DJD Site Post
ベネツィアの夜の治安について
来月ローマ、フィレンツェ、ベネツィアに参ります。
いずれかの街で、オペラやバレエを鑑賞したかったのですが、希望していたオペラ座やフィニーチェ劇場などでは日程が合いませんでした。
そこで旅行最終日のベネツィアでInterpreti Venezianiのコンサートに行こうかと思っています。アカデミア橋のそばで開演が20:30からです。
リアルト橋の近くのホテルに滞在しますが、終演後歩いてホテルに帰ることは可能なのでしょうか。最終日なのでそぞろ歩きして名残を惜しみたいのですが、素直にヴァポレットに乗って帰るべきでしょうか。
ローマやフィレンツェでもコンサート情報を調べましたが、日程にあうものがないようでした。もしお勧めの劇場がありましたら、教えていただけると嬉しいです。
この質問への回答は締め切りました
サッカーグッズSHOP
ローマ、フィレンチェへ来週から旅行します。
この２都市でサッカーグッズのショップ情報お持ちの方はおられないでしょうか？
見かけたよ！買った！何でも結構です。。特にインテルグッズを探してます。
ミラノ情報は沢山あるんですが。。。宜しくお願いしますm(__)m
4 Responses to “サッカーグッズSHOP”
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェのバスチケット、Daily Family
今月末、フィレンツェへ行きます。
市内交通について調べていたら、”Daily Family”（６ユーロ）というチケットがありました。
夫婦での旅行なので、それぞれに２４時間券（５ユーロ）を購入するより、
こちらの方が安いと思うのですが、説明がイタリア語しかありません。
・家族４人まで使用できる。
・使用者の名前を記入する。
くらいは理解出来たのですが、その他の説明が良く分かりません。
”Daily Family”は、使用開始から２４時間有効ではなく、
使用日当日のみ有効なのでしょうか。
また、他のチケットと同じような機械にかざすタイプのものなのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。
5 Responses to “フィレンツェのバスチケット、Daily Family”
-
以下、ご参考まで。
***
Ataf社の
www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…
によりますと、Vale finono（finoと思われる） alle ore 24.00 della giornata di convalida su tutta la rete Ataf&Li-nea e tram.、と書かれています。Ataf社のバスとトラムのネットで有効化（機械にかざすことを指すと思われる）したその日の24時まで有効、と読めます。 イタリアの他のサイトでは24時間と書かれているものもありますが、それではDailyというネーミング自体が適切ではないように思われます。
一方、イタリアのサイト情報はご本家サイトをしていい加減なことも多々ありますので、現地で24時間なのか深夜までなのか確認されることをお勧めします。
-
訂正です。 Ataf社とLi-nea社が出資したAtaf&Li-nea社というのがあってそこのネットとトラムのネットを使うということらしいです。 よってバスは、AtafもLi-neaもどちらも乗れるものと思われます。
-
Scibatiniさんの書かれたサイトの文言をそのまま訳すと、
『チケットを有効化したその日の24時（深夜0時）まで、Atafバス、Li-neaバス、トラムの全路線で有効』
となります。チケット画像を検索して見ましたが、旧式の刻印するタイプか、機械にかざすタイプかはわかりませんでした。チップ入りはチケット触ればすぐにわかるので、実際にチケット買えばすぐに分かるでしょう。
-
あ、そうか！ la reteは路線網の方のネットワークですね。 堂さん、訂正ありがとうございます。
-
Scibatini様、堂様、ありがとうございます。
”Daily Family”は使用開始した日の深夜０時まで有効なのですね。
家族４人まで使用出来て６ユーロ。
一方、２４時間券は使用開始から２４時間有効で５ユーロ。旅行の日程と人数に合わせて、使い分けると良さそうですね。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
年末年始のボローニャ発工場見学（チーズ、ハム、バルサミコ）
12月28日～1月4日の間でローマ、フィレンツェ、ボローニャに行こうと思っています。
ボローニャを拠点に日帰りでパルメジャーノ、バルサミコ酢、生ハムの工場見学ツアーに行こうと思うのですが、工場が年末年始で閉まっていると行けないので、工場が稼働している日にボローニャに行こうと思います。いつだったら問題ないか教えていただけますか？
2 Responses to “年末年始のボローニャ発工場見学（チーズ、ハム、バルサミコ）”
-
下記ページ内に記載のメールアドレスにお問い合わせください。
www.amoitalia.com/bologna/tour_bologna.h…
日本語でお問い合わせできます。 -
ご回答ありがとうございました。ご連絡いただいたアドレスに問い合わせたのですが、なかなか返事が来ないので、こちらでも聞いてみようと思いました。12月25日と1月1日は工場は閉まっているようなのですが、他の日が空いていれば、と思います。
この質問への回答は締め切りました
空港内で、イタリアサッカー関連のお土産は買えますか？
この冬、南イタリアに行く予定なのですが、その乗り継ぎとしてミラノリナーテ空港やローマフィゥミチーノ空港を利用する予定です。ミラノやローマの街を歩くことは時間的にできないのですが、空港内で、イタリアサッカー関連のお土産は、買うことができますか？
この質問への回答は締め切りました
ローマ、ヴェネツィア広場付近のホテル
来月イタリアに行きますが、ローマのホテルが決まりません。
最初は、たった3泊しかしないので、行動するのに便利なテルミニ駅周辺で・・と考えていましたが、どこかのサイトで「味気ない・・」という意見を目にしまして、地下鉄利用にも便利、かつトレビの泉、スペイン広場などのライトアップも楽しめそうな、そのあたりで探していました。
ですが、いろいろ調べてみるとヴェネツィア広場周辺も便利なような・・？
フォロ・ロマーノやコロッセオ、トレビの泉、パンテオンなども歩いて行けそう・・
レストランなど多そうなモンティ地区も近そう…。
問題はヴァチカンだと思っていたのですが、ヴェネツィア広場にはたくさんのバスが停車するので、以外に簡単にヴァチカンにも行けそうです。
バスって簡単に乗れますか？また、1時間にどのくらいの割合で走っていますか？
で、本題ですが、ヴェネツィア広場付近のホテルってどうでしょうか？
16 Responses to “ローマ、ヴェネツィア広場付近のホテル”
-
これは、完全に個人の好み、価値観によるので、他人が良いも悪いも言えるものではないのでしょう。気に入ったホテルが見つかれば、よろしいのではないでしょうか。
-
まぁ、たしかに…そうですよね…。
でも、行ったことのある方から、ヴェネツィア広場付近の交通について伺ってみたいなぁ・・と思いました。
ありがとうございました。もう少しいろいろ研究してみます。 -
ヴェネツィア広場のプチホテルに一度泊まったことありますが、立地的には特におすすめはしないです。私の場合は街散策がてら、ほとんどの場所に徒歩で行くので「バスが便利」という観点からの評価ではないですが、交通量（バス・タクシー・乗用車）がとても多い場所なので、さあ出かけるぞとホテルから出ると、なんだか排気ガスと車の量でテンションが下がりました。やはりナヴォナ広場近くとかヴァチカン近くなど、雰囲気の良い、もしくは静かな地区が個人的には好みです。
便利さで考えるならテルミニ駅近くのホテルが良いと思います。地区的に雰囲気良くないですが、やはり便利ですので良く利用します。バスの頻度はどうぞATACのサイトを見てください。運行多い路線なら1時間に20本くらい走っていると思います。
www.atac.roma.it/
乗り方はキオスクなどでバス切符を買って、車内で刻印するだけです。数利用するなら1日券持っていると便利でお得です。もちろんローマパスも便利。 -
追記：
最近は大きな市町村だと、SMSを送信するとメッセージが返ってきて、それがチケット代わりになりますね。フィレンツェとジェノヴァでは実際に乗りました。ローマもあるそうです。
切符代の他に、SMSの送信料（15〜30セント）かかるので少し割高になりますが、キオスク無いときはとても便利です。【利用方法】
- バス会社指定の電話番号に、指定されたメッセージのSMSを送る
- バス料金が携帯電話のチャージから引き落とされ、バス会社からメッセージが届く
- そのメッセージ内に、チケット番号、有効時間が書いてある（今から〇〇分有効）
- 検札が来たら、そのメッセージを見せる
- ローマ
SMS電話番号： 48299
送付メッセージ： BIT
1.50ユーロ、100分有効
- フィレンツェ
SMS電話番号： 4880105
送付メッセージ： Ataf
1.50ユーロ、90分有効
- ジェノヴァ
SMS電話番号： 4850209
送付メッセージ： AMT
1.50ユーロ、110分有効
＊最新の料金や有効時間等は公式サイトで確認して下さい。
＊他の都市にも同じようなサービスあると思います。 -
堂さん、おはようございます。
堂さんから、アドバイスいただけるなんて！感激です！お忙しいところ、ありがとうございます。ローマのホテル、未だに悩んで予約できないでおりました。
そうなのですね、ヴェネツィア広場近くは交通量がとても多い･･･。それは考えていませんでした。
でもそうですよね、考えてみれば…。パスが多くて便利かも？というところなのですから。
ナヴォナ広場近くですか… 全く候補にしていませんでした。交通の便が悪そうなので。雰囲気がいいのですね。
ヴァチカンはタクシーで行くと割り切れば、それはそれでいいのかも・・？あ、それこそバスもありますね。
現地情報とてもとても参考になりました。もう少し研究してみます。また、バスの件、こちらのサイトとても参考になります。出発までにはもっと勉強させていただきます。
バスを利用する場合は、1日券も購入しようと思います。SMSは…？？ちょっと難しいですが(汗)こちらも少し調べてみます。
いろいろありがとうございました。ps
同じ書き込みを何度もしてしまい申し訳ありませんでした。
削除していただいたのですね。お手数をおかけしました。 -
ナヴォーナ広場からヴァチカンまでは歩いて15分から20分ほどでした。
また、スペイン階段までも早歩きでしたが同じくらい。
ヴィア デル コルソまでも歩いて回って途中で買い物を楽しみました。
トラステヴェレへもトラムですぐに着きます。バスを利用すればもっと楽だったのですが、路線を把握していなかったため歩き回りました(笑)
でも、歴史を感じる建物の間を通って歩き回るのはとても楽しかったですよ。 -
時々イタリアへ行くイタリア初心者 さん
そうなのですね。
ナヴォーナ広場のあたり、昨日もみてました。よさそうですよね。
まだ予約は取っていませんが、やはりこのあたりにしようかな・・と思っていたところでした。
旅行中って意外と歩けてしまうものですものね。
トラステヴェレへもトラムですぐなのですね。
出発までにこちらのサイトも含めバスやトラムの研究もしてみます。
ありがとうございました。 -
堂様、ちょっと気になったので質問させて下さい。
「SMSでチケット」の件ですが、別スレでフィレンツェのatafを調べていたところ イタリアのSIMだけのサービスだと書かれていたサイトがありました。atafのHPではTIM、Vodafone、などなどと書かれておりまして「イタリアのSIM」とは書いていない…
どこのサイトにイタリアのSIMだけのサービスだと書かれていたか、見失ってしまったので申し訳ないのですがこの点はどうなんでしょうか？
旅先で必要な時にお値打ちに手軽にチケットの手配ができるのは、とても魅力的です。
横からで申し訳ないのですが、よろしくお願いします。 -
堂さんのお返事を待たずに失礼なのですが…
“イタリアのSIM”というのはTIMはじめ、WINDやvodafoneの会社が発行するICカードですので、要するにイタリアの通信を使ったＳＭＳでないとこのサービスは使えないということではないのでしょうか。例えば、ドコモの国際ローミングでは、その対象にはならないと理解しているのですが間違っていますでしょうか。私はそのために、安いノキアのガラケーを買いましたので、今年イタリアに行くときには、試してみようと思っているのですが…イタロなどでは、wifi接続に、既にこのサービスより進化して、チケット下部に書かれているNO.でアクセスできるようになっているらしいのですが、以前フィレンツェの郊外で当てにしていたタバッキが閉まっていて慌てたことがありますので、こんな時チケット購入ができるのはほんとに助かります。あとは、車掌さんや検札の人がこのことをちゃんと知っていいてくれたらいいのですが。
-
すみません、知らないです。イタリアのSIMだけかも知れません。
日本を含めイタリア国外のSIMで試したことはないです。どなたかが人柱となって試していただくほかないですね。でも日本の携帯ですとSMSの送信に高額料金かかるのではないでしょうか。
もしかしたらヨーロッパのSIMならローミングでも使えるのかも。私がもっているイタリアのTIMとVodafoneは、ドイツ国内のローミング利用でもSMSサービスが利用できましたので・・・。微妙ですね。ちなみに、イタリアによく来られる方はイタリアのTIMのSIMカード買われるのおすすめです。何かと便利です。プロモーションなどによりますが、通常は5ユーロの通話料込みで、10ユーロで新しい携帯番号のSIMが購入できます。SIMカード付きの携帯電話というのも50ユーロくらいで売っていること多いです。イタリアの店舗で売っている携帯電話はほとんどがSIMフリーなので、SIMカード入れ替えればイタリア国外でも使えます。
-
SMSは電話番号使って音声の代わりに文字データを送るサービスなので、どの国でも国内では発信者側にしか課金されません。
ところが、例えばイギリスの電話番号を持つ携帯をイタリア国内で使ってAtafにSMSすると、イタリアからイギリスにあるSMS基地局経由でAtafに送られるので送信者側には往復の通話料が賦課されます。
乗車券情報をSMSするAtaf にはイタリア→イギリスの通話料が発生し、なおかつ受信者にはイギリス→イタリア間の通話料金が賦課されます。
よって、+39以外の携帯からのSMSにも対応しようとすると、Atafは海外通信費も請求しないとビジネス的に成り立たないはずですし、海外の電話会社から乗車券代と通信費を決済できるシステムがあるとは思えません。 また、乗車券を買う方にとっても通信費の方が高いことになりかねません。
よって、プリペイドSIMであろうが口座引き落としSIM（存在無確認）であろうがイタリア国内の番号を持つ携帯向けのサービスであろうと思われます。
裏づけサイトが見つかったらアップします。
***
得意の余談ですが、私の携帯はUKのMobelという電話会社のものです。 前述の口座引き落としSIMで、使った分だけVISA経由で引き落とされます。 通話料金は高いのですが、同一電話番号を継続して使いたいので維持しています。 このサイトで、イタリアのプリペイドSIMの電話番号は一定期間（3ヶ月？）使わないと破棄されると知りました。 それで躊躇していたのですが、電話をする機会も増えてきましたし、常宿が今年からWi-Fi使用料を取るようになったのでプリペイドSIMデビューを目論んでいます。いきなり素人剥き出しにしますが、WiFiルーター付携帯ってあるんでしょうか？
-
不精しないで調べてみると、聞いた事のあるテザリング機能付っていうのが該当するみたいです。 ようやく時代に追いついたのでしょうか。
www.telefonino.net/Trovafonino/11.html -
> Scibatiniさん
TIMの場合、SIMカードは12ヶ月「チャージ」しないと番号が消滅するそうです。12ヶ月の「使用」ではないので注意が必要です。tim.itサイトからクレジットカードで最低5ユーロからチャージできるので、日本に帰っていてもチャージができ、番号が失効するのは避けられます。年間5ユーロで番号維持できるのはかなり安いですよね。ちなみに私の友人は15ヶ月チャージせずにイタリアに戻ってきても、再チャージしたらその番号使えたそうです。たまたま運が良かったようですが。
月額無料、プリペイド、5ユーロからチャージ可能、チャージ手数料なしのヨーロッパは本当に便利で安心です。その点、日本の携帯電話は基本料金も複雑で、通話料も高くてサービス低いと感じます。お陰で私は日本の携帯電話を持っていないのですが、帰る度に不便を感じています。
-
sawa様、堂様、Scibatini様、ありがとうございます。
日本のiPhoneはSIMフリーではないので、長く行く時は次から現地で端末も買おうかなと…。
通話もメールも主にLINEなどのSNSを活用するので、WiFiが無料のホテルなどでは問題ないとしても、それ以外の場所では得意の長電話ができなくて(笑)それにしてもイタリア人の携帯電話で話し中率、ものすごく高いと思うのですが 平均で月にどれくらいの通話料なのか気になります。
-
堂さん、ありがとうございます。
このサイトでもちょくちょく出てくるHuaweiのEシリーズWiFiルーターを買ったばかり。 WiFiスマホがあるならそれにした方がよかったかなと思う一方、小さい携帯が好み。 年に１度のチャージで番号維持ができると聞いて、ルーター用と携帯用に２枚SIMを持つスタイルもいいかなと思い始めています。
***
時々イタリアへ行くイタリア初心者さん、本当にイタリア人って電話好きというかおしゃべり好きですよね。 おい、日本人が俺の店でメシ食ってる。 じゃあな。 てな調子だったり電車の中でずぅ～っとだったり。でも、高速道路での２分の1車線変更の理由が携帯操作によるよそ見だとBuzさんから聞いたときにはちょっと肝冷やしました。 車の運転がお好きな時々イタリアへ行くイタリア初心者さんもご用心ご用心。
-
Scibatini様、
本当に高速道路でのおしゃべり、勘弁してほしいです！電話してるのかと思ったら同乗者と身振り手振りもバッチリなマジトーク…朝の渋滞中でも携帯電話で話しながらマニュアル車を転がしてる女の子を見た時、「負けた…」と思いました(笑)ところでコロ様、
ホテル選びはいかがでしょうか？
私は必ずと言っていいほど「ホテル選びの底なし沼」にハマります。
あちらこちらのホテルを見ているうちに 選べなくなってしまう…
そういう時は優先順位を決めて選び直します。値段だったり部屋の雰囲気だったり、利用者のレビューだったり…人それぞれですよね。
きっとコロ様にとってベストなホテルが見つかりますよ！
この質問への回答は締め切りました
ミュンヘンからフィエの行き方について
カナダ在住です。こちらで知り合った友人のところに行く予定です。11月に行く予定ですが、友人のところに行くのに最寄りの空港がドイツのミュンヘンとのことです。ルートは友人に訪ねるつもりですが、友人の英語力は初心者レベルなので多少不安であったためこちらに質問させて頂きました。ネットなどで調べましたが、有力な情報がありませんでした。
・ミュンヘンからフィエアッローシーリアルまでのルート
・おおよその時間と金額
ミュンヘンには夜の8：30頃に到着するので、場合によってはミュンヘンで一晩過ごしてからフィエに移動しようかなと思っています。
よろしくお願いします。
33 Responses to “ミュンヘンからフィエの行き方について”
-
詳しい方のレスがつくまでの、つなぎと思ってください。
察するにすでに飛行機のチケットはお手配済み、ということでしょうか?
目的地がガルダ湖を北上したボルツァーノの東北東にあるフィエ アッロ シーリアルであると勝手に断定します。
ボルツァーノに近いのである程度は公共交通機関でいけそうですね。ヴェローナからは車でで30分程の距離でしょうか。
まだチケットの手配が済んでおられないなら…ミュンヘンからの列車の旅でも良さそうですが(4時間ほどだそうです)、例えば航空券がカナダ発ミュンヘン行きで、かつミュンヘンからヴェローナまで変わらない金額で行けるのであれば、イタリアのヴェローナまで行ってしまうのも良さそうです(ヴェローナからボルツァーノまで列車で1時間半)。そうすれば列車区間も短くできます。11月の適当に選んだ平日でルフトハンザの時刻表をみたところ、ミュンヘン発ヴェローナ行の最終が21:15でした。ギリッギリですがカナダーミュンヘンがルフトハンザなら不可能ではなさそうです。
航空会社が違うのなら、やはり翌日に列車移動がお安く済みそうですね。イタリアの国鉄トレニタリア www.trenitalia.com/ で検索するとヴェローナーボルツァーノ間の列車を探せます。ミュンヘンからの列車は…分かり次第載せるとして、英語がお分かりになるでしょうから検索すると簡単に出てきますよ。ただ、目的地が小さな街のようなので、私はボルツァーノで検索しております。
フィエ、山に囲まれたとても気持ち良さそうなところですね。航空写真で見ただけですが静かな場所っぽい。ヴェローナからの車の日帰り旅行先に良さそうだな、と個人的に思っています。ボルツァーノまでは考えていましたが自然公園にもなっている大自然を満喫したいものです。
詳しい方々、よろしくお願いいたします!!
