DJD Site Post
日本からイタリア入国
はじめまして。9月の末にイタリアに行こうと思っています。
ワクチンは打っておらず、48時間以内のPCR 陰性証明書とパッセンジャーロケーターフォームのみで入国できるか教えていただきたいです。5日間の隔離はしないといけないのでしょうか？
イタリア航空で羽田→ローマ→ヴェネツィア経由です。
2 Responses to “日本からイタリア入国”
この質問への回答は締め切りました
ポジターノからアマルフィへの歩きについて
二年前にポメラノからポジターノまで「神々の道」を歩きました。
Covid-19の状況がよくなれば来年の５月末に、今度はポジターノから途中１泊しながらアマルフィまで海岸線SS163を歩いてみたいと考えています。
そこで少し不安なのが、SS163は道幅も狭く、車の通行も多いので安全に歩けるか？ということです。
歩かれた経験のある方、また現地の状況をご存じの方のアドバイスを頂きたいと思います。
よろしくお願いいたします。
3 Responses to “ポジターノからアマルフィへの歩きについて”
-
この板で過去にも同じ質問があったように記憶していますが、SS163を安全には歩けません。自己責任でということになると思います。
ご承知の通り道幅狭くそこそこ急なカーブもあるのに法定速度の設定が何かの間違いではないのかと思うほど高く、当たり前のようにその速度以上で車を走らせる輩が曲がりきれずにセンターラインを飛び出してきます。何度も衝突事故を目撃しています。
強いて言うなら、渋滞していれば幾分ましという程度だと思います。
-
過去の質問のリンクです。ご参考まで。
qaitaly.com/1962/ -
Scibatini様、ご返答ありがとうございます。
イタリアにお詳しくて、旅行の参考にさせていただいています。過去にも同じような質問があったのですね。
車が気になって海岸を眺めながら歩けそうにないですね。
色々と考え直し中です。
この質問への回答は締め切りました
帰国時のPCR検査
同じような質問をお許し下さい。
日本帰国時のPCR検査の要求事項が非常に厳格で、どのようにしてそれと合致する検査機関を見つけたら良いのか悩んでいます。
例えばローマで探したい場合のアドバイスをお願いいたします。
また、帰国のフライトの何時間前を目安に受けるのが確実なのでしょうか。乗り継ぎ便で合計１６時間ぐらいで帰国する場合を念頭に置いています。
3 Responses to “帰国時のPCR検査”
-
以前の投稿（No.3935551）の回答にもありましたが、ローマでもフィレンツェでもSYNLABという医療機関がわかりやすいです。イタリア全土に開業している会社です。
www.synlab.it/現時点で、日本の厚生労働省の取り決めでは、海外から日本へ入国するすべての人は、国籍を問わず、「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要となっています。
詳しくは下記の厚生労働省のページ
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya…
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya…注意点は証明書は発行が72時間前なのではなく、72時間前に検査する必要があることです。
その検査はSYNLABで可能です。料金は下記のとおり。
www.synlab.it/test-covid-19.htmlCOVID-19 PCR test (molecolar, swab) 50 Euro
Surcharge for PCR test within 24 hours + 50 Euro
Surcharge for PCR test with English report + 10 Euro
合計で110ユーロかかります。
過去に知人が何人も同様の検査を受けて日本に帰国していますが、相場は100-200ユーロなので、料金も普通だと思います。（注意１）日本の厚生労働省のサイトによると「検査証明書の様式は所定のフォーマットを使用して下さい。」とありますが、通常、医療機関ではこちらがフォーマットを指定することはできません。各医療機関が決めたフォーマットで証明書が発行されます。ただし、そのフォーマットで十分に必要要件をクリアしていて入国できるようです。私の友達も何人も問題なく日本に帰国できています。きちんと72時間前の検査を受けている限り、邦人が本国に入国を拒否されることは、まずないと思われます。
（注意２）日本入国の要件は過去に何度か変更されています。今後も変わる可能性があります。渡航時は随時、日本の厚生労働省のサイトを確認しましょう。
-
質問者です。情報ありがとうございます。
ちゃんと検査を受けている限り邦人が本国に入国を拒否されることはまずない・・と信じたいのですが、実際に拒否された事例が多々発生しているため、不安になって質問した次第です。読売新聞サイトのニュースやANAのサイトにも書かれているため注意を要すると思います。
例えばオランダでは一般的な鼻腔ぬぐいで検査を受けた人が搭乗拒否されたり（鼻咽頭との区別など素人には分かりません）、ちゃんと検査を受けたにもかかわらず作成書類が不備だったため搭乗拒否されたり、7時間の時差を計算に入れずに検査を受けてしまって搭乗拒否されたり・・などなどです。
しかしお書きになった検査機関で検査を受けた方々がちゃんと帰国できたというのは何よりも心強い情報です。これで安心できます。有り難うございました。 -
邦人が入国拒否されることもあるのですね、気をつけないといけないですね。またそれ以上に、利用する航空会社の搭乗条件をクリアする検査に留意したほうが良いですね。航空会社は日本人だからといって条件が甘くなることはないので、利用前にそのとき搭乗に必要な書類をしっかりと用意しないといけないですね。
この質問への回答は締め切りました
ＰＣＲ検査
フィレンツェかヴネツィアで
ＰＣＲ検査を受けれるところを教えて下さい。
5 Responses to “ＰＣＲ検査”
-
早速のご回答ありがとうございました。
11月にイタリアへ行きたいと考えていますけど、出国72時間前のPCR検査ができるかどうか心配していました。 -
こんにちは。
先日「グリーンパスによる規制」を質問した者です。
私なりに調べたことがあるので共有したいと思います。日本帰国時、厚生省が下記証明書に検査結果を記入してもらうよう求めています。この証明書に記入してもらえなくても、書かれている内容が満たされているよう要求しています。
・イタリア語と英語併記の陰性検査証明書
www.it.emb-japan.go.jp/files/100208754.p…また検査の検体採取や検査方法にも指定があります。
・日本政府が認めるサンプル採取方法と検査方法
www.it.emb-japan.go.jp/files/100208754.p…・イタリアにおける検査機関の検索サイト
www.faiuntestevai.it/en/#search
地域、PCR、抗原検査、英語証明書発行可否など条件検索できます。条件に合致した検査機関が見つかったとして、
