DJD Site Post
レストランでのチップについて
はじめまして！チップについてお聞きしたいことがあります。
ネットなどを見てますと、レストランの場合、価格の10パーセント程度をチップで払うことが多いけど、ディナーなどで、既にサービス料込みとなっていれば特に支払う必要はないとのことです。
レストランを事前に予約しようと思ってますが、明確にサービス料が含まれているか分かりませんが、ディナー料金に含まれるものとして、テーブルの上のキャンドルや花の装飾などが挙げられています。料金が既に料理の対価以外のものを含んでいるため、サービス料(チップ)が含まれていると考えて良いのでしょうか？
それと、サービス料が含まれているかどうかを店に確認することは失礼になるのでしょうか？
3 Responses to “レストランでのチップについて”
この質問への回答は締め切りました
今年2013年2月のミラノダービーについて
来月のミラノダービーを観に行こうと予定しています。
旅行代理店にてチケット付きの旅行で行こうと思っていたのですが、対応が遅く今チケットを探している段階にです。
こちらのサイトで質問などを見ていたら自分で購入する方が便利なようなのですが、どう購入するのが一番良いのか分かりません。
①現地のソロインテルで前日購入もしくは当日券
②チケットサイトで購入
③他の方法
非常に曖昧で初歩的な質問で甚だ恐縮ですが、どなたかご回答いただけると幸いです。
宜しくお願いしますm(__)m
6 Responses to “今年2013年2月のミラノダービーについて”
-
下に落ちちゃってるかもですが、昨年のミランHでのダービーに行った際のチケ購入状況を載せてます。ご参考ください。
オフィシャルを狙うのがベスト。
（10日から１週間前に発売がよくあるパターン、予告はありません。）
オフィシャルショップは試合週の月曜までの発売（らしい）
スタジアムは当日発売のみ（ミランの場合は朝10時発売）インテルHでしたら、英語日本語の担当者がいますので、メールや電話での質問にも答えてくれると思います。（たいていの海外クラブは試合観戦についての質問にはきちんと回答をくださいます）
-
ワタシも初ミラノダービー観戦を計画しています．．．が．．．
インテル公式からbuy ticket onlineに入るとチケットの購入画面まで行けるのですが、電話番号の入力が受け付けて貰えず処理を完了できません。 つまりtelefonoの項に空欄が２つあるのですが、その入力方法がわからず進めません。 試しにイタリア領事館の番号とかを分割で入れてもアウトでした。 例えば 「026241141」を「02」と「6241141」でも駄目。
「外国人(非イタリア)」とか「個人(非ソシオ)」とか入力できるので、受付は開始していると思うのですがどーなんでしょうか？
お詳しい方、教えてください。 -
公式ＨＰのインフォメーションによると現在販売しているチケットはsiamo noiという身分証的なものを持っている日と向けの販売なので日本人ではまだ買うことができないのだと思います。
一般販売は2/18からの販売になるようなのでそれまで待たなければならないと思います。
www.inter.it/aas/news/reader?L=en&C…
-
パンパさん、レス有難う御座います。（スレ主さん=liota6uさん、横からスミマセン）
＞一般販売は2/18からの・・・
成る程どそういう事でしたか。丁寧に有難う御座いました。
指定のnews読ませて頂きました。
迷惑ついでに質問させて下さい。
因みにgeneral salesでも、やはり「siamo noi card (番号?)」なるものが必須なのでしょうか？
野良旅行者では無理でしょうか？宜しくお願い致します。
-
（追記）
＞From 18 February: on general sale.
We wish to remind fans that ‘siamo noi’ card holders can buy their tickets online by loading their match ticket straight onto the card, thus avoiding the queues to collect their ticket上記アホみたいな質問になってしまい大変恐縮ですが、siamo noiを持っていればチケットのピックアップは必要ないってだけで、general sales 自体は誰でも可能という事でしょうか？
重ね重ね宜しくお願いします。
（liota6uさん、横からまたまたスミマセンです）
-
併せて質問させて下さい。
自分も今度の見に行く予定なのですが、当日でもチケットはスタジアムで手に入るでしょうか？
結構早く行かないと売り切れてしまうのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
ピサの斜塔オンライン予約について
利用日時は、2013年ＧＷ
アドバイスされている購入方法で
斜塔の公式ＨＰ？
www.opapisa.it/
から、イタリア語表示で進むと
TICKT OFFICE LA TORRE PENDENTE DI PISAの画面になり、
アドバイスされている
La biglietteria On-Line della Torre pendente di Pisaの画面には、ならないので、dどうしたものかと、、、
もし分かる方がみえたらアドバイスを、お願いしたいです。
宜しくお願いします。
１、オンライン購入の操作方法
２、今、ＧＷの斜塔のオンライン入場券は、購入出来るのでしょうか？
３、事前購入は、何日の、何時から購入可能なのでしょうか？
3 Responses to “ピサの斜塔オンライン予約について”
-
オンラインは順番にクリックしていけば予約画面に進んでいけますけど・・・
クリックするメニューは以下の順です。（イタリア語サイトです）
→Biglietteria online