-
こちらでは列車移動に関するご質問が多いため、勝手に列車の旅を想像しておりましたが…もし車で行かれるなら。
先に書いたヴェローナからなら迷わず行けそうです。A22で北上するのみです。
ミュンヘンからですと真っ直ぐに南下する訳ではないのですが、いけないこともない。空港からですと大きな分岐点は4箇所(うち一箇所は本線ですので道なりに行けば大丈夫そうです)、これくらいの距離なら車でも問題ないでしょう。ドイツのアウトバーンは普通車なら基本的に速度制限が無いらしく、すごいスピードで真横を通過する車がいて驚きます。でも、ドイツでもイタリアでもトラックの運転が日本よりマナー的に進歩していると感じております。三車線あれば必ず一番右を走ってくれていますので走りやすいですね。私は必ずナビを日本から持って行きます。日本語で案内してくれるのでその点で安心ですが、道路事情は常に最新という訳ではないので、こちらのサイトでお聞きした方法で日本にいるうちに目的地を設定して現地で焦る原因をできるだけ減らして行きます。
車での移動に関しましても、詳しい方々、よろしくお願いいたします!!
-
回答ありがとうございます。どうやらパソコンの不具合できちんと送信されていなかったようで申し訳ありません。
そうです。フィエ アッロ シーリアルです。フライトはバンクーバー→ロンドン→ミュンヘンとなり、航空会社はBritish Aiawaysになります。到着は現地時間の11/8の20:20予定です。ミュンヘンからフィエまでは公共交通機関を使っての移動となります。
ミュンヘン→ヴェローナ→ボルツァーノというのが一番簡単なルートになるのでしょうか？ -
検索しただけですが、以下ご参考まで。
***
１．München空港→München中央駅
goo.gl/maps/8cxIR
画面左を適当にいじってみてください。 A欄上、左端のアイコンでタクシーを使った場合の距離と時間、その隣のバスマークが公共交通機関を使った場合です。 空港から１時間かからないでMünchen中央駅に着くようです。 スクロール・ダウンすると乗換えルートやドイツ国鉄のサイトが紹介されています。夜着であることやディレイなどのリスクを考慮して、私ならミュンヘンに１泊します。
２．München中央駅→Bolzano Bozen
goo.gl/maps/zEmbN
Bolzanoの駅から街の中央まで徒歩のオマケがついていますが無視してください。 Euro Citｙでおよそ４時間で移動できるようです。 GoogleMapsの時刻表では２時間に１本あることになっていますが、あてにならないのでDBの時刻表で確認してください。
www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml３．Bolzano→Fiè allo Sciliar伊(=Völs am Schlern独)
goo.gl/maps/5TMFa
行き方は次をご参照ください。
www.fie.it/en/fie-allo-sciliar/arrival.h…調べていて気が付いたのですが、一昨年Cortina d’Ampezzoから西に向かってスキー・サファリをしていたときにFiè allo Sciliarを通過していました。 この一帯の建物はチロル風で、barに入っても独語をよく耳にする土地でした。 とてもよいところです。
楽しいご旅行になりますように。
-
丁寧な回答ありがとうございます。出発までに時間がありますので、上記を参考に下調べをしたいと思います。フィエは小さな町のようで、日本語で検索しても自分の欲しい情報が収集できなかったので本当に助かります。
フィエはイタリア語とドイツ語が公用語のようで、友人も両方とも不自由なく操っています。 -
余談です。 私は日ごろの行いが悪いためかHeathrow経由でのロスト・バッゲージ率５０％です。 特に乗り継ぎ時間が１時間以下の場合はあるものとして予定に織り込みます。 Fièに送ってもらうこともできますが、クレーム処理のときにMünchen市内のホテルなら何時ころに送ってもらえるかがわかることがありますので、場合によってはMünchenで受け取られたほうがよいでしょう。 少なくとも１泊分の着替えはハンド・キャリーすることをお勧めします。
-
lost baggageですか…それは困りますね。しかも1/2の確立とは！ ロンドンからミュンヘンまでのlayoverは3時間ほどあります。バンクーバーからミュンヘンまでは同じ航空会社ですがやはり注意しておいた方がいいですかね？
-
多くの人がlostを経験していない一方、サラリーマン時代には海外出張組でHeathrow transitで一度もlostを経験したことがないという人はいませんでした。 以前よりはかなり改善されているようですが、根本的にHeathrowは空港物流に問題を抱えていると認識しています。 ３時間の猶予があっても起きるときは起きてしまいます。 ３年前のことですが、Glasgow→Heathrow→Milanoでlostしてます。
私の遭遇率は本当に異常に高いのですが、多くの人が難なく乗り継いでいるわけです。 仮に遭遇したとしても心構えがあるだけで随分違うだろうと思い、あえてお伝えした次第です。 知ってることがお守りになりますから大丈夫ですよ、きっと。
-
そうなんですね。万が一に備えておこうと思います。知っていると知らないとでは対処方法も随分変わってきますよね。情報提供ありがとうございます‼
-
その条件ならやはりミュンヘン泊で翌朝鉄道ですね。
ミュンヘン中央駅（TrenitaliaのサイトならMonaco Hbf か Muenchen Hbf）かミュンヘン東駅（Monaco Ost か Muenchen Ost）からインスブルック経由のユーロシティでブレンネル峠の下通って
１）Bolzano まで行く。そこからバス。あるいは迎えに来てもらう。
２）Bressanone で各停に乗り換えて最寄りのPonte Gardena Waidbruck下車。そこからバス。あるいは迎えに来てもらう。
列車は所要４時間見当で２等で65euro程度。切符はイタリア国鉄のサイトでも買えます。バスは
www.sii.bz.it
ですかね。ざっと見るとBolzanoからなら170番、Waidbruckだと171番直行か途中で170番に乗り継ぎかと思いますが、これについてはご友人に確認してください。↓ いちおう
timetables.sad.it/getTimetablePDF.php?id…
timetables.sad.it/getTimetablePDF.php?id…
www.silbernagl.it/smartedit/documents/fa……ドロミテはミュンヘンから列車入り、という手は気づいていなかったなあ。そのうち使ってみよう。
-
そうなんですよ、MATさん。 最初は、えっMünchen？、と思いましたがこのルート、ありだと思います。
以前、某局のテレビ番組でS.BigilioにLadinoの研究者がいると紹介されていたので、少数の人しか話さないか廃れた言語だと思い込んでいたのですが、サイトNLSにLadin語があるところを見ると現役の様子。 こんなところもにも発見のあったご質問でした。
-
みなさん、色々な情報提供ありがとうございます！ヨーロッパ圏は一度も行ったことがなく、しかも現地集合の一人旅…不安いっぱいの中、ここのサイトに巡りあえたお陰で心強いです‼
-
またまた余談なのですが、イタリアの都市名に英語名があるのは承知していました。 メジャーなところで、Roma、Milano、Firenze、Venezia、Napoliは、Rome、Milan、Florence、Venice、Naplesです。
で、今回は逆にイタリア国外の都市名に伊語名があるのを知りました。 München独は、Muenchen伊なのですね。 どうりでTrenitaliaサイトでMünchenでは出てこないわけです。 また、県（Provincia）としてのBolzano/Bozenの市（Comune）の名前もFiè allo Sciliar/Völs am Schlernのように伊独併記されるのだと知りました。 先のバスの時刻表にもこれが適用されています。
私は単なる検索マニアでしかありませんが、こうして新しいことを知るのが楽しみです。 勉強になります。 こうして検索に夢中になっているうちにだいたい朝を迎えます。 ま、日本に居ながらにしてイタリア時間で生活しているとも言えますが。笑
-
恐らくその国の言語で都市名は違ってくると思います。例えばチリの友達がいるのですが、発音が違っており「チレ」が近いです。イタリアの友人にもチリと発音したところ通じず、チレでやっと通じました。ミュンヘンもそのままの発音ではこちらでは通じません。
-
僕もミュンヘン一泊、翌朝ユーロシティ（特急）でボルツァーノに行き、１７０番のバスでフィエに行くと思います。（僕自身はフィエには行ったことないです）
ポンテ・ガルデーナ経由では、電車はＲしか停まらないし、バスもカステルロットで乗換が必要になります。（景色はこっちの方が断然素晴らしいけど、不慣れなら無理はしない方がいい）
ＳＡＤバスのホームページには、時刻表やバス路線図が載っています。
www.sii.bz.it/en
ボルツァーノからフィエまで約３０分，平日は１時間に２本出ています。ボルツァーノのバスセンター（始発）まで徒歩５分で行けますが、たぶん駅前のバス停から乗っても座れると思います…。
切符は、バスセンターの切符売り場またはバスの運転手さんに直接言っても買えると思いますが、僕は１日乗車券（Ｍｏｂｉｌｅ Ｃａｒｄ＝モビレカード）を国鉄の切符売り場で買うことをお勧めします。電車もバスも乗り放題です。うまく使えばヴェネト州のコルティナ・ダンペッツォまで行けます。滞在期間に合わせて３日，７日券がもっとお得なはず。ちなみにモバイルカードと言っても通じませんので（笑）。
あと、ユーロシティはたびたび遅れが出ることも、一応ご留意いただいていた方がよいかと思います。
フィエからバスで１５分ほど離れた、カステルロット・シウジあたりがこの付近の中心地になると思います。シウジから山頂にロープウェーが出ており、アルペ・ディ・シウジと呼ばれる広大な大草原が広がっています。１１月はトレッキング・スキーいずれも不向きだとは思いますが…
www.alpedisiusi.info/en/info/welcome.htm…
あとは、山を越えたカレッツァ湖が日本ではそこそこ有名な観光スポットです。バスを乗り継いで山越えで行けなくもないとは思いますが、いったんボルツァーノまで出た方が行きやすいです。 -
伊和辞典で伺った音の通りCILE（チレ）でひいてみたら、南米チリのことと書かれていました。 伊人はNIPPONとは言わずGIAPPONEと言うわけですから個々の言語特有の呼称があるのでしょう。
伊語のテキストを開いてみたら、例えばイギリス、イギリス人、英語、ロンドンは伊語で何と言うかの章がありましたがミュンヘンはなかったです。 ま、そうでなくとも忘れていますが。笑
概ね英語名と似ていてパリはパリージ、ロンドンはロンドラと想像がつくのですが、独語だけが例外的に似ても似つかぬテデスコで、サイトNLS（National Language Support）でも見かけることがあります。
暇な話はこれくらいに、、、
-
sin様、横からの質問になりますが、よろしくお願いいたします。
シウジからのロープウェイはここにある自然公園parco naturale dello sciliarに上って行く、と解釈してよろしいでしょうか? -
> Scibatiniさん
ミュンヘンのイタリア語名は「Monaco di Baviera（モナコ・ディ・バヴィエーラ）」といいます。バイエルン公国のモナコ=ミュンヘン、という意味です。同じスペルのモナコ王国と間違えやすいのでイタリアでは注意が必要です。
ちなみにイタリア語（おそらく他のヨーロッパ諸国も）では、国名・地名などはかなり独自の表記をします。例えば、ニュージーランドはNuova Zelanda（伊）で、オランダのゼーラント州が語源のようです。こういうのを知るとヨーロッパの奥行きを感じます。 -
イタリア各所の空港での表記はみんなMonacoですね。Frankfurt の Francoforte ってのも最初は面喰らいましたっけ。
じつは Muenchen って表記は今回初めて見ました。各種の伊辞書にもでてこないし、たぶんウムラウトのないイタリアで現地表記するとこうなるってことかと。イタリア盤のbootlegなクラシックのライブ盤でミュンヘンでの公演の録音地が Monaco ってなって？？？ってなったのはふた昔前の話。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者 さん
そうです。
ガルデーナ渓谷のオルティセイからもロープウェーで登ることができます。こちらの方が標高が高い場所に着くので、オルティセイ～ロープウェー～アルペ・ディ・シウジを散策～コンパッチョ～ロープウェー～シウジに向かうルートが行きやすいかも。標高差約２００ｍ，距離７～８ｋｍという初心者でもＯＫなトレッキングコースです。
３，０００ｍ級のサッソルンゴ（山）の壮大な景色が楽しめます。
アルトアディジェ地方は、昔はオーストリア領特にハプスブルク家の避暑地でもあったインスブルックの影響がとても強いので、オーストリア宮廷料理にイタリアンの要素が融合した超美食地域です。国鉄沿線のブレッサノーネの市内はレストランも多く、街中ものすごくいい匂いがしています。 -
sin様、ありがとうございます。
トレッキングコースとお食事情報!!!!嬉しいです!! 山歩きの大好きな母を連れてLonatoを拠点にどこに行こうか思案しておりましたが、ピッタリの場所が見つかって良かったです。食事にうるさい息子もきっと黙って食べるでしょう(笑) 地図で見ると沢山あるレストランの名前もイタリア離れしていました。
私は運転が好きなので、Lonatoから2〜3時間のこの辺りがベストですね！
ありがとうございました! -
ホントだ。 私の辞書でMuenchenは出てこないのですが、Monacoだとミュンヘンと出てきます。 公国の方はIl Principato di Monacoなのですね。 一方、TrenitaliaのサイトではMonaco HbfでCERCAするとMuenchen Hbfにわざわざリネームされます。 鉄道ユニークな理由があるのかもしれません。
Francoforteってもの興味湧きます。 英語のfortに似ていますがフランコ砦？ フランコ強い？ 引き時かな、、、
堂さん、MATさん、ありがごうございます。
-
判った！ TrenitaliaでParisi（パリ）でCERCAしたらPARISにリネームされたので、国際列車の場合は相手国の駅名で表示するルールなのではないでしょうか。 それで、Münchenはユー・ウムラウトが伊アルファベートにないのでやむなくMuenchenと表記したのだと推測します。
-
それですね。国際列車で Monaco Hbf なんて切符に書いてあってもドイツ人わからんだろうし、Parigi ならなんとなくわかりそうでもフランス人絶対わかろうとしないだろうし。
-
もう一つ質問があります。スイスの友人の所も訪ねようと思っています。BolzanoからスイスのLugano までの行程を教えていただきたいです。友人に確認したのですが、行ったことがないので分からないという返事でした。よろしくお願いします。
-
鉄道で３回乗換５時間弱60euro前後、Bolzano → Verona Porta Nuova → Milano Centrale
→ Lugano ですかね。 -
ありがとうございます‼
-
ですね。 TrenitaliaのサイトのFrom/ToにBolzano Bozen、Lugano。 Find best priceにチェックを入れないでSEARCHすれば一発です。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… -
先のTrenitaliaのサイトで、OUR OFFERSのタグにスイス、ドイツなどの国際列車の特別料金情報があります。
***
また、国際列車はいろいろな券種があります。 券種の英語リンクが見つからないので取り合えず伊語リンクをアップしておきますので、Svizzera、Germaniaで引っかかるところを適宜自動翻訳かけてみてください。
www.trenitalia.com/cms-file/html/trenita…実際にインパクトのあるのはSMARTとSMART2という安いけれども変更・払い戻しの利かない2種類だと思われますので、自動翻訳の結果を添付します。
SMART Limited availability rate, non refundable or changeable.Italy trains-Switzerland: Purchasable up to 14 days before departure, only for the 2 ^ class.For Italy-France trains served by trains Thello: sold up to 7 days before departure, only for accommodation in couchette.Italy night trains-Germany and Italy-Austria: Purchasable up to 7 days prior to departure, for the 2 ^ classe, berths and WL.
SMART 2 Limited availability rate, non refundable or changeable.Italy trains-Switzerland: Purchasable up to 7 days before departure, only for the 2 ^ class.Italy night trains-Germany and Italy-Austria: Purchasable up to 7 days prior to departure, for the 2 ^ classe, berths and WL. The Smart 2 tariff, with a higher price than the Smart, provides for a greater number of seats available.
