナの先生に便座の無いトイレでイタリア人はどう対処しているのか質問しましたが教えてもらえませんでした。 盛り上がりを期待してスレ立ち上げたのですが不発に終わりました。 すごく大切なことなのに、、、ここら辺で止めときます笑

    座席指定など無く、始点で早めに乗り込めば自由に席が選べる一方、隣に見ず知らずの人に座られるのを嫌うのはいずこの国も同じで、隣の空席に自分の荷物を置いて途中のバス停から乗り込む人に気付かぬ振りをしてヘッドホンステレオに聞き入る風景によく遭遇するのは、私の容貌がアラブ過激派ゲリラの有名人に似ているからかもしれません。

    こんなところですが、

  • Scibatini より:

    ありゃ? 先ほどのリンクのコンペで合っているならば、会場はPescara県Pescara市ではなく、同県Montesilvano市となっていますが、そこら辺は大丈夫なんですかね? ま、このリンク情報がlatestかどうかは知る由もありませんが、老婆心ながらアップしておきます。
    goo.gl/maps/nhqZV

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Scibatini様
    ご説明で光景が目に浮かびました!要は乗り合いバスの長距離版、ということですね。映画などで見るのと変わらない、と認識して良さそうですね。最近日本でも廃止になった高速ツアーバスのイメージを持っておりましたが、改めます。

    余談に食いついてしまいそうなので控えめに…便座については大いに疑問があります!!!
    この件は、個人的に良く知っているイタリア人が男性ばかりという事で質問できずにおりました。
    最初の頃は目が点になりました。最近ではオススメの場所の条件の一つに「便座がある」というのを入れている次第です。理由や使用方法など、分かり次第アップします!!!!!!
    (実はイタリアだけでなくスペインでも同じ目に会いました。ドイツではありませんでしたが…。ポルトガル、フランスで確認されれば何となく共通点が見えてくる気がします。)

    以上のことを考えると、やはり手荷物は肩掛けもしくは斜め掛け鞄がベストです。

  • Scibatini より:

    う~ん、座席数を越えて発券しないという意味で高速ツアーバスをいう言葉を使われているのならば、そういう路線もあります。 先の食料品店では空席の有無を確認していた様子でしたから。 

    もし、高速ツアーバス、イコール座席指定があると思われているのならば、日伊とも座席を指定された経験がありません。 ここら辺は他の経験者情報も期待したいところです。 あ、夜行スキーバスで1回あったかな?

    長距離バスでも旅行者を対象にした路線と通勤・通学路線とでは自ずとバスの仕様も違ってきますし一言で片付けるのはちょっと難しいです。

    便座に関しては同志を得た気分です。 機会を伺って共に戦いま笑。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    私自身、日本にいてもあまりバスに乗る機会がないので、以前娘が夜行のツアーバスを利用した時のことを基本に想像しておりました。
    行き先までの停車は高速道路のパーキングでの休憩のみで、事前にネットで予約・決済、座席指定でした。
    なので今回のご説明で、座席数以上の乗客がいない、でも席は自由で早めの乗車で希望の席を確保、あとはあやしげな人が乗ってきた場合は気付かないふりをしてやり過ごす(笑)、もう一つこれは想像ですが例えば東京駅出発だけど新宿でもお客さんを乗せてから高速道路で長距離移動する、というような半乗り合いバスのイメージで解釈いたしました。

    こんな感じですがどうでしょうか?

  • Scibatini より:

    それでよろしいかと思われます。 後は、ディズニーランドが終点ながら東京駅でも下車できるといったところでしょうか。

    それにしても、ばりりりんばさんの終点がどこなのかが気がかりです。

  • MAT より:

    すみません昨日は「ナリッジベースにするには別スレ立てした方がいいのかなぁ」と様子見ているうちに眠気に負けました……

    これもまあだいたいShibatiniさんのレスに加えることはあまりないんですが、私が乗った範囲では特に気が付くことがない程度には普通のバスです。厳密じゃないですが都市間中長距離バス(つまり主に地域住人向けの郊外バスと市内バスは除く)だと、おおざっぱにいうと成田のリムジンバスくらいの感じでしょうか。座席のサイズもそんなものかと思います。その気になれば機内持ち込みサイズの荷物なら膝上に抱えて乗れるくらい。

    備え付けの袋とかは見たことないので車に弱い人は要持参。長距離だとトイレ有の場合もあり。ただし使えるかどうかはバス次第。座席指定の場合もあった気がしますがほとんど自由席ですね。長距離夜行バスについては乗ったことがないので不明。

    気をつけておく点1)
    トランクとか大荷物は普通は床下のラゲージルームに入れますが、預かり票の類は見たことないです。途中の乗り降りの際も各自が勝手に取り出していくので、そのへんでトラブルのリスクはそれなりにあるかと。

    気をつけておく点2)
    途中で休憩する場合がありますが、降りた客が戻ってきたかどうかの確認はかなりいい加減。確認なしの場合もあり。複数での旅行なら交代で行く方が吉。一人の場合は用事が済んだら即戻るのが賢明。あと戻るバスを間違えないように。行き先表示を目立つところに掲げるという発想に乏しい上に、下手すると同じ会社の同じ方面の別目的地のバスが隣にいたりします。

    こんなところでしょうか。

  • Scibatini より:

    ああ、そんな映画ありました。 ヴェニスに恋して、原題Pane e tulipani。 家族でバス旅行中にSAで長めの用を足しているうちにバスに出発されてしまった主婦が、ヴェニスで新しい人生を迎えるというロマンティック・コメディ。 何と言っているのか絶対聞き取ってやると思って何回聞いてもどうしても判らないフレーズがあった思い出のある作品です。 

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Scibatini様、MAT様、ありがとうございます。
    かなり具体的なイメージを持てました!
    気がかりだった「休憩」時の注意点も分かりました。
    横からの質問にも関わらず丁寧に教えて下さり、ありがとうございました!!!

    ばりりりんば様、横からの質問で大変失礼いたしました。
    ヴァイオリンなどの持ち歩ける楽器とは違うのできっと楽譜やmyバチ(すみません、正式名称を知りません)を持っていかれるのでは推察いたします。私の息子はロストバゲッジや盗難から道具を守るためと、大会に支障をきたさないために最低限の道具を必ず持ち歩いております。これは、個人の見解や責任ですのであくまでも「うちの場合は」ですが、同じ競技に出ている他の日本人で 随分前から「最低限は持ち歩いた方がいいよ」とアドバイスをしていたのですが、預け荷物で任せておりました。ところが運が悪く台風で便が変更になりフランス経由でローマ入りする羽目になり、併せてロストバゲッジ!13時間もの間空港で荷物を待ってから競技会場に向かうという不運に見舞われました。
    ほんの一例ですが実際にあった事なので、ご参考にしていただければと思います。

  • Ricotta より:

    ばりりりんば さま。
    他の皆様がすでにおっしゃったように、ローマからペスカーラはバスが一番いいと思います。
    時間も2時間半くらいです。電車だと4時間以上かかったような・・・
    当方、ペスカーラに住んでいます。もし、何かお役に立てることがあれば、お声おかけください♪

  • ばりりりんば より:

    Scibatini様、MAT様、時々イタリアへ行くイタリア初心者様

    ご回答いただいていたのにお礼が遅れてすみません。学生最後の夏、演奏会や試験に追われていました・・・。やっと落ち着いたので、渡航の準備も本格的にしていきます!本当にありがとうございます!
    ちなみにロスバケ対策だけはばっちりです!毎回演奏道具は肌身離さず飛行機に連れて行ってます。(過去フランクフルトの手荷物検査で演奏させられたことも…笑)
    何が起こるかわからないのも旅の楽しみ…、若さでなんとか乗り切ります!

  • ばりりりんば より:

    Ricotta様

    コメントありがとうございます。お言葉に甘えさせていただき御質問させていただきます。
    Scibatini 様が載せてくださったホームページのコンクールを受けに行きます。http://www.italypas.it/
    ペスカーラ駅から会場、宿泊予定のホテルまではバスかタクシーで行けるとなっているのですが、このペスカーラ駅とはバスの終着点と同じ場所なのでしょうか?

  • Scibatini より:

    Ricottaさんのレスが付くまでのつなぎ情報。

    ***
    ホテルのサイトのWhere we areに
    By train: Pescara Railway Central Station is 5 Km away, served by public buses (bus line 2/) and taxies.
    と書かれています。

    で、次がにダッシュ線のサイトで、
    www.gtmpescara.it/servizi.php?idcat1=15&…
    Mappaを開くと吹き出しAがPescaraの駅前バスターミナルのようです。 Romaからの終着と同じか近くのように思えます。 
    goo.gl/maps/RtpSm

    Ricottaさん、フォローのほどよろしくお願いいたします。

  • Ricotta より:

    Scibatini さま。
    適切なアドバイス!さすがです!^^

    ばりりりんば さま。
    Scibatini 様がすでにおっしゃられているように、ローマからのバスの終着はペスカーラ駅です。
    タクシーは駅の前に停まっていますよ。
    バスでホテルまで行く場合ですが、バスターミナル自体は広くないのですが、ホテルまで行くバスは、ローマからのバスが停まるバスターミナルと違うので(といっても隣)、もしかしたらちょっと分かりにくいかもしれないです。
    直接お話しができるのであれば、もっと詳しく説明できるのですが・・・
    今回初めてこの掲示板を利用するので、どういうシステムなのかいまいち把握できていないもので。
    プライベートメッセージなどは可能なのでしょうか?
    すみません初心者で・・・^^;

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者。 より:

    そうですよね、道具はやはり手で持って行きますよね。藪蛇でした。
    しかし、手荷物検査で演奏、とは…そこまで疑っているのか、単に演奏が聞きたかっただけなのか…笑 周囲の人もラッキーでしたね^_^
    個人的にはティンパニー部門も興味があります。素人の私には一定レベル以上の上手な方の演奏の違いが分かるかどうか…そそられます。
    ばりりりんばさん、思いっきり楽しんでいらしてくださいね!!