その検査機関に質問・予約をするときに「帰国前検査」「緊急」などのワードを文章の中に入れて、検査結果を24時間以内に判明、英文証明書を発行できるかリクエストしてください。
何も言わないと48時間以内の判明・発行となる可能性があります。
直行便で帰国できるならそれでも問題ないでしょうが、乗り継ぎだと出国前72時間のタイムリミットが心配になってきます。検査機関によってはメールで検査結果のデータを添付してくることもありますが、日本帰国時は、印刷した検査証明書を求められると思います。
上記に間違いや、更新された内容があればどなたかお知らせください。
-
匿名さんありがとうございました。
教えて頂いた検索サイトからフィレンツェのドゥーモの近くで「SYNLAB」という検査機関を見つけました。
しかしイタリア入国に関していろいろ調べてみると、日本は米国、カナダとともにリストDの中で特別扱いで、直行便入国であればCOVID19グリーン証明書（ワクチン接種証明書）を所持していれば問題ないのですが、経由便（カタール乗継）だと入国前72時間以内の陰性証明書の提示と入国後10日間の自主隔離が必要になるなど、障害があるように思えます。
自分なりに調べているので、なかなか難しくて間違っているかもしれません。この件に関してお詳しい方からの情報をお願いします。
この質問への回答は締め切りました
記事について
色々な記事があると思うのですが、それを書いているのは地域担当の方ですか？
メールに返信がなかったのでこちらに質問させていただきました。
One Response to “記事について”
この質問への回答は締め切りました
チンクエテッレ
こんにちは😃
9月上旬にチンクエテッレに行きたいと思っていますが、友人からの話では、地滑りがあって観光できるところが限られているとか？現地の状況をお知らせいただけませんか？
2 Responses to “チンクエテッレ”
-
海と山に挟まれたリグーリア州は雨が多く、特に10月以降、秋から冬にかけて大雨に見舞われることが度々あります。近年で記憶に新しいのは、2011年にチンクエ・テッレを襲った豪雨で、死者も出たほどでした。
そのため、トレッキングコースの数箇所で、何年もの間ずっと閉鎖されたままというところがあります（岩の崩落事故が起きた後、ずっと閉鎖されたままの「愛の小道」が一例です）。
トレッキングをメインにチンクエ・テッレを訪ねられるなら、予め各コースの状況を確認されることをお勧めします。チンクエ・テッレの各駅にあるインフォメーションで尋ねられますし、チンクエ・テッレ国立公園の下記サイトでも情報を得られます。
www.parconazionale5terre.it/sentieri-out…村々の中心部の観光をメインにお考えなら、特に地滑りの影響はないので、ご心配なくご旅行を楽しんでいただけると思います。
-
こんにちは。
いまコロナ禍で「9月上旬にチンクエテッレに行きたい」。在欧の方でしょうか？
私は２年前の５月末に行きましたので体験をお知らせします。
チンクエテッレは以下の5 つの村の総称です。
①モンテロッソ、②ヴェルナッツァ、③コルニリア、④マナローラ、⑤リオマッジョーレトレイルコースは急峻な崖を通っていますので、崖崩れによって③と④の区間と④から⑤の一部区間は通行止めとなっていました。
（ネットを見ると状況は今も変わっていないようですね）私達はマナローラで宿泊していましたので、列車でモンテロッソまで行き、①から②を経て③のコルニリアまで歩きました。③から列車で④に戻りました。人気の②でランチをとって１日で歩くことが出来ます。所々登り道がありますが、ほぼ平坦で歩きやすいです。但し、サンダルは不可です。
モンテロッソからしばらく歩くと関所があって（笑）通行料が必要ですが、チンクエ・テッレカードを購入すると列車代や有料のトイレ・wifi利用などと合わせて無料になります。
④から⑤へは通り抜けが出来ませんので迂回して山の上の道路を通ってリオマッジョーレまで歩きました。このトレイルを歩くと美しい海、海岸線と写真で見られるようなチンクエテッレの村々の素晴らしい景色を見ることができます。
まだまだコロナが終息していませんが、お気をつけて行ってきて下さい。
参考になれば幸いです。
この質問への回答は締め切りました
グリーンパスによる規制
9月からイタリアではグリーンパスによる規制がより厳しくなると聞きました。
日本からの渡航の場合、ワクチンパスポートを持たず、PCR検査の陰性証明書の所持だけでは不適合と見做されるのでしょうか。
つい最近までは、
感染歴があり抗体を持っている
ワクチンを必要回数接種している
PCR検査の陰性証明書を持っている
この3条件のいずれかを満たしていたら、日本人は自主隔離する事なくイタリアに渡航可能とあったように思います。
規制は状況により変更されることは承知していますが、
9月上旬に仕事の都合でミラノとヴェネト州に行くつもりにしているので、現時点での情報を得たいと考えています。
お分かりの事がございましたら、お教えくださいませんでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
4 Responses to “グリーンパスによる規制”
-
現時点で、私の知っている情報です。間違っていないとは思うのですが、念の為、さらに調べる方が良いです。もし誤りを見つけた方がいましたらご指摘ください。
＝＝＝イタリア入国に関して＝＝＝
・航空会社ごとにPCR検査の種類の指定があると思います（抗原検査が必須など）。それを満たしていないとヨーロッパ行の飛行機に乗れません。例えばエールフランス航空、ルフトハンザ航空では、検査種類が異なるかも知れません。各航空会社に確認が必要です。
・イタリアの規定（英文である等）を満たした陰性証明書であれば入国できます。＝＝＝イタリア国内にて＝＝＝＝
今回質問に書かれていた9月から厳しくなるのはイタリア国内での規制についてです。陰性証明書の扱いについては変更はなく、規制対象となる場所が増え、罰則も付くと言われています。
・PCR検査の陰性証明書は48時間のみ有効（これは以前から変更なし）。イタリア到着後、陰性証明書が必要な場合はその都度タンポーネ（PCR検査）を行う必要があります。48時間以内のみ有効です。駅前などで無料で行われていますが長蛇の列と言われています。個人病院では有料でスムーズに検査可能です。
・レストランやバールの店内での飲食は陰性証明書が必要です。（以前から変わらず）
・観劇なども証明書が必要です。（以前から変わらず）
・9月から規制が厳しくなるのは、飛行機、長距離の列車とフェリー、バスなどで証明書が必要となります。もし持っていない場合は罰金となります。最新情報は、日本国の外務省のサイト内イタリアのページで確認できます。
-
堂様、ありがとうございます。質問者です。
ワクチン接種完了できておらず、このままでも渡航が出来るのか不安でこちらにご質問させていただきました。レストランと特急電車は最重要項目です。48時間ごとのSWAB検査も憂鬱だな～と思いつつ。国内規制というのはもちろん旅行者にも適用されますよね。