→Biglietteria per i turisti
→Qui
→以下、予約画面で
日付scegli la data
施設scegli i monumenti
時間と人数 scegli l’orario
の順に進んでいきますよ。この先は支払につながるので入っていません。
イタリアのサイトは日本のように正確かつ確実ではなく、意味不明でエラーになったり、突然、操作方法がかわったり、プロシージャーが記載と違ったりしますので、まあ、あまり気にしないで臨機応変に対応することですね。
ちなみに、現在、選択できるには２月だけのようです。事前予約の開始も今はどのくらいかよくわかりません（自分が使ったのは３年位前なので覚えていません）が、日本みたいに明確に決まっているわけではないと思います。まあ、２ヶ月～１ヶ月半位前からサイトをチェックして確認してみるのがいいんじゃないですか。 -
TICKT OFFICE LA TORRE PENDENTE DI PISA
の英語バージョンで試してみて。
“Here”が２か所あって、下の“Here”が注意事項なのでよく読んで。
上の“Here”をクリックしたら、チケット購入画面みたいですよ。
オンラインチケットは２０日前から１２日前まで販売。
詳しいことは、英語で書かれてるから、自力で頑張ってみてね。 -
Buzさん、sinさん、的確なアドバイス有難うございました。
臨機応変の対応と、自動翻訳機能を利用して、時間を置いて何度かトライしていたら、個人情報入力画面に、突入出来ました。
とても助かりました。
有難うございました。
この質問への回答は締め切りました
レストランの予約について
インターネットの予約フォームから予約したら返信が来ました。
〈タイトル〉
richiesta di prenotazione (NON VALE COME CONFERMA)
〈内容〉
la richiesta di prenotazione (NON VALE COME CONFERMA) è stata inoltrata correttamente. Si ricorda che la prenotazione sarà valida solo dopo aver ricevuto, da parte nostra, conferma telefonica o per e-mail. Per far valere la prenotazione è OBBLIGATORIO presentare al ristorante una stampa della conferma (se ricevuta per e-mail).
Request sent successfully.
Your booking request has been correctly sent: please wait for confirmation. Thank you
多分予約成立していると思うのですが大丈夫でしょうか？
たびたびすみません。
3 Responses to “レストランの予約について”
-
んーまだ予約は成立してませんね。
件名にNON VALE COME CONFERMA（確約ではありません）と書かれてます。
メールの内容は…予約申請を受付けました。
この後、私の所（レストラン）から折返しＴＥＬかＥメールが来て初めて予約成立となります。
予約確認書がＥメールで送られて来たら、それを印刷してレストランに提示して下さい。しばらくしたら、たぶんＥメールが来ますよ。よいご旅行を！(^^)
-
sin様、返信有難うございました。Eメール待ってみます！
-
下に語で書いてありますけど
Request sent successfully.
Your booking request has been correctly sent: please wait for confirmation. Thank you
この質問への回答は締め切りました
イタロのweb予約について
イタロをMilanoからRomaまで乗ろうと公式HPから家族のチケット4枚を予約しました。クレジットカードで支払いを済ませ、予約コードが画面に表示された直後に新規の申込画面に切り替わり、確認ができなくなりました。もちろん、メールでconfirmationもありませんし、予約コードのメモも取り切れていない状況だったので、WEB上で確認することもできません。この予約の時に押さえた4席のシートは、別に確認してみると予約済みになっていますので、予約自体は成立しているようです。
現在、イタロの問い合わせ窓口に確認していますが、このような経験された方いらっしゃいますでしょうか？また、解決策をご存じの方がいらっしゃいましたらご教授ください。よろしくお願いします。
One Response to “イタロのweb予約について”
-
イタロのチケットは何度か購入していますが、無事に買えています。WEB購入はイタリア国鉄よりも安心というか、確実な感じがしています。
- クレジットカード会社に電話で確認する
- 迷惑メールを確認する（過去に購入したことあるなら、迷惑メールBOXに入ることはないと思いますが・・・）
- イタロに登録して購入しているなら、自分の登録画面に入ると、購入したチケット一覧が確認出来ます
とりあえず以上のことはすぐに実行できると思います。
この質問への回答は締め切りました
eチケット
イタロで、初めてeチケットを利用してミラノからフィレンツェを往復します。
eチケットの場合、乗車前による機械により刻印を付けるのでしょうか？
また、帰りも同じく刻印を付けるのでしょうか？
イタリアで初めて電車に乗る為、乗車方法等が分かりません。
2 Responses to “eチケット”
-
刻印は不要です。印刷したバウチャーを持っていれば良いです。
各駅にはカーサ・イタロと言って、イタロ専用の待合室＆窓口があります。そこに行くと座れますし、ネット無料だったり、飲み物も無料でくれることもあります。駅に早めに着いたらカーサ・イタロに行くことお勧めします。