  • Scibatini より:

    Ricottaさん、フォローありがとうございました。 

    私もかつて質問者の方と直接やり取りしたい状況が発生したことがあるのですが、使い捨てのメアドを取得して公開する以外に手はないように思えます。

    恐らくは折りたたんでコンパクトになるのでしょうが、それなりの容積と重量であろうマリンバ。 それにスーツ・ケースもあるのでしょうから、最寄のバス停からホテルまでの移動も大変そうです。
    goo.gl/maps/Ca7xq

    ちなみにハンドル・ネームの由来はチーズですか?笑

  • Ricotta より:

    Scibatini様。
    回答ありがとうございます。やっぱりそうなんですね。一応、使い捨てのメアドを取得したので公開してみます。もし、ペスカーラ、もしくはアブルッツォに来られる際は是非ご連絡ください!
    P.s. ハンドルネームの由来はチーズです!(笑)

    ばりりりんば様。
    ペスカーラ駅からホテルまでバスで移動の場合、「2/」という海沿いを通るバスに乗ればホテル付近に着きます。このバスの終点はホテル付近のはずです。
    おせっかいかもしれませんが、メルアドを載せておきます。連絡していただければ、直接お話して詳しく説明できますよ。
    ricotta.pescaraアットマークgmail.com

  • Scibatini より:

    Ricottaさん、 事のついでに教えていただけないでしょうか。 2/ってdue barraとかdue sbarrettaとか読むのでしょうか? 教えていただければ幸いです。

    ***
    電話で伝えるのに苦労するのが/と_の二文字です。 英語のスラッシュだと言うとダッシュに聞こえるのかハイフンとメモられていたのを見たことがありますし、ハイフンはlinettaと習ったので_をlinetta bassaと言うと受話器の向こうで?三つな感じなのです。 Napoletanaの先生に聞いてもご存じない様子、@はカタツムリって言うんだけどねぇ、と残念なお答えのみ。 アンダー・ラインだアンダー・スコアだと繰り返すと伝わることもあるのですが、メアドを伝えて届かなかった理由が、_をーと間違っていたのが原因だったこともありました。 イタリアでは_をあまり使わないのでしょうか。 最近は日本でも ̄を使わなくなりましたが、ときとしてlinettaも通じないことがあり私自信が?三つなのです。笑

この質問への回答は締め切りました

国鉄オルヴィエート駅から市街地オルヴィエートへ

質問No.2296 :  より

堂様

先日はご回答ありがとうございました。

また質問させて頂きたいのですが、

23時10分に国鉄オルヴィエートに到着する予定の電車に乗ります。
市街地へ行く最終のバスが23時20分で、万が一乗り遅れた場合、トランクを引いて歩いて市街地へはいけますでしょうか?
この場合、タクシーのほうが安全でしょうか?

ご回答お願い致します。

8 Responses to “国鉄オルヴィエート駅から市街地オルヴィエートへ”

  • naoman より:

    すみません。追記で質問です。

    ローマからオルヴィエート直通のSIRA社のバスがあると聞いたのですが、

    その時刻や乗り場等も教えて頂ければ幸いです。

  • 堂 剛 より:

    (1)トランクを持って徒歩で国鉄駅から旧市街に行くのは絶対に無理です。明かりの全くない山を登る感じです。ですのでタクシー1択です。
    (2)ローマからオルヴィエートのバスは聞いたことないです。少なくとも3年前までは存在していないでしょう。そもそもローマ=オルヴィエートは直通の鉄道があるので、その路線でバスは運行しないと思います。

  • Scibatini より:

    www.orvieto.info/info/index.html
    にRoma Tiburtina駅のバスターミナルから出ていると書かれているので調べてみました。
    すると
    www.bargagliautolinee.it/LINEE/LINEA%206…
    のような思わせぶりな時刻表がありますが、発行日が記載されていないのが不安です。

    www.italybus.it/diretta.asp

    www.italybus.it/linee_compagnie.asp?nome…
    の一番上のSr1を選択してもそれっぽいのがありますが、時刻表は更新中かもしれないのでwww.baltour.it で確認してちょ、といったことが注意書きされています。 で、
    www.baltour.it/
    で検索するとUmbriaはPerugiaしか出てきません。 Orvietoから逆引きしても絶望的結果です。
    また、次のサイトにSIRA社の電話番号が掲載されているのですが、ネット電話帳で検索しても出てこないのが気掛かりです。
    www.bolsenanew.it/informazioni/raggiunge…

    ただ、イタリアのサイト情報は必ずしも最新でなかったり正確でないことがめずらしくありません。 どうしてもバスを希望されるのならば、ティブルティーナ駅前のバスターミナルのチケット売り場にて確認されるのがよろしいかと思われますが、路線の有無は保証の限りではありません。

    ご参考まで。

  • Scibatini より:

    申し訳ありません、先の
    www.italybus.it/diretta.asp
    は手順を踏まなければ表示されないようです。

    1.次を開く。
    www.italybus.it/orario.asp?partenza=ORVI…
    2.Seleziona la città di arrivoのプルダウンからROMAを選択してConfermaです。

  • Scibatini より:

    前述のBargagli社の路線、生きているらしいです。 念のため確認メール打ってありますのでレスありましたらアップします。

    ただ、深夜移動のご予定のようですが21:00Tiburtina発22:15Orvieto着は日曜のみ運行となっています。 
    www.bargagliautolinee.it/

  • naoman より:

    ありがとうございます!

    歩いて旧市街へ行くのは不可能ですか・・・

    タクシーを捕まえられるか不安ですが、何とか頑張ってみます。多少ぼったくられるのは覚悟します。

    駅前にタクシーが止まってたらいいのですが。。。

    直通バスの件についても詳しく調べて頂き、本当にありがとうございます!

    やはり無理してオルヴィエートに行くよりは、ローマで一泊したほうが無難でしょうか??。。。

  • 堂 剛 より:

    その時間、タクシーは駅前に停まっていない可能性が高いです。なのでタクシー乗り場にある電話番号に電話して、タクシーを呼ぶことになるでしょう。
    宿泊するホテルに相談されると良いと思いますよ。タクシー事前予約可能かもしれないです。ホテルはある程度のレベルで、当日アクシデントがあっても良いように、24時間フロントオープンのところが良いと思います。

  • naoman より:

    ありがとうございます。

    タクシーを呼ぶ自信が全くありませんので、ホテルにメールをし、タクシーを手配しておきます。メールも自信ないですが・・・。もし現地でタクシーを呼ぶことになったら、駅員にお願いします。

    ホテル アクィラ ビアンカは、24時間対応のホテルでした。
    頑張ってみます。

この質問への回答は締め切りました

ミラノ~ローマの終電

質問No.2346 :  より

ミラノ~ローマの終電は何時でしょうか?
10月22日にサンシーロでCLを観て(終了23時頃)、
ローマに戻ることは可能でしょうか?

ご教示お願い致します。

3 Responses to “ミラノ~ローマの終電”

  • まみぞ より:

    それは、ミラノ泊ではだめなのでしょうか?
    2月に観戦に行きましたが、サンシーロからホテル(中央駅前)に戻れたのが、0時過ぎていました。

    夜行は23時台ミラノ発だったと思います。朝7時くらいにローマに着くのかな。
    今時刻表が見られないもので…詳しい方があとで答えてくれると思いますが

  • Scibatini より:

    あくまでも検索した範囲でのお話しですが、Trenitalia、italo、夜行バス、いずれも見当たりませんでした。 一番早くてMilano Centrale5:50発FRECCIAROSSA 9559ですかね。 

    タクシーだと約600キロ、ざっくり1200ユーロくらいになります。 交渉次第では1000くらいになるかもしれません。

    B&Bなどにお泊りになるケースかと思われます。

  • Maria より:

    さきほど検索してみたら、Milano Porta Garibaldi 23:17発のInterCityNotte1913がローマ行き最終のようです。まみぞさんのおっしゃる列車はこれではないでしょうか?
    これでローマ着がRoma Tiburtinaに07:17。
    Regionale Veloce2323に乗り換えて07:27発でRoma Termini 07:37着のようです。
    ・・ということで、やはり試合終了後にローマに戻るのは難しそうですね。

この質問への回答は締め切りました

お正月のナポリの按配

質問No.2343 :  より

こんにちは 年末年始にイタリア旅行を計画しました。12月31日までプーリア州のBari近辺を訪ねて、元旦早朝ナポリへ移動、1月3日まで滞在予定です。恐れ入りますが、元旦のナポリは美術館、博物館は閉館でしょうね?でも主だった教会、ドゥオモなどは拝観出来ますか?キリスト教美術が大好きです。また、お店、レストラン、等はいかがでしょう?堂さんおすすめのルチアーノはやっているでしょうか?

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェカードについて

質問No.2340 :  より

10月にフィレンツェとローマに個人旅行します。行きはパリ経由でフィレンツェ着が土曜日の20:40です。3泊だけの滞在なので、あまりのんびりはできません。次の日朝からウフィツィ美術館に行きたいと思っているのですが、フィレンツェカードはどこで購入するのが良いでしょうか?到着時、空港のインフォメーションも閉まっている時間だし、日曜はホテル近くのインフォメーションも休みのようです。中央駅まで行くと遠回りのような・・・なるべく早い時間にウフィツィ美術館に入館したいのですが、ウフィツィのチケットブースでフィレンツェカードを買うのは時間がかかりますか?

3 Responses to “フィレンツェカードについて”

  • ayahana より:

    追記です。「ホテル近くのインフォメーション」とはInfo Point Turistico Cavour のことです。日曜は休みのようなので・・・なるべく朝一でウフィツィ美術館に入りたいので 情報よろしくお願いします。

  • MAT より:

    月曜日は主立った美術館等は閉館なので「日曜の時間を金で買う」ためのフィレンツェカード、ということですね。
    www.firenzecard.it/index.php?option=com_…
    はご覧になっているかとも思いますが、近くだと5番のベッキオ宮殿のチケット売り場。第2第4日曜なら8番のバルジェッロも可で、こっちの方が早い時間から買えるようです。私はSMN前のinfoで買ったためウフィッツィの売り場の混み具合は不明。フィレンツェカード導入前に朝一に予約バウチャーをチケットに交換する際はそこそこ並びました。

  • ayahana より:

    MAT様
    情報ありがとうございます。残念ながら8番のバルジェッロが利用できない日です。ビッキオ宮殿のチケット売り場に行ってみようと思います。

この質問への回答は締め切りました

バチカン博物館 予約重複

質問No.2332 :  より

バチカン博物館を公式サイトから予約をした際、カード決済は処理済になったのですが、
メールアドレスを間違って入力してしまったためメールが届かず、再度初めからやり直しました。
やり直しの予約でバウチャーは無事届いたのですが、最初の処理済になった支払いも重複して決済されてしまうのでしょうか?
もしくはメールが正常に届かない場合、決済されないのでしょうか?

最初の予約の際、予約Noなどは控えがなく、
どうしたものか困っています。。。

2 Responses to “バチカン博物館 予約重複”

  • Scibatini より:

    ネット予約システムは、決済が済んでからバウチャーを送信するのが常です。 それが配信不能で帰ってきたからといって自動的に払い戻しされる予約システムにお目にかかったことがありません。 

    理屈の上ではそうですが、決済状況についてはご利用になられたカード会社で確認することができます。 事のついでにキャンセルについても聞くだけ聞いてみてはいかがでしょうか。

    カードが不正使用されていないかの自己確認の為にも、ご自身のカードの使用状況をネット確認できるようにしておくことをお勧めします。 例えば、三井住友VISAの場合は次のサイトから決済状況が確認することができます。 
    www.smbc-card.com/vp/meisai.do

    ご利用になられたサイトはこちらでしょうか?
    biglietteriamusei.vatican.va/musei/ticke…

    これで合っていると仮定して、例えばNight Openings 2013を開いてみるとInformationの最後にこう記載されています。
    N.B.: Tickets and reservations are not refundable.(注記: 入場券と予約は払い戻し不可。)

    すべてを開いてはいませんが、画面左のリストから予約変更は利くものの、概ね払い戻し不可になっているようです。

    授業料になってしまった可能性もありますが、まずはカード会社に問い合わせてみてはいかがですか。

  • keiko より:

    ありがとうございます。利用明細を確認したところ、やっぱり重複になっていました…
    払い戻しできないと言うことなので、
    勉強料金ということで今回は諦めます…

この質問への回答は締め切りました

LA BOTTEGUCCIA GINORIの営業について

質問No.2335 :  より

はじめまして。
9月中旬にフィレンツェに行きます。
その際にリチャードジノリのアウトレットに行く予定ですが、
リチャードジノリが破産してからはセストフィオレンティーノの
LA BOTTEGUCCIA GINORI は営業されているのでしょうか?