陰性証明書がイタリア在住者が持つグリーンパスの代用となるのかどうか、お分かりになる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 -
堂様、詳しいご説明をありがとうございます。
Bologna Todayのサイトもアプリで翻訳してみました。色々正しい情報を目にすることで不安や問題も解決できる気がしてきました。
おそらくグリーンパスについては現地の方も未知の事が多く今後の課題もあるかと思いますが、コロナ蔓延以降のイタリア政府の迅速な行動は素晴らしいです。
堂様、アーモイタリアの皆様、どうぞお健やかにお過ごしください。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノのビットさん
久しぶりにこのサイトを拝見したのですが、ミラノの現地個人旅行プランを担当されていたガイドのビットさんのお名前がありません。
どうなさったのでしょうか。また渡航ができるようになったらお願いしようと思っていましたので、気になります。
2 Responses to “ミラノのビットさん”
-
早速のお返事ありがとうございました。
ビットさんはもう引退なさったのですか。それはとても残念です。またお目にかかる日を楽しみにしていたのです。しかしコロナ禍でもご無事だったのがなによりの幸いです。
この質問への回答は締め切りました
TIM リカリカしても使えない
TIMにて International Base という1ヶ月9.99€50ギガ使える長期滞在者向けのSIMを使っています。
先月購入し7月10日までにチャージしてまた使っていく…と言う流れなのですが、SMS(履歴の時間・日付で使った覚えがないですが)使用料でクレジットが引き落とされてマイナスになってることに気付いたときにはネットが使えず1ヶ月の更新前にリカリカしました。
20€からしかチャージできないと言われタバッキで先程チャージ。
MYTIMでもSMSでもチャージされたことを確認したのですが、何故か4G回線？Wi-Fiを使わないとネットに繋がりません。
チャージしてクレジットが増えた事の反映が遅いだけでしょうか？
何か間違ったことでもしたでしょうか…
タバッキではリカリカしたいと言って、キャリアはTIMですと言い、20€を支払い電話番号を言ってOKと言われて終わりました。流れは合っていますもんね…。
初めてのリカリカで使えないのなんか辛いです…笑
詳しい方がいましたら教えてください！
3 Responses to “TIM リカリカしても使えない”
-
SMSでリカリカ完了の通知が届いているなら問題ないですね。手順もすべて合っています。まずは少し待ってみてください。通常、リカリカ後１時間以内くらいに反映されます。
あとはこの掲示板にはイタリアの携帯電話について詳しい方がいらっしゃいますので、その方からの回答を待ってみてください。 -
以下、PC版のMyTIMで話を進めます。
１．tim.it→右上の人アイコン→メアド・パスワード・ノーロボット→Accedi
２．左下のAssistanza
３．画面下のStrumentiのSegui le sue richieste→ポップ画面のvai su MyTIM
これがPC版MyTIMです。
４．La mia lineaタブ→画面下のTariffa base:基本プランがTIM BASE NEWでない場合はMODIFICA→TIM BASE NEW→PROCEDI
TIM BASE NEW以外の基本プランは通話料等は安いのですが毎週更新料が引かれます。
５．Credito residuo:チャージ残高下のTariffa base:がTIM BASE NEWに変更されたか確認→その下のOpzioni attive:有効な付加プランの数字をクリック
すると先ほどのLa mia lineaに現在有効な付加プランが数字の数だけリストされます。TIM International BASEは従量制プランで月々の固定費は無料です。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/tim-int…また、1か月50G使えるプランは11,99ユーロのTIM International Senza Limiteです。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/tim-int…どちらにしても思われているのとは状況が違うように思いますので、現在リストされたものをお知らせください。
６．先のCredito residuo:の右にあるRICARICA SUBITO：クイックチャージからですと４ユーロからリチャージできますし、以前はダメだった日本発行のクレジットカードも使えるようになりました。同じカードにリンクしているのにPayPalでうまくいったことがありません。
７．知らず引き落とされたものの正体は、Controllo Costiタブで判ります。さらに３つのタブがありますから引かれた原因を確認して教えてください。それが有償デフォルトサービスの場合は無効化しない限り引き落としは継続しますし、頼みもしなサービスを勝手に有効化された場合はチャットクレームでチャージ残高に払い戻してくれるからです。日本の常識では考えられませんが、TIMは確信犯的に時々これをやってくれるので気が抜けません。
-
８．付加プランにデータ通信プランがリストされていないようなら、先のTIM International Senza LimitiのページからATTIVAしてください。この時、プリペイド残高はプラン料金プラス１ユーロ以上必要です。MyTIMのOfferte per teタブにお得なデータ通信プランがリストされている場合もあります。
９．要らぬ有料サービスが使われていた形跡があった場合、MyTIMのServiziタブからそのサービスをDISATTIVAしてください。
チャットでクレームすることにより、プリペイド残高に払い戻してもらえる場合があります。この時、しっかりrefundしろと要求しないと、それは残念でしたね、で片づけられることが多々あります。
１０．最初にSIMを買ったところでもらったレシートに表記されている通りのプランが設定されていなかった場合、リチャージ残高として払い戻しを受けられる場合があります。
ショップではスマホ版のMyTIMを見せてクレームすることになると思いますが、右下Altro→lineaで現在有効な基本プランと付加プランが表示され、Altro→Movimentiでプランも含めて何にどれだけ使われたかの履歴・明細が見られます。
この質問への回答は締め切りました
北イタリア 質問２つ
・7月24日〜28日までTorentinoのRevoに滞在し、
Val di Sole とVal di Nonでハイキングをしたいと思います。
お薦めのハイキングコースや場所がありましたら、アドバイスをお願いいたします。
・7月30日〜8月2日Veneziaに滞在をします。島間の移動は３日間のボパレットのチケットを購入予定です
開催中のBiennnaleに行きたいのですが、どのように回れば良いのかアドバイスをお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