***
伊国内では、BASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの3種がメインになると思われますが、順に変更も払い戻しもOK、変更は利くけれども払い戻し不可、変更も払い戻しも不可となります。 -
MATさん、
今ごろになってふと逆はどうなんだろうと思ってお尋ねしたいのですが、MünchenやFrankfurtの空港では、例えばMilanoとかRomaなどイタリアの都市名はどのように表記されていたか覚えてらっしゃいませんか？
-
すいません見落としてました。
FRAやMUCでルフトだと空港内では便名で探して行き先都市名は確認程度なので印象に残っていないんです。で、ルフトのサイトのルートマップで独語表示を見たんですが、RomやFlorenzやNeapeiはすぐに見当つきますけどトリノTurinやジェノヴァGenuaは英語名を知らないとわかりにくいですね。で、ミラノのMailandとベネチアのVenedigはこれだけだと私はわからんです。もっとも、これまで気にならなかったので英語かイタリア語がいつも併記されていたんだと思いますが。
-
その手がありましたね。 どうもありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ローマテルミニ駅での必要時間
来月初め、初めてイタリアに行きます。
まず最初の滞在はローマで、そこから列車でフィレンツェに移動します。
列車はテルミニ10:50発のFrecciargento 9418を予約しました。
ローマ到着時は空港から直接タクシーでホテルに向かうつもりなので、その時初めてテルミニ駅利用になるかと思います。
で、伺いたいのです。
10:50発のFrecciargentoに乗るためには、何分くらい前に駅に到着しているべきでしょうか？
まだホテルを決めていないので、どのような行動をするか決めていないのですが、10:50と朝食から出発までにすこし時間に余裕があるので、なにかできればなぁ・・と考えています。
もし、ヴェネツィアひろばの近くにホテルをとったら、出発前にエマヌエーレ2世記念堂屋上に上ってチェックアウトして駅に向かうって可能でしょうか？
エレベーターは9:30～のようなので、ホテルではチェックアウトの準備をし、9時頃にはエマヌエーレ2世記念堂に到着しているようにし、屋上に上る…。最後にローマの全景を目に焼き付けてから出発したいなぁ・・と思いまして。屋上滞在時間は10分とか15分でしょうか？
遅くても10時にはホテルをチェックアウトし、タクシーで駅に向かいたいと考えてはいるのですが・・。
アドバイスどうぞよろしくお願いします。
4 Responses to “ローマテルミニ駅での必要時間”
-
Frecciargentoなら、おそらくテルミニ始発だと思います。10:50発なら、余裕を見ても10：30頃で十分だと思います。10：00にＰｌｅ．Ｖｅｎｅｚｉａを出発すれば全然ＯＫでしょう。
-
Frecciargentoはテルミニ始発かもしれないのですね。
あの辺りを10:00頃出発でも問題なさそうで安心しました。
ローマ最終日はその計画で行こうと思います。
ありがとうございました。あ、ただ・・テルミニ駅が初めてですが、Frecciargentoの乗り場はすぐみつかるのかな…
大きな駅らしいので…。調べてみます。 -
大きな電光掲示板がありました
すぐに見つかると思いますよ -
よもぎさん
ありがとうございます。
ですか！
余裕を持って行こうとは思っていますが、さらに安心しました。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィアのバポレット時間券
初めてヴェネツィア滞在となります。
マルコポーロ空港からヴェネツィア、もしくは、ムラーノ島を経由してヴェネツィア入りをして、帰りはメストレに向かう予定をしております。
バポレット時間券は、マルコポーロ空港からヴェネツィア（ｏｒ ムラーノ島）間のバポレットと、サンタルチアからメストレ間のバスにも使えるのでしょうか？
4 Responses to “ヴェネツィアのバポレット時間券”
-
多分、tourist travel card ACTVの時間券のことかなぁ、
と思います。 -
すみません、
入力途中で送信してしまいました種類が何種類かありました。
空港から使えるカードがあったと思います。
私は、バボレットとバスの時間券を購入しまた。
ローマ広場からメストレまで
バス移動時に使いました。 -
やよいさん、こんばんは。
やよいさんの言われる行程では、２種類のヴァポレットの乗車券が必要になります。先ず、空港からムラーノ島など経由してヴェネチア本島へ入るヴァポレットのチケット。これは、Alilaguna（アリラグーナ）社が運航するヴァポレットで、カナル・グランデを行き来する一般のヴァポレットのチケットでは乗れません。そして今一つが、先ほど言いましたカナル・グランデを行き来する一般のヴァポレットの乗車券、上記kumasan さんが書いて下さっているチケットです。こちらはACTV社が運航するヴァポレットとバスが共通で乗ることが出来ます。
ちなみに現行では、Alilaguna社の空港路線のヴァポレットのチケットは、１回のみ１５ユーロ。ACTV社のヴァポレット＋バスが１２時間券１８ユーロ、２４時間券２０ユーロetc です。kumasanさんが仰るとおり、バスはサンタルチア駅前ローマ広場からメストレまで乗れます。このほか、用途に合わせて多種多様なチケットがありますので、必要ならサイトで確認されればと思います。
-
kumasan、sawa 様
返信ありがとうございます。
やはり、空港からのアクセスは、別会社(Alilaguna)のチケットが必要なのですね。
ACTV社のヴァポレット航路図を見たところ、空港間の路線も記載されていたので、時間券で利用可能ならお得だし利用しようかと考えておりました。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィア直行便開設
質問ではなく情報です。
みなさん既にご存知かもしれませんが、来年4月、成田－ヴェネツィア間で週二便、運行するそうです。
ＪＡＬ撤退後、いろいろな評判を聞き、迷いましたが、直行便の誘惑に勝てずこの航空会社を利用しています。
幸いなことに遅れも、ロストバッゲージにも会わず、成田から、成田まで、イタリアを楽しんでいます。
来年さっそくヴェネツィア便に乗ってみたいと思っています。
撤退の直前にＪＡＬのローマ便に乗りましたが、現地日本人職員の生気のない姿が忘れられません。経営も好調なようですし、是非復活してもらいたいと思います。
2 Responses to “ヴェネツィア直行便開設”
-
アリタリア航空の話ですね。
これでまたイタリアが少しだけ身近になるでしょう。僕は利用しないですがちょっと嬉しいです。朝日新聞デジタルによると
www.asahi.com/and_M/information/pressrel…『東京-ヴェネツィア間の週2便だけでなく、東京-ミラノ間も日曜日発を増便し週5便となるため、毎日北イタリアへノンストップでアクセスすることが可能』になるそうです。
★日本⇔イタリア間の、2014年4月以降のスケジュール
- 東京-ヴェネツィア：週2便（運航機材B777-200）
東京-ヴェネツィア→水・金 成田発12:25 ヴェネツィア着18:05（同日）
ヴェネツィア-東京→木・土 ヴェネツィア発14:20 成田着9:40（翌日） - 東京-ローマ：週7便
- 東京-ミラノ：週5便
- 大阪-ローマ：週5便
- 東京-ヴェネツィア：週2便（運航機材B777-200）
-
お気楽夫婦さん、ご無沙汰です。 私は直行便派です。 乗換えに伴うロストの遭遇率が非常に高い運命背負っていますし、年を取るに伴い移動時間を短くしたくなったせいでもあります。
ただ、直行便ちょっと高い感じがします。 為替レートや購入時期にもよるらしいので単純比較はできませんが、今年の12月のアリタリア、ミラノ直行とローマ経由とで５万ほど差がありました。 アリタリア、やるな。
この質問への回答は締め切りました
ＣＬ ミラン－バルセロナ チケットについて
初めまして。今月１９日から初めてイタリアに行く予定で、２２日のミラン－バルセロナを観戦したいと考えております。ローマを観光後、当日現地入り予定です。
ミランＨＰを見るとＣＬはネット販売無し、そして本カードはクラブ会員にしか販売していないようで、銀行での販売も無いとの事です。
観光を切り上げて前日に銀行かミランポイントで購入を考えましたが、販売が無ければ意味がありません。
頼みの綱のホテルに聞いたところ、エージェント経由で2nd rosso,300ユーロと言われました。
ミラノダービーでも満員にならず、当日券も出ると聞きますが、ＣＬのバルサ戦となるとここまで入手困難なのでしょうか。。。
やはりホテルに頼んで購入か、日本の代理店で買うしかないのか、悩んでおります。
もし他に何か方法がありましたら、ご教授頂けたらと思い質問させて頂きました。
何かご教授頂けますと大変助かります。どうぞよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェのアウトレットについて
来月フィレンツェ＆ローマに友人と女２人で行くのですがフィレンツェでプラダのアウトレット（ＳＰＡＣＥ）とザモールに同日に行こうと思っています。
時間に追われずゆっくりみたいので、自分たちでいこうと思っています。
調べたところフィレンツェからＳＰＡＣＥまでの行き方、フィレンツェからザモールまでのそれぞれの行き方はわかるのですが同日に行きたいので、ＳＰＡＣＥからザモールまでの効率の良い行き方を教えていただけませんか？
モンテバルキ駅からＳＰＡＣＥに行く時に利用する駅にある３台？ほどのタクシーに頼めば帰りはモンテバルキ駅ではなくザモールに送ってもらえるのでしょうか？その場合時間と金額はいくらぐらいになるのでしょうか？
帰りはザモールからフィレンツェ行きの公共バスを利用しようと思っています。
モンテバルキの駅のタクシーは予約した方がいいとどこかで見た記憶があります。がイタリア語など全く話せないのですが、ホテルで頼めば予約してくれるのでしょうか？
分かる方、実際に行かれた方教えていただけますか？
よろしくお願いします。
8 Responses to “フィレンツェのアウトレットについて”
-
多くの方が質問されているので経験者情報も付き易いと思いますが、それまでのつなぎと思ってお読みください。
***
このサイト内検索をSpaceでかけると沢山の情報が出てくるのですが、こんなのがありました。
qaitaly.com/531このThe Mall脇のSpaceではダメなのですか。 経験者情報が付かなかった場合、そこを確認してから検索に入りたいと思います。
参考：
www.themall.it/jp/outlet-italy/homepage…. -
方法１： ハイヤーを使う。
次は、見積もりも予約も日本語でOKです。
www.amoitalia.com/toscana/ncc.html方法２： SPACEのサービス･カウンターでタクシーを呼んでもらう。
タクシー･プリーズで十分です。
ちなみにThe Mallまでは約３０キロなのでタクシー料金はざっくりですが最大６０ユーロ前後です。 算出の根拠は、過去の経験からキロあたり２ユーロを超えたことがないからです。 だいたいキロ当たり１．５～２ユーロに収まります。 所要時間は高速を使って約３０分、一般道のみで約４０分です。 イタリアの高速料金は日本ほど高くありませんが、時間を買うなら高速ですし、１０分くらいの差ならば一般道でもかまわないという考え方もあります。 タクシーに乗り込んだら、ザ・モール・プリーズ、ノー・ハイウェイでOKです。 次の地図をご参照ください。 AがSPACE、BがThe Mallです。
goo.gl/maps/e5kma方法３： The Mallへ先に行ってインフォメーション・センターでタクシーを呼んでもらう。
次のサイトには、以前はインフォに日本語がわかるスタッフの常駐が記されていたように記憶していますが、現在はショップマップに、日本語で情報が得られるインフォメーションセンター、と微妙な書き方になっています。 現地で電話されて確認されることをお勧めするパターンです。
www.themall.it/jp/outlet-italy/the-shopp…以上、ご参考まで。
-
多少時間はかかっても交通費を安くあげたい場合はこんな手もあります。
１．次を開く。
goo.gl/maps/DiUq1
２．画面左のすぐに出発の右にSPACEを出る日時を入れて検索。
３．画面左をスクロール・ダウンするとバスと電車を乗り継ぐ方法が表示されます。 バス電車バスですね。概ね１時間から1時間半で移動できるようです。 GoogleMapsの時刻表は必ずしも最新版ではないので別途確認する必要があるのと、都度tabacchiやbarなどで乗車券を買わなければなりません。
***
ちなみに、お泊りのホテルに頼んでタクシーを手配してもらうことも可能です。 -
3年ほど前に、SPACE → THE MALLへタクシーは使わずに電車とバスを乗り継いで行ってきました。
なので、タクシーの詳しいことはわかりませんが、その時にいろいろ調べてわかったことは、SPACEからTHE MALLまで、タクシー料金は定額だということでした。たしか、その頃で60ユーロぐらいだったと思います。時間は乗ってないのでわかりません。
MONTEVARCHI駅でタクシーがいなくても、数分すると戻ってくるとか近くのTABACCHIで
タクシーを呼んでもらうとか見た覚えがあります。
実際に乗った方からアドバイスがあるといいですね。電車とバスを乗り継いで行く方法でしたらお教えできますので、ご希望であればおっしゃってくださいね。
-
The Mallにちょいと聞いてみました。 返事は次の通りです。
***
今回はザモールインフォメーションセンターのご利用大変にありがとうございます。通常SPACEアウトレットまでですと60-65ユーロ位になります。
モール所在地のような郊外においてはタクシー料金はメーターではなく走行前に運転手にいくらかお聞きいただくようになります。
何かご不明な点がございましたらお知らせください。
The Mall インフォメーションセンター
Via Europa 8 Leccio-Reggello 50066 Firenze Italy
Tel +39 055 8657 775
Fax +39 055 8657 801
E-mail: info@themall.it
Website: www.themall.it
join us on facebook: www.facebook.com/themalloutlet -
The Mallから追加の情報が届きました。
***
通常タクシーはタクシー乗り場にタクシーがない場合はコーヒーショップもしくは各ショップで呼んでもらえます。The Mallのツーリストインフォメーションポイントに日本語の話せるスタッフはおりません。
日本語をご希望の場合はザモールインフォメーションセンターをかねたこちらのオフィスにお電話いただくようになります。ただ通常TAXI, SPACE OUTLET の言葉は共通ですのでコミュニケーションに問題は少ないと思います。
また、モールに隣接してプラダの大きなアウトレットもございます。
最近はほとんどSPACE OUTLETと同規模のためわざわざあちらまで足を伸ばす方は少なくなっております。何かございましたらお知らせください。
The Mall インフォメーションセンター
Via Europa 8 Leccio-Reggello 50066 Firenze Italy
Tel +39 055 8657 775
Fax +39 055 8657 801
E-mail: info@themall.it
Website: www.themall.it
join us on facebook: www.facebook.com/themalloutlet -
Scibatiniさま、mayuさまご丁寧な返信ありがとうございます。
他で見た情報によると、やはりザモールとＳＰＡＣＥの品揃えは違うみたいなので、ＳＰＡＣＥには行きたいと思っています。
郊外だと、メーターではないのですね！！簡単な英語でも通じるのようなので、ＳＰＡＣＥでタクシーを呼んでもらおうかと思います。ですがmayuさまの電車とバスを乗り継いで実際に行かれたという話を目にすると、それもいいかなと考えています！！mayuさまもしよければ覚えてるいる範囲で結構ですので、行き方やおおよその時間など教えていただければ幸いです。
-
せっかくアウトレットに行くのだから、交通費にもなるべくお金をかけずに行こうと思って・・・単にお金がないだけなのですが（笑）電車とバスを乗り継いで行ってきました。
参考にしていただければと、思います。Montevarchi駅からSPACEまでもバスで行ったのですが、以前にお答えしたものがありますので、よかったらご覧ください。
バスで行く場合は、現地到着時に帰りのバスの時間を調べてからお買い物することをオススメします。
帰りのバス停は降りたバスのほぼ向かい側にあります。バスでMontevarchi駅まで戻って、電車でRignano Sull’Arno駅へ。
約20分、3.30ユーロ。ここからがすみません。タクシー使ってました。
駅前にとまってるタクシーでTHE MALLまで行ってました。
タクシー代はその時はワゴンタイプのもので7人で相乗りして、1人3ユーロでした。最近、Rignano Sull’Arno駅からバスで行けるという情報を見たのでちょっと調べてみました。
駅前のバス停「Rignano SF V」から「Leccio The Mall」ってバス停までバスで行けるようですが本数が少ないので、ここはタクシーの方がいいかもしれません。とりあえず、バスの時刻表はコチラ。
www.acvbus.it/index.php?SEZ=9357番・360番・362番のバスで10分ほどで行けるようです。
イイ物がたくさん買えるといいですね。
この質問への回答は締め切りました
ベネチア近郊アウトレットへ行くバスの乗り場について質問です
初めて投稿させていただきます。ご存知の方がいましたら教えてください。
来週、ベネチア近郊のアウトレットへ行く予定です。
ベネチアからNOVENTA DI PIAVE DESIGNER OUTLETへ行くバス停は、具体的にどこなのか住所などをご存知でしたら教えていただきたいです。
HPにはベネチアから毎日１０時にバスがベネチアから出ると以下の通り記載があります。
www.mcarthurglen.com/it/noventa-di-piave……
Venice, from P.le Tronchetto (in front of People Mover) to Noventa di Piave Designer Outlet.
この、People Moverというのがどこにあるのかよくわかりません。
調べてみたところ、ベネチアのIsola Nuovaにpeople moverというのがありますが、ここで合っているのか不安です。
また、ここまでサンタルチア駅から歩いていくことが出来るか、バスチケットはどこで買えるのかについても
ご存知でしたら教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願い致します。
10 Responses to “ベネチア近郊アウトレットへ行くバスの乗り場について質問です”
-
megumii142 さん、こんばんは。このアウトレットですが、HPのURLがクリックしても見られないのですが、megumii142 さんが書かれていることから推測しますと、「トロンケット広場」からアウトレットまで無料のシャトルバスが出ているということだと思います。
「People Mover」というのは、ベネチアに新しく出来た新交通システムで、ベネチアにはちょっと似合わないなって思う、いわゆるモノレールのことです。路線は短くて、「ローマ広場」から「トロンケット広場」までを数分で結んでいます。駅はローマ広場からトロンケットまでの間に、クルーズ船の乗り場になる駅があるだけで三つしかないので乗っても分かりやすいです。「ローマ広場」から「トロンケット広場」（終点）までこのモノレールに乗って、降りた前の広場からシャトルバスが出るのでしょう。
ご存じだと思いますが、「ローマ広場」は、国鉄サンタルチア駅すぐのところにある、ベネチアで唯一バスや車の乗り入れが出来る場所です。そこに白くて大きな建物が建っています。People Moverの乗り場はその建物の中で、このモノレールの切符は建物内の券売機で買えます。１ユーロです。切符は左にある機械にかざすと、バーが開いくようになっています。「トロンケット広場」までは３～５分ほどです。降りたら広場ですし、in front of People Moverの表記からも分かるように、バスの乗り場はすぐ前だろうと思います。
-
駅から歩いて30分。 ローマ広場からムーバー使う手も。
goo.gl/maps/v7S7hドラフトをコピペするなどしたのでリンク壊れしたのだと思いますが、ご覧になったのはこちらだと想像します。
www.mcarthurglen.com/it/noventa-di-piave…帰りのチケットが15ユーロとしか書かれていないので、往路は無料だと思います。 アウトレットのバス停でキョロキョロするか、インフォ･センター、サービス・カウンターでバス・チケット、バス･チケットと叫べば道は開けるかと思ったら楽天的ですか？
-
sawaさま
お返事いただきありがとうございます。またURLがリンク切れしていて申し訳ありません。
詳しく教えていただきありがとうございました。
問題なくたどり着けそうです！ -
Scibatiniさま
お返事いただきありがとうございます。
リンクたどっていただきありがとうございました。
帰りのみチケットがかかるのでしたらチケットの心配はいらなさそうですが
現地で確認しようと思います。ありがとうございました。
-
>帰りのみチケットがかかる
差し出がましいようですが、イタリア語では、「TARIFFE Biglietto a/r: 15€.」と書いてありますので、往復１５ユーロという意味です。
行きのバスは１０：００発、アウトレット着が１０：５０，アウトレット発のバスは１５：００です。たっぷり４時間です。
一応、途中で買い物に飽きてベネチアに帰りたくなった場合のために、国鉄最寄り駅はSan Donà di Piaveで、アウトレットからサン・ドナ駅前までもバスが運行しており（11:55, 13:25アウトレット発）、サン・ドナから国鉄でベネチアまで帰ることができるようです。 -
sinさま
ご訂正いただきありがとうございます。
往復１５ユーロなんですね。おそらく１５時のバスで帰ると思います！
ありがとうございました。 -
sin様
正しい情報をありがとうございます。以前このバーゲン期間中ローマ広場からでしたが、シャトルバスは無料でしたので今年もとそんな風に思い込んでしまいました。「andata e ritorno 」１５ユーロ、サイトのショッピングガイドに明記されてましたね。megumii142 さん、誤った情報でごめんなさい。sinさんに助けられました。
Scibatini 様
毎回ご丁寧な解説を頂き感心して読ませて頂いています。今回も添付頂いたベネチアの航空写真で、新交通システムのトロンケット広場がよく分かりますね。megumii142さんも見られて安心されたことと思います。バスのチケットを求めて叫ぶのは、まるで私のようで笑ってしまいました。これからもご教授よろしくお願い致します。
-
ほとんどの人が往復使うので復路で徴収する算段なのでしょうか。 ま、伊のNLSサイトではありがちなことです。 他の方も感心のあることだと思われますので、実際にはどうだったのかフィードバックいただけるとありがたいです。
-
ご回答頂いた皆様
たくさんのコメントありがとうございます!