ご存知の方、よろしくお願いいたします。

4 Responses to “LA BOTTEGUCCIA GINORIの営業について”

  • Scibatini より:

    こうやって探します。

    このページの質問と回答の検索に、ジノリもしくはGINORI。

    するとこんなのがありました。
    qaitaly.com/1966

    これがお探しのLA BOTTEGUCCIA GINORIかは知りませんが、Sesto Fiorentinoにある店舗のようです。

  • Scibatini より:

    もうちょっと調べてみましたが、二つのサイトで営業時間情報が異なっています。

    ***
    www.outletup.com/negozi-outlet/Bottegucc…
    には、火~土の9.00-13.00/15.00-19.00だけれども土曜の午後は閉店。 夏場は月曜15.00-19.00も開店、となっています。

    ***
    www.zerodelta.net/outlet_e_spacci_aziend…

    こちらの方はご覧になっていただければ判ると思いますが、お昼休みがあることと日曜休みという以外は両者の営業時間表記が微妙に違います。 

    ご参考まで。

  • むず。 より:

    情報ありがとうございます。

    念のため、両方の情報でかぶっている時間帯に訪れる
    ことにします。

  • Scibatini より:

    Ginoriはご興味ある方多いですし、帰国後に営業時間などフィードバックいただけるとありがたいです。

    楽しいご旅行を!

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェからシエナのSITAバスについて

質問No.2337 :  より

10月にフィレンツェに行きます。
滞在中、シエナに3日間バスで行きます。
SITAのバスは、大型のスーツケースを積みこむことが
出来るのかどうか、分からないので、困っています。

どなたか、知っておられる方、教えて頂けないでしょうか。

3 Responses to “フィレンツェからシエナのSITAバスについて”

  • sin より:

    僕が乗ったのは、サン・ジミニャーノからシエナに向かうバスで、Siena Mobilita’社の130番のバスだったから、SITAバスではないんだけど、
    ポッジボンシ(地名)でバス下部のトランク入れにスーツケースを入れてる外人さんはいましたよ。
    ちなみに同社131番はフィレンツェからシエナ行きのバスみたいだけど。
    なのでまあ大丈夫なんじゃない?!
    もし駄目だったら電車で移動する(1時間に2本出てる)とか、別の手段をバックアップで考えておけばいいし。

  • まこ より:

    一昨年、フィレンツェからシエナまで、SITAのバスに乗りました。sinさんのおっしゃるとおり、スーツケースは、バス下部のトランク入れに入れました。SITAのターミナルは、乗り場がいくつかあるので、事前に確認したほうがいいかと思います。結構込んでいました。トスカーナののどかな風景を見ながらのバス移動は、楽しかったです。

  • 天心 より:

    まこさん、同じバスに乗られた経験情報、大変参考になりました。
    安心して、スーツケースで移動できます。
    バス乗り場は事前に調べておきます。

    sinさんのご回答も有難うございました。

この質問への回答は締め切りました

ベネチアのミュージアムパスについて

質問No.2322 :  より

12月にベネチアに旅行に行きます。
サンタルチア駅でミュージアムパスを早朝(6時頃)に購入予定ですが
切符販売時間などありますでしょうか?(ドゥカーレ宮殿・コッレール美術館・他2のチケット)

また大人の金額と子供(11歳)の金額はわかりますでしょうか?

ドゥカーレ宮殿をミュージアムパスで入り、現地でシークレットツワー(牢獄)に申し込む事は出来るのでしょうか?(英語でもいいかなーと思っています)

教えて頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。

13 Responses to “ベネチアのミュージアムパスについて”

  • sin より:

    ベネチアのミュージアムパス
    www.vivaticket.it/index.php?nvpg%5Bevent…

    によると、一般24.5ユーロ 子供18.5ユーロ。

    ちなみに、ドゥカーレ宮殿・コッレール美術館・他2のチケットだけでいいなら、「ミュージアムパス」でなく「サンマルコ広場共通チケット」で、これより安い(一般16.5ユーロ)と思う。
    詳しいことはドゥカーレ宮殿のホームページで調べてね。

    palazzoducale.visitmuve.it/en/home/

    あと、現地で買うなら、ドゥカーレ宮殿の大行列に並ぶよりも、サンマルコ広場の対面にあるコッレール美術館(ガラガラ)で買った方が早いと思ふ。
    ドゥカーレ宮殿は、順路を歩いてたら、溜息の橋を通っていつの間にか牢屋みたいな所に入りました。僕は怖くて早く出たかった(苦笑)。
    それから、早朝(6時前)のお散歩に出かけた時、サンタルチア駅前の露店みたいなチケット売り場は開いてなかったです。何時に開くかは知らないけど。

  • Ciao Venezia より:

    こんにちは。
    シークレットツアーは事前予約のみです。
    下記のサイトで予約が可能です。
    www.vivaticket.it/index.php?nvpg%5Bfesti…

    シークレットツアーの20.5ユーロで、ドウカーレ宮殿には入れますが、コレール、マルチャーナなどのサンマルコ広場共通チケットではいれるところにははいれません。

  • るる より:

    お返事ありがとうございました。

    ミュージアムパスはやめて、
    サンマルコ広場の対面にあるコッレール美術館でチケットを買う事にしますね。ありがとうございました。
    シークレットツワー20.5ユーロもするんですね!!大人でも牢屋が怖いようでしたら、子供には・・・?
    もう少し時間があるのでゆっくり考えてみますね。ありがとうございました。

    また、質問になりますが、よろしくお願いします。
    ブラーノ島からヴァポレットを乗り、サンタルチア駅まで帰りたいのですが、リアルト橋を通りますでしょうか?
    (水上からのリアルト橋を見てみたいと思っています)

    また空港に夜遅くに着くのですが、調べると下記のようなものをみつけました。

    Alilaguna、Clodia、Fusinaを除く全線利用可能
    18ユーロ – 12時間有効
    上記時間有効券に4ユーロ(片道)、8ユーロ(往復)を追加すると、空港行きバス(5番)を含むActv社バスを利用できます。

    との事でしたが、
    ①空港~ローマ広場までのチケット
    ②12時間有効チケット(翌朝からのスタート)
    もしくは、
    ①空港から出発した時点で12時間チケットスタート

    もし分かるようでしたら、教えてください。子供料金(11歳)も分かるようでしたら、よろしくお願いします。
    ありがとうございました。

  • sin より:

    リアルト橋を通るヴァポレットは、N,1,2,A番(Nが夜,Aが空港行き)なので、直通のヴァポレットはない。というか、ブラーノ島は基本LN番のみなので、フォンダメンテノーヴェかサンザッカーリア発着。いずれにしても、ブラーノ島からフェッローヴィア(サンタルチア駅前)へ行くにも、乗換えか徒歩が必要です。
    水上からリアルト橋の景色を見るなら、いっそ1時間くらい使って、2番のヴァポレットに乗ってベネチアの主要部を一周するのも気持ちがいいですよ。(^o^)
    あと、牢屋が怖いのは、僕は閉所恐怖症なためでして、普通の人なら恐ロシヤとかいうことはないです、たぶん。
    18ユーロのチケットのことはすみませんが分かりません。

  • るる より:

    sin様
    ありがとうございます。
    ベネチア1日しか滞在できず、どう満喫するか検討中です。
    open同時にサンマルコ寺院とドゥカーレ宮殿にいき、ブラーノ島で昼食をとり、昼過ぎに戻って、
    ヴァポレットに乗って一周して、時間があればブラブラ歩いてみようと思います。
    他にここだけは!ってがあれば教えてください。また12/26ですがレストランは予約入りますか?
    おすすめレストランがあれば教えてください(本島でもブラーノ島でも)
    本島にありがとうございました。

  • sawa より:

    るるさんこんにちは。

    ブラーノ島からリアルト橋を通るヴァポレットの件は、sinさんがおっしゃっている通りです。どうしてもということであれば、フォンダメント・ヌォーヴェで乗り換えてリドへ、リドからサンザッカリーアへそしてリアルト橋を見ながらサンタルチア駅へという風に行けなくはありません。又、フォンダメント・ヌォーヴェで降りた後、リアルトまでぶらぶら20分ほど歩いてリアルトからヴァポレットに乗れば目の前ですが、橋が見られますよ。

    あと切符のお話ですが

    Alilaguna、Clodia、Fusinaを除く全線利用可能18ユーロ12時間有効というのは、空港路線のアランチャ(Alilaguna)はじめClodia、Fusinaなどの路線は使えない、いわゆるカナル・グランデを行き来する一般のヴァポレット(Actv社運航)の12時間有効券が18ユーロで、それに同社が走らせている空港までのバスのチケットを合わせたヴァポレット12時間有効券+空港路線バス片道4ユーロで22ユーロのチケット、ヴァポレット12時間有効券+空港路線バス往復8ユーロで26ユーロのチケットが抱き合わせで購入できるということです。私は利用したことがないですが、同社のHPを見ますと、空港で購入するとどうもこれが既にセット料金で表示されているようです。ですので、この切符を買うと、空港に着いて、Actv社のバスでローマ広場まで行き、そこからヴァポレットに乗ってホテルまで。そして翌日時間が切れるまでヴァポレットに乗れるということになります。

    ご質問の
    ①空港~ローマ広場までのチケット

    バスが二種類あります。上記の市内バス(Actv社)と他にAVTO社のシャトルバスです。HPによりますと、現在両方とも料金は片道6ユーロ、往復11ユーロになっています。もう高くなっているので驚きましたが、それぞれメリットがあります。前述のActv社のバスはセットで購入しますと、バス代が片道2ユーロ安くなります。AVTO社のシャトルバスの方は、大きな荷物が入れられる専用スペースがあって、所要時間が少し短いです。

    ②12時間有効チケット(翌朝からのスタート)

    これはそのままの意味で、ヴァポレットのみのチケットだと思います。例えばタクシーやAVTO社のシャトルバスなどActv社以外の交通手段でローマ広場へ行き、歩いてホテルにチェックイン。翌朝からこのチケットで、ピッとイモブにかざして12時間乗り降り自由ということになるでしょうか。あとお子さんの料金ですが、11才であれば大人料金だと思います。ほんとに小さいお子さん、3才児くらいまでなら無料ですが子供料金というのを見たことがないです。るるさんはこのサイトを見られたのだと思いますが、記載されている情報は一部古いです、といいますか、ベネチアが変わりすぎなのですが、直前にでもベネチアの公式サイトを見られて必要なことは確認されることをお勧めします。

    私もベネチアが好きで今年も又るるさんと同じ頃に行きます。どこかでお会いできるようなことがあれば素敵ですね。

  • るる より:

    sawa様
    ご返事ありがとうございます。詳しく教えていただき、プランが見えてきました。

    夜10時頃にベネチアに到着するので
    空港からは、AVTO社のシャトルバス(6ユーロ)でローマ広場まで行きサンタルチア駅近くのホテルまで歩いていきチェックイン
    2日目、open同時にサンマルコ寺院とドゥカーレ宮殿にいき、ブラーノ島で昼食をとり、昼過ぎに戻って、
    ヴァポレットに乗って一周して、時間があればブラブラ歩いてみようと思います。なので、ブラーノ島へ行く前にヴァポレット12時間を購入すれば良いですね?(12時間18ユーロ)

    ↑このプランで、Actv社を使うのであれば、
    空港で「ヴァポレット12時間有効券+空港路線バス片道」22ユーロが購入をし
    2日目に12時間券を購入する必要なし!という事ですよね?