北イタリア
友人に紹介をしていただき問い合わせをさせていただきました、ドイツ・ベルリン在住の５０代夫婦です。
７月１９日〜２週間北イタリアへの旅行を計画をしています。希望はドロミテでのドライブ（現地でレンタカー）とハイキングで滞在１週間、その後は小さな街に滞在し最後ベネチアに３泊→飛行機でベルリン帰国と考えています。地図で見ていても、どこでどのくらいの滞在がいいのか、最初はどこから入ればいいのかなどがわかりませんので、アドバイスをお願いいたします。他に北イタリアでおすすめのモデルコースがありました、教えてください。
夏休み前でお忙しいかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
2 Responses to “北イタリア”
-
はじめまして。
ドロミテのコースはいろいろ可能ですね。
個人的な意見になってしまいますが、
人気のtre cime トレチーメはおすすめです。
レンタカーがあるのでしたらヴェネチアからまっすぐミズリーナ湖へ行かれて3〜4泊して天候をみながら1日はトレチーメに登って絶景を楽しめると思います。もしトレチーメの山小屋Locatelli (要予約)に一泊できると日暮れと日の出と最高です。天候次第です。ミズリーナ湖からトレチーメのトレッキングスタート地、Rifugio Auronzo(山小屋アウロンツオ)までバスが出ています。www.dreizinnenhuette.com/antonio-locatel…
そして残りのドロミテは、コルチナダンペッツオに宿泊されても良いし、
ドライブしながらコルチナダンペッツオを観光後、カレッツア湖方面を通ってBolzanoボルツアーノへ宿泊しても良いですね。その場合、メラーノやチロルなど日帰り観光地は沢山あります。この地域のワイナリー巡りもいいですね。その他サンマルティーノディカストゥロッツァSan Martino di castrozza方面もおすすめです。こちらで残りの3泊をしてハイキング、トレッキングコースなど楽しめます。
ヴェネチアに行く前に小さな町、アゾロAsolo やプロセッコワインで有名なヴァルドビアデネValdobbiadene などに滞在するのも面白いですね。もしBolzanoへ行かれる場合
最後のヴェネチアへ行かれる前にヴェローナ滞在なども案だと思います。
ヴェローナを拠点にしてガルダ湖畔の街、ヴィチェンツァ市、マントバ市、アグリトゥーリズム、ワイナリー周り、その他いろいろな観光コースが可能です。コースは果てしなくありますね。
-
黒崎様
ご丁寧なアドバイス誠にありがとうございました。以前添乗員をしていた際には何度かベローナのガイディングをしていただき、毎回とても詳しく、楽しくご説明をしてくださったことを鮮明に覚えております。 私達は最初にボルツアーノに５泊し、その後はアドバイスを頂きました小さな街とワイナリー巡りを地図を見ながら検討をしてみます。 貴重なアドバイス本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
コロナ・ワクチン接種ツアーの企画について
こんばんわ。
ふとした思い付きですが、
できれば今年度中に伊国内でコロナワクチンを接種するツアーを企画することは可能ですか？
日本国内制度が追いついていませんが、国内外を問わずワクチン接種が完了すれば、渡航制限は緩和するはずです。
現時点では企画は不可能かもしれませんが、
いずれ欧州圏内でも観光客に有償又は無償でコロナワクチンを接種する制度が出来るかもしれませんね。
観光需要に依存する国としてもメリットが大きいのではないかと考えます。
米国では既に動きがあるようです。
2 Responses to “コロナ・ワクチン接種ツアーの企画について”
-
ご回答頂き有難うございます。
ワクチン・ツアー不可の件につきまして、了解いたしました。インターネットで情報収集したところ、他の国（米国、UAE、スロベニア、ロシア等）でも無料接種の動きがあるようです。
今後の世界情勢を見た上で、自己責任で判断したいと思います。ただ現時点では、日本入国時の審査がとりわけ厳しく、
加えてワクチン接種の有無にかかわらず、１４日間の自主隔離が必要とのことです。今後、コロナ禍の収束とともに各国で観光需要回復が本格化すれば、
一気に観光客が殺到し、運賃等も高騰することは必至ですので、
今のうちから情報収集をしっかりと進めたいと考えます。
また再び自由に渡伊できる兆しが見えてきたことはとても嬉しいことです。
この質問への回答は締め切りました
クラテッロについて
こんにちは。以前、こちらで最後の晩餐のチケットんとっていただいたものです。その節はありがとうございました。
コロナがおさまったら、ボローニャを旅する予定です。
何としてもクラテッロん食べてみたいのですが、
日程的にボローニャより西方面は行けそうにありません。
ボローニャの中央駅周辺でクラテッロがいただけるレストランがありましたら、教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “クラテッロについて”
-
駅の近くでしたら
Ristorante Bologneseがあります。
このレストランはボローニャの老舗の一軒です。
ここのクラテッロはサラミ職人、ルチェディオ・ボッキ社ので
本場の伝統あるクラテッロが食べれます。
www.ristorante-bolognese.it/menu-estivo-…
この質問への回答は締め切りました
ローマのホテルについて
以前、こちらのサイトでお勧めされていたローマのホテルの名前を
もう一度知りたいと存じております。お手すきの時にでも教えて頂けたら助かります。
One Response to “ローマのホテルについて”
この質問への回答は締め切りました
欧州で導入が始まっているコロナワクチン接種証明の様式について
いつもお世話になっております。
表題の件について、
ご存じの方いらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか。
先日の本邦ニュース（下記URL参照）によれば、
伊マリオ・ドラギ首相は、ワクチン接種証明があれば隔離措置無しで日本からの観光客の受け入れを再開するとの言及がありました。（今のところ時期は未定です）
今の時点では本邦でのワクチン接種の進捗はまだまだですが、欧米諸国ではワクチン接種が進み、観光含めた国を跨ぐ人の移動制限を緩和するする動きがあるようです。
欧州で既に始まっているワクチン・パスポート（接種証明）の様式について、どのようなものなのか知りたく質問させて頂きました。
まだ本邦が発効する接種証明については未だ決まっていない段階で気が早い話ではありますが、
ワクチン接種先進諸国の動きや様式が参考になるのではと考えました。
また、我々働き世代のワクチン接種の時期や順番すら見通せないため、何時？渡航する計画を立てることが難しい状況ではありますが、世界情勢を見ていると少しづつ希望の兆しが見えてきたように思えます。
参考URL