皆さんのおかげで無事にたどり着けそうです。本当に感謝です。
同じように悩んでいる方が居るかもしれませんので
22日に行った後結果ご報告致します。本当にありがとうございました。
-
みなさまレポート遅くなりました。
ベネチアのアウトレットへ無事にバスで行けました！！
2013年9月時点では、みなさまに教えていただいたとおりの手順でバスに乗ることが出来ました。
今後同様に困られる方もいるかと思いますので以下にまとめます。
なお、バスは時期によってしょっちゅう変わるそうなので行く前に必ず公式HPで確認したほうがよさそうです。①サンタルチア駅を出たら左方向へ。ローマ広場を目指す。
②ローマ広場のバス乗り場（ロータリー？）がありますので、それを左に見ながら、横断歩道を渡り
ぐんぐんまっすぐ向かうと、右手奥に白い建物があります。
そこからpeopleMoverというモノレール的な乗り物があります。
※わからなかったので、そこら中に居るポリスにどこ？と聞いたら教えてくれました。③モノレールの切符（1€)が白い建物入ってすぐに売っていますので
買って終点トロンケットまで行きます。
※朝9時過ぎに乗りましたが２分置きに出ておりました。ゆりかもめみたいでした。
本当にベネチアに似合わない 笑 乗り物でした。④トロンケットで下車すると（改札１つ）、目の前がバスロータリーになっています。
ここにバスが来ます。
※私たちの場合、バスは出発時刻の１０時になっても来ませんでした 笑
※切符ですが、バスに乗る直前にお姉さんが来るのでその場でお姉さんから購入することができます。
また、トロンケット駅のバスロータリーの目の前に建物がありますので
その中をちょこっと入ると（外です。建物の１階は通路になっています）左手にチケット売り場があり、その中で同じお姉さんから買うこともできます。
アウトレットのポスターが貼ってあるのですぐにわかると思います。あとはバスに乗って帰ってくるだけです。
アウトレットでおろされた場所で拾ってくれます。
また、帰りも同じトロンケットでおろしてくれました。感想ですが、バスに乗るほとんどがアジア人でした。ほぼ日本人ですね 笑
私はduveticaが目的で行ったのですが、日本で見たことのないデザインがたくさんありました。
子供用がとてもかわいかったです。ただベネチアがとてもステキなところなのでなんだかアウトレットに行くのはもったいない気も！
ベネチアとてもステキなところでした。また行きたいです。皆様長くなりましたが、このたびはありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
必需品等
はじめまして。
来月の下旬ころイタリアへのツアーに母と二人で参加します。
母は初めての海外旅行で、私も修学旅行と社員旅行の2度（パリとグアム）しか海外の経験はありません。もちろんイタリア語はおろか英語すらも話せません。
添乗員さんが一緒なので、これといった心配はないとは思いますが、8日間滞在のうちフィレンツェとローマで午後からフリーになります。
その時の夕食は各自で摂らなくてはなりません。レストランは予約しなくてはならないのでしょうか？
また、詐欺やスリは仕方ないとしても（なるべく避けたいですが）、母は還暦で初めての海外旅行を楽しみにしていますので、なるべく後悔のないようにしてあげたいと思っています。
旅行の時に持って行った方が良いものや気をつけた方が良いことを教えてください。
具体的に質問ができれば良いのですが、何を質問してよいのかわかりません。
こちらの掲示板で、麻薬撲滅の署名やジェラート屋さんでのぼったくり(？)、スリ被害などいろいろと勉強させてもらっています。
何かアドバイスがあればよろしくお願いいたします。
20 Responses to “必需品等”
-
必需品と呼べるかどうか…
旅の支度に欠かせないのが、ジップロック(ビニール袋)。携帯電話の充電器、化粧品、綿棒や絆創膏など目的や用途に分けて入れております。中身も見えるし飛行機の中に持っていく荷物で持ち物検査の際に出さなければならないものをあらかじめ入れておけば探す手間も省けます。
あとは飛行機の中で過ごす際にむくみ予防の靴下！
衣類はすべて圧縮袋。ダウンジャケットなど面白いほど小さくなるのできっと皆さん使ってみえるはず。私はアイテムごとに分けていれるのですが、夫はコーディネイトで分けています。一日が終わって脱いだらまたその袋に入れて持ち帰るだけ。その分服が増えると思うのですが一度着た服は洗わないと気が済まないタチでこうしております。
他にもあるはずなのですが…思い出したら書きます!! -
とにかく楽しみましょう。スリや詐欺を恐れてビクビクしてたら面白くないよ。
そのためには、添乗員さんがいるとしてもすべて任せきりにしない。自分のために行くんだから、ネットやガイドブック・地図で行き先を予習しておいた方がいい。
だからと言って、周りの人に迷惑を掛けてはダメ。あなたも客なら周りの人も客。自分勝手な言動は慎み、時間は守りましょう。旅行に持って行った方がよいもの。
・セーターやマフラー。１０月下旬はたぶん気温の変動が激しい。夜も冷える。
・使い捨てカイロ。同じ理由で。
・スリッパ。飛行機の中やホテル内ではとても楽。
・ビニール袋。買い物用のマイバッグに使ったり、食べ残しなどを捨てる時に便利。
・歯ブラシ・歯磨き粉。石けんやシャンプーはホテルの備品に付いてるけど、なぜか歯ブラシはない。
・割り箸・紙皿。レストランに食べに行くのが面倒くさくなった場合、スーパーでサラダ・惣菜なんか買った時に便利。
・みそ汁（お湯で溶くだけのタイプ）や緑茶（ティーバッグ）。たまに飲みたくなる。あっちで売ってる「Green Tea」は日本のお茶とは違う。
・キャンディー。外人さんに話し掛けるキッカケに便利。気をつけた方がよいこと。
・パスポートは首から下げる。財布は後ろポケットに入れない。バッグは斜めかけ。リュックは絶対ダメ。（スリ防止）
・２ユーロコインと５ユーロ札はなるべく多めに持っておく。（水や切符を買う時とかチップに便利。また詐欺にあっても被害額が少ない）
・「英語は話せません」とは言っても、最低限の英語を覚え、臆せずに声に出す！
ありがとう（Thank you）, ごめんなさい（Sorry）, こんにちは（Hello）, はい・いいえ（Yes/No）, よろしくお願いします（Please）, すみませんが（Excuse me）。
発音とかは、とりあえず二の次でも大丈夫。相手もプロだからなんとか理解しようとしてくれます（笑）。とにかく自分の意志を声に出すことが大事。
・僕の経験上、幸いなことに日本人はヨーロッパ人に好かれている。なので、思いっきり「日本人」アピールをする。とても親切にしてくれます。まあ、ミサンガ売りや花売りがしつこく寄って来るけどね（苦笑）。 -
変換プラグアダプターだけでなく、短くてよいので、3っつくらい差込み口のある延長コードがあるといいかも。
日本国内のホテルでも、コンセントってあまり多くないですからね。
もし、携帯、カメラ、PCやiPadなどの充電が…なんて感じならあったほうがよいです。壁とか、変な使いづらいところにあることも多いので。 -
私は長距離フライト対策として、フットレストハンガーと言うものを持っていきました。
長時間座ったままでは、足が浮腫むだけでなく膝も痛くなるのですが、今回はこれのおかげで快適でした。
年配のお母様にはきっと良いと思いますよ。
もっとも、フットレストの付いている良いお席だったら必要ないですね。 -
１ 化粧水を多めにーー乾燥しています
２ 薄手のタオルーーホテルのタオルはゴワゴワして使いにくい
３ ガムテープー万一ースーツケースが壊れた場合の修理、ゴミ取り、そしてバスタブに栓がないときの栓代わり。重いので使いかけを持参。
４ カップや湯沸かしやスプーン・フォーク類ーーお部屋で簡単な食事をとられるなら必要
５ 保冷剤とクーラーバッグーバターやチーズをお土産に買って帰るなら。バターはケースでなく紙にくるんであるだけですから、ラップかホイルをもっていったほうがいいかも（使いかけを持っていった方がいいです。軽いから）
６ プチプチーー壊れ物を持って帰るなら＊プチプチやタオルで包んで服でくるめば大丈夫
７ 20セントと50セントのコイン-ーートイレに入る時必要
８ ウェットティッシューー台布巾代わりにもなります。また、洗濯物を暖房にかけて干すとき、暖房機の埃とりになります。
９ 小さいナイフーー果物を買って食べるなら -
匿名さんの書いておられるように、日本人は好かれている方だと私も思います。
ただ、YES・NOがハッキリしないのも日本人の特徴で、レストランやお店の店員さんが困っている姿を見かけたことがあります。ちなみに中国や韓国からの旅行者は言葉が分からずとも意思表示がしっかりしています。
言葉がわからないなら「指差し会話」シリーズのイタリア語版など、バッグに入る大きさの本を持って行ったらいかがでしょう？レストランなどで活用できますよ。お店の中での注意でもう一つ。
せっかくなのでイタリアの素晴らしい革製品やファッションを、間近で見るチャンス。でも、お店に入ったら店員ににっこり「こんにちは」(helloでもbuongiornoでも良いです)と安心させてあげましょう。無表情が一番警戒されます。そして、商品をやたらめったら手で触れないこと。ハンガーにかけてあるお洋服を見たいならハンガーを持てば見られます。緑茶、っていうのも書かれていましたが、私も持って行きます。粉のタイプもあるので冷たいお茶ならペットボトルのお水に入れて振るだけで緑茶ができます。小さなプラスチックのスプーンをお茶の入った袋の中に入れて持って行きます。
いくらスニーカーで歩いたとしてもホテルに帰ればグッタリ…足用の湿布など好みのリフレッシュツールがあればその効果は絶大です。
レストランの予約が必要かどうかは、どうしても行きたいレストランがあるかどうかで決めてください。幸いこのサイトでも紹介されていますのでご自身で調べて、予約の仕方はまたこの質問コーナーで質問してみたら良いと思います。
私の場合ですが、どうしても食べ過ぎてしまうので最初の二日間はディナーを少なくします。また、一度行くと期間が長いのでスーパーのお惣菜で済ませる日を設けて調整します。消化を促進するお薬を持っていかれるとお母様も胃もたれせず美味しいお食事を楽しめるでしょう。お母様にご相談なさって下さい。還暦のお祝いでイタリア旅行、素晴らしい！花子さんの優しい気持ちだけでもお母様は感激しておられるでしょう。その上その旅をより良くしようとなさっておられる。私の子供達もこうしてくれると嬉しいのですが…笑
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者さん、匿名さん、まみぞさん、あーちゃんさん、日本三毛猫さん、沢山のアドバイスありがとうございます。
こんなに早くご回答いただけるとは思っておらず、お礼が遅くなり申し訳ありません。ジップロック、ガムテープ、カイロ、お茶のパック、差込口の多い延長コード、プチプチや保冷剤、チップの2ユーロと5ユーロなど全く考えていませんでした。
とくに「バスタブに栓がない場合のガムテープ」に衝撃を受けました。必ず持っていきます。
本当にこちらで質問させていただいて良かったです。
簡単に考えていて中型サイズのスーツケースを購入していたんですが、荷物が入りきるか心配になってきました。
8～10日用サイズを購入しておけばよかった・・・。入りきらないときは買いなおします。
浮腫みケア用品も考えていませんでしたが、母のためにも必要だと思うので何かしら持っていきます。人見知りなのでちょっと緊張しますが、イタリア初心者さんや匿名さんのアドバイス通り、自分の意思を笑顔で伝えるよう頑張ってみます！
まずは楽しむことが一番の気持ちを大事にします。みなさん本当に沢山のためになるアドバイスをありがとうございました。
また分からないことがあった時にはよろしくお願いします。 -
むくみ防止ですが、母はギロファという靴下を使っています。これを履くと履かないとでは、かなり違うようです。
＊ツアーで母がフランスに行った際、栓のないバスタブに遭遇してガムテープを使いました。お湯をためる、という習慣があまりないようです。
それと、あちらの水は硬水ですのでもしあったら、「温泉のもと」の類の入浴剤を入れると具合がいいようです。あ、ロストバゲッジのおそれもありますから、１泊ぶんの着替えなどは持ち込み手荷物に入れたほうがいいでしょう。私は機内持ち込み最大サイズの鞄を使っています。
-
イタリア在住者です。
質問の様子から、海外旅行に余り慣れておられないと推測（失礼・・・）しましたので、老婆心ながら、補足
します。電気の延長コードのお話がありましたが、イタリア旅行の基本かと思いますが、イタリアの電力は２２０Vですから、持参される場合は必ず、海外仕様のモノを購入のうえ持参して下さい。
日本で簡単に購入できるものかどうかは存じませんが。ホテルに勤める友人の話では、不用意に１００Ｖの電気製品をつなげたトラブルは結構、あるそうです。製品の故障等だけでなく最悪は火事につながりかねません。ご用心を・・ -
電圧の話が出ましたのでついでに…。
最近のスマートホン、(もちろんiPhoneも)の充電器はコンセントの先を変えるだけでOKのものが増えています。お手持ちの充電器に100ー240Vなどと書かれていたら大丈夫です。
以前海外で、OKな充電器なのに変圧器を介して充電していたら軽く爆発した人がいました。部屋のブレーカーも落ちて、真っ青な顔でフロントの近くをウロウロしていたので通訳を買って出ました。 -
どんなに小さくともナイフ、フォーク、お裁縫道具などの鋏、コルクボーラー（ワインの栓抜き）など金属製の尖ったものは機内持ち込みできません。 セキュリティー・チェックで容赦なく没収されます。
もしこれらの類をお持ちになるのならば、預けるスーツケースの方へ保管すれば大丈夫です。
-
日本の携帯電話やスマホについては、海外持参を想定してるのか、ほとんどが２４０Ｖまで対応している（つまり電圧は気にせず、コンセントプラグだけ合わせればよい）ように感じます。また、デジカメは機種・メーカによりいろいろのような印象があります。（外から見た印象なので間違っていたらスミマセン）
いずれにせよ、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんが書かれている通り、製品やマニュアルに必ず記載されているはずですから、きちんと確認されてください。
もっとも、こうした電気製品よりも、前述の延長コードのようなもののほうが不注意がおこりやすいのでは。
ツアーで騒ぎをおこしたらせっかくの旅行が台無しですよね。。。
また、変圧器も過電圧の危険がつきまとうので、不慣れな場合はあまりお勧めしませんけど。。。 -
延長コード、調べてみたら売っていますね。
大手家電屋さんのネット通販。でそこまで種類は豊富ではありません。「海外対応」で検索してみてください。
以前、ネット通販で海外対応の「コテ」を買いましたがかなり役に立っています。二つ折りで場所も取らず髪型も決まる(笑)本当に便利な世の中です。
-
帰りには増えますので、持って行く荷物は出来るだけ少なめにしましょう。
機内荷物
マスク、耳栓、アイマスク、ホテルでもらった歯磨きセット。
ウィンドブレーカ、フード付き、折り畳めばこぶしぐらいになる薄いもので、機内以外に現地で朝方はおったり、傘の代用にしましょう。スーツケース
リンスを。シャンプーはありますがリンスはありません。硬水で髪はパサパサになります。
衣類は着回しの出来る物で最小限に。写真は同じはおりものばかりで余り違いはわかりませんね。w充電器、変圧器、プラグは必要ですか？
団体旅行は個々に連絡することはないし、添乗員に付いていくだけです。
３回分ぐらい充電出来る蓄電池で、こまめに電源を切ってれば良いと思います。
海外でネットやメールすると料金高いです。
私はモバイルオフにして、通話のみにしています。団体旅行は一週間前にはホテルがわかりますので、ホテルから歩いて行けるレストランをネットで調べてプリントアウトし、フロントか添乗員に予約をしてもらいましょう。
せっかくイタリア行って、部屋で食べるのは味気ないです。団体旅行は添乗員から見える所にいるようにすると狙われにくいし、現地ガイドはスリの顔を知っていて注意してくれます。
-
日本三毛猫さん、Marcoさん、時々イタリアへ行くイタリア初心者さん、Scibatiniさん、アコさん
お礼が遅くなりすみません。
もうご回答はないかと思ってましたら、こんなにアドバイスをいただきましてありがとうございます。
荷造りに夢中でした・・・。変圧器などは気をつけないと旅行どころか、他のお客様にもご迷惑になりそうなので、持参する製品のマニュアルをよく読んでおきます。
温泉のもとも持っていこうと思います！いろいろありがとうございます。
-
みなさんたくさん書かれているのですが、
私も、60代の母と旅行したことがあるので、
母にわりと喜んでもらえたと思われるものを紹介します。・ステンレスミニボトル
空港に着いたら、中身を出してカラにしてから機内に持ち込み。
（ついでに、手荷物検査をうけたあとの、免税店などがあるところで買ったペットボトルなどは、機内に持ち込んでＯＫなので、ペットのお茶も購入して持ち込みます。）
機内で、もちろん飲み物はもらえるんですが、お茶などをもらってこれに入れておくと、ちょこちょこ自分で飲めるので、いちいち人を呼ばなくて済みます。母は遠慮がちで、なかなか呼べなくいので。また、トイレに頻繁に立ちがちですが、コップだと出入りの時に、倒してこぼしたりするのでふたが閉まるものが便利です。保温力が高いので、旅行中も、朝のホテルの朝食会場で熱湯をもらってお茶などをいれておくと、バス・電車の中などでも、暖かいお茶でほっこりできて好評でした。旅行以外でも、夏の畑仕事などに腰にぶらさげて脱水予防してねと言ってます。
TIGER ステンレスミニボトル サハラマグ
www.amazon.co.jp/gp/product/B0099GT4LC/r…
がおすすめです。軽くて、保温性もいい感じ。0.36L のもので、200ｇ程度。0.5Ｌのもあります。
お湯をたくさん使いたいなら、
カシムラ 海外国内両用 湯沸かし器 ワールドポット
www.amazon.co.jp/gp/product/B001GTW5I4/r…
も、意外と軽くて、おすすめですが、かさばりますし、ホテル等電源があるところでしか使えないので。
ホテルならたいてい、ボイルドウォーター プリーズ といってポットを見せれば、お湯いれてくれるし、ポットでいい気がします。あと、トイレが近い方が多いので、機内では、2-4-2の配列で窓側2席がとれれば、離着陸の時は窓際、それ以外の時は通路側にしてあげると、景色も見れるし、トイレをがまんしなくてすみます。（娘にも遠慮するので。）2席並びがなくても、とにかく通路側を確保しましょう。3-4-3の、3列並びの窓際2席とか最悪。
食後はトイレが混み合うので、早めにトイレをすすめてあげるとよいです。ツアーだと席は自分で決められないことがほとんどですが、添乗員さんに言っておくと、若干配慮してもらえたりします。
エコノミークラス症候群予防のためにも、チョコチョコ立って歩くようすすめてあげましょう。座ったままでも、ときどきつま先をぐっと伸ばしたり、逆に甲側にぐっとそらしたりを繰り返して、血行をよくしてあげましょう。・湿布
かぶれやすくなければ、たくさん歩いた日に、寝る前に足の裏とかふくらはぎにはってあげると、次の日の疲れが違うと言ってました。足をくじく、荷物が重くて肩こり、などのため、結構たくさん持って行ってます。皮膚弱ければ、短時間にして。・目薬・マスク・保湿用パック・保湿クリーム等
機内用グッズ。他の方も書かれてたのですが、とにかく乾くので、乾燥対策をしっかりしないと、特に高齢女性にはきついみたいです。以前、朝ぱりぱりで化粧がのらないというので、次の時機内で保湿パックしてあげると、喜ばれました。
www.shiseido.co.jp/tools/products/sheet/…
資生堂のお手入れマスクは、普段使っている保湿化粧水を使ってパックできるので、便利です。(10分以上パックしてると、乾いてしまって逆効果なので、10分以内にした方がよいです）
・ノイズキャンセリングイヤホン
長時間フライトなので、機内映画を見たりされる方なら、喜ばれると思います。寝るのにも、あのゴーッと言う音が和らぐと、楽です。値段高いですが。映画みなければ、百均の耳栓でいいんですけど。最近、機内で配られるイヤホンひどくないですか・・・？こないだのカタール航空のときは、ボリューム最大にしても、耳の所を手で押さえないとよく聞こえなくて、速攻ノイズキャンセリングイヤホンにしました。まあ、会社によるでしょうけど。ちなみに、最近の飛行機は、機材により、普通のイヤホンプラグで使えるものと、飛行機用の2穴の特別なプラグが必要なものがあり、ノイズキャンセリングイヤホンには、機内用アダプタがついてるものが多いです。