    うまく伝えれなくてすみません。
    子供の料金も11歳では大人なんですね。
    初のベネチアです。sawaさんは何度か行かれて好きという事みたいなので、
    私も楽しみになってきました。ありがとうございました。

  • sawa より:

    はい、バスとヴァポレットのチケットのご理解はるるさんが言われるので良いかと思いますが、

    >ブラーノ島へ行く前にヴァポレット12時間を購入すれば良いですね?(12時間18ユーロ)

    とおっしゃるのは…?open同時にサンマルコ寺院とドゥカーレ宮殿にいかれるようなので、その時に既に寺院のあるサンマルコ広場までヴァポレットの切符が必要になります。駅から歩いて行けなくはないですが、そういえば、ヴァポレットに乗船されれば、リアルトを通りますので橋を水上から眺められますよ。

    少しお節介かと思いますが、もしサンマルコ広場の鐘楼に上がられるなら、勿論素晴らしい眺めなのですが、向かいのサン・ジョルジョ・マッジョーレ島の教会の鐘楼に上ってみられるのもいいですよ。料金はサンマルコの半分以下ですし、見事な眺望が望めます。私は両方とも上がりましたが、マッジョーレ島から眺めたベネチアの夕日が忘れられません。ほんとに綺麗でした。今年も上がってみたいと思っています。この鐘楼に上がるには教会に入って一番奥を左に曲がったそのまた奥に受付とエレベーターがあります。少し分かりづらいですが、穴場のお勧めです。

    あと心配は、るるさんもご存じだと思いますが、この時期に起こるアックアアルタですよね。私は過去ベネチアで155センチの潮位を経験しているのでもう度胸が付きましたが、やっぱり青空の広がるお天気がいいです。お互いに良い旅行になるといいですね。

  • るる より:

    sawa様
    ありがとうございます。
    確かに!朝にサンタルチア駅で切符12時間を購入し、リアルと橋を通りながら、サンマルコ広場まで行けばいいですね。
    そしてサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会!いいですねぇ。全くノープランでしたが、調べてみると眺めが良さそうですね。行ってみます!
    色々ありがとうございました。あとはお天気を祈るばかりです。
    sawa様とすれ違うかもしれませんね。良い旅行になりますように。。ありがとうございました。

  • sin より:

    sawaさんとかぶりますが、
    鐘楼からの眺め。
    サンマルコ広場で生演奏を聴きながらカフェ。
    サンマルコ寺院の金色装飾。
    ヴァポレットで一周。
    迷路のような街歩き。
    ってとこですかね。
    ちなみに。鐘楼は8ユーロ(上下エレベーター)、ベネチアが一望できて素晴らしい。
    僕は連れと2人で眺めてたら、後ろから女性に「Excuse me, can I take a photo?」と声を掛けられた。驚いて「Me?」と聞いたらうなずくから、「俺もついに欧州デビューが近づいてきたか」とポーズを取ったら、女性はキョトンとしてる。なんか変と思ってるとカメラを渡されたので、ああ写真撮って下さいってことねと合点した。でも僕は間違ってないよね、絶対「Can I~」って言ったもん(苦笑)。連れは大笑いしてたけど。そのくらい眺めは絵になると思う。

    番外。
    ゴンドラは……。
    食べ物は…京風が好みだと、ヴェネト地方はかなり味が濃くて塩辛いかな。
    (僕はクリスマス時期はイタリアに行ったことないので、12/26の状況は分かりませんが、同じく祝日の5/1メーデーの時は、ベネチア内はほぼ平常どおり営業していましたよ)

  • るる より:

    sin様
    ありがとうございます。
    私も絶対ポーズ撮っちゃいますよ(笑)  他の方に頼んでまで撮っておきたいとい素敵な眺めなんですね。楽しみです。ありがとうございました。

    味は濃いんですね!ブラーノ島は魚介が美味しいのかな?と思って、魚介のパスタが食べたいって考えています。生演奏のカフェも絶対外せないですね。旅でアチコチ行きたいけれど、無駄な時間を楽しみたいです。

    あ!レストランでのカードの使用についてですが、注文したもの以外が記入されていないか、チップが含まれていなければ、チップ額を書いて(なければチップはテーブルに置いて)サインで大丈夫でしょうか?カードはpinナンバーのものを持っていくつもりです。不正に金額を足されて請求とかはないのでしょうか?もし分かるようでしたら、すみませんが教えてください。

    たくさん質問をしてすみません。よろしくお願いします

  • sin より:

    1.ウェイターさんを見ながら手を挙げたら、こっちに来てくれるから、「Il conto, per favore.」(イルコント,ペルファヴォーレ;お勘定をお願いします)と言う。もちろん、英語で「Check, please.」でも「Bill, please.」でも可。
    2.席に勘定書を持って来てくれる。クレジットカードを見せると、読取り機を持って来る。その間に明細に間違いがないかをざっと確認。
    3.クレジットカードをお店の人に渡したら、機械に差し込んで請求価格を表示してくれる。
    4.それが勘定書の金額と間違いがないことを確認し(単位がユーロなのか円なのかも確認を忘れないこと)
    5.自分で暗証番号を打ち込んで完了。
    6.レシートとクレジットカードを返してもらう。

    イタリアは金額表示が法律で決められているらしいから、メニューに値段は載ってる(はず)。あらかじめ、大ざっぱでいいから暗算しておくと、勘定の際に慌てない。(たとえば、3品頼んで18.5ユーロ→19ユーロ,6.4ユーロ→7ユーロ,24ユーロだったら、計50ユーロくらいになるだろうな、とか)
    僕は今まで不正請求されたことはないです。
    それから、ほとんどのお店ではサービス料が含まれているから、必ずしもチップはいらない。けど、「グラッツェ」と言って、ウェイターさんに直接2ユーロコインを渡すと、ものすごーく喜ばれる。

  • るる より:

    sin様
    早々にありがとうございます。わかりやすく教えて頂き、ありがとうございます。
    カードの機械を席まで持ってきてくれて、席で読み取りなんですね!となると、sin様が
    言われるように、あらかじめ勘定金額を大ざっぱに出しておけば、安心ですね。ありがとうございます。
    せっかくなので、、「Il conto, per favore.」(イルコント,ペルファヴォーレ)って言ってみます(笑)

    ベネチアのプランが見えてきたので、次は鉄道やフィレンチェについてプランを立てなきゃ!
    楽しい計画ですが、情報が多すぎて?頭がまとまらなかったので、ここで質問させて頂いて助かりました。
    ありがとうございました。また何かあればよろしくお願いします。

この質問への回答は締め切りました

テスタッチョ市場

質問No.2336 :  より

テスタッチョ市場の場所を教えて下さい。
フェリーチェは行ったことがあります。
テスタッチョ広場の近くですか。

8 Responses to “テスタッチョ市場”

  • Scibatini より:

    これですかね? 
    goo.gl/maps/t3PpD

  • MAT より:

    いやたぶんそのすぐそばなんですが先週イタメシ番組にでてた
    goo.gl/maps/us5Bj
    の方だと思いますよ。
    フェリーチェから300mといったところですかね。

  • 食いしん坊 より:

    Scibatiniさま、MATさま
    ありがとうございました。
    5月に行った時には、Scibatiniさまの場所はトタン板で囲まれてました。
    MATさまの場所は航空写真で見ると、大きく区分けされた建物みたいですので行ってみます。
    テスタッチオは興味深い地域ですが、ガイドブックからはみ出たところで詳しく載っていませんでした。

  • Scibatini より:

    ん? そうですか?

    tavoleromane.wordpress.com/2012/07/10/nu…
    の記事の下にMappaあるのですが、Monte dei Cocciの北側の様子。
    goo.gl/maps/uQ2OM

    もう一個拾ったのも同じスケアを指しているようにも。
    goo.gl/maps/Hj5Cp

    GoogoleMapも良し悪しで、ユーザーが地図に貼った位置が必ずしも正しくないことを経験しています。
    いずれのポイントも近いので、帰られましたらフィードバックいただけるとありがたいです。

  • Scibatini-1 より:

    食いしん坊さん、

    MATさんの方が正しいです。 新聞記事などでは新テスタッチョ市場と紹介されているので、私のリンクは旧市場跡だったのではないかと想像しています。 

    修正をアップしたのですが、このサイトは同じハンドルネームで立て続けにアップするとアップ保留おしおきシステムが作動するのです。 別名、あんた一人の遊び場じゃないのよ!システムとも言われています。 恐らくは明日あたりお許しが出てアップされるでしょう。笑

    楽しいご旅行を! 

  • Scibatini-2 より:

    MATさん、策士策に溺れるな感じになってしまいました。

    ん?そうですか?で書き始めたのが公開保留になったレスです。 このスレを参考にされる方もいるわけですから、判る人はMATさんのリンクで把握できますが、GoogleMapsを使い慣れていない方がビューを閉じて地図上の吹き出しAが市場の位置かと間違うことを懸念して、あえて誤解を招かないであろうリンクを貼る工作をしたのです。

    今回は公開保留後に公開されましたが、公開保留イコール削除になる場合もあるので、同じレスをハンドルをリネームしてアップした後の場合分け(公開または削除)を考慮したつもりだったのが上のレスです。 結果的にかえってわかりづらくなった感じです。笑

    閑話休題

  • MAT より:

    おっしゃる通り。ピラミデでおおざっぱな位置出して拡大しながらストリートビューに入ったもんでAのマーカーが表示範囲外で残っていることに気がついてませんでした。フォローgrazieです。

  • Scibatini より:

    Pregoになったかはご覧になられた方々のご判断に委ねることにいたしまして、、、

    実は、Genovaの巨大駐車場の地図リンクは失敗したと思っています。 ビューで駐車場の大きさを強調して伝えたかったのですが、恐らくはビューを閉じて地図にした途端に、あそこはどこじゃいな?、になってしまったであろうと思うのです。 縮尺が悪かったからです。 

    で、GoogleMapsの地図上、任意の場所を右クリックしたリストの「この場所について」を選択するとアルファベット吹き出しや緑の矢印が表示されるので、次回はこの機能を使ってやろうと思いつつ、いつもビューのリンクをアップしてからそうしなかったことに気付くのはボケがすすんだせいでしょうか? 夏バテのせいだと思いたいです。笑

この質問への回答は締め切りました

子供とのローマ

質問No.2316 :  より

12月にローマ旅行を予定しています。
地下鉄を利用したいのですがベビーカーはあっても大丈夫ですか?