news.yahoo.co.jp/articles/fdc4ed900a2148…
3 Responses to “欧州で導入が始まっているコロナワクチン接種証明の様式について”
-
検索すると情報たくさん見つかりました。
英語も伊語もあります。
日付でフィルターをかけて最新のものを確認するとBetterです。www.thelocal.it/20210505/green-pass-here…
quifinanza.it/info-utili/green-pass-cose…
www.fanpage.it/politica/con-il-nuovo-dec…
www.fanpage.it/esteri/cose-il-certificat…
動画もありました。
www.youtube.com/watch?v=GO8j1cUmyLY -
今現在はイタリア国内で利用されている証明書は紙ベースですが、今後はEUで統一され「グリーンパス」という紙またはデジタルベースの証明書になるそうです。QRコードが記載されていて、それを提示することになるそうです。
-
ご教授頂き有難うございます。
とても参考になりました。
欧州で適用されているgreen passはコロナによる社会的・経済的制限に対する免罪符になりそうですね。
ワクチン接種がとても魅力的に思えますが、
SARS-CoV-2に感染し回復した場合もgreen passの適用対象。
ワクチン未接種であっても４８時間以内の検査で陰性であった場合green passの適用対象であることは興味深いです。
ともあれ欧米各国ではワクチン接種による感染者数の減少、死亡者数の減少等、一定の効果が現れているようなので、まずはワクチン接種を待ちたいと思います。
一日も早く世界がコロナ禍を克服する日を期待します。
この質問への回答は締め切りました
コロッセオの返金
コロッセオは返金ではなく有効期限の延長しかできないのでしょうか？
One Response to “コロッセオの返金”
-
これ、参考になりませんか？
qaitaly.com/3307396/%e3%82%b3%e3%83%ad%e…
この質問への回答は締め切りました
イタロの返金
質問と言うのではないのですが。2020/4予定していた旅行の取り止めで、予約していたイタロについてはバウチャー発行を受けていました。一年経ちましたが旅行できる見込みがないのでバウチャーを換金できないものかと、諦め半分でイタロのホームページを久しぶりに確認したら、換金措置の情報が載っていました！よかった…。こちらでイタロの返金についての情報交換が見られなかったのは、皆さんこの情報をご存知だったのでしょうかね？
5 Responses to “イタロの返金”
-
こんにちは。私も去年コロナで旅行がキャンセルになったため、イタロでバウチャーの発行を受けていました。質問者さんと同様に海外旅行の目処が立たず困っています。換金措置の方法を教えていただきたいです。宜しくお願いします。
-
こんにちは。
ページは下記に記載されていました。
Home Italotreno>Support and Contacts>Voucher refund
私の拙い読み解きだと、バウチャー発行後、12,18ヶ月経過すると、イタロからメールが来る、換金を希望の人はイタロに電話、とのことです。電話が心配ですが、メールなどで良いように変更することを頼もうと思ってます。 -
たろー様
回答ありがとうございます。
早速、手続きをしてみたいと思います♪( ´▽｀) -
海外からは自費で+39 06 8937 1892に電話しろと書かれています。音声ガイダンスに従ってボタン操作で済ませられるのなら簡単ですが、オペレーター対応だそうです。メールかFBメッセンジャーで対応してもらえるとありがたいのですけどね。
www.italotreno.it/en/support-contacts/vo…
-
匿名様
ありがとうございます。
italoから連絡メールが届いてからの換金手続きになるのですね。
メール等でも対応してほしいですね。
この質問への回答は締め切りました
トレニタリア バウチャー
２０２０年の5月末頃のチケットを数枚購入して、コロナの影響でキャンセルし、バウチャー返金という形で貰えたのはいいのですが、今年も行けないので一年の期限は無効になって、結果的に現金での返金はしてもらえないんですかね。期限を迎えた方で何か進展あった方いらっしゃいますか？
6 Responses to “トレニタリア バウチャー”
-
TrenitaliaからBonusの有効期限が延長されるというメールが来ていたのは年初のことです。Alitaliaからも失効するマイルの延長メールがありました。
念のためFaceBookメッセンジャーで問い合わせたところ、チケットのPNR等購入履歴を特定できる情報を添えて聞いてくれれば個々にお答えするとの返事がありました。返金についてもそこでお尋ねになるとよろしいかと。去年の段階ではBonus pointでの返金のみだとサイトにアナウンスされていました。
www.facebook.com/FrecciarossaOfficial/
-
再度Trenitaliaから情報が届きました。返金の為のBonus pointのメールに有効期限は12か月と書かれていても18か月有効、つまり、さらに半年延びたそうです。
どうしても現金で返金してほしければこちらからリクエストしろとのことです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/Re…では本当に返金されるかは別の話です。イタリアですから。結果報告をお待ちしております。
-
開けない場合はこちらです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/Re… -
ありがとうございます！やってみます！
-
カスタマーサービスからの情報をそのままお伝えしましたが、本来の払い戻し請求のページはこちらです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/ri… -
私も現金で返金して欲しいとリクエストしてみましたが、銀行口座に返金するのでIBANコードを教えて欲しいとメールが来て調べてメールしました。ただ送金手数料がかなりかかると教えて下さった方がいて、その通り20日後に銀行から連絡があり2000円弱の送金に2000円強の手数料がかかりますがどうしますかと言われ（同じ額のものが2件あります）、受け取らない由の手続きを銀行でしました。なんでもEU間の送金は簡単にできるそうなんです。これであきらめずトレニタニアに連絡が届いた頃に、購入時に使用したクレジットカードに返金してもらえないか、交渉してみようと思っています。
この質問への回答は締め切りました
プーリア州でのタクシー予約
下記にてタクシー予約したいです。可能でしょうか
時期：2022ｰ10月、又は 2023ｰ6月 (渡航制限解除されている)
経路1：spoleto←→vallodi nera 平日、日曜日
経路2：orteFS←→orte 日曜日、平日
経路3：chiusiF←→Spanicale 平日、平日