詳しくは下記ページご覧ください。
qaitaly.com/908/ナポリから新特急… -
堂 剛様、回答頂きありがとうございます。
出発までまだ時間が有りますので、不明点が有った場合には
また質問させて頂きます。
宜しくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
ディナーに適した時間帯
こんばんは、７月の後半にイタリアのアマルフィに旅行に行く予定です。その際、レストランでディナーをとろうと思うのですが、そのレストランが景色の良いところなので、夕陽が沈む頃にディナーを初めて、徐々に薄暗くなりながらの中で食事をしたいと思っております。７月のイタリアは非常に日が長くなっており、日本の感覚とは全く違うことは分かっております。７月のイタリアで夕陽が沈み出すのは大体何時くらいになるのでしょうか？
もう１点お聞きしたいことがあるのですが、アマルフィはイタリアの南部に属していると思いますが、気候としては同じイタリアの南部のローマやナポリなどと同じ感じで、７月の雨量は少ないと考えてよろしいのでしょうか？
One Response to “ディナーに適した時間帯”
-
イタリア各都市の日没時間、日の出時間、気温、降水量など、下記ページをご覧ください。
www.amoitalia.com/italia/index.html
この質問への回答は締め切りました
CL ACミランVSバルセロナ戦（２）
回答頂きありがとうございます。
一番の心配は、対戦クラブがバルセロナと言うことも有り、
当日券が有るのか？心配しています。
前回のミラノダービーでもチケットは完売しなかったとは聞いていますが…。
因みに、ミラノ市内よりもスタジアムの方が購入しやすいのでしょうか？
また、ミラノ中央駅周辺のホテル宿泊代金の高いのにはびっくりｓｈています。
5 Responses to “CL ACミランVSバルセロナ戦（２）”
-
私もこの試合に行く予定です。
チケットは代理店から購入を考えましたが金額が高いので迷っています。
当初はダフ屋からの購入を考えていましたが、チケットとパスポートチェックで
NGですね。
当日、ホテルにお願いすることも考えています。
お互いにチケット購入、観戦出来ると良いですね。 -
当日券は正直分からないので、事前購入をおススメします。
分からないというのは、売り切れるかどうかということです。
イタリアのスタジアムは大きいので、滅多なことがない限り売り切れることはないと思いますが、かなり高いチケットしか残らないかもしれません。
加えて、チケットの価格は試合相手によって変動します。ビッグマッチならチケット代を高くしても観戦しに来るからです。ホテルが３つ星以上ならチケットを事前に購入してくれると思います。
チケット代+手数料+チップ程度だと思うので、日本の代理店に頼むより、よっぽど安いと思います。 -
1/30よりチケットが一般発売されましたが、すでに1階メインスタンドの180ユーロ以上の
値段の高い席しか残っていません。180ユーロの席も残り少ないと言われました。
ミランが最近好調なこと、相手がバルセロナということもありかなりの人気になっているようです。
バルセロナ側のゴール裏３階席は当日発売するようですが、これも残り少ないでしょう。
普段スタジアムに行かない友人も今回は見に行くと言っていますので当日券をゲットするのは
はかなり難しいと思います。 -
試合当日のチケット入手は難し思いましたので、代理店にて確保しました。
-
それは良かったです。今日前売り券すべて売り切れになったようです。
この質問への回答は締め切りました
セルフサービスチケット？
イタリア国鉄の予約にあたり
間違ってセルフサービスチケットで予約が確定してしまいました。。。
1/30までに確定してくださいとメールが来てしまいましたが
これほっとけば、勝手にキャンセルになりますか？
まだクレジットカードの登録などしていないのですがキャンセル料が
発生してりしてしまうのでしょうか
助けてください（；＿；）
この予約したチケットでいいのですが当方イタリアにいないので自販機での支払いが1/30までにできません。予約した日は3月上旬のチケットです。
それとも、確定メールのRefunds（払い戻し） の欄から支払いができるのでしょうか
One Response to “セルフサービスチケット？”
-
イタリア在住です。過去に１度やったことありますが、放っておいた場合キャンセルになりました。支払いなどはありませんでした。カード情報を入力していないなら、なおさら大丈夫だと思います。※一応、参考意見として。
この質問への回答は締め切りました
Frecciarossaと同時予約してRegionale velocの時間だけ変えたい場合
往路ローマ→ピサ､復路ピサ→フィレンツェ→ローマの手順で一括でチケットレス予約してしまったんですけど、Regionale velocの時刻も決まっているようで、ココだけ予約時刻変更って可能なんでしょうか？
とゆーよりも、同じ2等席ならRegionale velocは予約時刻より前に乗っても良いのでしょうか？？
当然ながら座席指定の表記は有りませんし･･･
または時刻変更が不可能ならば払い戻し方法ご教授願います。
私は英語もイタリア語も全くと言っていいほど使えませんが、オンラインでならどーにかできると思います。
どなたかご存じの方いましたら返答お願いします。
この質問への回答は締め切りました
Padova
２月５日にpadovaを訪れます。
ヨーロッパ最古の植物園で世界文化遺産のオルト・ボタニコ(Orto Botanico)がありますが、まだまだ寒いこの時期 植物園を訪れるのは、あまりおすすめでないのでしょうか？ここでの滞在が一日だけのため、植物園にわざわざ行くよりも もっとべつの名所などへ行った方が良いのかどうか、アドバイス頂けませんか。お願いいたします。
2 Responses to “Padova”
-