7 Responses to “子供とのローマ”

  • jmi より:

    ベビーカーは相当、大変かもしれませんね。
    日本でも地域によってはエスカレータやエレベータがない駅もありますよね?
    ローマでも、主要なスポットでは問題ないとは思いますが、少し外れると大変かなと思います。

    良い旅を。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    地下鉄を利用したことがないのですが、他の面で…。
    大きな通りの歩行者通路は大抵フラットですが、細い道に入るとイタリアならではのゴツゴツした石畳みです。お持ちになる予定のベビーカーの車輪の大きさによっては、石と石の間にはまってしまって操作がしにくいこともあると予想されます。(最近よく見かける大きな車輪の三輪タイプなら大丈夫そうですが、国内メーカーの細い車輪だとはまりそう)
    しかしながら、空港や大通り・美術館の中などベビーカーがあった方が断然楽な場面は多いことでしょう。それらを総合すると、他の外国人観光客の使っているようなかなり軽量のベビーカーをお勧めします。不要な場合はたたんで持ち歩き、使える場所で使う。抱っこベルトとの併用。同行する方の協力があれば問題ないでしょう。お子様の月齢によってはこれも難しいのかもしれませんがw

  • Scibatini より:

    去年の8月とちょっと古いですが、こんな記事がありました。
    www.ilmessaggero.it/roma/cronaca/metro_e…

    まだ全文読んでいませんが最初の一行が、ローマ市は母親がベビーカーに乗せた彼女の子供と一緒に地下鉄やバスに乗るのを禁止する、ですからちょっとおだやかではない感じです。 

    ごめんなさい、眠いので今日はここまで。 明日目が覚めたら、夜こっそり出てきた小人達が続きをフォローしてくれていないかなぁ、、、

  • Scibatini より:

    と、言いつつググった次のYoutubeをナイトキャップしながら眺めていたら、身障者用のスペースを占拠している様子。 で、先の記事の写真が車椅子の理由が読めた気がしました。 おやすみなさい。
    www.youtube.com/watch?v=pLHmf3JtF9w

  • Scibatini より:

    Atac社のCarta dei servizi 2013、運行規約2013年版をチェックしてみました。
    www.atac.roma.it/files/doc.asp?r=2488

    7/82頁に、trasporto pubblico della città di Roma (bus, tram, metropolitane e ferrovie metropolitane)、とあるので、この運行規約がバスや地下鉄などを含むローマの公共交通機関に適用されことが判ります。

    ***
    65/82頁にこのように書かれています。

    第22条 子供の乗車
    大人が同伴する場合、10歳までの子供は特別な路線を除いてローマ市内を営業エリアとするAtac社とCotral社の運賃は無料です。 折りたたまれたベビーカーに持ち込み料金は発生しません。

    ***
    この他、ベビーカーについて3ヶ所の記述があるのですが、すべて「折りたたまれたベビーカー」という書き方をしています。 50/82、63/82、72/82です。

    また、子供をベビーカーに乗せたまま乗車できない、と明記していないところにこの文章に至るまで多くの議論があったことや苦慮・配慮を感じます。 

    行間を読むに、公共交通機関に乗るときは基本的にベビーカーは折りたたんでよね、公式に認めるわけにはいかないけれど子供を乗せたまま乗車するときはそれなりに配慮してよね、といったところなのだろうと想像します。 念のために2012年版にも目を通しましたが該当する部分についての書き方は同じでした。

    犬の落し物については寛大?なローマですが、公共マナーについてはうるさいので、本当にまずい場合は注意してくれると思います。

    ご参考まで。

  • Scibatini より:

    先の回答が誤解を招く書き方だったので訂正し、お詫びします。

    最初の一文が、ベビーカーの立ち入り禁止、という文章で始まる記事だったのですが、全文を読むとベビーカーや車椅子に配慮の足りない交通インフラに対する批判記事の様子で、ベビーカー利用者は乗るなとでも言うのか、というニュアンスだったと気付きました。 jmiさんのおっしゃるように、エスカレーターやエレベーターのない駅のことについても触れられていました。 Youtubeの映像しかりです。

    運行規約とは独立した別の話しです。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    見た限りでは、道ゆく赤ちゃん連れの家族はお父さんが赤ちゃんを背負っているパターンを多く見かけました。バックパックを背負うように赤ちゃんを背負っている。色々なグッズがあるようなので前向きや、お父さんの背中で後ろ向きなど、よくご存知だと思います。それと並行して軽量ベビーカーを使用しているようですよ。
    訪問する国のスタンダードマナーを押さえつつ、楽しいご旅行になるよう工夫なさって下さい。

    ちなみにイタリアでは日本以上に子供を大切にしますので、その点では安心できると思います。

この質問への回答は締め切りました

タクシー代

質問No.2309 :  より

はじめまして

2013・11・15から17までローマに家族4人で観光に行く予定ですが、ローマフィウミチーノ空港~テルミニ駅間までレオナルド・エキスプレスで1人15ユーロほどかかるそうですが、4人ならタクシーの方がお安いとならないでしょうか?

どなたか教えて下さいお願いします。

25 Responses to “タクシー代”

  • 通行人 より:

    コストを優先するなら、バスが一番良いと思います。タクシーのようにボラれる心配もないし。
    欠点は少々、時間がかかる(1.5H位)ことくらいですか。テルミニ横のマルサーラ通りに着きます。

  • 堂 剛 より:

    4名ならホテルにハイヤー頼んで75ユーロ程度です。テルミニ駅からホテルまでタクシー利用を考えると、料金的にもお得です。一番楽で、安くて、安心だと思います。空港から専用車でホテル前に乗り付けるのはなかなか気分も良いですよ。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    全面的に堂様と同じ意見で、補足が一つ。
    タクシーは、私の記憶では空港からローマ市内のホテルまで定額で60ユーロ位だったような…しかし、家族4人となりますと荷物が一台のタクシーに乗り切らないと予想されます。(私はフィウミチーノの近くからドライバーと交渉して65ユーロで市内の某所まで行きました)
    なのでホテルに人数とスーツケースの数を伝えて、ハイヤーを手配してもらった方が断然お得で楽だと思います。

  • Scibatini より:

    Leonardo expressは、14です。
    www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…

    FiumicinoからTermini周辺までは固定料金で以前は40でした。 昨年改定されたと聞いて調べてみましたが近くのTiburtinaまで55だと空港のサイトも交通局のサイトも言ってます。 あえてTiburtinaと書いてあるところがちょいとひっかかります。 Termini周辺でも55だとは思われますが、乗車前に確認されることをお勧めします。 経験者情報などほしいところです。
    www.adr.it/pax-fco-taxi
    www.agenziamobilita.roma.it/chiamataxi/c…

    Fiumicinoはタクシー乗り場から乗る限りボラれることはないと言われています。 たまたまだったのかもしれませんが、私が利用したときは4人分のスーツケースでも楽勝なミニバンタクシーに当り、それでも40(旧料金時代)でした。

    ホテルによってはシャトル・サービスを提供しています。 事前に料金が判り一番安心な移動手段だと思います。 シャトルにせよハイヤーにせよ一度ホテルに問い合わせてみてはいかがでしょうか。

  • 通行人 より:

    一番のお勧めはハイヤーですか・・・
    このサイトの回答者の皆様はリッチですね。回答のTPOを間違えたようです。失礼しました。退散します。

  • jmi より:

    私は、テルミニからフィウミチーノへの移動をエキスプレスで移動しました。
    日本人は金持ちという認識があるようで、平気でぼったくります。
    荷物があるとなおさら、大変ですかからね。
    費用に差がないなら、ホテルにハイヤーをお願いするのがベストだと思います。

  • あーちゃん より:

    2週間前に行ってきました。
    私達は帰りがローマからだったのですが、ローマ市内のホテルからタクシーを手配してもらい空港まで行きました。
    一律料金で、現金なら50ユーロ、クレジットカードなら55ユーロだったと思います。
    街中でよく見かけるタクシーではなく、黒のピカピカのベンツでした。
    私たちは3人で、スーツケースも3個でしたが余裕でした。
    4人+4個でも大丈夫そうに感じましたが、ホテルに確認するのが確実ですね。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    三番目の回答者です。
    何かのガイドに書かれていたのは、フィウミチーノ空港のタクシー乗り場からは一律料金である、ということ。正規もタクシー乗り場からならまず、間違いないでしょう。出口からついてきて「タクシーか?それならこっちだよ」などと親切そうに近寄ってくる場合などは世界共通でぼったくりタクシーです。
    イタリアのタクシーは日本と違って、車種が様々です。
    運良く4人でも大丈夫なタクシーだったり、私の場合はスーツケース3個が乗りきらず座席にも載せるような小さな車だったり…。
    料金について不安な時は、乗る前に確認しましょう。大抵英語で大丈夫ですが、「ダ クイ ア ???オテル、チンクワンタ エウロ?」で通じると思います。(ここから???ホテルは50ユーロ?)

    以上のことが不安な場合は、やはりホテルにハイヤーを頼んだ方が良いかと思われます。

  • myumyu より:

    解決済みかもしれませんが、空港からローマ市内までは、タクシー1台で、定額48EUROです。
    スーツケース4つだと、2台かなと。
    結果として、ハイヤー1台頼んだほうがベストですね。

  • Scibatini より:

    以前、アジア人差別のスレ立てられたmyumyuさんですかね? お久しぶりです。

    ということは、48は今年Romaにいらっしゃった時の値段ですよね。 確か去年の夏ごろに改定があったとアップされたときの料金を見て2割も上がったのかと思ったおぼろげな記憶と一致します。 

    仮に市の情報通り55だとしても、質問者のなおみさんにとってはLeonardo Exp4人分の料金よりもわずかながらタクシーの方がお安くなるのでご迷惑をかけることはないのかなと思うのですが、どうして均一料金のゾーン表が検索しきれなかったのかが引っかかります。 

    独り言: 均一料金アップの情報を含んだスレにサイトも書かれていたような気がするんだけど、見つからないんだよなぁ、、、 

    ああ、ググったら見つかりました。 FiumicinoからTermini48、同Tiburtina55となっています。 あの距離で7の差ですか。 へぇ
    www.romacapitalenews.com/taxi-dal-1-giug…

  • myumyu より:

    Scibatiniさん、おひさしぶりです。

    料金表は、Fiumicinoのサイトにもありますよ。
    www.adr.it/pax-fco-taxi

    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Stazione Ostiense 45 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Mura Aureliane 48 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Stazione Tiburtina 55 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Porto di Civitavecchia 120 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Castello della Magliana 30 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Nuova Fiera di Roma 25 euro
    da e per l’Aeroporto di Fiumicino-Ciampino Aeroporto 50 euro

    厳密にいうと、場所によって料金設定が違うので、注意が必要ですが。

  • myumyu より:

    あと、

    ホテルがサービスでやっている空港までの車の手配、

    と、

    フロントでタクシーを呼んでもらう、

    の違いも要注意ですね。
    前者のほうが割高です。

  • Scibatini より:

    myumyuさん、リンクの最後のiが抜けちゃってますよ。

    それはともかく、以前この件に関してよく回答されていたローマ在住の美森勇気さんという方がいらっしゃるのですが、彼女は城壁の中が一つのゾーンとして均一と言っていた記憶があります。 で、うる覚えながらゾーンも2つくらいしかなかった感じで、改定後はより細分化されたのかと空港サイトのリストを見て思っていたのです。 TibrutinaはあるのにTerminiが出てこないし、どうしてなんだろ、とも思っていたのです。

    ところが、48という料金から逆追いすると、Mura Aurelianeとあり、辞書をひくとアウレリア街道城壁となっていて、これが美森さんの言う城壁のことでこの中にTerminiが入っているのだろうと想像しています。

    恐らくはローマ人にはピンとくる説明なのでしょうが、旅行者には判らないですね。 後で調べてみますが、ご存知の方いらっしゃいましたらご教授いただければ幸いです。

  • シクロ より:

    つい先日イタリア旅行から帰って来ました。
    フィウミチーノ空港から、ローマ市内のホテルまで家族4人スーツケース4個で、60ユーロでした。乗る時、この値段といわれて、あれれ48ユーロじゃなかったっけと思いましたが、60で行きました。上の方もそう書かれているし、やっぱり48じゃないのかも。スーツケースも多く、タクシーも大きめだったので、ぼられたとは思わなかったのですが。
    ガイドブックにはその値段で書いてありますが、いろいろ現場では違うのでしょうか。

  • Scibatini より:

    www.agenziamobilita.roma.it/chiamataxi/c…
    を読み直してみたのですが、タクシー料金は従量制(距離、時間、スーツケースの数など)と固定制(対空港間の移動でこの料金以外の請求がないもの)があって運転手はレシートを発行しなければならない、と記されています。

    ローマ市内といってもTerminiとTiburtinaとではそもそも固定料金が違うので一概には言えませんが、イタリアではあまりめずらしいことではない「勝手にチップ」が原因ではないかと推測します。 Terminiで50なら48+2で良心的?、60ならば俺は55と勘違いした+5。 信じられない方もいらっしゃるかもしれませんが、イタリアではごくごく普通なことです。 こ

    れを回避するためのレシート発行だと聞いた記憶があります。 固定料金以上を請求した場合の罰則規定があるらしいのですが、それを盾に毅然とした態度で臨むことがないのがほとんどの日本人なのだろうと勝手に推測します。

    賛同、反論お待ちしています。

  • Maria より:

    旧料金時代、空港からのタクシーはComune di Fiumicinoのタクシーが定額60、 Comune di Romaのタクシーが定額40だったので、私はどちらのタクシーかチェックしてから乗ってましたが、もしかして定額48になった今も60を通すタクシーがいるのかも??
    いずれにしても、乗る前に料金の確認(念押し)は必要なのでしょうね。

  • Scibatini-1 より:

    Mariaさん、興味深い情報ありがとうございます。 調べてみたら2010年ながらおっしゃる二重料金の記事がありました。
    !注意!: この記事のページに貼られているダウンロードリンクはウィルスの可能性があります。
    roma.corriere.it/roma/notizie/cronaca/10…

    当時の空港サイトのタクシー料金表がどうなっていたかは今となっては知る由もないので、目先Comune di Fiumicinoのサイトを探してみたのですが手がかりがありませんでした。

    後学の為に教えていただきたいのですが、どちらの市に所属するタクシーかは市の紋章か何かで判断するのですか?

    同じハンドルネームで短時間に複数アップするとリジェクトされるので-1付けてあります。

  • Scibatini-1 より:

    ああ、ちょっと目から鱗が。

    空港のサイトの固定料金表の下に、Roma・Fiumicinoどちらの市に所属するタクシーなのか確認しろ、Fiumicinoのタクシーは上記料金表に上乗せがある、と書かれていますね。 めんどうがらずに隅々まで目を通さないといけませんね。 反省。

    www.adr.it/pax-fco-taxi

    Mariaさん、感謝します。

  • Maria より:

    Scibatiniさん、タクシーの見分け方は、車体についている紋章のようなアレに書いてあったと思います。
    そして、何年か前は、出口を出たら近いほうから、客引き(非正規タクシー)、フュウミチーノタクシー、ローマタクシーくらいの順番だったようなイメージが・・(正式に乗り場が分かれていたのかどうかは記憶が定かではないですが)。
    今年は二月にローマに行ったのですが、ナポリから入って帰りだけローマの空港だったので、最近どうなのか気になっています。ちなみにホテルからはホテル手配の車でチップ入れて55くらいだったと思います。
    またどなたか最新情報いただければ、個人的にもありがたいです。

  • Scibatini-1 より:

    Mariaさん、たびたびありがとうございます。

    Fiumicino→Terminiをどうしても48で行きたい方には、Roma市所属のタクシーであることを確認して乗車前に料金を確認and/orレシートを要求することを宣言して勝手にチップを防ぐようにとお伝えするのがよさそうだと思いました。

    Termini→Fiumicinoもタクシー乗り場からなら48で行けそうですが、これまでのスレの記憶ではホテルで呼んでもらうとだいたい何らかの上乗せがされているように思われます。 Termini近くの某ホテルでFiumicinoまでタクシーを頼んだら、おいマルコ仕事だ!、とか電話してました。 友人と思しき白タクで40固定の時代に50でした。 

    Veronaではタクシー乗り場で乗る場合と電話で呼んだ場合と初乗り料金が違うことが公表されています。 Napoliでもホテルでタクシーを呼んでもらったところ1だか2高くなるけどいいか?と聞かれたので、ホテルの手数料かと質問したら迎車料金だと説明されました。 Terminiエリアのホテルから呼んでもらった場合、48とのデルタの理由を聞いてアップしてもらえるとうれしいです。

    by cc to 堂さん、リンク修正ありがとうございました。

  • Maria より:

    Scibatiniさん、すみません!!小遣いメモをチェックしたら、今年二月の私のローマのホテルから空港までの料金は45で、チップも2ユーロしか渡してませんでした・・。
    タクシーの定額より安いのはおかしいかな、と思いましたが、先ほど送迎業者さん(そのときと同じ業者かどうかはわかりませんが)のサイト www.ncc.roma.it/ で料金を見てみると、4人までは40とありました。なので、この料金が最新版ならば、いわゆるタクシーより「運転手つきの車」のほうがお得な場合もあるかもしれません。
    業者さんに個人が直接申し込めるのかどうかなどはちょっとわかりませんが・・。
    ナポリでも空港からホテルまで、定額よりメーターが安かったりしましたし、ラッキー・アンラッキーくらいですめばそれでよいのかな、とも思います。
    かういう私も一度だけテルミニ駅からホテルの間でぼられました。皆様のご心配もよくわかります。

  • Scibatini より:

    ホントだ。 普通に見たらイタリアではありがちな料金表の更新を忘れたサイトなのだろう位に思ってスルーするところですが、Mariaさんの今年の経験値からしてまだ生きている可能性がありますね。 35では?という誤解を避けるためにこちらも貼っておきます。
    www.ncc.roma.it/tariffe_noleggio_auto.as…

    ページトップの予約欄で電話番号とメールアドレスを要求されていますから、携帯等持っていたら個人でも予約できそうです。

    運転手付きレンタカーという書き方に法の隙間をついたビジネスである臭いがしたら勘ぐり過ぎでしょうか?笑
    これを使ってみようかなぁ、と思ったみなさん、あくまでも自己責任でお願いいたします。

    ありがとうございました。 ふ~ん

  • Scibatini より:

    これをご覧になって40で行けるかもと思われたみなさん、欄外にIVA(付加価値税)抜きの料金だからね、と書かれていることをお忘れなく。

  • Maria より:

    Scibatiniさん、ありがとうございます。私もこの業者さん自体の信用等について注意書きしなきゃ、と思っていたところです(無責任ですが、たまたま検索ヒットしただけですので、ある種の白タクかもしれませんし・・)。
    私としては、レート的にはこんな感じらしいので、ご利用のホテル等にお願いするとこれプラスアルファかな、くらいに考えていただければ・・というところです。

  • Scibatini-2 より:

    48で行けるMura Aureliane、アウレリア城壁で囲まれた地図を見つけました。 橙色の部分です。 Terminiが東の端にあって、Tiburtinaは同城壁の外にあります。
    www.comune.roma.it/PCR/resources/cms/doc…

    その他にも城壁があるようです。
    images2.wikia.nocookie.net/__cb200906021…

    Romaのタクシーって調べるほどに奥深いです。

この質問への回答は締め切りました

ナポリからアマルフィへの行き方について その2

質問No.2327 :  より

ご回答ありがとうございます。
ナポリからの船での運休の確認をしていただければありがたいです。

アマルフィ宿泊は9月10日です。
10日にローマをoutしてナポリに電車で移動いたします。
13日からはアマルフィをoutしてカプリ島泊りなので、その路線を知っていれば心強いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

5 Responses to “ナポリからアマルフィへの行き方について その2”

  • Scibatini より:

    ufficioclienti@gescab.it
    に上記スケジュールで問い合わせのメールを送りました。 返事があればアップしますが、必ずしも返事がもらえるとは限らないのが常であることも合わせてご了承ください。

  • Scibatini より:

    そうそう、同一内容の質問に関しては質問者も回答者欄に追加してやり取りするお作法になっているようです。 経緯が判りますし、他の方も参照し易いからだろうと思われます。 

    例えば、次のmintさんと私とのやり取りなどご参照いただければと思います。
    qaitaly.com/1886

  • Scibatini より:

    GESCABの他のオフィス、および、Amalfiのツーリストインフォにもメールしてありますが、今日現在返事はありません。 休み明けのせいでしょうか。

    サイトには運行期間が書かれていないので9月も大丈夫と思いたいのですが、油断できないのがイタリアなのです。 電話すれば一発で済むのですが、ちょっとそこまでの御奉仕は。笑

    出発日も迫ってきていますし、早めに予定をフィックスされたいのならば電話されることをお勧めします。
    www.gescab.it/contatti.asp

    返事があればアップしますが、老婆心ながら時間的にバックアップ・プランについてもお考えになっておいた方がよろしいかと思われます。 腹を決めてNapoliもしくは、Salernoからホテルのシャトルサービス(有償)を利用するという手も。

  • Scibatini-1 より:

    これをアップする直前までどこからも返事がありません。
    取り急ぎお知らせまで。

    電話以外の策としては、お泊りになるホテルにお尋ねになるという手も。

  • Scibatini より:

    吉報です。

    GESCABのSorrentオフィス、info.sorrento@gescab.itからお返事きました。

    GOOD AFTERNOON,
    THE LINES ARE AVAILABLE.
    BY

    だそうです。 The linesとは次の便です。

    10 September 2013: from Naples to Amalfi via Capri or Sorrent
    13 September 2013: from Amalfi to Capri

    よかったですね。

    allora buon viaggio!

この質問への回答は締め切りました

移動時間とレストランの営業時間について

質問No.2333 :  より

いつも良い情報をありがとうございます。

9/11 18:50 ローマ着 → 同日ナポリへ移動予定です。
ナポリ行きのユーロスターを旅行代理店が予約するので何時がいいか決めてくださいと昨日言われたのですが、何時発を予約すればいいか迷っています。

①着後すぐ移動するとしたら、何時発を予約すれば良いか。
乗り遅れても変更は出来るのか?