例えば、SONY MDR-NC100D
kakaku.com/item/J0000000439/
私がほしいのは、BOSE QuietComfort なのですけれども、お高くて手がでず、安いのを使ってます。・Ｓ字フック（百均）・エコバッグ（百均）
機内やバス内で、ちょっと手元に出しておきたいが、席のポケットには入りきらないようなものは、これでテーブルのささえや、前席ポケットにひっかけておきます。
エコバッグは、ちょっと荷物が増えたときや、上着をぬいだときなどに重宝なので、いつもたたんでバッグに入れてます。・ユニクロのウルトラライトダウン
www.uniqlo.com/jp/store/feature/uq/ultra…
ウインドブレーカーをすすめている方がいらっしゃいましたが、私も季節によりダウンのみ、ウインドブレーカーのみ、又はウインドブレーカーとダウン両方をもっていきます。
ダウンのいい点は、丸めて付属の袋に入れると、クッションの代わりにもなるところです。
寒いときには、ライトダウンの上にウインドブレーカーを重ねると、かなり暖かいので、調節しやすく、重宝します。宣伝じゃないですが、着ていてもほんとに軽く、楽です。・百均のシリコン折りたたみカップ
ameblo.jp/yumitomama/entry-11032009994.h…
よそさまのブログ引用ですが
たたむとうすくなるので、仕事の時の歯磨き用に買ってますが、旅行の時にも熱いものも冷たいものも入れられ、かさばらないので、サハラマグのお供に。・スーツケース上バッグ(キャリーオンバッグ）
スーツケースを大きくするのもいいですが、こういうのもいいかも？
薄手のバッグの後ろ側に、スーツケースの取っ手を通すところがついていて、スーツケースと一緒にキャリーできるタイプの袋ですね。
スーツケース預けた後、そのまま機内持ち込みにできるし、行きはたたんでおいて、帰りに荷物が増えたら出して使うという使い方も。イオンなどでも何種類か売ってました。
アマゾンで見た例では、こんなの。容量もいろいろなので、必要に応じて見てみられては。
www.amazon.co.jp/gp/product/B00D6AQXSE/r…・百均の鍵
www.beeboo.co.jp/shopdetail/498434394405…
以前、リュックのファスナーをすりに何度かあけられました。リュックは、防犯上ダメダメなんですが、横がけは、歩きにくくていやがるので、とられてもいい、上着やガイドブックなどのみリュックに入れ、念のため百均の南京錠をつけました。面倒なので、ナンバー式の鍵の、ナンバーを変えずにボタンを押すだけで開く状態にしてつけてましたが、それ以降あけられたことはありません。まあ、鍵があることで、逆に貴重品があると思われ、カッター等で底を切り裂かれるなどの危険はあるかもしれませんが、普通のすりより可能性は低いと思われます。
キャリーオンバッグや、ウエストポーチなどにもつけてます。
ツアーならそれほど多額は持って行かないと思いますが、現金はとにかく小分けが基本です。・ジップロックコンテナ・小さく切った台所スポンジ・小分けにした食器用洗剤
・日本食のフリーズドライ
もし、日本食等を持って行くなら、おかゆ、雑炊等は、フリーズドライが軽くていいのですが、皿が必要なので、家で古くなったジップロックコンテナを、スーツケースの中ではつぶれて困るもののガードと仕切りとして使い、ホテルでは、皿として使い、洗って乾かして使用、最後に捨てて帰ってます。
www.asahi-kasei.co.jp/saran/products/zip…
食事で、我が家でよく使うのは、
ヘルシーキューピー 玄米雑炊 6食セット
ヘルシーキューピー 大人の玄米雑炊 6食セット
ヘルシーキューピー 大人の玄米雑炊料亭風 5食セット
www.amazon.co.jp/gp/product/B008XEZKJ6/r…
です。洋風の味は、子供に受けがよく、和風の味は母にも好評でした。
あと、残ったら私の帰国後のダイエット食です。・おしりあらい・ビオフェルミン
お腹が強い方はよいのですが、環境が変わると下痢したり、逆に便秘したりは多いですよね。年をとると、更にデリケートみたいなので、念のため痔の薬と一緒に準備しました。
携帯用おしり洗浄器 ハンディウォッシュ・スーパー
www.amazon.co.jp/gp/product/B000FQJWF8/r…
ウォシュレットがないとつらい方にはおすすめです。
ビオフェルミンは、行く少し前から飲み始め、旅行中も毎日飲むと、下痢しにくい気がします。私はエジプトでも大丈夫でした。旅行グッズ集め好きなので、つい長くなりました。少しでも参考になれば幸い。
-
機内での保湿パックのオススメ。
私は機内での保湿に、ナイトクリームをたーっぷり塗って寝ます(笑) 本当にたっぷり。
パックは持って行くのですが、ホテルの部屋で使うことの方が多いです。特に紫外線対策のパックを持って行きます。
マンマユーキ様のコメントは、私も母を連れてイタリアへ行きたいと予定していたのでメモにコピペしちゃいました！ -
補足(蛇足？）です
・ダイソー折りたたみカップ
柔らかいので、熱いもののときは少量にして注意しないと、もったときゆがんでこぼれてやけどすることがあります。熱いもの中心なら、かさばるけど、金属製のマグカップ（これも百均）とかもいいです。結構軽いです。飲むときの雰囲気はイマイチですが、百均の金属製（アルミかステン？）計量カップをマグカップがわりに持って行ったりもします。これは、なにか(雑炊とか）をつくるとき、本来用途の計量に使えるからです。お好みで。・お手入れマスク
化粧水は、刺激の少ないものを選ばないと、肌に刺激になる場合があります。
（特に、拭き取り用とか、すっきりするタイプ（アルコールが多いもの）は避けた方がよいです。）敏感肌用の保湿ローションなどが向いてます。
化粧水をつける順番で、化粧水をつける代わりにパックして、パックをはいだら乳液、美容液等をつけます。
化粧品は、肌に合う合わないがあるので、特定の商品はすすめにくい・・・。・飲み物
私はカフェインが苦手なので、コーヒー、紅茶、日本茶などはほとんど飲まないため、ルイボスティー、カモミールティー、その他のハーブティーを愛用しています。
寝付きの悪い母には、夜のカモミールティーが好評でした。好き嫌いはあると思うのですが、日本で試してみて、気に入れば、ティーバッグを持って行ってもいいし、現地でもスーパーで手に入ります。
うちではリプトンのをよく買ってるので、旅行にもいつも持って行きます。
アルミパック個包装なので安心。オレンジピールなども入っていて、飲みやすいです。
リプトン アルミティーバッグ カモミールハーブ
www.amazon.co.jp/gp/product/B003AQB230/r…
サハラマグを枕元に置いて、好みで冷たいミネラルウォーターや、暖かいカモミールティーなどを入れておくと、夜喉が渇いたときに、起き出さずにすみます。
ルイボスティーは、お通じがよくなるので（効果には個人差があります）愛飲しています。時々イタリアへ行くイタリア初心者様、お役にたてたみたいでうれしいです♪
-
追加が多くてほんとにすみません。これ以上はやめようと思います。
・サハラマグ
上にあげたリンク、よくみたら、私がもってるのと違ってました。MMWのタイプとMMPのタイプがあるみたいなんですが、MMPの方がより細くて軽いので私は好き。飲み口が、MMPは金属、MMWは樹脂なので、そこは好き嫌いあるかも。
TIGER ステンレスミニボトル サハラマグ ブライトピンク0.3L MMP-A030-PH
www.amazon.co.jp/gp/product/B005FOFMEA/r…・防犯等について
防犯に注意する国では、観光などの時は、両開きファスナーの軽いショルダーバッグ（近所のスーパー購入）を斜めがけ使用して、ファスナーに鍵をつけています。バッグは地味なのがいいです。
夜の一人歩き、地下鉄など特に防犯上気になるときには、寒い時期なら、一番上にはおるウインドブレーカ等の下に斜めがけし、体の前側に回して、軽く手をおいたりして、注意していることをアピールします。上着の下にすると、ひったくり防止になるかなと思って。ツアーで大勢で歩いているときなどは、そこまでしませんが。荷物が増えたら、エコバッグをプラスするか、薄い折りたたみのナイロンリュック(東急ハンズ購入）を持ってるので、どちらかをプラス、貴重品以外を入れます。
よくものを忘れるので、買ったものとかをチョコチョコ手に持ってると、気がつくとなにか一つくらい落としたりなくしたりします。２つくらいまでしか一度に注意が行き届きません。母はもっと忘れっぽいです。疲れていたり、寝不足があると、更に。
なので、荷物はなるべくまとめるようにしています。大きめのエコバッグは、買ったもの、日傘、脱いだ上着、ショールなどあれこれ放り込めるので、どこかにものをちょい置きしてなくすことがなくなり、私には必需品です。
でも、整理整頓できないので、よくバッグの中で迷子になって、探してますが（笑）同様に、細かいもの（バスの切符とか、ipodとか、鍵とか）を、身につけて忘れないために、ダイソーの伸縮式ウエストポーチを使用することもあります。最近みかけなくなったので、もう売ってないのかもしれません。気軽に出し入れでき、ファスナーできちんとしまるポケット代わりとして使用。見かけよりぐーんと伸びるので、３５０mlのペットボトルも入るし、何もいれないとほんとに小さいです。
nanapi.jp/106829/
自宅では、ウォーキングのお供にipodとコインポーチと万歩計入れて身軽に歩いてます。・貴重品管理
メインの現金、パスポート、予備のクレジットカードは、基本腹巻きタイプ(自作）に入れて服の下に隠してます。市販のも買ってみたけど、汗でべたべたしたり、ごわごわしたりで気に入らず、自分で、綿のあまり布でつくって10年ほど愛用中。風呂に入るとき以外は、寝るときも肌身離さず。
空港などのパスポートの出し入れが頻繁なところでは、くびかけ式（うちでは、カタール航空のアメニティグッズが入ってた袋を流用中(笑））にするか、鍵をつけたショルダーバッグに入れてバッグを離さないようにするか、しています。
空港では、首掛けかバッグ→出国手続き終了して機内に乗り込む前にトイレで腹巻きにいれ、降りる前にトイレでくびかけかバッグににうつす→入国審査が終わり、スーツケースが出てくるのをまっている間にトイレでまた腹巻きにもどす、という感じです。通常、観光中などに頻繁に出し入れする少額現金(3000-5000円分くらい）とクレジットカード1枚は、もらいものの、
レスポートサック 7317 キーコインポーチ
www.amazon.co.jp/gp/product/B00F6KAVM6/r…
をここ数年愛用中。キーホルダー部分に、百均の伸びるキーホルダーを付け、反対側をショルダーバッグの中に安全ピンで留めて、とられたり落としたりしないようにしています。
ちっちゃいので、お札も4つ折りにたたんでいれるような感じで、クレジットカードがぎりぎり入るくらいと、使いにくさはありますが、薄くて軽くて丈夫なのがとりえです。
たまに、足りない現金等は腹巻きからこっそり出すか、ショルダーの内側奥に隠しポケットをつくっているので、そこに少しお札をいれておいて、出したりします。
ツアーなら現金使用は少ないので、私はそれで十分いけます。多額を使うときは、基本クレジットカードを使うし。
これでは小さすぎる場合は、チェーン付きの財布などもよいかも。あとは、やっぱりブランド品とかみせびらかして歩かないことですね。
私も、イタリアではブランドものとか買うんですけど、ブランドの紙袋とかは惜しいけど捨てて、地味なエコバッグに入れなおしたり、紙袋ごと別の袋に入れたりしてます。初めて海外旅行に行った台湾で、パスポートを無くし、大変な思いをしたことのある私ですが（まあ、それもいい経験）こんな感じで、最近では、イタリア始め、スペインや、エジプトとか、東南アジアとか、犯罪が心配な国でも一応無事にすごせています（笑）
-
６０代ではないのですが（笑）、あと１０日位でイタリアなので、皆さまのコメントが大変参考になり、ありがたいです。
今日「お手入れマスク」を買いました。商品名を忘れましたが、サイトを書いてくださったので写真の形状を覚えており、「資生堂のパックのできるボタンみたいな耳栓みたいなの」と言って探してもらいました。圧縮袋やむくみ用靴下もナイトクリームも買い、ガムテープもスーツケースに入れました。久しぶりの海外なので、忘れていることもたくさんあって、助かります。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェで貸し自転車
10月後半2週間フィレンツェに滞在し、宿が中心地から離れているので、貸し自転車を考えているのですが、何か注意点やアドバイスいただければありがたいです。
日本と違い一方通行を守らねばならないことは調べてわかりました。市の貸し自転車の1ヶ月料金は住民向けなのか、住民・旅行者関わらずなのかがわかりませんでした。http://www.bicifirenze.it/cms2/index.php?option=com_content&view=article&id=2:biglietti-e-abbonamenti&catid=8:biglietti&Itemid=106
もし教えていただけたらありがたいです。鍵は日本からワイヤー式の物を持っていこうと思っています。
7 Responses to “フィレンツェで貸し自転車”
-
「non residente」がフィレンツェ市民以外の料金です（高い方の料金表）。
注意点としては、盗まれる確率とても高いのでしっかり留めることです。たまにサドルだけ、車輪だけも盗まれることあるので、それも注意した方が良いでしょう。ワイヤー錠などはイタリアでも売っているので、いざとなれば購入可能です。もし2週間借りるなら、中古自転車買ったほうが良いかも。安ければ60ユーロくらいから見つかります。綺麗な中古ママチャリだと80〜100ユーロが相場で、買うときにお店に相談すれば、不要になったとき買い取ってくれます。
注意点はやはり盗難です。僕の友達は1年間で3回も自転車盗まれました。しかもすごい太いチェーン（鎖）を切られてなので、油断できません。
-
堂さん、お返事ありがとうございます。
1時間や1日はresidente non residenteと分かれているけれど、Abbonamento mensile € 22,00 というのが分かれている前に書いてあるので、定期は市民も旅行者も一緒ってことがあるのかなぁと思ったのですが、でも€２２は旅行者向けとしては安すぎますよね。
そんなに盗難があるのですね～。ちょっと賭けに近いものがありますね。アパート＝Fortezza da basso地区→Duomoの往復だけを考えているのですが、う～ん。。。
あの質問ばかりですみません。中古自転車屋はどうやって調べればわかりますか？bici secondamanoではヒットしませんでした。
-
ぐ～さん、在住の堂さんからよりよいレスが付くものと思われますが、私だったらbiciclette usateでpaginegialle.it します。
www.paginegialle.it/pgol/4-biciclette%20… -
実はこのレンタルサイクル、1度借りたことあるので私も会員なんですが、Abbonamento mensileは住人のみだったと記憶します。でないと3日で元とれてしまうので・・・
中古自転車はScibatiniさんの書かれた調べ方で良いと思います。例えば下記があります。
Cicli Sergio Bianchi
Via San Gallo, 42, 50129 Firenze
www.ciclisergiobianchi.it/
ここはほとんどが新車でたまに中古車が出ています。新車でも結構安いです。ここは昔友達が新車買って、その時にお店の人に「留学が終わったらその自転車買い取ってあげる」と言われていました。あと自転車修理屋さんでもよく安い中古自転車売っています。これはPagine Gialle では「Riparazione Bici」で検索可能です。例えば下記のお店は個人的によく修理に行っていました（他にもたくさんありますが）中古で60〜80ユーロくらいで出ていたと思います。
BICI LOLLO
Riparazione e vendita di GOMME – SCOOTER – BICICLETE
Via Palazzuolo 59/R – 61/R 50123 FIRENZE
www.freewebs.com/officinalollo/上記のお店で中古自転車を買い取ってくれるかは、また別の話なので、自転車買う前にお店の人に相談するのが良いです。
-
Scibatiniさん、ありがとうございます。Pagine gialleで検索したことがなかったのですが、とても見やすいですね！びっくり！
堂さん
ありがとうございます。やっぱりabbonamentoは住民向けですよね。その値段だったらみんな借りますよね。
教えていただいたお店行ってみたいと思います。お店の人に相談してみます。 -
paginegialleはイタリアにしては秀逸なサイトで、ときにGoogleMapsよりも地図上のロケーションが正確だったり、happy hourやってるbarでワイワイやりたいねなどというときに、happy hour の FirenzeでTROVAできたりします。
yahoo.itの検索結果にpagninegialleの検索結果が出てくる位ですからイタリアでも評価が高いのではと思われます。
-
Scibatiniさま
ほんとPaginegialle、すぐに地図が出て、おお、やるじゃん！とビックリしました。
はい、Happy hourも行ってみるつもりです。おばさんが入りやすそうなところを探して(笑）
この質問への回答は締め切りました
アマルフィに行くには？
10月に老体含め４人、現地で娘に合流してローマよりサレルノへ｢イタロ｣で行き、船でアマルフィに行く方法が最善と思っておりますが、船便の情報が少なく（調べ方に問題？）不安です。
ご存知の方、教えて頂ければ幸いです。
ちなみに、10月13日にアマルフィに一泊し10月14日14時前にナポリよりヴェニスに飛ぶ予定です。
6 Responses to “アマルフィに行くには？”
-
検索しただけですが、Salerno-Amalfi間は２社が運行している様子です。 当日運行があるかは、別途確認することをお勧めします。
www.theamalficoast.net/amalfi/english/am…バックアップ・プランとしてのSITA社のバス時刻表です。 10月13日は日曜なのでヘッダーHが運行される便になります。
www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/campa…あればAmalfiでお泊りになるホテルのシャトルサービス（有料）を依頼されたり、駅前からタクシーという手もあります。 どちらの場合も同区間は70ユーロ前後と言われています。
ご参考まで。
-
補足： SITAですが、ヘッダーGも毎日運行されます。
-
先の情報源は次のサイトなのですが、
www.theamalficoast.net/amalfi/english/bu…
嫌な予感がして両社ご本家のサイトを確認したところ、TravelMar社はサイト上まだ運行している可能性がありますが、Linee Marittime Partenopee社の同区間はリスト落ちしていました。 失礼しました。前者の運行状況も前もって問い合わせされるか、ダミーで予約を入れてみて運行されるか確認されることをお勧めします。 当日乗船券を買えないことはまずありませんし、運休になったときの払い戻しの手間を考えますと、予約を入れるのも一考を要します。
www.consorziolmp.it/consorzio_orari.pdf
イタリアのサイト情報は不正確だったり更新が遅れていたりで油断できないのです。
-
TravelMarに10月末日まで運行するとの返事がありました。
以下、原文です。
***
Yes, ferries will be operating until October 31st.Regards
Tra.Vel.Mar. S.r.l.