待ち合わせ場所:駅 及びホテル
以上です。
2 Responses to “プーリア州でのタクシー予約”
-
ちょいと調べてみましたが、ご予定の駅でタクシーに困ることはないと思います。タクシーがおらず電話もお持ちでないならば、タクシータクシーと言って誰かに呼んでもらえばよろしいかと。例えば、バールでコーヒー１杯頼むついでにお願いするというのは常套手段です。
滞在先の町にタクシーはなく、近隣から呼んでもらうことになります。チェックインするときにフロントに頼む、これまた常套手段です。
良いご旅行になりますように！
この質問への回答は締め切りました
イタリア国内でのお取り寄せ
イタリア旅行の際にお世話になった現地在住の方にクリスマスプレゼントをお送りしたいです。
このご時世ですから日本からではなく、イタリア国内でのお取り寄せのようなものをこちらから先方ご自宅宛で注文したいと考えています。
お酒やハム等、贈答用食品のオンラインショップをご存知でしょうか。
自力で探してみたのですがイタリア語が未熟なため見つけられません。
よろしくお願いします。
3 Responses to “イタリア国内でのお取り寄せ”
-
返信ありがとうございます。
パネットーネのサイト、見ているだけでイタリアの香りが漂ってくるような…美味しそうなものが沢山あって素敵なショップですね。
スーパーは難易度が高そうなので、こちらのサイトかアマゾンで探したいと思います。 -
便乗させてください。www.corso101.com/ このサイトで買うものはフィレンツェのホテルへの日付指定での配送等は可能ですか？年末年始に行くのですが，マロングラッセ入りのパネットーネの話だけでおいしそうなので，ぜひ購入したいと思っています。
この質問への回答は締め切りました
買い物
イタリアでフランスのものが買える場所（スーパーなど）はありますか？
よろしくお願い致します。
6 Responses to “買い物”
-
どの都市で何を買いたいのかを絞ればあるいはご存じの方から回答付くかもしれません。言い換えると仏製日常製品なら何でも揃うようなお店を探すのは難しいと思います、私が知らないだけかもしれませんが。咄嗟に思いつく大手スーパーはPeck、Eatalyです。フランス資本のカフールは結構あちこちにありますが意図してフランス製品を探したことがありません。GoogleMapsでCarrefourと都市名で検索すると見つかります。確実にほしいのならばアマゾン・フランス https://www.amazon.fr/ からイタリアに送ってもらえばいいと思いますが、本人手渡しが原則なのでホテルのフロントに受取委任状を渡しておく必要があったりホテルによってはトラブルを嫌って受取りを拒否する場合もあるのでひと手間要します。かさばらないものなら持参するのが一番ですし、クールマイユールならバスに乗ってシャモニーに買いに行くという手も。
-
ご返信ありがとうございます。
以前フランスに行ったときに買ってきたチーズやバターがとてもおいしかったのでイタリア旅行のついでに購入できれば良いなと思っておりました。隣の国とはいえ自国のもの以外のものはあまり売っていないものなのですね。
時間があったらカルフールを探してみたいと思います。
ありがとうございました。 -
そういう事でしたか。イタリアにも地方ごとにおいしいチーズは沢山あります。スーパーでも基本的には量り売りで無料で味見もさせてくれますから色々試食してみるといいと思います。例えば、日本に入ってきているイタリアのペコリーノはフレスコ（新鮮）表示であっても輸送中にスタジョナート（熟成）品の味になっているので、現地ならではのクリーミーなフレスコを味わっていただきたいと思います。
厳しい状況が続いていますが、楽しいご旅行になりますように。
-
匿名 様
ありがとうございます。食べることが大好きなのでイタリアのチーズも買って帰るつもりでしたが、現地で食べるとまた違うのですね。現地でも色々試してみます！ありがとうございました。堂 剛 様
COOPに売っているかもしれないのですね。ＣＯＯＰには行ってみたいと思っていたので、そこで探してみます。ありがとうございます！ -
COOP同様大小ありますがCONADも割とどこにでもあるスーパーです。
いずれにせよ、もし見つかったら情報アップしてください。イタリアでフランス製のチーズが見つかったら、それはそれで貴重な情報だと思うからです。
この質問への回答は締め切りました
昨年(2019年）9月に利用したTRENITALIAからメールが来ました。
最初にCompensation（補償）とあり
we confirm that your claim has been accepted for the following tickets:
と書いてあります。チケットの内容は伏せますが
最後に
BONUS Assigned:
Traveller Name: 〇〇〇〇; Amount: EUR 00
Bonus Code: ○○○○ Fraud Code:○○○○ Expiration Date:00/00/2021
と書いてありました。(○○○○や00などには実際には数字が入っています）
英文の読解力があまりないのですが、
どうも私がクレームを出して、それを承認したというような内容のようです。
そしてボーナスコードや有効期限が記してあったのですが
Fraud Codeというのがよくわからないのと
私自身クレームを出した覚えがないので
戸惑っています。
もう一年以上前の旅行ですし、キャンセルなどはせず
実際に乗車しました。
何故今頃になってこのようなメールが送られてきたのか
分からず戸惑っています。
詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
また、対処方法なども合わせて教えていただけると
大変助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。
5 Responses to “昨年(2019年）9月に利用したTRENITALIAからメールが来ました。”
-
Tranitaliaは、キャンセルや遅延に対するペナルティを期限付きBonus pointの形で支払うことがあります。で、後日ネット購入の支払い画面でそのBonus Codeを入力すると相当金額が充当されるのです。
Fraud Codeというのは、TrenitaliaのGift cardの説明に「Gift card codeと共に19桁のAnti-Fraud Codeが表示されている」と書かれているので、両者の関係はクレジットカード番号とセキュリティーコードに相当するものだと思います。以前Fraud Codeはなかったのでセキュリティー強化の為に新たに設けられたのでしょう。現在のTranitaliaのオンライン購入画面を確認していませんが、恐らくはGift/Bonus Codeの下にFraud Codeの入力欄があるのではないかと思います。
なぜ払い戻し通知が届いたかは判りませんが、試しに払い戻し額の範囲で適当なチケットを買ってみれば理由が判るような気もします。何かの間違いであれば、そのBonus Codeは無効です、といったエラーメッセージが表示されるでしょう。いい加減なところもあるシステムですが太っ腹ではないはずです。笑