昨年の７月にpadovaに行きました。
植物園には、行っていないし、冬の様子は分かりません。私のお勧めは、スクロヴェーニ礼拝堂です！！
ジェットのフレスコ画が、すばらしいです。最大２５名 ３０分の時間制限の中での見学となります。
（礼拝堂に入る前に１５分位、前室でビデオの閲覧もあります。）必ず予約して見学に行ってください。
では楽しいご旅行を！
-
Padova のコメントありがとうございます。スクロヴェーニ礼拝堂は やはり有名なようですね。予約大事ですね！アドバイスありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノの魚が美味しいところ
今月の終わりにイタリアに旅行に行きます。
ミラノで美味しい魚料理が食べられる
レストランを教えていただけないでしょうか？
あまり高級店ではないところで、お願いいたします。
One Response to “ミラノの魚が美味しいところ”
-
探し方の一つの方法をご紹介させていただきます。
www.amoitalia.com/milano/restaurant_cava…
のお勧め6店から探す。www.tripadvisor.jp/RestaurantSearch?geo=…
から探す。 上位のRistorante Pier 52はシーフードが売りのようです。
この質問への回答は締め切りました
チケットの変更について
来月イタリアを旅行しますが、不覚にもローマからフィレンツェの切符を購入したにもかかわらず、ローマのテルミニ駅からでなく、Tiburtina駅からのチケットでした。またさらに時間も変更したいと思い、テルミニ駅発で早い時間の出発のものに変更したいと思います。
ただPIN CodeとCP Codeを入力するように書いてありますが、間違えて買ったチケットにはCP Codeは記載されておらず空欄です。もしかするとSuper economyで購入したので、変更とか一切不可能な可能性もあります。このような条件下で変更する方法はあるものでしょうか。
One Response to “チケットの変更について”
-
Super economyは変更キャンセル不可だと思います。この質問は何回もこの掲示板で見かけますね。左上の質問と回答の検索で検索すると過去の関連質問回答が出てきます。
Tiburtina駅から身軽でしたら地下鉄で、スーツケースがある・時間が遅い・家族連れの場合はタクシーで移動されたらいかがでしょうか。
TrenitaliaのHPにも下記の文がありますね。
Per il biglietto Super Economy non è ammesso né il cambio né il rimborso né l’accesso ad un treno diverso da quello prenotato.2月に初めてTrenitalia・italoを利用します。イタリア語はもちろん英語もままならないため、この掲示板で勉強させていただいています。
この質問への回答は締め切りました
Super Economyチケットでの乗車券の扱い
非常に初歩的な質問で恐縮ですが、どなたかわかりましたら教えて下さい。
今回Super economyのチケットで、ナポリ→ローマが9ユーロ、ミラノ→ナポリが39ユーロと非常に安い値段で購入したのですが、いくらなんでもこれは
特急券プラス座席指定券ではないかと思ってます。これの乗車券に相当する部分はどこで購入したらよいでしょうか。
また鉄道パスを購入したほうが安いでしょうか。
ちなみに旅行の予定としては、初日(2/18)がミラノ→ナポリ、2日目がナポリ→ローマ、3日目がローマ→フィレンツェ、4日目がフィレンツェ→ミラノです。
3 Responses to “Super Economyチケットでの乗車券の扱い”
-
ナポリ→ローマで19ユーロは買ったことあるので、もし安い時期でしたら9ユーロもあり得るかも知れません。その場合は早割りでキャンセル不可だと思いますので、バウチャーさえあれば安心して乗車できます。そこまで安いチケットを買えるのは本当にラッキーだと思うので、どうぞ存分に楽しんで来てください。
-
１月２４日のローマ～ナポリ（ＩＣ）チケットを日本で購入€9でした。往復とも€9でしたので€18で日帰りしてきました。インターシティーなので約2時間の乗車ですが何の問題もありません。ご安心下さい。
-
堂 剛さん、arancini さん、
回答頂きありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
トラム３番
１月２２日現在トラムの３番はピラミデからポルタマッジョーレ方向へは動いていいますが、トラステベレ方向は3Ｂのバスが駅前広場斜め左手のバス停へ発着しています。
ピラミデ駅はテルミニから乗車の場合一番後ろの階段を上がった場所です。反対に一番前の出口へ向かうとイタリー（大型ショッピングビル）へ向かう地下通路となります。地下通路を抜けて階段を上がった目の前はイタロでその横を通り過ぎるとすぐイタリーの入り口です。同じビルにあるので間違えないで下さい。
この質問への回答は締め切りました
ローマパスの割引方法とシャトルバス
１月２２日よりアリタリアで行って来ました。アリタリアのＨＰに記載のあるサービスでローマパスが割引になるとありました。私は空港の観光案内で€28（€2割引）で購入しました。
空港以外でもテルミニ駅など何か所か購入できるようです。アリタリアのボーディングパスを提示するだけで割引になります。是非ご利用下さい。アリタリアのＨＰには6月までと記載があったと思います。ご確認下さい。
同じＨＰに片道€7で空港～テルミニ駅のサービスもあり日本から予約しました。
Ｔ1へ歩いて行くと一番ターミナルビル寄りにアリタリアのデザインのバスが停車しています。テルミニの発着場所はトラムの発着場所の真反対（テルミニ駅を挟んで向こう側）にアリタリアの係員がオレンジ色の派手なベストを着て対応していますのですぐわかると思います。テルミニ地下コナッド（スーパー）から地上へ出るとすぐ右側です。