Largo Scario 5
Amalfi
tel/fax 089 872950 -
ローマからナポリへユーロスターで行き、ナポリから車で高速から峠越えの手段があります。私はこの手段で行きました。船は欠航の心配が付きまといます。詳しくは、ブログ、「アマルフィに憧れて」を御覧ください。
-
多くの人が無事くイタリア・ドライブを楽しんでいる一方、ナポリおよびその周辺、また、Sorrento・Salerno間は地元の人ですら認識している交通事故のメッカです。 誰でも最初は初心者ですが、デビューの地にするには幾分ハードルもリスクも高いかなとオジイちゃんは思います。 ご年配の方が同乗するならば、さらに一考を要するかもしれません。
また、地形的にもがけ崩れの多い一帯です。 いずれの移動手段もノー･リスクというわけではないように思われます。
qaitaly.com/857一方、Amalfiへは陸・海、Sorrento・Salernoといろいろなアプローチ･オプションが取れるので、たどり着けないというリスクはかなり低いのではないでしょうか。
この質問への回答は締め切りました
スカンノ
写真好きなのでアンリカルティエの作品が撮られたスカンノに行きたいのですが、
どなたかローマかアッシジからの行き方をご存知の方がいらっしゃったらアドレスお願いします！
9 Responses to “スカンノ”
-
L’Aquila県のScannoであることを前提に検索してみました。 もし、Salerno県の方でしたらまたアップしてください。
goo.gl/maps/DJ5XU***
次のサイトの下の方に行き方が書かれていました。
www.scanno.org/come_arrivare_scanno.htm次がバスでの行き方です。
１．次を開く。
www.arpaonline.it/arpaonline/it/
２．Da dove vuoi partire?にRoma-Stazione Tiburtina、Dove vuoi arrivare?にScanno、乗車日を選択してCERCA（検索）。すると、Sulmona-villa comunaleで乗換えて行くようです。 右端の時計を選択してのポップアップ右上の数字が便番号、そして時刻表詳細です。
***
先のサイトの電車での行き方によると、Sulmona駅まで電車で行って先のバスに乗れとなっています。
ですから、Roma Tibrutina、Assisiからだとその手となるのでしょう。Anversa degli Abruzzi駅（Trenitaliaサイト上のAnversa-Villalago-Scannoのことと思われる。 ）からもバスで行けるとなっていますが、私だったらちょっと躊躇します。 勘です。
ご参考まで。
-
補足： Sulmonaまで列車で行く場合、乗車バス停名はSulmona-stazione FSになります。 stazione FSは、国鉄（現Trenitalia）の駅のことです。
-
アンリ・カルティエ＝ブレッソン(Henri Cartier-Bresson)についてググってみたところ、ＡｂｒｕｚｚｏのＳｃａｎｎｏとか、Ｒｏｍａから1時間（かなり飛ばしてだと思われます）などという記述があったので、多分上記のL’Aquilaの方で合っていると思われます。
調べている最中に知ったマリオ・ジャコメッリや木村伊兵衛との関係も興味深いものがありましたが、この時間が止まっているかのような街もまた非常に魅力的です。
ライカ持って撮りにいらっしゃるのですか、モノクロで？
-
ご回答ありがとうございます
教えて戴いたようにサイトでローマからスカルノで検索してみました。
時間によっては乗り継ぎ時間が五分しかないものがあるようです。
やはりもう少し余裕を持てる時間を選択しておいた方が無難でしょうか？また、アッシジからスカルノでも検索してみましたがサーチに掛かりませんでした。
アッシジのバス停の名前はまた違うものなのでしょうか？
はたまたアッシジからスカルノへバスで行く事は難しいのでしょうか？
もしお分かりになるようでしたら教えて頂けたら大変助かります！因みに私の愛用カメラはNikonです。
旅に出掛けては撮って来た写真達を加工して楽しんでます。
街を歩きながら彼らの作品を想ったり、真似してみたり、帰国してから加工してみたり…
旅を何度でも楽しみたいと思っています(＾ｰ^) -
乗換え時間の余裕はとてもよく上げられる質問なのですが、もしものことが起こる確率が日本よりも多い国なので、リスクをお伝えすることはできるものの最終的には自己判断していただかざるを得ません。 現地での状況が判らず検索結果だけでお伝えする場合はなおさらです。
Roma→ScannoのARPAのバスは、乗換え時間ゼロも候補に上がってきます。 私でしたら、Sulmona-villa comunaleでの乗換え時間に5分もあれば十分そうだけど、仮に乗り遅れたとしても昼ごろならば１～２時間後にもあるから、ま、いいか、くらいに構えておきます。
***
まず、Assisi→Scannoの位置関係はこんな感じです。
goo.gl/maps/wepz1
どちらもこの縮尺では名前が出てこない小さな街です。 この時点でバスならば数回の乗り継ぎを覚悟します。 226キロですからタクシーですと450前後を粗見積もりします。次のサイトの画面左のB：Bus, trenoを選択するとバス路線優先での検索結果が出ます。
www.rome2rio.com/it/s/Assisi/Scanno
9時間以上かかります。 内陸部を走るもう少しマシなルートもありそうですが、乗換えが多いとどこかでコケるとドミノ式に予定が崩れます。 それでもバスのみをご希望でしたらアップしてください。 それから検索を開始します。 私は検索マニアに過ぎませんが、結構時間かかるのよ、これが。笑ひょっとして、Assisi→Scanno→Roma１日の弾丸ツアーを目論んでいらっしゃいます？
-
Assisiでバス検索できなかったのは、単にARPAのテリトリー外だからだと思います。
-
Sulmona→Scannoのバスは前述の通り、Assisi→Perugiaのバスは大丈夫なのではと思われますので、間を継なぐPerugia→Sulmonaのバスの検索方法を。
１．次を開く。
www.baltour.it/
２．Località di partenza:にPerugia、Località di arrivo:にSulmona、Data:を選択してAvvia Ricerca。
３．下のRicerca le soluzioniを選択。
４．右の時計マークを選択するとPescaraでcambio、乗換えとなっていますので、やはり海側に一旦出て再度内陸に戻るルートのようです。9月27日でダミー検索してみましたが、Pescara着が23時過ぎ。 零時を回ったSulmonaからさらにタクシーで1時間です。 Scannoにお泊りになるのならばホテルにSulmona送迎かタクシーを頼む、または、乗り継ぎにしくったらPescaraからタクシーになるなど、ハードル、リスクともにちょっと高めな選択になると言っていいでしょう。
ご参考まで。
よりよいオプションのアップがあるかもしれませんが、私の力ではここまでです。
楽しい撮影旅行を！ -
Scibatiniさんに最初に教えて頂いた方法の、バスでローマから乗り、Sulmona乗り換えで行くことが出来ました！
スカンノで会いたかった今でも黒い衣装を身に纏っている高齢の女性にも会う事が出来、お話も出来ました。彼女の載っている雑誌を見せたら周りの街の人達も喜んで大騒ぎでした笑
勿論カルティエの撮影した同じ場所から私も撮影してみました。感激です‼
歩いて行けるスカンノの湖にも行きましたがとっても綺麗で静かでゆっくりできました。
本当にありがとうございました。
感謝致します。 -
プラムさん、レポートありがとうございます。 写真を見てもちょっと特異な雰囲気の街ですね。 興味深いです。 私もちょっと寄ってみたくなりました。
この質問への回答は締め切りました
また新たな市税が始まるのですか？
来年の３月にイタリアに行きます。
ホテルは予約済みですが
Booking.comからメールが来て
ヴェネツィアとミラノで９月１日から新市税が課せられる
とのこと。
今年もイタリアに行っており
市税は払いました。
すでにこの２～３年のうちにかなりの都市で
滞在税としての市税が課せられるように
なったのは知っていますが
さらに新たな税が始まったのでしょうか。
ネットで調べて見たのですがよくわかりません。
おわかりになる方
お教えください。
5 Responses to “また新たな市税が始まるのですか？”
-
ケベッロ さん、こんばんは。
この件、これまでに分かったことをお知らせ致しますね。Booking.comから私も同メールを受け取りましたが、問い合わせたところ、同じカスタマーセンターから出ているのに、同部署はこの件、何も把握していませんでした。ホテルに直接問い合わせましたところ、市税として４ユーロだという返事が来ましたので、これまでと何も変わっていないことが分かりました。その後Booking.comからも同様の回答がありましたので、新市税というのはBooking.com側の何かの手違いだったかなと思います。なお、大手旅行会社に勤務する知人にも調べてもらいましたが、そんな通達はきていないと不思議がっていました。ベネチアなので、新市税と聞いても又か～と驚きもしませんが、ちょっとあきれるくらいは許されますかね。このまま一件落着となればいいのですが。
-
追伸：（私が予約している宿泊先のホテルに関して）４ユーロは、一泊につきです。
-
こんにちは。私が検索したサイトで見た限りでは、ミラノは昨年９月からこの税金が適用されたらしいので、Booking.comがそのままの注意書きを添えたのではないかと想像します。
トリップアドバイザー等に「Bokking.comの予約の料金と別に税金を払わせれた！」とクレーム書いてる方があったので、そういう誤解を避けるためではないでしょうか？
また、ミラノの滞在税は今年の７月から改正されたようです。
そして、一覧表によるとミラノ・ヴェネツイアともにシーズンオフ等で税額が変わるようでしたので、もしかして、それまでに滞在された折と税額が違うかもしれません。
アドレス長いのでうまく添付できませんが、「滞在税」「tasse di soggiorno」等を都市名とともに打ち込んで検索すれば、一覧表が出てくると思います。 -
失礼しました、tasse ではなくtassa またはimpostaでした。
-
調べていただきありがとうございました。
去年も一昨年も市税を払っていたので
変だなあとは思いつつ
経済の大変なイタリアなら
さらに税金が増えたのかなあとも…１泊、２泊ならともかく
ある程度の期間の旅行になると
馬鹿にはなりません。ただ３月、４月とまたぐので
イタリアでの税金はともかく
帰国時には日本の消費税が上がっているでしょうが…ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ロッカ・マッジョ－レとサンタンジェロ門からの眺望
はじめまして。
１２月初旬、フィレンツェ滞在中に、ペルージャ１泊でペルージャとアッシジ観光を予定しております。
ガイドブックによれば、ペルージャのサンタンジェロ門の塔とアッシジのロッカ・マッジョ－レからのパノラマはすばらしいとのことです。
時間的、体力的に両方は難しいのですが、どちらか一方だけ行くとすれば、どちらがお薦めでしょうか。
漠然とした質問で申し訳ありませんがアドバイスのほどよろしくお願い致します。
3 Responses to “ロッカ・マッジョ－レとサンタンジェロ門からの眺望”
-
ヤフー･イタリアで検索してみましたが、一部眺望の写真も見受けられます。 ページ下のMostra piu immaginiを選択するとさらに多くの映像が見られます。
it.images.search.yahoo.com/search/images…it.images.search.yahoo.com/search/images….?p=rocca+maggiore+assisi&fr=yfp-t-709-s&fr2=piv-web
どちらも雲の上だったりガスってる絵が含まれていますが、霧にやられた映像もありました。
baminn.ciao.jp/travel/04italy/108_3.htmブログに眺望をアップされた方も沢山いらっしゃるように思われ、日本の検索サイトで探せばさらに多くの映像が得られるのではないでしょうか。
意思決定のご参考になれば幸いです。
楽しいご旅行を。
-
TOSHI さん、こんばんは。
折角フィレンツェから赴かれるのですから、まずはペルージャの見どころを網羅して、サンタンジェロ城と門の上のテラスへもお上がりになってはいかがでしょうか。ペルージャの知人が絶景をよく自慢しています。アッシジのロッカ・マッジョーレは、いざとなればタクシーであっという間に上がれますし、運転手さんは親切で待っていてくれます。私はアッシジに３日滞在しましたので、のんびり歩いててっぺんまでのぼりましたが、Scibatiniさんがご紹介下さっている通り、眼下にキアラ聖堂やルッフィーノ聖堂やら先ほど見てきた教会が一望に見渡せて感動しました。
私も行ったのは冬場でしたので、アッシジの旧市街を抜けると荒涼とした山道を歩くことになってさすがに一人で心許なかったですが、展望はやはり素晴らしかったです。マッジョーレは中に入って狭い通路を抜けて行くのですが、午後３時頃には入り口は閉まってしまいますので、行かれるのなら午前中がいいかも知れません。山のお天気も午後からは変わりやすかったです。なおタクシーはキアラ聖堂前にも止まっていますし、
ウニタ・ディタリア広場にも止まっています。楽しんでらして下さい。 -
迅速で的確なアドバイスを頂戴しありがとうございます。
時間と体調を整えて、なんとか両方とも訪問してみたくなりました。
ご親切にお気遣い頂き、合わせてお礼申し上げます。Scibatini様
大変興味深い旅行記をご紹介いただきありがとうございました。
一気に読み進めてしまいました。イタリア版ヤフーまでは考えが及びませんでした。
sawa様
貴重な体験談をご披露いただきありがとうございました。
冬の現地事情が理解でき大変助かりました。
ロッカ・マッジョーレまでタクシーで行けるとは思いませんでした。
お天気と相談しながら是非訪問してみたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
No.2344から手紙の作法に関する質問です
以前、イタリア人の友人と英語でメールのやり取りをした時に感じた疑問です。
お世話になったので日本からアートの写真集を送った際の彼からのお礼のメール。
書き出しが「春がきました〜」から始まって最近の街の様子が続き、無事に本が到着したことへ繋がっておりました。
この書き出しの部分がとても日本的だと感じたのですが、イタリア語で手紙やメールを書く際の美しい作法はあるのでしょうか?
旅関連の質問サイトだとは重々承知しておりますが、これらの作法の有無だけでもご教授願いたいです。
ちなみに文末のご挨拶は幾つか心得ております。
よろしくお願いいたします。
30 Responses to “No.2344から手紙の作法に関する質問です”
-
次のサイトでお尋ねになるのも一案かと思われます。 常連回答者の中におなじみの方が、、、
www.italiago.net/bbs/aiuto.php -
Scibatini様、ありがとうございます。
早速、他の方の質問等を確認しましたが結びの文はあったものの書き出しについてはないようでしたので聞いてみる事にしました。
ありがとうございました。 -
その相手との親密度によると思いますが、「お元気ですか？」から始まって、自分の近況報告や気候についてなど書くことが多いです。もちろんビジネスレターではそういったことは書かないです。マナー・作法は知らないですが、友達とのやりとりの場合は、要点のみの短すぎるメールは「冷たい」と受け取られますね。
-
堂様、ありがとうございます。
要点のみ〜、そうなんです。友達としてのメールでよく感じるのが必ずと言っていいほど次につなげる(返信をする、させる)ような内容で送ってくれるということ。もっと勉強してウィットの富んだ内容で返せるようになりたいものです。
美しい言い回しや古めかしい使い方も大人のマナーとして知っておきたいと思いますが、硬くなりすぎないようにとも気をつけております。 -
イタリア在住者の堂さまがお返事されているのに大変恐縮なのですが、手紙にしろメールにしろやはり綺麗な書き方があるということを私はある本で知りましたので参考になればと思います。その本はもう１０年以上も前に出版されてその後絶版になっていましたが、私たち隠れファンの復刻版を望む声に応えて頂いて昨年末やっと再版された本で、ナツメ社から出ています。「イタリア語の手紙・Eメールの書き方」という本なのですが、実例を挙げて分かりやすく解説しています。イタリアでは、日本の前略や敬具に当たる言葉はなく、季節の挨拶も省いていきなり用件を書き始めるというのは周知のことですが、その分書き出しの宛名が結構大切なのと書き出しの言葉により結びの言葉も決まるというのは、本文にも書いてありますが、日本の手紙（前略で始まれば、早々で結ぶ）の頭語と結語によく似ていると感心しました。フォーマルな場合とインフォーマルな場合の区別もわきまえておかないと、使い方次第では慇懃無礼になるというのもこの本で知りました。
以前留学時にお世話になった大家さんから届くお便りがほんとに綺麗で、自分勝手に書いていた返信が恥ずかしくなってこの本を見つけたのですが、その時には先に書きましたように既に絶版になっていて、友人からコピーさせて貰って使っていました。でも復刻版が出て今手元にありますが、イタリア国内のホテルやレストラン、観光地のインフォメーションに問い合わせするのにも大いに役立っています。ご興味のある方はお手元に置かれていてもいいかも知れません。私のたどたどしい文章でも、これまでお返事は必ず頂けているのはこの本のお陰かも知れません。あっ私は出版社の回し者ではありませんので（笑）
-
www.amazon.co.jp/
で、「イタリア語の手紙」で検索するとsawaさんご推薦のものを含めて4冊ほど出てきますね。一方、amazon.itでもlettera manualeで検索してみましたが、さっと眺めた限り私信向けに書かれたものは見当たりませんでした。
これが日本語ですと、挨拶文の例文集などが容易に見つかるあたり日本のマニュアル文化を感じます。
早々
-
あ、そうだ、sawaさん。 ご紹介の本には、e-mailでccにアドレスした人宛のメッセージの前に付ける、By cc to Tomを伊e-mailではどう書くかなどe-mailユニークな書き方の部分も充実していますか？ 私の蔵書にも加えたくなりました。
-
sawa様、ありがとうございます！
いざ手紙のようにEメールを書き出しましたが、辞書には残念ながら美しい書き方なのかどうかは載っておらずバイブル的な何かを探し始めておりました。早速注文します!!!
イタリア語を習っている外国人、という立場にずいぶん甘えちゃっていますが恥ずかしい思いも何度もしております。しかしながら、その都度正しい言葉をその場で教えてもらえるので恐れず突き進んでいます(笑)
ところでこの世の中、本当に便利になりましたね。本屋に行かずとも目当ての本が買える。それでも本屋に行ってしまう、のですが… -
Scibatini 様
旧本と違うのは、インターネットの活用法の記載で、スカラ座のチケット購入方法やトレーニタリアのチケットを効率よく探す方法とか、イタリアのサイトの買い物、SNSや更にはSMSで使える表現などが書かれてあるのですが、「CCにアドレスを入れた人宛のメッセージ表現？」などScibatini 様が言われるようなe-maiのlユニークな書き方などは、今、本を探してみましたが出ていませんでした。もう一つ旧本と違うところなのですが、文法が説明してありますので、私のような初心者には結構いい勉強になっています。あっ又宣伝になっちゃいますね。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者 様
美しい表現とか綺麗な書き方とか言いますと、少し誤解があるかも知れませんが、要は相手を不快にさせない、相手と自分との関係をきちっとわきまえた上で用件を簡潔に書くというのが、いい書き方なのでしょうね。考えれば日本でも同じですものね。友人から来る便りや先にお話した大家さんから来るメールでも、例えば桜の季節になれば、日本は今頃桜が満開でしょうね、といったことが冒頭に書かれたりしていますが、相手にこうして温かな関心を寄せるのも便りをする時は大切なことだと、いろいろと勉強させられています。時々イタリアへ行くイタリア初心者様は、沢山のご友人がイタリアにいらっしゃるようですのでいいですね。旅の貴重な情報も知りたいことはすぐに手に入るのではないですか。羨ましく思います。
それと本屋さんのお話ですが、私も本屋に行って直接お目当ての本を探して手に取るのが好きなのですが、ネットで買えるのはほんとに魅力的ですね。だんだん不精になります。
-
sawa様、そうですね、美しい表現というと主観的ですが思いやりや心が伝わるような表現、ですね。
イタリア人の友人は残念ながら女性が少なくて…同性目線の旅情報が手に入りにくいのでこちらのサイトをくまなくチェックしている次第です(笑)また、知り合いが多くても本当に気が合うのは一人か二人、というのも人種に関係なく同じですね。
度々 登場させているムスコに頼ってみるものの、こちらはさっぱり関心なくて。
本はアマゾンで購入しました。届くのが待ち遠しいです。sawa様、皆様、これからもお世話になります!!!
-
「イタリア語の手紙の書き方」旧本をぱらぱらめくってみた限りですが第2章には時候の例文などもありました。 と、言うことは、場合によっては日本のお作法に従った挨拶状、礼状などの構成もありなのではないかと思えてきました。
英語の場合はそれでむしろ喜ばれてきましたが、伊語の場合は敬称で書いた途端に何を他人行儀なになり兼ねず匙加減に迷うところです。 ここら辺は、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんの今後の実体験に基づいたフィード・バックに期待したいところです。 よろしくお願いいたします。
***
本論から離れますが、「日本語から考えるイタリア語の表現」という本をうっかり買ってしまいました。 ひとつしか残っていなかった、と、ひとつだけ残っていた、をどう書き分けるかとか、時計のチクタク音などのオノマトペ、英語の付加疑問文的表現をどうするかなどなど読み物としておもしろいです。 -
Scibatini様、本当に難しいんです。
距離と立場をどう言葉に反映させれば良いか。
直に会って話すのと文章に残るのとでは、後者が書き直せる点でより慎重にならざるを得ません。
小さな失敗やミスはイタリア語習得の過程だとしても、後でずーっと言い訳したくなるような文章だけは避けたいものです。
馴れ馴れしくならず、よそよそしくない文章って難しいですね。「日本語から考えるイタリア語の表現」、面白そうですね。より豊かな表現力を養うには分かりやすい切り口だと思います。こちらもアマゾンで見つかりました!!