-
ご丁寧な回答ありがとうございます。
こちらにとって不利なことになることは無さそうなので
とりあえずは安心いたしました。
今のご時勢、コロナの影響でキャンセルなどが相次ぎ
私の情報が何かの拍子に紛れ込んでしまったのかもしれませんね。
棚ぼたなボーナスポイント、出来ることなら使いたいところですが
簡単に行ける状況ではないので残念です。
おそらく無効になるとは思いますが(笑)ご回答いただき、本当にありがとうございました。
-
堂 剛さま。
ご丁寧にありがとうございます。本当にそれが一番心配でした。
で、メール内を調べましたら、リンクはひとつも貼られていませんでした。
企業からのメールで(正真正銘本当の企業メールでも）リンクが貼られていないメールは
珍しいので逆に新鮮でした(笑)
海外からのメールですし、これからも何かとそういったメールが来るかもしれないので
心しておこうと思います。
本当にありがとうございました。 -
堂 剛さま。
申し訳ありません。上の返信は匿名様からではなく
投稿者からの返信です。
紛らわしいことをしてしまい、すみませんでした。
この質問への回答は締め切りました
ミラノからクールマイユールの道のりについて
来年の4月末に初めてのイタリア 旅行でクールマイユール行きを計画しています。
いくつか質問をさせて下さい。
マルペンサ空港からクールマイユールの行き方なのですが、
マルペンサ空港には午前4時ごろに到着予定の便です。そこから中央駅までシャトル(5時始発？)でいき、中央駅からランプニャーノ駅までタクシーで行き、ランプニャーノ駅からクールマイユールまで直交のバス(午前7時)があるとネットに書いてあったのでそれに乗ろうと思っています。
なにぶん来年の話なのでバスなど時間の変更やコロナの影響があるとは思いますが、おおまかな流れはこれで大丈夫でしょうか？
朝方に中央駅でタクシーは捕まるか、バスのチケットの買い方などアドバイスを頂きたく質問させていただきました。
宜しくお願いします。
2 Responses to “ミラノからクールマイユールの道のりについて”
-
いろいろな方法がりますが、ご予定の方法が一番良いと思います。早朝の中央駅でタクシーの心配はご無用です。チケットはバス会社のサイトからオンライン予約できます。クールマイユールは小さな町なのでバス停からホテルまでは徒歩で大丈夫です。
shop.flixbus.com/search?departureCity=11…
-
ありがとうございます。旅行に行くまでまだ時間があるので下調べや片言レベルにも届かないと思いますがイタリア語の勉強をして挨拶や買い物ができるよう努力します。
アドバイス本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
月曜日のミラノ
初めまして
来年２月にミラノに行こうと思っております。
美術館・博物館等を回る予定です。
日程上、月曜日が含まれます。月曜日の観光のおすすめはありませんか？
One Response to “月曜日のミラノ”
-
２月のミラノは寒いですよ。霧も出ます。
一応開いている美術館などはありますが、小さなところばかりです。ポルディ・ペッツォーリやドゥオーモ美術館などです。www.museidimilano.it/aperti-il-lunedi/
むしろ月曜は少し遠出してみてはいかがでしょうか。同じく美術館類は休みですが、違った都市をぶらつくだけでも面白いと思います。ミラノより暖かいジェノヴァにおこし下さい。ロンバルディア平原は寒いので・・。
次の２月に第二波が来ないことを祈ります。
この質問への回答は締め切りました
日本からイタリア（ミラノ）への入国は可能ですか？
ミラノファッションweekに行きたいので9月22日～9月28日までミラノへの出張を考えているのですが日本からイタリア（ミラノ）への入国は可能でしょうか？
またミラノ市内の状況が分かれば知りたいです
（徘徊できるのか/アジア人への差別/）
宜しくお願いします
2 Responses to “日本からイタリア（ミラノ）への入国は可能ですか？”
-
堂 剛 さま
丁寧にありがとうございます。
イタリア入国後に14日間も自己隔離をしないとダメなので出張は難しいかもです。（日本帰国後も自己隔離なので）9月までに緩和される事を願ってます。
ありがとうございます
この質問への回答は締め切りました
コロッセオの返金
こちら払い戻しでしょうか？それとも予約の変更が可能ということでしょうか？
手順通りに進んだところ、受け付けましたというニュアンスのメールが返ってきたのですが・・・。
日本語訳してみても意味が良くわからず困っています。
よろしくお願い致します。
One Response to “コロッセオの返金”
-
英語に翻訳して読んでみました。
返金ではなく、バウチャー申し込みのフォームとなっております。
予約変更できる権利です。
有効期限がありますので注意して下さい。私も今年コロナの影響でキャンセルとなったフライトとMonzaでのイベントのバウチャーを握っています。
本邦外務省による帰国時の検疫のための移動制限が解除される日を待っています。
この質問への回答は締め切りました
2021年5月訪問予定について
2021年5月にフィレンツェ10泊滞在で、列車にてベニス日帰りカプリ島2泊予定でAirbnbを予約しているものです。
現地在住の方の予測では、訪問できそうでしょうか？日本人（アジア人）に対する感情などどんな感じですか？
アジア人として疎まれるようなら、Airbnbのキャンセルも考えています。
2 Responses to “2021年5月訪問予定について”
-
今までイタリア都市8か所でairbnb利用しました。
大きい場所だとミラノ、ジェノヴァで、あとは大きくない街ですが、全く感じませんでした。
評価口コミがあるので、参考にすれば大丈夫だと思います。
そもそもイタリア人だけが大家さんとも限りません
この質問への回答は締め切りました
WEBで予約したTRENITALIA ＜ TRENITALIAからメールがありました
ZENOAさん、としちゃん。ありがとうございます。
昨日、以下のメールがTRENITALIAからありました。
としちゃんさんが探してくださった英語サイトと、メールのURLから飛んだイタリア語サイトで入力してみました。
私はパソコンからTRENITALIAのホームページからクレジットカード（VISA）で決済しました。
少し下にある質問「Trenitaliaから返金対応のメールが来ましたが…」にもあるところでつまずきました。
最初の画面で「住所」「氏名」⇒ 同意 ⇒ Avanti ⇒
2画面目
購入の種類：チケッ
購入モード：ウェブサイト」
理由：列車のキャンセル ※「旅行のキャンセル」と迷いましたが、予約した列車はキャンセルされてメールが届いたので「列車のキャンセル」を選択
「旅行日」「PNR」「列車番号」⇒
Il Cliente ha utilizzato una Carta di Credito per l’acquisto ?