②ナポリ着が夜遅いが食事が出来るレストランはあるのか。

以上、2点ご教示頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

5 Responses to “移動時間とレストランの営業時間について”

  • Scibatini より:

    情報提供責任の所在がはっきりしているので、旅行代理店にお尋ねになられた方がよろしいのではないでしょうか。 列車の候補時間も教えてくれない、どれを選ぶかアドバイスもしてくれない旅行代理店とはどこなのか興味あります。 

    以下、ご参考まで。

    ***
    ①遅延などのリスクもあるので調べ方を紹介いたします。
    1.次を開いて右上の英国旗を選択。
    www.trenitalia.com/

    2.FromにFiumicino Aeroporto、ToにNapoli Centrale、Depart: に乗車日、Hourに20位、Find best priceにチェックを入れないでSEARCH。

    3.Roma Tiburtinaで乗換えなければならないようです。 
    仮に20:28発を予定されるとして、料金表示37.00右のSelectを選択。

    4.すると右端に、ORDINARIA、BASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYという乗車券の種類が表示されます。 ORDINARIAは乗り遅れても予定発車時刻以降4時間以内に発車する列車に乗ることができる乗車券です。 BASEとECONOMYは列車の予約変更ができる乗車券ですが、SUPER ECONOMYは乗り遅れるとアウトです。 Sold Outになっていますが、旅行代理店が保留している可能性があるので、どの券種なのか確認されることをお勧めします。 

    ②最終列車だとNapoli到着が00:05。 夜遅くまでにぎやかな地区もある街ですが、近隣に食事のできるところがあるかはホテルにお尋ねになった方がよろしいかと思われます。

  • Scibatini より:

    割とある類のご質問なのですが、遅延リスクがあるので誰も答えられないのです。 代理店もそこのリスクを取れないからこそ顧客にゲタを預けるのだと思います。

    仮に時間通りに到着した場合ですが、私の場合は降機してから空港の外に出るまで1時間見積りますので、そこから列車に乗るのならばさらに30分。 これは直行便の場合で、トランジットがある場合はロストバッゲージの処理時間としてさらに30分加えます。 日ごろの行いが悪いのでロストバッゲージ率が高く、こんなことに慣れても何だかなぁと思いつつ必ず織り込みます。

    ご参考まで。

  • MAT より:

    ①については代理店に尋ねるべき話だと思いますが、

    18:50がチケット記載の到着時刻でローマで入国手続きで預け荷物有りであれば21時以降の列車でしょう。定刻着の前提でざっと調べるとローマテルミニ駅発21:05の便なら普通は大丈夫かと思いますが、イミグレ渋滞や空港テルミニ間の列車遅延(さほど珍しくない)の際の安全を見るなら次の21:40発。ちなみにFRECCIAROSSAの最終便は21:45発なので、どのみち当日ナポリ入りにはトラブル時の余裕はあまりありません。なので代理店に聞いたらローマ泊を勧めてきそうな気もします。というかどの列車がいいか言ってこない時点で逃げているような。

    シェンゲン域内からの到着でローマでの入国審査なし&預け荷物なし、ならテルミニ20:45発も可能です。それでもナポリ22時ですが。

    で、乗り遅れた場合の話は手配するチケットの種類によるので代理店に聞かないとわかりません。

    ②については、ナポリのリストランテで23時頃から客が入ってくるのを見たことはあります。なので「ないわけではない」と。ただ、ホテルの場所によってはその時間に出歩くのはお勧めしかねることもあります。テルミニ駅でささっと食べるか地下のスーパーで夕飯を調達していった方がいいでしょう。

    ここからは余計なお世話ですが、失礼ながら質問の内容から見てあまりイタリア慣れしているようには見受けられないので、到着日はローマ泊で翌朝ナポリ入りにした方が無難かとも思います。22時過ぎナポリ中央駅着というのは、駅直近泊か駅にホテルのお迎え車が待っているのでもない限り、初ナポリ個人旅行であればお勧めできるスケジュールとは言い難いです。

    ↓ 同種の過去スレ
    qaitaly.com/203/

  • Scibatini より:

    さすが、MATさんですね。 

    00:05Napoli着のIC597便を書きながら、出発1週間前のご質問なのですでにガチガチに予定がフィックスされているのだろうと推測して一気にNapoli着前提でコメしてしまいました。

    安全・安心・確実を優先するならば、私もTerminiで1泊して明るい時間に移動することを強くお勧めします。

    なお初回答3項は、便によりTermini、もしくは、Tiburtina乗換えに訂正いたします。 

    楽しいご旅行を!

  • Scibatini より:

    MATさんの回答にある21:45のFRECCIAROSSA最終便は、初回答のFromをRoma Terminiにして検索しないと出てきません。

この質問への回答は締め切りました

バチカン美術館の公式ガイドツアーの予約

質問No.2329 :  より

バチカン美術館の公式ガイドツアーの予約について質問です。
友人と3名で行こうと思っています。

①Individual visitorsとGroupsだと3名で参加する場合、Groupsのほうで予約したらよいのでしょうか。
②Tariffs full:€ 37,00 reduced:€ 29,00
  これは何が違うのですか。また、どちらを予約したほうがよいのでしょうか。
③あと、10月28日に参加するとしたら午後は何時がありますか。
 バチカンのホームページを見てもよく分からなくて。

5 Responses to “バチカン美術館の公式ガイドツアーの予約”

  • 通行人 より:

    せめてそのサイトのリンクを貼り付ける、またはわからない箇所を貼り付けるくらいはしたほうがいいと思います。どちらにしてもご自身でバチカンのHPに質問してみたらいかがですか? 

    きつい事をいうようですが、自分でわからないものは予約しない方がよいと思います。

  • Himagena より:

    ① Groupは16名以上の団体さんです。3人でしたらIndividualですね。
    ② reduceは6~18歳、もしくは26歳未満の学生さんだけです(国際学生証が必要)
    ③ 英文のHPを見ていらっしゃるようですので、英語ツアーの回を見てみると10月28日は9時スタートと11時スタートの2回です。

    上記のことはヴァチカン博物館HPから予約ページに飛ぶと出てきます。
    公式ツアーの日本語ガイドはありませんが、大丈夫でしょうか?HPに書いてある英文がご理解できないがために、ここで質問なさったのであれば意地悪な意味ではなくて、ガイドさんの説明をお聞きになっても難しいのではないかと思いました。

    ここはご親切な方が多く、色々とご教示なさってらっしゃるのを覗いております。
    先日も空港から市内までの移動方法についての質問で、ハイヤーを薦めていらっしゃるのを“リッチ”な方ばかり…と書いていらした方がありましたが、ご質問内容から推測して、その方が旅行慣れしていらっしゃらないように思えたので「安全」に重きを置いてハイヤーという選択をなさったのではないかと感じました。人数だけではなく、年齢構成、荷物のボリュームなどが書いてあれば「旅行慣れ」していらっしゃる、もしくは質問の仕方のポイントが分かっていらっしゃる方、と私であれば判断します。

    ちょっと話が逸れました。 通行人様のおっしゃることは「きつい事」と思いません。かえってご親切でらっしゃると思います。

    せっかくのご旅行ですから時間と労力が、無理のない金額で解消できるのであれば、私もそちらをお勧めします。何かあった時に現地で自分で交渉出来ないという不安があれば、旅行会社などで予約なりお手配をなさるのも「安心代」と思っていかがでしょうか。(観光業の者でもございませんけれど…)

    piyomaru様のご旅行がお友達との楽しい思い出になりますように。通行人様、余計なことを申し上げましてお目障り申し訳ありません。 暇人が駄弁を弄しました。

  • Himagena より:

    度々ごめんなさい

    ③ 先ほどの時間は博物館と大聖堂のガイドツアーでした。
       同日の博物館とシスティーナ礼拝堂は
       8:30、10:30、13:30、14:00 スタートの4回ありました。

  • Scibatini より:

    Himagenaさん、いいね!!   

    ヤフー知恵袋に私のような暇隠居の方がいらっしゃって、和英、英和の質問に黙々と回答されているのですが、その対応件数が万単位であることに驚かされました。 尊敬していますし見習いたいと思いました。 旅行ですら使えない日本の英語教育ってどうよという問題はさておき、困ったときの駆け込み寺があっていいと思います。

    件のFiumicino→Terminiの移動手段は、ハイヤーという言葉が使われていたことに誤解を生む予感がありました。 必ずしも間違いではないのですが、ハイヤーというと一定期間拘束する営業形態の意味あいの方が強いですから、区間移動の場合は予約タクシーの方が適切だったのではないかと思っています。

    私も回答しながら、14x4=56>55位の暗算はしていただけると思って、あえてタクシーの方がわずかに安いことを書かなかったのですがダメでしたね。 質問者にとってより適切な回答がついたことを喜ぶことができず、自分の回答が否定されたように感じてしまったのではないかと思っています。 若いころの私がそうでした。 通過点です。

    質問に関係ないコメですが、ま、Romaつながりということで。笑
    参考:
    qaitaly.com/2309

  • piyomaru より:

    通行人さま
    お返事ありがとうございました。きつい事ではなくその通りですよね。
    すいません。

    Himagenaさま
    お返事、また、色々教えて頂きありがとうございました。
    無理なく向こうで困らないような方法を考えていきたいと思います。

    お二人ともありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

イタリアにはコンビニがない?

質問No.2330 :  より

夏休みにイタリア旅行行ってきたのですが、コンビニが見当たりませんでした。スーパーはあるのですがコンビニは無いのでしょうか?

2 Responses to “イタリアにはコンビニがない?”

  • Scibatini より:

    こういう質問好きです。 

    州にもよるらしいのですが、自動車税や交通反則金等公的機関への支払いができたり、バスや地下鉄の乗車券も売っていたりする点ではTabacchiが似たような機能を持っています。

    基本的にはスーパーですが、雑誌等の取り扱いもしているところがある点では日本でもおなじみのCo-opとかSparが近い感じでしょうか。 Sparは日本ではコンビニですよね。
    www.desparitalia.it/

    24時間営業店というのがご質問の趣旨なのでしょうが、私もお目にかかったことがありません。 最近は随分減りましたが、今でもシエスタ文化が残るお国柄です。 今後は変わっていくかもしれませんが、夜も働いて稼ぐという発想のある国民性ではないように思われます。

    深夜に高速を走ったことが無いのですが、ひょっとしたらSAのbarなんかは24時間営業のところがあるかもしれません。

    いやそれは違う、見たことある、という経験者情報、私もお待ちしています。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    マレーシアの片田舎でも7-11があったのを思い出すと、確かにヨーロッパでは見かけませんね。

    でも、Scibatiniさんが仰るようにTABACCHIが似た役割を担っています。
    タバコだけではなくジュースやガム、スナック菓子、雑誌も置いてあったように記憶しています。
    あとはガソリンスタンドの売店。ガソリン代を払うついでに水やお菓子を買ったりします。
    高速道路のSAでは携帯電話のチャージもしました。

    TABACCHIは、見た目では街にしっくり馴染んだ商店、と言った感じですので車で通りすがりに探しても見落とすことが多かったです。

    そう言えば幹線道路沿いのガソリンスタンドでも夜は閉めていることがあるので、セルフ・スタイルが多いとは言え、夜中の車移動は勇気が要りますね。

この質問への回答は締め切りました

REGIONAL VELOCEの予約変更について

質問No.2324 :  より

はじめまして、よろしくお願いします。
先日、ミラノーベネチア間で、regional veloce の表示のある列車をwebで予約しました。乗車する日付を入れ、購入後、pdfが送られてきましたので、プリントアウトしました。
ところが、旅程が変更してしまい、一日前倒しでミラノを出発することになり、変更の手続きを調べたのですが、rejional veloce については記載がありません。イタリア国鉄に電話での質問はできるようなのですが、メールでの質問はうけつけていないのか、捜してもわかりませんでした。
この列車は、座席指定のない普通列車なので、本来であれば当日に購入すべきチケットだったのかもしれないのですが、不勉強で、他の列車と同時に予約をいれてしまいました。
ミラノ中央駅の窓口で変更が可能なのか、それともこのチケットはあきらめて、買いなおす必要があるのか、悩んでいます。
どなたか、ご存知の方がいましたら、教えてください。よろしくお願いします。

5 Responses to “REGIONAL VELOCEの予約変更について”

  • 白い猫 より:

    マッチポンプで、申し訳ありません。
    本日、窓口で相談しましたが、チケット末尾の細かい注意事項に、「前の列車への変更は不可能」との記載がありました。

    4時間以内であれば、後続の列車には変更可能? のような記載はありますが、この時間にベネチア行きはありませんので、事実上、使えないチケットになってしまいました。ネットでon line refound の項目を調べても、cant claim という表示が出て、払い戻しもできない感じなので、あきらめて買い直しました。

    regional veloce は、7日前になるとネットで購入が可能になりますが、当日、窓口で同じ値段で購入できますので、並ぶ手間と時間の余裕があれば、当日購入が安全のようです。(窓口であれば時間指定のないチケットが買えるのでしょうか?)