この質問への回答は締め切りました
ローマの観光について
ローマで市内観光と最後の晩餐見学をしたいのですが、おすすめのツアーはありますでしょうか？
2 Responses to “ローマの観光について”
-
ローマで最後の晩餐見学？？？
-
最後の晩餐はミラノのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ協会ですよ！
最後の審判ならシスティーナ礼拝堂内にはありますが・・・
この質問への回答は締め切りました
ウェディングディナー
はじめまして！今年の７月にアマルフィにて挙式を挙げる予定ですが、挙式後に参列して頂いた方たちとウェディングディナーを行おうと思っております。挙式の手配会社にウェディングディナーのオプションを組んでもらうのが一番楽だとは思うのですが、予算の関係上、もう少し安くしたいと考えております。色々とサイトを見ていると、サンタカテリーナでのウェディングディナーが良いという感想が多く見受けられました。このホテルでウェディングディナーを行うため、個人予約をするということはやっぱり難しいでしょうか？
ちなみに、英語は書かれている内容の理解は概ねできると思うのですが、イタリア語は全く分かりません。
One Response to “ウェディングディナー”
-
個人予約をするとなるとある程度のイタリア語力、もしくは英語力、交渉力が必要でしょうね。あとコネがあるとないのでは扱いが随分違ってくると思います。
ご自分の結婚式なので、あまりストレスがたまることは避けた方がいいかと思いますし、人生でそういった機会はあまりないのですから、思い切ってその会社に任せてしまうか、もしくはカード会社でもそういうサービスをやっているかもしれないので、聞いてみるのもいいかも知れません。
この質問への回答は締め切りました
ローマオペラ座当日券
ローマのオペラ座の公演を見たくて日本からネットで予約をしようと思ったら、希望日のチケットがソールドアウトしておりました。
当日券が出るなら並ぼうと思ったのですが、検索しても当日券が何時から窓口発売するかの情報がありませんでした。
朝から売っているのか公演時間の何時間前なのか知っている方がいらっしゃったら是非とも情報頂けると助かります。
よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
ARGITALの石鹸
イタリアに初めて行きます。
日本のcosme kitchenで購入したARGITALの石鹸がイタリアの物だったので、旅行の際に購入したいのですが、ローマで購入できるものなのでしょうか？
2 Responses to “ARGITALの石鹸”
-
下記のARGITALの公式サイトで、「Ricerca per città:」を「ROMA」と記入して「Cerca（検索）」ボタンを押すと、ローマのショップ一覧が出てきます。
www.argital.it/rivenditori.aspx -
堂 剛様
ご回答ありがとうございます！
これでイタリア旅行がまた楽しみになりました！
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ストライキ情報
2月8日午前中に フィレンツェから ヴェネチアへ 電車で向かう予定です。ひとり旅です。以下のスト情報を翻訳サイトで調べましたが、よくわかりません。教えていただけないでしょうか。お願い致します。
08 febbraio 2013
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE : PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 24 ORE
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL TRASPORTI, FAISA CISAL ) – GARANTITI I SOLI SERVIZI PREVISTI ALL’ ART. 15 DELLA REGOLAMENTAZIONE DI SETTORE ( DELIBERA DEL 31.1.2002 N. 02/13, PUBBLICATA IN G.U. DEL 23.3.2002, N. 70 )
2 Responses to “ストライキ情報”
-
2013年2月8日（金曜日）
対象：バス、地下鉄、トラム
24時間ストライキ
イタリア各都市の公共交通機関
ストライキ参加者： 各種公共交通機関職員
イタリア各都市の公共交通機関の遅延やダイヤの乱れが予想されます＊日程近くになりますと、さらに詳しい情報が発表されると思われます。
-
堂 剛様
お忙しい中、早速のご返答ありがとうございます。AMO ITALIA 楽しく読ませて頂いています。ストライキがよくあるということすら知りませんでした。たまたま見つけたAMO ITALIAさんの情報がとても役に立っています。丁度、カルナバル期間中なので、早めに ホテルの予約や 電車について調べています。8日のストライキには電車が含まれていないようなので、大きく予定を変更する必要がなくなり、ちょっと安心しました。しかし電車駅までの市バスは残念ながら利用できないようなので、他の方法を考えてみます。
この質問への回答は締め切りました
ヴェローナの香り石
今度イタリアに行くのですが、友人にヴェローナの香り石を買ってきて欲しいと頼まれました。
以前テレビでヴェローナの特集をやっていて、ヴェローナ土産の定番と紹介されたらしいです。しかし、雑貨屋に売っていると言う情報だけで、詳しい事が解りません。香り石についてご存知の方がいらっしゃれば、教えて頂きたいと思い質問致しました。また、ヴェローナ以外でも香り石が買える所が有れば、そちらも教えて頂けると有り難いです。