SI NO ⇒ SI 選択
La Carta di Credito è in corso di validità ?
SI NO ⇒ SI 選択
この後に「Note* (1000 caratteri rimanenti)」があり、未入力で「Next」でエラーです。
＜エラー内容＞
Impostare i dati per la richiesta di rimborso (la compilazione dei campi con l’asterisco * è necessaria).
Il modulo presenta i seguenti errori:
Inserire la Nota.
ちなみに「SI」選択ではなく、「NO」を選択すると、
「Iban」欄と、「Bic/Swift/ABA」欄が表示されます。
※印の入力必須は理解できます。
「Note*」も必須可能項目なんだと思うのですが、「Note* (1000 caratteri rimanenti)」は何を入力したらいいのでしょうか？
クレジットの番号を入力するなんてあり得ますか？
■届いたＭＡＩＬ
Gentile Cliente,
La informiamo che, a seguito delle disposizioni emanate dalle Autorità competenti in materia di prevenzione e diffusione del Coronavirus, è stata rimodulata l’offerta commerciale di Trenitalia.
Il treno da Lei prenotato per viaggiare il 26/04/2020 è cancellato. Potrà viaggiare a bordo di uno dei treni confermati, consultabili alla seguente pagina:
www.trenitalia.com/it/informazioni/Infom…
Qualora decida di rinunciare al viaggio, può richiedere il rimborso integrale del biglietto compilando la richiesta online alla seguente pagina internet:
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/ri…
Nel caso in cui abbia già presentato domanda di rimborso per rinuncia al viaggio, non tenga conto di questa comunicazione.
Distinti saluti,
Customer Care Frecce e Intercity
2 Responses to “WEBで予約したTRENITALIA ＜ TRENITALIAからメールがありました”
-
質問と投稿した本人です。
「Note*」に「PER COVID-19」（コロナウイルスのため）と記入して、次のステージに進めました。
記入後 ⇒ Avanti ⇒ 画面に表示されているキーワードのような文字列をcode欄に入力 ⇒
「INVIA」送信ボタンをクリックできました。その後、すぐに返信メールがありました。
le confermiamo di aver ricevuto la sua richiesta di rimborso.La ringraziamo per averci contattato.
翻訳ソフトですが「払い戻しリクエスト受領確認」ってところでしょうか。
この後、どうなるのかわかりませんが進展があったらコメントします。ＧＷにイタリア旅行を計画され鉄道の予約をされていた方々も多かったはず・・・
飛行機、Hotelは期限付きのバウチャー、それ以外も返金され残るは、「TRENITALIA」と
「ITALO」です。両方で1万円弱ですが、諦めかけていましたが何とかなるかも。。。 -
良かったですね。
トレニタリアの払い戻しもバウチャーです。
今はロックダウン中で職員も出勤できない状態ですし、それにもかかわらず払い戻し請求が山のように来ているとおもわれるので、返金までは半年ぐらいかかるのではないでしょうか。
気長に待ちましょう。私も同じ状況です。
この質問への回答は締め切りました
Satispay
satispayというアプリがイタリアではキャッシュレスに使われてると聞きました。残念ながら日本ではダウンロードできないようですが、これがないと不便ですか？
2 Responses to “Satispay”
-
ご回答ありがとうございます。こちらのホームページでは、イタリアではよく使われてるような書き方でしたが、実際はそうでもないのですね。ありがとうございました。
shop-italia.jp/travel/italian_app_wadash…
この質問への回答は締め切りました
WEBで予約したTRENITALIA
イタリアへの旅行は、飛行機がキャンセルになり中止になりました。
TRENITALIAホームページを見ました。
私が購入したチケットは返金できますか？
購入日：2020年1月19日
MILANO ⇒ VERONA
Offer Service：Super Economy-STANDARD
14.90EUR
VERONA ⇒ MILANO
Offer Service：Super Economy-PREMIUM
17.90EUR
2 Responses to “WEBで予約したTRENITALIA”
-
いつの予約なのか書かれていないのですが、4月13日までの予約日であれば全額がバウチャーで戻ってきます。トレニタリアのサイトから申請できます。
もしそれ以降の場合でも、すぐ下のイタロの予約質問と同様、しばらく待つことを勧めます。トレニタリアから予約数日前に運休の連絡メールが来たら即、リファンド申請されたら良いでしょう。連絡が来なかったら運休ではないということなので、リファンド不可です。 -
苦労してキャンセル申請サイトを見つけました。英語で可能です。ただ、日本はJAPANでなく、イタリア語でGiapponeと書いてください。https://reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/rimborsi/(S(h4yqfhtirybu0fy3iiyrpfod))/en/Anagrafica.aspx
この質問への回答は締め切りました
私の知る限りでは、ワクチン2回接種後のグリーンパスがない場合は、イタリア到着後に「5日間の自主隔離」とその後に再度「PCR検査」が必要となります。
イタリア総領事館サイトの下記参照
consosaka.esteri.it/consolato_osaka/ja/l…
ただし、日本国外務省のサイトでは、ワクチン接種のグリーンパスがないとイタリアに入国ができないかのような記述がありました。おそらくこの外務省の文言は間違いだとは思いますが、要確認です。
www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail….
ちなみに私の日本人の知人はワクチン未摂取で2021年8月29日にイタリア入国しています。
どなたか詳しい方フォローおねがいいたします。
2回接種かつワクチンパスポート取得済みなので、飛行機の搭乗手続きの際、提示したくらいです。陰性証明書の提示は搭乗手続きのみで入国審査時はなかったです。