ちょうど読んでいた本が尽きるので秋の夜長にピッタリです。
英語でも「英語的発想」が上達に役立ちましたので、イタリア語の「ここはどうしてこうなるの？」の解消にもつながりそうですね。私はまだ基礎しか習得しておりませんが、発想の方向性を掴み兼ねていたので多いに勉強になりそうです！
ありがとうございます!!! -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さま
はじめまして。
本当に難しいですよね。私は昔イタリアの政府機関に少しの間勤めていましたが、ある日文を作って持っていったら、イタリア人上司に「もうちょっと可愛く書き直して！」と言われ、・・・。あまりに愛想がなかったんですね。
今はこのお役所時代の言葉とくだけた文とが入り混じった妙な文を書いていると思いますが、文化的背景が違うなか、母国語でないので、いい文章を書いてかえって誤解を招くより、笑われる方がいっかと思う部分もあります。
適度に親しみがあって、適度にていねいで・・・日本語もイタリア語も難しいです。 -
ぐ〜様、はじめまして。
「可愛く」書き直すって…でもこのニュアンス良くわかります！
本題を的確に伝えようとすると「説明書」みたいになってしまって…(笑) 敬語で畳み掛けるような、威圧感が漂うのも嫌ですし、かと言って相手を下げすぎてもかなり失礼になってしまう場合のちょうど良い塩梅を模索しております。しかも女性らしい文章で。
これは私にとってかなりハードルが高いのですが、頑張ってみます。
とりあえず一週間以内に書き終えて送るメールがあるので、奮闘中です(笑) -
あれ？ 栗拾い祭りを教えてくださったぐ～さんですよね。 ボーゲンイタリア語などと書かれていましたが、これ以上ないほど本格的な職場でお仕事されていたのですね。
私の目下の悩みは、電話で一文字づつ伝えるときの/、-（ハイフン）、_の３文字の呼称なのですがイタリア人に聞いても明確に答えてもらえないでいます。 で、最近思いついたのがRAIでURLを紹介するときhttp;//から言い始めることがあるので、これで最初の２文字は回答が得られるのではと期待しています。 RAIはネット・ラジオで日本でも聞けるのでありがたいです。
Radio RAI
www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popu… -
Scibatiniさん、はいそうです！
勤め始めはLeiで話したこともなく、Tuで副所長と話し、周りに驚かれておりました（笑）。／はbarra と言っていた記憶がありますが、考えたらみんなbarraですね！
１０月に行ったとき、学校で（もし覚えていたら・・・）聞いてみます♪♪ -
Scibatiniさんへ
「/」 は Barra
「-」は Trattino
「_」は Trattino Basso
といいます。
僕はTrattino（-）はアンダーバーなど勘違いされないように、Trattino Medioと言うときもあります。あとメールアドレスなど、意味のある言葉の間にスペースがない場合、例えばamoitaliaなどの場合は、tutto attaccato（全部つなげて）と言うことが多いです。調べてみたら、イタリア語での記号の呼び名は下記ページに一覧がありました。
it.wikipedia.org/wiki/Lineetta -
堂さん、非常にうれしいです。 ありがとうございます。
電話のイタリア語トレーニング（第三書房）で、lettera per letteraで伝える章があるのですが、そこではハイフンはlineettaとなっていたのでlineetta bassaでなぜ通じないのだろう？とずっと悩んでいたのです。
次の単語に移ることを意味するparola seguenteに対して、続ける場合のtutto attaccatoという表現も和伊辞典では牽きづらいところです。
すっきりしました！
-
By cc toは、Da cc aとかCon cc aと書くのでしょうか？
wikiってみたところｃｃ英はｃｃ伊、bcc英はccn伊までたどりつけたのですが、その先が判りません。
it.wikipedia.org/wiki/E-mail***
例えば、顧客サービス部門が修理依頼をされたお客様に返信する場合のe-mailは、Daが顧客サービス部門、Aがお客様、ccに修理担当者の例えばJamesをアドレスして、英文であるならば結びの前に、By cc to James, please handle this. などと書いてこの修理業務をJamesに引き継ぐと同時に顧客に今後のコンタクトがJamesになることを示したりします。それにしてもハイフンのわずかな長さの差でなんと呼び方の多いこと、、、
-
皆様、本が届きました！
書き出しと結びで「慇懃無礼」になるパターンなど、分かりやすく書かれております。
ふとおもいだすと、あぁまずかったな、と思い当たることもありこれから気をつけるべき点がわかって良かったです。
ファンレターやお礼、お悔み、ラブレターなどなど書き出しから結びまで含めた例文や、使えるフレーズも多々載っております。
以上、さらっと目を通した感想です。
これまでもらったメールを読み返してみると大抵これらの例文に近い構成ですので、実用的であることは間違いないでしょう。
また、親しい・顔見知り・顔を知らない、などでも分かりやすく例が載っており、文法上の注意点や応用も添えられています。 -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さま
すごい本ですね！！働いていた時に読みたかったです～＆イタリア語もメジャーになったのですね！！（私が働いていたのは20年位前なので）
そういえば輸入会社に勤めていた時に昭和天皇が亡くなり、10枚近く取引先のイタリアの会社からFAXが届き（まだPCのない時代です）、だいたい同じ文言だったのでこのような言い方をするんだなと思うと同時に、FAXくれるんだなぁなど、いろいろな思いを感じたのを覚えています。
お悔やみで思い出してしまい、昔話ですみません。 -
格調高いお話しの最中に申し訳ないのですが、「イタリア人と日本人、どっちがバカ?」 (文春新書) を注文してしまいました。 Amazonの、この本を買われた方はこんな本も買われています、にリストされていてついうっかり。 Amazonの思う壺でした、、、
-
ぐ〜様、
20年前と比べると、日本でのイタリア認識も随分変わりましたよね！
スパゲッティ・ナポリタンからパスタに変わるのに長い期間が必要でした…(笑)
私はまだまだ初心者なのでこれからもっと勉強して、イタリアを入り口に近隣国へまで触手を伸ばせたら…と考えておりますが、久しぶりに脳ミソを使っているので劣化に対応しきれていません(苦笑)
めげずに頑張ります！Scibatini様、
これまた面白そうな本ですね。
読者のコメントを読んだら私も読んでみたくなりました。インパクトのある題名ですので内容が推測しづらいですね…
しばらくはイタリア関連にどっぷりはまってみようかと思います。 -
Amazonのワン･クリック注文、危険です。 特に１円出品の250円送料にはよく引っかかります。
車での移動がお好きなように思われる時々イタリアへ行くイタリア初心者さんですが、日本の車情報誌を辞め現在Sienaを拠点に執筆活動等をされている大矢晶雄著の、「イタリア式クルマ生活術」はお勧めの一冊です。 イタリア在住のドライバー目線で書かれており、私がこの板でときどき書くイタリアにもある初心者マークとか交通反則金の納付がタバッキでできるなどの情報はこれから得たものです。
同氏の著書のほとんどをワン･クリック調達したものの、机の上に山積みになったままです。 どこかで油を売らずにせっせこ読むべきなのですが、、、笑
-
「イタリア人と日本人、どっちがバカ?」 の帯には、借金と格差と失業と、、、書かれていました。 以下省略。
-
Scibatini様、ハイ、自動車 大好きです！
…と言いましても知識としては全くの素人です。むしろ運転する事、が好きです。今まで乗ってきた車もメジャーで無難なメーカーばかりですが車の動きには多少敏感です。(…のつもりです)
ご紹介の大矢昌雄著作もAlfaのディーラーで読みました。私が読んだのはPandaをテーマにした記事だったのでしっかり読んだとは言い難いのですが…知人もイタリアで自動車関連の仕事に従事している人が多く、しかも男性ばかり…私も男性だったらもっと楽しい話が聞けるだろうに、と悔しいですね(笑)
長距離移動が前提であろう高速道路上のある地点で、大雨の中、おばあちゃんが勇ましくハンドルを握っているような国です。知人もスイスからスペインまで一人で運転してきますし、憧れは尽きません。
-
ぐ～さん、ひとつ教えていただけないでしょうか？
上司に話しかけるときは敬称で、上司がぐ～さんに話しかけるときは親称だったとの理解で合っていますか？
***
テキストには双方親称で話すか双方敬称で話すパターンしか出てこず、親称敬称が混在するパターンは出てきません。これが英語圏ですと初めて会った上司との挨拶でだいたい、ジョンと呼んでくれ、とか言われるのでその通りにすればよいのですが、敬称で話す以上いちいちSig.なんとかと呼びかけるのも想像するに堅苦しく思われ、上司と敬称で話す場合でも呼ぶときはnomeということはないのだろうか？など疑問は尽きません。 匙加減の判らないところです。
-
Scibatiniさん、
私の勤めていたところでは、イタリア人所長対イタリア人部下は双方Leiで、双方苗字にSig.またはDottorで、イタリア人の同僚同士は双方Tuで名前。イタリア人上司対日本人部下は双方Leiで、苗字＋「さん」でした。（イタリア人が聖人みたいだねと喜んで、「さ」にアクセントをつけて使っていました＾＾）場合や人に応じて私達はイタリア人上司にSig.やDott.を付けていたような記憶があります。
Leiで話すのに、片方が名前で呼んだりは、どなたか詳しい方に教えてもらった方が良いと思いますが、私の経験ではないように思います。大人と子供とかだったらあるのかなと思いますが。Dottore,とかSignorは短い言葉なので、付けやすいのでは。
このようなお答えでお返事になっていますでしょうか？？
-
ぐ～さん、
なかなかピジネス・プロトコールなど現場の話を聞ける機会がないものですから非常に参考になりました。
どうもありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ヴァポレット1回券購入について
サンタルチア駅に平日11時頃に到着予定です。とりあえずホテルまで行くためにヴァポレット１回券を購入しようかと思っているのですが、混み具合が全くわかりません。30分以上は待つ感じでしょうか？例えば駅の前だとすごく混んでると思い、次かその次の乗り場まで歩き購入したら少しは空いているのでしょうか？それともタバッキや他で購入できる穴場などありましたら教えて下さい。（この欄をさかのぼって調べましたが見つかりませんでしたので質問させていただきました）
2 Responses to “ヴァポレット1回券購入について”
-
どなたからもお返事がないようですので…
ヴァポレットのチケット購入は、それほどご心配になられなくてもいいかと思いますよ。大抵は駅前斜め前にあるチケット売り場で皆さん買っておられますが、混み具合はその時にならないと分からないです。全然並んでいないときもあればずらりと列になっているときもあります。もし並んでいて待てないのであれば、（昨年と変わっていなければ）この売り場の真裏に自動券売機があります。奥まっていて正面からは見えないので穴場といえば穴場かもしれません。その券売機の前で列を作って並んでいるというのは見たことがないです。券売機も以前はおつりが出ないとかありましたが今はそんなことはないし、簡単に買えます。もし分からなければ、すぐそばがヴァポレットの乗り場で、スタッフが居ますので教えてくれます。異国の地では分からないことだらけですが、余り気に病まず楽しんで来て下さいね。
-
sawaさま ありがとうございます
わからない時は“ヴォンジョルノ！”と言って勇気を出して聞いてみます。念願のイタリア自由旅行を楽しんできます。
この質問への回答は締め切りました
italoに乗ってフェラーリ博物館
来月イタリアに旅行予定で、Maranelloのフェラーリ博物館を訪ねる予定です。オンラインでチケットを買おうと思ったのですが、ボローニャまでitaloに乗っていくと入館する際に入場料が割引になると書いてありました。先にオンラインで買ってしまうと、割引はしてもらえないということなのでしょうか？どなたかご存知の方がいらっしゃれば教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
7 Responses to “italoに乗ってフェラーリ博物館”
-
Ferrari Museoのサイトを見ると、ボローニャまで乗ったチケットを博物館のチケット売り場で見せると2ユーロのディスカウントが受けられますと書いてあります。先にオンラインで買ってはダメとは書いてありません。心配ならそのページをプリントアウトして持っていったらいかがでしょうか。まぁイタリアなので、そのサービスは終了したなんてことはあるかも知れませんが…あるいはチケット売り場の人が知らないとか…ダメもとで言ってみることが大切ですね。
Buon Viaggio!
-
何度かMaranelloの博物館に参りましたが、私が行く時期がそうなのか混んでいるなんてことはありませんでした。事前にオンラインでご購入なさってもチケット代が安くなる特典はない様子ですので、博物館の窓口でitaloチケットをお持ちになってはいかがでしょうか。
来週からまた近くにいるのですが、時間があれば今回は新しい博物館 Casa Enzoを見てこようと思っています。もしもMaranelloに寄れれば様子を見て参りますが、割引だと書いてあるHPを印刷した上でお尋ねになるのが確実ですね。スタッフが知らないこと…イタリアでは良くありますから…近くにフェラーリの人が来るレストランがあったり、F1レース中にファンが大騒ぎをする広場だとか、レンゾ・ピアノ設計の風洞実験施設、敷地外からサーキットを眺めたり出来ますのでお好きな方には楽しいようですね。私はいつも人の運転で参りますので、はっきりと距離感がわかっておりません。博物館自体は大きくないのですが、隣接する工場敷地は広大です。徒歩で廻られるには距離が気になるかもしれません。
博物館の前にレンタサイクルがあったのですが今でも機能しているのかしら？貸し出しはフェラーリ博物館にあるツーリストインフォに申し込むようです。料金は無料ですが、デポジットとして２０ユーロ預けるようです。
www.maranello.it/kcms/KWeb/Viewer.aspx?P… -
蛇足のオマケを消そうとしたら中途半端でした。申し訳ありません。ついでではございますが…
www.ristorantemontana.it/index.htm ここは何度か昼食で参りましたが、自分で支払いをしておりませんので確かではありませんがバカ高いことはないと思います。ここはレーサーのかたのサインだとかが沢山ならんでました。工場従業員がいくトラットリアだとかも近くにありましたので、もしお昼時にかかる時間にいらっしゃっても何とかなりそうですね。博物館にもカフェがありました。
-
Mさま、Himagenaさま、早速のアドバイスありがとうございます！Himagenaさま、レストランや周辺情報もありがとうございます。周辺散策も楽しみになってきました。
確かに、いろいろ調べても混んでて入場できなかったという話はないようですね。ただ、現地で購入する場合はモデナからのシャトルバスをオンラインで予約できないようです。予約なしでも席があれば乗れるようでシャトルバスもさほど混んでいない可能性も高いでしょうが、万が一乗れないリスクを取るべきかどうか悩ましいところです。路線バスは時間が読めなそうですし… どちらにしても、お二人にアドバイスいただいた通り、HPは印刷して持っていきたいと思います。 -
確か試乗もあるはずです。
博物館は混んでいないものの、試乗は結構混んでいたとききました。
ご経験者がおられましたらぜひお聞かせください！
イタリア人の友達もしょっちゅう乗りに行って、その様子を動画で知らせてきます(笑) -
バス予約のご都合でございましたか。2ユーロを安心代と思えば事前予約のほうが良いのかもしれませんね。限られた時間で効率よく廻るために、事前にFix出来るところは確約しておきたいですものね。
この地域でバスに乗ったことがありませんが、下記を見ただけですとモデナ駅からフェラーリ博物館方面へのバスば5～10分毎に出て、25～40分かかるようですね。お帰りの電車の時間のこともありましょうし、近辺の出勤、昼食、退社時間の頃にかかって道路が混んだりすると面倒かもしれません。
www.maranello.it/kcms/KWeb/Viewer.aspx?P…
近くで試乗させている店を見かけたことがあります。公道を走るのかしら？イタリアでFerrariをほとんど見かけず、代官山のほうがよっぽど走っていると思いました。モデネーゼが言うには、高級車なんぞに乗っていたら10kmごとに税務警察に止められちゃう、とかなんとか…
-
Himagenaさま、バス情報のリンクありがとうございました。このリンクには全くたどり着けていなかったので、よく検討してみます。試乗は、曜日によってやっていると聞いた記憶がありますが、現在でもやっているのかは不明です。公道を走ったら気持ちいいでしょうが、国際免許も必要かと思いますので今回はあきらめます・・・
この質問への回答は締め切りました
コルシーニ宮美術館について
年末のイタリア旅行にむけて、いろいろ勉強させていただいています。
ローマでカラヴァッジョのヨハネを見にコルシーニ宮美術館に行きたいと思い、いろいろ調べているところなのですが、開館時間がよくわかりません。ガイドブックには8:30〜19:30までとあるのですが、ローマ市のホームページには、「火曜-金曜: 入館は 9:30,11:00,12:30. 土曜･日曜: 8:30-13:20.」と書いてありました。最近、このように変更になったのでしょうか。そして、平日は、この時間のみの入館、土日はこの時間帯であれば入館できるという理解でいいのでしょうか？
美術館のホームページには特に開館時間についての記載はなく、悩んでおります。
ご存知の方がいらっしゃったら、どうかお教えください。
よろしくお願いします。
2 Responses to “コルシーニ宮美術館について”
-
これで合っていれば、次のGalleria Nazionale d’Arte Antica in Palazzo Corsini のサイトに、火～日 8.30 – 19.30、チケット売り場は19.00まで、月曜休館、入場料５ユーロとなっています。
galleriacorsini.beniculturali.it/index.p…検索しただけなので、違っていたらまたアップしてください。
-
Scibatini 様
わざわざ調べてくださってありがとうございます。このサイトには辿り着けていませんでした。どうも私の見たサイトの方が情報が古いようです。午後にしか行けそうになかったので、安心して予定に入れられます。
本当にお世話になりました。
この質問への回答は締め切りました
赤ちゃん連れシチリア旅行
はじめまして。
無謀かなとは思うのですが、12月に10ヶ月の赤ちゃんをつれてシチリアを旅行したいと思っています。
レンタカーでゆっくりまわるつもりなのですが、やっぱり赤ちゃん連れはむずかしいでしょうか？
レストランで食事はお昼であれば子連れでも可能ですか？夜はホテルの部屋で食べるのがいいかと思ってるのですが、お総菜など買えるところはすぐみつかりますか？
あと、12月の気温は東京と変わらないくらいなのでしょうか？
たくさん質問してすみません。少しでも教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
8 Responses to “赤ちゃん連れシチリア旅行”
-
安全・安心に関することなので、なかなか太鼓判を押して大丈夫とは言えないご質問です。
むしろ、いろいろある旅行中、ドライブ中のリスク係数を高めることになりますので、良心的な回答をするならば、考え直した方が無難ではないでしょうか？と、なると思います。
参考情報は提供できますので、自己責任においてのご判断となるでしょう。
***
イタリア本島に比べるとシチリアは概ね運転し易いと言えますが、ここでお尋ねになるよりも圧倒的に情報量のあるレンタカー会社にご相談することをお勧めします。 お子様連れならなおさらです。 チャイルド・シートのオプションについてなどもアドバイスを受けられると思います。イタリアのレンタカーは基本がマニュアルで、オートマは台数も少なく値段もマニュアルの１．５～２倍します。慣れない左ハンドル、右側通行のことを考えると、多少高くともオートマをお勧めしたいです。
カードの保険でお子様もカバーされるのか、保険金額は充分なのかを考えて適宜旅行保険でカバーする必要があります。 イタリアの医療費は非常に高く、その程度で100万円越えるの？と思う例を数例知っています。
***
リストランテは、親子三代初孫と共にのお食事会を受けてくれるところもありますが、乳幼児を受け入れてくれるかはお店によりけりです。 お泊りになるご予定のホテルに条件付で予約を頼むこともできますし、次のような方法で当りをつけることもできます。１．これを開く。
www.tripadvisor.jp/
２．レストラン・タグを選択して、都市名(市区町村)に例えばパレルモ、イタリア（オート・プルダウン・メニューから選択するのがコツ）、必要に応じて料理ジャンルを選び、こだわり条件でお子様連れを選択。
すると、料理のジャンルを選ばなければパレルモだけで２３軒出てきます。***
お惣菜屋さんはお泊りになる街で探されると思いますが、ご予定の街をお知らせください。 調べます。 これまた、ホテルのフロントでお尋ねになることもできます。***
イタリアの南端とは言え、スキー場もあるのがシチリアです。 私がシチリアをドライブしたのは一昨年の１２月でしたが、ミラノからパレルモまであまり出発当時の東京と変わりありませんでした。 ただ、気候についてはその時にならなければ判りません。 冷えるときは冷えるでしょう。***
その他、私がまとめたドライブ・ノウハウ集がこちらです。
4travel.jp/traveler/scibatini/album/1063…ご参考まで。
-
まず始めにお伝えしたいことから…
飛行機の中で、気圧の変化に辛い思いをしている赤ちゃんを時々見かけます。
私も子を持つ身なので、赤ちゃんには可哀想に…と思うのですがその親御さんがイライラている姿を見ると気分が悪くなります。赤ちゃんの鳴き声に怒る大人なんて言語道断！赤ちゃんは何も悪くないのです。また、お母様が一生懸命赤ちゃんをあやしているのに同行者のお父様は知らん顔で寝ていたり…
赤ちゃんや小さなお子様をお連れての旅行は、同行者の深い理解と協力が欠かせません。そして突発的な何かが起こりうるのが赤ちゃんとの生活です。旅先での事故や病気は国内でも心細いものですので、ましてや海外となると…。Scibatini様のおっしゃる通り保険が適用される範囲をよくお調べになって下さい。かくいう私もご指摘を頂いて調べ直しました。日本のドラッグストアのような店はありません。薬局は日本と違って町の医療の窓口的存在のところもありますが、イタリア語は必須です。
その上でもし行かれるなら。
ホテルは予約済みですか？まだならキッチンの付いているようなアパートタイプはいかがでしょう。スーパーで即席のリゾットやパスタ、パスタソースなどを買い込んでお部屋で調理するのも楽しいでしょう。田舎のスーパーですと、開店時間が朝から昼過ぎまでと夕方から夜までというところが多いです。日曜休みも多いです。よくお考えになって、行かれるなら赤ちゃん中心のゆとりのあるご旅程になさってくださいね。
-
w…泣き声の変換間違えでした。
失礼しました。 -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さ～ん、ドラッグストアありますよ。 化粧品、ビタミン剤、離乳食、オムツなど扱っていてPARAFARMACIAといいます。 処方箋薬局のFARMACIAと兼業だったりマツキヨのようには目立たないのでお気づきにならなかったのだと思います。
www.paginegialle.it/pgol/4-parafarmacie/… -
Scibatini様、ご指摘に感謝です‼︎
ちょーっと不安でしたが書いてしまいました。フィウミチーノにも小さなお店がありますがあれですか？ -
なんとなく記憶が蘇ってきました。
トラステヴェレの大通り沿い(病院の近く)にも結構大きな店構えで見かけたような…
化粧品が前面に出ていたのでその奥にミドリ十字のマークがあったようななかったような…
はっ、そう言えばOtoranto近くのPoggiardoでも夜まで開いているミドリ十字の光る看板を見かけました！昼間は気付かなかったのですが、夜になって初めてそこにドラッグストアがあると気付いたので覚えています。
とも様、いい加減な回答をしてしまい申し訳ないです。
Scibatini様、ありがとうございます。(只今 現実逃避からこちらのサイトでウロウロしておりますが、ちっともイタ語メールの件が進んでいないことは言うまでもなく…) -
こんにちは。
昨年末、シチリア島パレルモで年越しをしました。
昨年は暖かかったようで、日本の10月末～11月のように感じました。イタリア人はダウンをやコートを着たり・・と結構厚着していましたが、私も母も日本の真冬の装いでは
暑かったです。ただ、現地の方の話によると、やはり年によっては雪が降ることもあるらしく、Scibatiniさんもおっしゃっているように、こればかりは何とも言えません。
パレルモ中心地では、確かカルフールを見かけました。
入店はしていませんが、そこでお惣菜があるかもしれませんね。
またテイクアウトできる、ピザ屋さんもありましたよ。あと赤ちゃん連れについてですが・・
うちは次男は8か月でハワイデビューでした。
出発まではあんなに元気だったのに、現地についたとたんグッタリ・・・
熱を出していました。海外傷害保険に加入していたので、すぐにドクターコールをすると、市販品の解熱剤（タイレノール）購入して飲ませてくださいと言われました。それでも熱が下がらず、ホテルのフロントに相談すると、すぐに日本語で往診してくださるお医者さんを呼んでくれました。
診察の結果は、インフルエンザでした。
日本を出発する前にもらってて、ハワイで発症～ってことでした。
帰国日まであと3日だったのですが、熱が下がらない場合は、赤ちゃんは気圧の関係で中耳炎を起こす可能性があるとのことで、母親と2人だけ帰国を延長してくださいと言われましたが、幸い熱も下がり、家族そろって無事帰国できました。私はハワイということもあり、日本語のできるお医者さんの手配ができましたが、イタリアではなかなか難しいのでは・・・と思います。
出国前の赤ちゃんの体調管理、また現地で病気にかかったときのご対応もご考慮くださいませ。 -
みなさん、アドバイス本当にありがとうございます！
みなさんのアドバイスを読んで今回はあきらめようかなと考えています。
家族とよく相談してみたいと思います。
また、保険はカードのではなく、ちゃんとした保険にはいろうと思います。Scibatini様
丁寧なご回答本当にありがとうございます。
子供がもう少し大きなってイタリアに行くときは、ドライブのノウハウとトリップアドバイザーを参考にさせてもらおうと思います。
特にイタリアでのドライブはとても心配だったので、すごく参考になります！時々イタリアへ行くイタリア初心者様
親身なご回答ありがとうございます。
以前飛行機に乗ったときはそんなに愚図ることなく乗れましたが、夫の実家が海外のためこれからもよく飛行機には乗ると思うので、この先も気圧の変化には気をつけたいと思います。
それから今度旅行するときはアパートタイプの滞在も考えてみようと思います！Jin 様
現地の詳細な情報ありがとうございます。
今度イタリアに行くときは参考にさせていただきたいと思います。
また、実際に旅行に行ったお話はとても参考になりました。
ハワイも検討していたので、もし行くならハワイのほうがいいかなと思いました。
この質問への回答は締め切りました
トレニタリアでレオナルドエキスプレスを購入する場合
1週間前より購入可能ということで、オンラインで購入を進めておりましたが、時刻指定ということで疑問があります。
選択した時刻の便に乗り遅れると、そのチケットはどうなってしまうのでしょうか？
その日のうちなら、特に何の手続きもせずどの便に乗車しても問題ないのか、はたまたカウンターにて手数料を取られ便を変更しなければならないのか、、、
ヘルプを探してもパッとわかるものがありませんでした。（私の語学力の問題もありますが。）
どなたかご存知でしたら、ご教授願います。
.