宜しくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
アマルフィで安いドライトマトが買えますか
GWにアルベルベッロ、マテーラ、アマルフィを計画してます、フィレンツェの中央市場のように安く買える所はありますか? 大量に買って帰りたいと思ってます。できれば真空パックしてくれるところがいいです。
2 Responses to “アマルフィで安いドライトマトが買えますか”
-
どの都市でもスーパー、商店、お土産店でドライトマトを売っています。南イタリアは物価安いので、フィレンツェよりも安いかも知れません。お土産店よりもスーパーの方が安いです。ただ量り売りしているお店は少なく、真空パックも難しいかも知れません。ジップロックを持って行くと便利です。
アルベロベッロは観光都市で他の町よりかは物価高めかも知れません。スーパーマーケットなら通常価格で手に入ると思います。マテーラなら、下記のようにGoogle Mapで検索できます。
goo.gl/maps/Mpmee
例えばここに表示されている「Eurospin」はイタリアで有名な大型格安スーパーなので、安く手に入るかも知れません。 -
堂さま 早速のコメント有難うございました、昨年もお世話になってます、よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
エコノミーチケットの予約変更について
どなたか教えて頂けないでしょうか。過去の質問、エラー対策などを読んだのですが、間違いがわかりません。
Trenitaliaのエコノミーチケットのオンライン予約をし、予定が少し変わったため、ひとつ前の発車時刻の電車に変更したいのですが、試しても、エラーコード160がでてしまいます。
カスタマーエリアから入り、New travel solutionに進み、まだ販売中で空席はあるようなので、ひとつ前の電車を指定しcontinueをクリックしますが、そこでエラー160が出て、それ以上進めません。一度は変更可能のチケットのようですが、何か私が勘違いをしているのでしょうか？
以下が予約済みで、Frecciargento 9414へ変更したいのですが。。。
Train:Frecciargento 9416 Firenze S. M. Novella(12:15)-Venezia S. Lucia(14:20)
of:13/02/2013
Passenger: ADULT;
Service:2ª CLASSE;
Offer:Economy;
Amount:29.00 €
Change requested:
Solution Exchange
Error code : 160 The change ticket is allowed only if the new offer name is ECONOMY CAMBIO BIGLIETTO
日本を発つのが 2月3日なので、解決できるか ちょっと焦ってきました。このようなエラーについてご存知の方、お願いいたします。教えてください。
この質問への回答は締め切りました
CDショップは、どんな感じでしょう？
ユーロプログレッシブロック系、とりわけイタリアンプログレを愛するおやじです。
ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ、ローマと回ります。
これらの都市では、CDショップなるものは、すぐに見つかるものなのでしょうか？
また、TowerRecordのような、大型店などはあるのでしょうか？
国内でヨーロッパ輸入盤を買うと、3000円は下りませんが、現地の相場も同じような値段でしょうか？
輸入盤で見かけないような掘り出しものを、宝探しの感覚で探してみようと思っているので、どんな情報でもよいので、教えてください。
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “CDショップは、どんな感じでしょう？”
-
イタリアには大きなＣＤ・レコードショップはあまりないですね。フィレンツェに住んでいますが、フィレンツェ市内にはほとんどありません。
フィレンツェなら、下記のAlbertiというショップは中心にあって行きやすいです。
goo.gl/maps/uLMmg
あと下記のBorgo Pinti とVia dell’Oriuoloの交差点にもマニアックなレコードショップあります。
goo.gl/maps/i7txkローマはまったく知らないですが、検索すると見つかります。
goo.gl/maps/f6TzoCDの値段は9〜15ユーロなので、日本よりだいぶ安いです。
-
【回答御礼】
堂さま、早速回答いただきまして、ありがとうございます。ご紹介のお店など、廻ってみたいと思います。
9〜15ユーロと聞いて、俄然燃えてきました。。。v(^^)
この質問への回答は締め切りました
アマルフィとナポリのメーデーについて
GWにナポリに行くのですが、4/28-29ナポリ泊、4/30アマルフィ泊で5/1にまたナポリに戻る計画をしてます。
5/1のメーデーの交通機関やレストラン情報はどんな感じなのでしょうか？
ご存知の方アドバイスお願いします。
あと、アマルフィは1泊でナポリのホテルに（4/28-29宿泊ホテル)戻るかたちになるのですが、スーツケースを預かってもらうことはできるのでしょうか？
2 Responses to “アマルフィとナポリのメーデーについて”
-
去年の5/1はアマルフィにいました。滞在日にしていたのでサレルノとかへのバス便は確認していませんが、ラヴェッロへのバスは朝から動いていたので、SITAは通常の休日ダイヤだったはず。1/1とかみたいな運休日ではないと思います。ヴェスビオ周遊鉄道はいちおう5/1で検索して列車が表示されますがこれは要再確認かなあ。まあＦＳは動くので少なくともサレルノ経由ならナポリに移動可能でしょう。
アマルフィのレストランは見た限りふつうに営業日でした。その他も表通りの店は軒並み営業していましたね。