    日本の鉄道システムとかなり違うようで、オンラインで購入した、座席指定や事前割引もない定額チケットも払い戻せないとは、なかなか厳しい。BASEの場合は列車の変更が可能なので、こちらも大丈夫かと甘くみていましたが、勉強不足でした。
    皆様、ご存知かもしれませんが、ご参考までに。

  • Scibatini より:

    済んでしまったことですが、他の方もご興味あるかと思われますのでTrenitaliaのチケットの種類による制限とネット購入時の確認手順についてお話ししたいと思います。

    ***
    まず、BASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの諸条件については次に書かれています。
    www.trenitalia.com/cms-file/html/trenita…

    伊語に比べて英語サイトの情報は少なかったり更新されていなかったりするので、伊語情報に自動翻訳をかけることをお勧めしています。 伊日は概ねどの自動翻訳も使いものにならないので、伊英、英日の2ステップの方が幾分ましと言われています。

    私はBeingの自動翻訳を使用しています。 ハイライトした単語や短い文章だけでも翻訳できるので使い易い一方、日伊はやはり使いものになりません。 それでも自動翻訳は強い味方です。

    ***
    次に、今回の場合を例にして検索しながら諸条件を確認していく方法をお話しします。

    1.次を開いて右上の英国旗を選択。
    www.trenitalia.com/

    2.FromにMilano Centrale、ToにVenezia S. Lucia、Depart:に任意の日付、 Hour:を6、Find best priceにチェックを入れずにSEARCH。

    3.07:25発のRegionale Veloce2089 の右のinfoアイコンを選択。

    すると開かれたリスト中央のServizi del treno(車両構成)にPosto in 2a classe non prenotabile(予約できない、つまり全席自由の2等車)と書かれています。 それを確認したら、リストをChiudi(閉じる)します。

    Bicicletta DTRは、自転車持込み可能な車両のことだと思いますが割愛させていただきます。 ご興味がある方は、次をご参照ください。
    www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…

    4.料金表示右のSelezionaを選択。
    5.リストされたORDINARIA(普通乗車券)右のinfoアイコンを選択。

    するとORDINARIAの諸条件が記載された画面がポップアップされます。 そこに、前述された発車時刻以降4時間以内であれば同じクラスの他の列車に乗車できること、変更、払い戻しができないことなどが記載されています。

    以上確認したら、ポップ画面およびリストを閉じます。

    6.同じことの任意のFRECCIABIANCAで試す。

    すると座席指定の1等車・2等車で構成されていることが確認できます。 Accesso al servizio FrecciaClub
    というのは、FrecciaClubの特別待合室を利用できることを差しています。 詳細は次をご参照ください。 
    これにお金を掛けるのもなんだかなぁな感じです。
    www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…

    また、Selezioneからは前述したBASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの他、2ª CLASSE 、1ª CLASSEのinfoアイコンをポイントするとサービス内容がポップされます。 布張りのアームチェアだとか、飲み物のワゴン・サービスがあることなどが記載されています。

    ***
    予約の変更および払い戻しの権利を保留したい場合は、多少高いですがBASEをお買い求めくださいということになります。 

    ご参考まで。

    間違いや不足がありましたらアップよろしくお願いいたします。

  • Scibatini より:

    あ、不足ありました。 Regionale Veloce/RegionaleはBASEなしのORDINARIAのみですから、乗車前に購入するのが一番ロー・リスクということになります。

  • 白い猫 より:

    Scibatini様 詳しい説明ありがとうございました。
    この列車は、ordinaria のみだったので、BASEと条件は同じだろうと思いinfoをチェックしなかったのが敗因でした。
    事前に購入の利便性と払い戻し不可のリスクをよく考えて購入しないといけませんね。今回は€18でしたので、いい勉強代になりました。

    スイス、ドイツ、スペインと国鉄サイトはいろいろ利用していますが、イタリアはなかなか手ごわいようです。
    前にも書かれていましたが、そもそもregional veloce はイタリア語サイトだと検索にでてこず、一時、列車が運行停止になったのかと慌てました。(英語サイトだと出てくる不思議)

    こちらのサイトには大変勉強になります。今後ともよろしくお願いします。

  • Scibatini より:

    伊語サイトでRegionalを表示させるには、検索欄上のタブをLE FRECCE(Freccaのみ)から右のTUTTI TRENI(すべての列車)に切り換えるのです。 伊語でRegionalが表示されなかったのは、恐らくこれが原因ではないかと思われます。 

    検索時のもうひとつのコツは、伊語ならばRicerca il miglior prezzo、英語ならばFind best priceにチェックを入れないことです。

    Trenitaliaのサイトは、伊語と英語とで担当者同志が仲悪いんじゃないかと思うほど整合性が取れていません。 内容も英語の方が更新が遅かったり、端折られていたり、間違っていたりします。 また、英語で検索を開始しても、その後が伊英折衷ですから現地で旅行するよりもサイト内で旅行するほうが大変だったりします。

    私は単なる検索マニアですが、日本の予約サイト、自販機は本当によくできていると思います。 あと、どこで入っても絶対便座がある日本ってとても素敵です。 イタリアと接触しなかったら判らなかったと思います。笑

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェのジェラート屋で・・・

質問No.2326 :  より

サンタ・マリア・ノベッラ駅すぐ近くの、パンツァーニ通りvery good!というジェラート屋でぼったくりにあいました。
店先のジェラートのケースには€3の表示。ちょうど何人かのお客さんが店を後にするところでした(みなさん片手大のカップを手にしていました)。店に入るととても親切そうに女性の店員が声をかけてきたので、みなさんが持っているのを指さして「カップで、リモーネ」と注文。
少しして、他の味もと言われ、一つのカップに2種類の味を入れてくれるのかと思い、別の味を言ったところ、両手大くらいの大きなカップに入ったジェラートが二つ出てきました。
€5のレシートが横に置いてあり、ケース越しに代金を払おうとしたら「あっちで払え」と言われレジのある奥へ行くと、別の男の店員が空の大きなカップをひっくり返して(裏に€10)と貼ってある)これが二つだから€20と言われました。
明らかに騙されたということが分かったのですが、驚きと恐怖でとにかくその場を去りたい一心で€20札で料金を払い店を後にしました。いったん駅前まで出て、友人に事の顛末を話して店に戻り(ショックで交渉する余裕なし)とにかく店の名前が確認できるように写真だけ撮りフィレンツェを後にしました。

スリ対策には気を配っていたのですが、詐欺(ぼったくり)に関しては主にタクシーで起きるものだと認識しており警戒が足りなかったようです。せっかくの旅行に水をさされてしまい大変残念でした。

後から考えるといろいろ手のうちようがあったようにも思いますが、いきなり犯罪に巻き込まれたと分かるとショックと恐怖で何もできないものです。今後フィレンツェに行かれる方は十分ご注意ください。

5 Responses to “フィレンツェのジェラート屋で・・・”

  • Scibatini より:

    これですかね?
    www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g18…

    イタリア人をして同じやり口でぼられたとコメしているところを見ると、そういうお店のようです。 残念なできごとではありましたが、このサイトにこうしてアップしていただいたことで、今後多くの旅行者が注意を払えるようになったわけですから、ある意味経験を無駄にはしなかったのだと言えましょう。

    時薬という言葉を教わりました。 嫌なこ思い出は時間が経つにつれて薄らいでいくという意味らしいです。 で、治るとまた行きたくなってしまうから不思議です、イタリアは。 貴重な情報のアップ、ありがとうございました。

  • MM より:

    それと似たような話を多分今年、イギリスの新聞で読みました。場所はPonte Vecchioだったと思いますが。私も以前不慣れな時は値段を確認せずに買って、
    思わずレジでえっ?という事もありましたが、最近は買う時に「2ユーロのカップでお願いします」「味は2つ選べますか?」と必ずカップのサイズと値段、選べるか等の事前確認をしています。

    今回は結構悪質だと思いますが、事前確認をしていない悲しい旅様にも落ち度はあるので、「ぼったくり」とは言えないと思います。イギリスの新聞に出ていた被害者も皆、事前確認をせずに買っていたので同様です。しかし店名からしてちょっと怪しいですね。(笑)

  • 悲しい旅 より:

    皆様返信ありがとうございます。帰国してたいぶ気持ちが落ち着きました。
    MMさんのおっしゃるように、事前確認が必要だったと痛感した次第です。同じ日の午前中にLindzのカフェで、コーンに2種類のアイスで€2.5だったので、ショーケースの€3を見てそのくらいだろうと勝手に思い込んだのが失敗だったと思われます。
    これから旅行される方の参考になれば幸いです。

  • イタリア唯一の嫌な思い出 より:

    私もツアー観光のフィレンツェでの自由時間の際にジェラート屋で同じぼったくり行為をされました。小さいジェラートを指さししたと思うのですが、出てきたのは特大サイズのジェラートで頭が真っ白になり言われるままの代金を払ってしまいました。(ひげ面の男店主)「この大きいジェラートと一緒に記念写真を撮ってあげようか?」などとあくまで俺は友好的なんだという感じに装ってきました。退店後、注文内容を思い返し「やはりおかしい。ぼったくりだ!」と気づき警察官に事情説明しましたが、警察官に「レシートはあるか?」と聞かれ「ないです。」と答えると「それでは証拠がないのでだめです。」と言われて泣き寝入りするしかありませんでした。観光気分だけで解放感だけで(イタリア人に限らず)現地人と接してしまうと舐められてはめられます。上のMMさんのコメントのように、しっかりと注文商品を言葉を発し内容と価格を確認すること。金を支払う前に質問すること。おかしいと思ったらレシートをもらうこと。その場であまり観光ボケの警戒心ゼロの鴨だと思われないように注意すること、このような行為をする人間はどこの国にも存在するのでそれを忘れないこと、などが大切だと思いました。

  • イタリア唯一の嫌な思い出 より:

    悲しい旅さんや私がぼったくられた店でしょうか?
    そのような店は複数存在したかもしれませんが、勇気を出して告発した私たちや
    下記の人のように悪事はいずればれますね。

    観光客に高額のアイスクリーム代を請求 伊フィレンツェのぼったくり店に罰金25万円
    girlschannel.net/topics/1970228/
    japan.techinsight.jp/2019/01/ellis090001…

この質問への回答は締め切りました