4 Responses to “トレニタリアでレオナルドエキスプレスを購入する場合”
-
などと悩まなくても良いように、当日現場で買えば良いと思いますが。
-
ご質問の回答にはなっていませんが、座席指定でもなく、ただ、来た電車に乗るだけなの、なぜ、わざわざ日本から予約する必要があるのか、よく分からないのですが。。。
ディスカウントされるわけでもありませんよね。もし、空港駅で切符を買うことに不安なのであれば、まったく心配無用です。え・・・て思う位簡単だし、混雑していることもありません。
状況によっては空港でタクシーやバスに変更することもあるのでは（ものすごい遅れとか）・・・・・・。
在住者の感覚ではスミマセンがそう感じます。
それと、ＦＳのサイトのルールはよく知りませんが、乗車券の場合、早い列車への変更はできたけど、後の電車への変更はダメだったんじゃなかったかと・・・（不正確でスミマセン） -
（サーバーの調子が悪いので本回答ダブルかもしれません。）
Trenitaliaで検索するところまではできていると想像します。 料金表示の右のSelectを選択します。 すると次の画面の左端にORDINARIA、つまり券種は普通乗車券であると表示され、その右のinfoマークを選択すると伊語で検索したときのみORDINARIAの条件が表示されます。
要約しますと、払い戻し、変更は不可。 ただし、乗車予定便の出発時間以降４時間以内ならば同クラスの便に乗ることができる、となっています。
成田エキスプレスをイメージされて要予約に思われているのだと想像しますが、実態は在来線です。 何の具合でどうなるか判りませんし、急遽予定が変更になって授業料を払った方もいらっしゃいますから、当日購入にすれば金銭的リスクはゼロで済みます。
-
上記2名様、さっそくのアドバイスありがとうございます。
何故わざわざオンライン購入をしたいかといいますと、日曜のローマ法王の謁見に間に合うかギリギリなスケジュールになっているためなのです。座席が〜とか割引が〜とかでもなく、少しでもサッサと乗車したい一心です。以前、空港駅の自販機で購入したのですが、多少行列していたので、少しでも回避できたらなぁと思っておりました。伊語のinfoはチェックしておりませんでした！4時間ルールであれば購入しようと思います。ありがとうございます。
この質問への回答は締め切りました
フィウミチーノ空港の荷物受け取りについて
今週金曜発の1510フィウミチーノ着のアリタリアで
ローマ入りする予定てすが、飛行機降りてすぐに荷物
受取場所に行けますか？
また荷物はどのくらいで出てくるものなのでしょうか？
荷物受取場所が遠かったら、迷いそうだなと少し
不安になりました。また、入国審査は時間がかかる
ものでしょうか？
また入国カードとかは書かないとかいけないので
しょうか？ガイドブックには書き方とかは載って
いませんでした。
教えて頂けると助かります。宜しくお願いします。
5 Responses to “フィウミチーノ空港の荷物受け取りについて”
-
飛行機を降りてから荷物のクレーンまでは、案内板に沿って行くだけです。カバンの絵が目印です。
クレーンの前に到着してから荷物が出てくるまでの時間は何とも言えません。
程なく出てきたこともあれば、小一時間待ったこともありました。
速やかに出てきた事の方が少ない印象ですので、早めに歩いて椅子を確保していました(笑)
入国カード、書いた事はありません。
入国審査は、職員の数・同時刻の到着便によると思います。
とあるアジアの一国や中東の方々の後ろにつくと長くなることが多かったですね。
私自身が細かく質問されたことはなく、パスポートをチェックして「はいどーぞ」って感じですが、日本人でも男性が一人で行かれると少し長くなる事も。知人は毎度です。どこからどう見ても気のいいおじさん、なのですが…笑 -
入国カードについて、誤解を招く書き方でした。
入国カードはありません。
補足ですが、入国審査の際はEU圏外に並んで下さい。
ローマで荷物を小一時間待った時は、確かスペインからローマへ帰ってきた時だったと記憶しております。長距離・アリタリアの条件ではなかった事だけお知らせしておきます。 -
々イタリアへ行くイタリア初心者さんへ
ご返事が遅くなってしまい申し訳ありません。旅行前に回答は読ませて頂いたのですが、
ばたばたしていて返事が出来ませんでした。無事に入国できましたが、入国審査は完全スルーで、スタンプ押すどころかパスポートも
見られませんでした。かなりびっくりしました。その反面中東系の男性数人はかなり長い
時間もめているようでした。案内通りに進むと、荷物も20分足らずで出てきました。そのあと、電車マークを頼りに
無事にレオナルドエクスプレスに乗れました。ありがとうございました！
-
すんなりで良かったです。
一度ドイツで中東系のご家族の後ろに着いた時ものすごーく時間がかかりました！だって後ろからその家族の一員とみられる人がどんどん増えるんです！最初三人ほどだったのにあっという間に十人ほどの大家族だと分かりました。しかもチェックが長い…苦笑フィウミチーノに関する質問が多い気がしますが、行ってみれば簡単ですよね。
きっと空港もより使いやすくなるよう努力しているのでしょう。ご帰国されたのであれば、「お帰りなさい」
旅の途中でしたら「良い旅をお続けください」 -
私は１時間半かかったことが２度あります。
まあ，運が悪いんでしょうが
そういうこともありますよ。
あんまり余裕のないスケジュールは組まない方がいいでしょう。
この質問への回答は締め切りました
リド島のデパンホテルについて
来月、ヴェネツィアへ観光する予定です。
ついでにリド島まで足をのばしてデパンホテルに行ってみようと思います。
デパンホテルの中に入れるでしょうか？
5 Responses to “リド島のデパンホテルについて”
-
okkoさん、こんにちは。
美しいタジオが思い浮かびますね。でもデパンは閉鎖されたと思うのですが…
現在改装中で、コンドミニアムとして売り出されると聞いています。シーズン中に一度だけでも宿泊したかったホテルなのですが残念でなりません。
-
ん？、Des BainsではなくＤｅｐａｎですか？
desbainsvenezia.com/ -
Scibatini 様、すみません、私はデ・バン、Des Bains Hotelのつもりで返信しました。カタカナ、間違えてますね。フォーシーズンズが買収したようです。
-
あ、申し訳ないです。 他意は無いのですが、Bes Bainsであろうと思われ、さっとサイト見る限り特に入れない様子もないかなと思った次第です。
例によって、中見たいんだけど大丈夫～？、ってメールしてあります。 返事あったらアップします。 ここまで書くべきでした。
-
[…] qaitaly.com/2372 からの続きです。 […]
この質問への回答は締め切りました
オルヴィエートでのお土産
日程の関係上、オルヴィエートでゆったり買い物できそうなのでお土産をそこで買えれば一番いいのですが、崖の上の街という事で、やっぱりローマとかに比べると種類が少なかったり割高になるのでしょうか？
やっぱり、時間を早めてローマのスーパーなどで買ったほうがいいでしょうか？
オルヴィエートはローマからの日帰りになるので、ぎりぎりまでいて夕暮れとか見て帰りたいなーと思ったんですが、そこまでいるとローマでのスーパーの開店時間に間に合わなくなるんです。
どれを優先させるかは私次第なのですが…。
オルヴィエートの夜は素敵なのはとてもわかるのですが、夕方もきれいですか？
時間を延ばしてまでもみる価値はありますか？
とても迷っています。
どうかアドバイスください。
4 Responses to “オルヴィエートでのお土産”
-
何を買いたいかで、どの店に行くか変わると思います。オルヴィエートには大型スーパーないので（実際はありますが少し歩くので）、大型店舗でしか買えないようなものでしたら、ローマに戻るのも良いと思います。旅行者向けのおみやげ品（ワイン、リキュール、食材、オリーブオイル、チョコ、クッキー、小物、革製品）などはオルヴィエートにも売っていますし、ローマより安いことが多いです。
ちなみにオルヴィエートは毎週木曜日と土曜日に朝市が開かれるので、日程が合えばお勧めです。オルヴィエートの夕景は綺麗ですよ。ドゥオモのファザードが西向きなので、金のモザイクが夕日に照らされて輝く瞬間を見ることができます。何を購入される予定か分かりませんが、オルヴィエートで買えないものはほとんど無いと思います。具体的に買いたいもの書いていたければ詳しいアドバイス可能です。
-
レスありがとうございます。
オルヴィエートに行く日の次の日が帰国する日なので、
チーズなどはその日に買いたいと思っています。
真空パックのチーズなどや食材ですね。
でも、ローマよりもそんなに高くないということなので、
オルヴィエートで買いたいと思います。
土曜日に行くので朝市も是非行って見たいです。
何時から何時までですか？
何度もすみません。夕日も見てから帰りたいと思います。
すごく楽しみです。 -
チーズなんかはローマよりずっと安いですよ。
朝市は朝8時頃から13時ころまで開いています。12時ころにはみな片付け始める感じです。 -
ありがとうございます。
朝一を含め、オルヴィエートで買い物を楽しみたいと思います。
オルヴィエートはお友達からいいよと聞いていたのですが、
それを後押ししてくださったのが、堂さんのオルヴィエートのページです。
とても楽しみです。
また感想を書き込みますね。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ市内の鉄道
9月末にフィレンツェに自転車レースを観戦に行きます。
SMN駅またはルッカから、Cionfo Binlecure駅までの電車をご存知の方、教えてください。
SMN駅からレーススタートのルッカには、trenitaliaのHPに時刻表がありましたが、Cionfo Binlecure駅については時刻表が探せませんでした。
ゴール前の周回コースがフィエーゾレ周辺です。レース自体が公道のため、バスは運休かと思います。
よろしくお願いします。
10 Responses to “フィレンツェ市内の鉄道”
-
ヤフー･イタリアの知恵袋に同じ質問をされていた方がいらっしゃいました。
Cionfo BinlecureはTrenitaliaならLe Cureで探せと回答されているようです。
it.answers.yahoo.com/question/index?qid=…次のサイトでもCionfo Binlecureを選択するとLe Cureにリネームされて表示されます。
www.e656.net/orario/stazioni/l.html両駅の位置関係は次の通り。 地図上は、Cionfo Binlecureになっています。 健脚な方なら歩いても電車に乗ってもあまり変わらない感じの距離です。
goo.gl/maps/FvHtyTrenitaliaのサイトではLe Cureで検索可能で、SMNからは一旦Firenze Campo di Marteまで行って一駅戻る感じのようです。
検索しただけなので保証はできませんが、ご参考まで。
-
これの29日ですか？ 迫力ありそうですね。
www.firenze2013.it/il-percorso-del-mondi…
www.chronobikes.com/it/cycling-champions… -
Scibatiniさま
ご回答ありがとうございます。
Le Cureになるんですね。
Le Cureからさらに30分程歩く予定なので、Le Cureまでは電車で行きたいなと思っていたのですが、
乗り継ぎが悪そうですね。そうです。観戦予定なのは、29日のレースです。
残念ながら、日本人の選手は出ませんが、ロードレースはヨーロッパが本場なので、迫力のあるレース展開になると思います。 -
Le CureからFiesoleまで徒歩でのルーティングをしてみました。
goo.gl/maps/36DIaもし、このルートのどこがが周回コースの見所となるのならば、Binario S.M.V.駅ではダメなんでしょうか。 Trenitalia上の駅名は、Firenze S. Marco Vecchioです。 SMNから乗換えなしで行けます。
いずれにせよ、行きはづっと上りのコース。 炎天下、水分補給をお忘れなく。
いってらっしゃ～い！
-
Scibatiniさま
色々とありがとうございます。
Binario S.M.V.駅から、観戦予定の場所まで行けそうです。
むしろ、近そうです。
情報、ありがとうございます。 -
うさこさん、こんにちは。
私も今回の世界戦を見に行きます。
調べてみたところ、男子エリート当日（29日）の朝、フィエーゾレ行きのバスは出るようです。
ただしレース途中の運行はしないので、ゴール時間に合わせてバスで戻ることはできません。www.ataf.net/it/orari-e-percorsi/orari-e…
こちらで29日の時刻表をクリックすると、バス停ごとの詳細な時刻表が出てきます。
ルッカに一旦行ってスタートを見た後だと、Scibatini さんがおっしゃったように、
ルッカから電車でFirenze S. Marco Vecchioまで行き、徒歩でコースを逆送するように登って
フィエーゾレまで行くことになるでしょうか。
（我々はこちらを選びました）当日、よい天気であるといいですね！
-
ラさん
こんにちは。
日本から観戦に行く物好きは他にもいらっしゃたんですね。
追加情報ありがとうございます。
ルッカから電車でFirenze S. Marco Vecchioが若干、乗り継ぎが悪いので、ミニバスも検討してます。
ミニバスなら市内の運行なので、当日も運行していないか、フィレンツェに着き次第、インフォメーションセンターで聞いてみようかと思っています。
フィレーゾレの登り区間は、有料ゾーンのようですが、観覧の券を購入されましたか？
ルッカのスタート時間の10時はアクチュアルスタートの時間だと思うんですが、プレスタート時間は何時ぐらいかご存知でしたら、教えてください。 -
うさこさんへ
こんばんは、物好き仲間です（笑
さて、まずはルッカのスタート時間の件です。
公式サイトによると、ニュートラルスタートの時間は10時でナポレオーネ広場から、とあります。
オフィシャルスタートは10時08分予定、広場から約3キロ行ったSan Vitoという地点だそうです。（参考）※PDF
www.toscana2013.it/wp-content/uploads/20…ただ、スタート前イベントの有無を調べてみましたが分かりませんでした。
ご存知でしたら教えていただけると嬉しいです。
ルッカへは当日朝にフィレンツェから電車で行こうと思うのですが、07:54ルッカ着の電車にしようか、
その1本後の08:29着にしようか決めかねているので。
（遅延が怖い…）ところでフィエーゾレの登り区間についてですが、私は観覧席を購入しませんでした。
（個人的に、ポイントを変えて観戦するのが好きなのです）
なおフィエーゾレ登り区間の観覧エリアは、ちょうどフィエーゾレの中心（ロータリーになっている場所）と、眺望の良い通りの一部だけのようです。下記の地図で確認できます。
www.boxol.it/mondialiciclismo2013/IT/Mon…うさこさんはフィエーゾレも含め、どこか有料エリア席のご購入はされましたか？
あとミニバスがある件は知りませんでした。
情報ありがとうございます！運行があるかどうか、調べてみますね。 -
ラさん
こんにちは。
ミニバスは、ものによってはエコバスと記載されていたりします。
路線はC1、C2、C3、Dの4つです。
路線図を何となく眺めた範囲では、微妙かもしれません。8月の上旬にオフィシャルサイトに掲載されていた、タイムテーブルは、アクチュアルスタートが9時だたんですが、更新されているようですね。
最新の情報、ありがとうございます。
当日は、ルッカ着8:29を予定してます。
私も観戦は、一箇所に留まらずに、フィレゾーレの上の方から、ゴール地点に向けて下山してくる予定です。
お天気が良いといいですね。 -
うさこさん、こんにちは。
ミニバス（エコバス）情報、ありがとうございます！
電車は8：29着ご予定なのですね。私は結局、1本早いのにしてしまいました。タイムテーブルの件ですが、8月時点でのスタート予定時刻から変更があったと伺って驚きました。
ということは、私がお伝えした、現時点での公式も怪しいと思っていたほうがよいかもしれません。（笑
行ってみて初めて、正しいスケジュールが分かるのだ…と思うことにします。お天気も、現時点での予報では悪くなさそうなので何よりです。
そして当日はお互いによい観戦ができますように！ではでは！
この質問への回答は締め切りました
ミラノ近郊の蚤の市について
10月の第一土日を含む日程でイタリア旅行予定の者です。こちらのサイトの蚤の市リストを見させて頂きましたが、ミラノ近郊の都市で（ミラノ以外）ミラノから日帰りでいける範囲の場所のオススメの蚤の市をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。なるべくたくさんお店が出る場所がいいです。よろしくお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェですと、ドゥオモ近くの下記の店に、インテルグッズ少し置いてあります。やはりメインはフィオレンティーナですが。。。
ドゥオモから歩いて1分です。
www.galleriadellosport.com/ricasoli/
こんばんは。
5年ほど前になりますでしょうか・・・
フィオのオフィシャルショップへ行きました。
スタジアムの真ん前にあり、レプリカシャツとフィオカラーのマフラーを購入。
シャツは息子のリクエストの選手の名前と背番号をプリントしてもらいました。
スペインでもそうですが、ホームタウンのショップなら品ぞろえもよいですが、
他都市では、まず他のチームのものは購入できない、できたとしてもかなりの有名選手・・
とあまり期待されない方がいいと思います。
こんばんは。
ローマだと共和国広場にある三越ローマの入り口側の信号を渡ってすぐのところに、エセドラ・カルチョ・イタリアというお店があります。入ってすぐは各国代表や、クラブチーム、そこのブースから左に行くとセリエAのコーナーです。インテルコーナーもしっかりありますよ。
他のお店では名前がわかりませんが、ベネチア広場からコルソ通りに入って2、3分歩いたら左側にスポーツ店があります。
あとは、テルミニ駅からサンタ・マリアマッジョーレ大聖堂に向かい、2つ目の角でプリンチベ・アメデオ通りになったところにスポーツ店がありましたよ。
ご参考までにどうぞ。
そういえばローマ三越にも少しなら置いてありました。
インテル、ミラン、ローマ…はあったと思います。
ユニとマフラーと、あと何かちょっとというくらいでしたが…。