トランク云々は私もよく使う手でふつうはＯＫと思いますが、ホテル次第です。 -
MATさま
毎度お世話になっております。
去年の5/1はアマルフィでしたか〜。デモなどありましたか？ナポリはあるっぽいのですが。。。
日本と違いメーデーにデモなどがあるとネットで見ていたので、ナポリに戻れなかったら？！とアセってしまいました。
レストラン等もやってるようなので安心しました。
トランク情報もありがとうございます。
4/28-29,5/1-3で5/4outですので、出来ればホテルにスーツケースを預けてアマルフィへ4/30出発したいもんで。。
まだまだわからないことばかりで・・・
また教えてください。
ありがとうございました:D
この質問への回答は締め切りました
国鉄ネット予約の際の時刻表について
iPadとpcを同時進行で開いて、web予約でチケットを取りました。
その際に、どちらもtorenteitaliaのHPから入ったのですが、なぜか表示される電車の時刻が違うのです。iPadで表示された方の時間が良かったので、結局そちらで予約しましたが、なぜなのかふに落ちません。因みにスーパーエコノミーで14:55分ローマ発フィレンツェ行を19ユーロで取りました。
その電車がpcの方からログインして入ると表示されなかったのです。
理由が思いつきません。わかる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
聖金曜日について
ローマで一日フリー滞在の日が、ちょうどイースターの前の金曜日にあたります。観光、ショッピング、レストランなど影響ありますか。
One Response to “聖金曜日について”
-
まったく問題ないと思います。
この質問への回答は締め切りました
パンに漬けるオリーブオイル
こんにちわ。
日本のイタリアンでは、よく、パンにオリーブオイルを漬けて食べますよね。
ところがイタリアでは、そのような食べ方をするオステリア、トラットリア、リストランテは見たことがありません。あえていうなら、オリーブオイルのテイスティングのちきぐらいです。
不思議に思ってネットで調べてみたら、パンに漬けるオリーブオイルはいわばふりかけだ、そんなものを外で注文するなんて失礼だ、ということでした。
イタリアのパンは、一部の高級リストランテを除けばパン自体はそんなに旨味があるわけではなく、やはりオリーブオイルとともに食べるのが良いと私は感じます。
やはりオリーブオイルを注文するのはタブーなんでしょうか。
2 Responses to “パンに漬けるオリーブオイル”
-
こんにちは
おととい南イタリアを周遊して帰国したものです。
Namiさまがおっしゃる通り、リストランテ等でテーブルにオリーブオイルはまず出てきませんね。スペインを旅行した時に、朝、パンにオリーブオイルを塗って食べていらっしゃる方を見かけました。（どこの国の方かは不明です）
それで先日、イタリア人女性に「イタリアでもパンにオリーブオイルは塗って食べますか？」と尋ねたところ、答えは「No～」でした。その方がおっしゃるには、イタリア料理は結構こってりしているものが多いので、お口直しの意味で料理と一緒にパンを食べるので、パンにオリーブオイルをわざわざつけて食べることはしない、ということでした。
これは、彼女の個人的な意見なのかも知れません。
質問のお答えにはなっていませんが、ナポリ近辺出身の方のお話を参考までに。
-
イタリアにいる人からすると、日本でパンにオリーブオイルを付けて食べる光景は少し可笑しいですね。タブーではないですが、わざわざオリーブオイルを頼んでパンに付けて食べるという姿は少々違和感あると思います。田舎くさいというか、スマートでないというか、そんな感じだと思います。
たとえばオリーブオイルを楽しむお店とか、新しいオリーブオイルができた時期にお店側から「オイル美味しいから試してみて」と出てくることは稀にあります。最近は日本人がオリーブオイルを良く付けて食べるので、日本人旅行者が多く訪れるレストランですと、日本人用にオリーブオイルと塩と小皿を用意してくれるところもあります。ただあくまでもレアケースだと思います。
マナー違反とかそういうものではないですが、レストランのお客さん全員でオリーブオイルを付けながらパンを食べていたら、かなり異様な光景であることは間違いないです。オリーブオイルが大好きだったり、「利きオイル」が目的という場合はそれを店員さんに伝えて持ってきてもらうのは「あり」だと思います。
この質問への回答は締め切りました
ナポリでカプート社の小麦粉、モッツアレラを購入したい。
はじめまして。
年明け１月８日〜１月１２日までナポリ、アマルフィ、ソレルノを旅行します。
宿はアーモイタリア推薦の「Palazzo Caracciolo Napoli」と「Hotel L’Antico Convitto」を予約しました！
(1) カプート社のピッツア用小麦粉を購入したい
日本の通販でも販売していますが、しばらく日本に帰らないのでナポリで手に入れたいのです。
カプート社 サッコロッソ ピッツァイオーロ（ピザ用強力粉） 1kg
ナポリで購入できる食材店などはありますでしょうか？
(2) 新鮮なモッツアレラを購入したい
１月１２日にソレルノからモッツアレラ工場見学に行きます。
その前に、ナポリでも新鮮でおいしいモッツアレラを食べておきたいのです。
もちろん、水牛のモッツアレラを！
ナポリで購入できる食材店と、おすすめのメーカーなどがありますでしょうか？
(3) 市場メルカートを見学したい
地元の人の食材市場を見たいです。肉、魚、野菜！
多少治安に問題がありそうでも行ってみたいです。
トリノのRepubblica広場やフィレンツェのSant’Ambrogioのような、観光客の少ない市場が好きです。
おすすめがありますでしょうか？
追伸：ピッツアは di Matteo に伺います！今から楽しみです！
8 Responses to “ナポリでカプート社の小麦粉、モッツアレラを購入したい。”
-
ciao!!! 僕の知っている限りですが、カプート社のファリーナは通常のスーパーでは売っていません。ただ、Di Matteoではピッツァ生地の小売りもしているので、もしかしたら、ファリーナ（小麦粉）の小売りも出来るかもです。。。でも、もしピッツァ用に使用するなら、ファリーナのみではなく、生地を買ったらどうでしょうか？？？
美味しいモッツァレラは、大きめのスーパマーケットにあるチーズ売り場で買えます。棚に陳列されてる規制品ではなく、スーパーにの中にある店員がいるチーズ売り場で買った方が美味しいでしょう。
市場については、僕はあまり行きませので、詳しく聞きたいのであれば、Di Matteoに来た際に、「ロイはいますか？？？」、、、と訪ねて下さい。その時に店の誰かに市場の事を聞いてみましょう！！ちなみに僕のいる時間帯は、その週は午後１時からですが、夜の生地の仕込みをしているので、午後３時以降なら話す時間があります。。。
-
カプートのナポリ本社情報：
www.molinocaputo.it//index.php?module=co…販売所が併設されていれば付加価値プラス。 そうでなくともどこで買えるかの手がかりが得られるのでは、、、
-
カプート本社のある通りにチーズ専門店も。
goo.gl/maps/CfWPb -
Royさん
Di Matteoで生地も買えるのですね！旅行中なので発酵している生地は持って帰るのは難しいですけど、もしかすると小麦粉を小売してもらえるというのはとてもうれしいです。
Di Matteoに伺ったら、お声がけしますので、よろしくお願いいたします！！ -
通りすがりさん
なるほど！カプート本社に行くというのは全然思いつきませんでした！！！
googleマップもありがとうございます。 -
一つまみの生地でも持って帰ることをお勧めします。 ビールが同じ麦を使っても酵母によってエールになったりピルスナーになったりするのと同じで、ピッツアの生地も小麦だけではなく酵母により違うものになるからです。 生地ごと乾燥させても大丈夫です。 ドライ･イーストになるだけですから水で戻せば復活、増殖します。 活性が弱いようでしたら少量の砂糖を加えます。
-
通りすがりさん：
そうですね。本物のピッツエリアの生地に触れるチャンスですものね。家庭でピッツア生地を独学で作って、生地の配合がわからず悩んでいた時に、スーパーで生の生地を買っていろいろ学んだことがあります。
Di Matteoで生地を買って帰ります！水分量、塩気、伸び具合、リエビトの具合などいろいろ学べそうです。
アドバイスありがとうございます。 -
そこまで凝ってらっしゃるならば水も変えてみてはいかがですか。 ナポリの水はかなりチョーキーで、シャワーを浴びればその石灰臭の強さを実感されると思います。 食べ物に影響を与えないわけはないと思えるほどです。 ワインも地のものはうっすらチョーキーだったりします。 日本では硬水イコールすべて悪とされがちですが、必ずしもそうではありません。 例えばイタリアでおいしいと思ったエスプレッソの豆を日本で飲むと、ただただ焦げ臭く苦いだけのコーヒーになってしまうことがあります。 日本は軟水だからです。 ピッツァのレシピも超硬水のコントレックス、中硬水のエヴィアン、ヴィッテルなどで試してみると発見があると思います。
あ、これ旅の掲示板でしたね。
この質問への回答は締め切りました
過去の質問でもチップについての情報交換があります。
左上の検索窓に「チップ」と入力すると、検索できます。
例えば下記のような質問参考にしては？
qaitaly.com/1423/ローマのチップ…
qaitaly.com/1299/チップについて…
ご質問の文章からだけでは判断できません。 ですから、まったく失礼なことではありませんので、お店にサービス料込みの料金なのか否かを聞いてみてはいかがですか。 また、サービス料を取るお店では、お会計を頼むと先に持ってきてくれる伝票にサービス料幾らと必ず書かれています。
***
想像の域を出ませんが、情報源の文章の書き方に問題があるように思われます。 まず、ディナー料金ではなくコース料金ではないでしょうか。 次に、テーブルクロスに課金されないのと同じで、特別に頼んで用意してもらった場合を除いてキャンドルや花を料金の対象とすることはありません。 テーブルにキャンドルや花が置かれることを常とする素敵な雰囲気のレストランでのコース料理とその料金を紹介したかったのではないでしょうか。
次に、サービス料（ご奉仕料）とはカメリエーレ（ウェイター）などのサービスマンが提供するサービスに対する対価であり、花やキャンドルに対するものではありません。 ですから一歩譲ってコース料金にお花代などが含まれていたとしても、サービス料金込みとは判断できないわけです。
また、チップ（心付け、寸志）とも別物です。 何が違うかといいますと、サービス料は請求されたら必ず払わなければなりませんが、チップを置く置かないの決定権は客側にあります。 例えば、テーブルでハッピー・バースデーを歌ってもらってうれしかったら、サービス料を徴収されるお店でもチップを渡すことがありますし、非常に満足してもお財布が厳しかったら感謝だけ述べてチップを置かなくともまったくかまわないのです。
このサイトの回答者の中に、現在のイタリアにおいてチップは低賃金を補填するための性格をもはや持たなくなったので一切置かない、とする方がいらっしゃいましたが、一つの見識としてありだと思います。 その一方で満足したふうでもないのにチップを置いていくイタリア人がいたりします。 難しいかもしれませんが、ことチップに関しては臨機応変に自分の都合で対処してまったくかまわないのです。
極まれですが、テーブル･チャージ（席料）を取られる場合もあります。 高級店に限ったことではなく、ピッツェリアの伝票にプレプリントされていたこともありました。 バールでも席につくとテーブル･チャージがかかったり、同じものを頼んでも立ち飲みと値段が違うことがあったりします。
ご参考まで。