DJD Site Post
ピサからフィレンツェの移動
今度個人手配でイタリアに行きます。
全泊ローマにしてしまったため、日帰り計画でローマ→ピサは直通のビアンカで行くけど、帰りはピサ→フィレンツェ（観光して）→ローマのルートで戻る予定を立てました。
ピサからフィレンツェの移動の路線をトレニタリアでチェックしたら、列車によって所要時間が微妙に違っているのですけど、これってどこかで特急の追い越し待ち時間の違いですか？それともなにか違うとこ経由してるとか？
そしてルッカを回る路線もあるみたい？ですけれど、この２つの経路を電光掲示板で見分ける方法ってあるんでしょうか？
8 Responses to “ピサからフィレンツェの移動”
この質問への回答は締め切りました
バチカン美術館のオーデイオガイドについて
来月11/23にはじめてにイタリア旅行に出かけます。
女子3人旅です。
バチカン見学の際、オーデイオガイドをレンタルしたいと思っているのですが、「パスポートなどの身分証明書と引き換え」と説明されています。
パスポートはコピーでも大丈夫でしょうか？それともオリジナルが必要ですか？
あと「引き換え」ということは、「見学中はずっとﾊﾟｽﾎﾟｰﾄは預けたまま」で「見学後オーデイオガイドをする時に返してくれる」という理解であってますか？
言葉の壁がおおきいので、いっそ自分たちでみるのはあきらめて、ガイドさん付のツアーに申し込もうかとも考え、思案中です。
でもせっかく行くのだから、人任せのはしたくないので、できれば自分で行きたいと思っています。
どなたか、情報をお持ちの方いらしたら、教えてください。
よろしくお願いいたします。
5 Responses to “バチカン美術館のオーデイオガイドについて”
-
りきまるさんへ
先週の金曜夜と今週の火曜昼にヴァチカン博物館に行きました。
火曜日に日本語のオーディオガイドを借りました。
パスポートはコピーではなくオリジナルを渡しました。
お腹のあたりにしっかりしまっていたので、出す時ちょっと恥ずかしかったです。
旅行経験は浅いですが他の国の美術館でも、コロッセオでも同じでしたから
たぶんオリジナルでないといけないと思います。
借りる所と返す所が違いますが、安心して預けられます。
オーディオガイドは博物館での目的によってお得度が違うと思います。
私は旅は主目的が美術観賞でしたからガイドがとても役に立ちました。
美術品の説明はとても丁寧で長いです。
もちろん省略もできるから知りたい物だけで済ますこともできます。
時間に制約がなくて写真も撮りたくてたくさんの作品をじっくりと楽しみたかったら
日本語のオーディオガイドは観賞の心強い味方です。
システィーナ礼拝堂では写真はNOですが
オーディオガイドの説明をゆっくりと聞くことで深く理解できました。
それから忘れてはいけないのはイヤホンを持っていくことです。
オーディオガイドは首からかけて耳に当てるタイプ。
イヤホンが付いていません。
持参した携帯のイヤホンをジャックに差し込んで手を開けることができて楽でした。
コロッセオの日本語ガイドも同じでした。
ヴァチカン博物館、想像以上にとても素晴らしかったです。
楽しんできてください！それから、私も言葉はあまり出来なくて
とくにイタリア語は全く知らなかったのですが
挨拶やレストランの予約ぐらいは出来るようにと
「地球の歩き方」サイトで音声付きの会話集を聞いて少し覚えて行きました。
とても役にたちましたよ。 -
オーディオガイドを借りるときに必要な「身分証」というのは、身分を証明するために必要なのではなく、その身分証をオーディオ機器の「質草」として預かって、オーディオ機器を必ず返してもらうようにするためのもののようです。なのでほとんどの場所でコピーはダメだと思います。パスポートを持っていないのか、クレジットカードを預けていた人を見たことがあります。
-
maki様、堂 剛様
コメントありがとうございます！
maki様
やはり美術館の理解を深めるにはオーディオガイ
ドは必要ですよね。実際の使い方やイヤホンのことまで教えて下さりありがとうございます。
しかもコロッセオでも同じようなかんじなんです
ね。コロッセオにも是非とも行きたいと思ってい
るので大変参考になりました
maki様はイタリア旅行から戻ってこられたばかりとの事。 -
maki様
途中で送信してしました。すみません(*_*)
イタリア旅行から戻ってこられたばかりなんですね。
レアな旅行話教又えて下さいね。
よろしくお願いしますっ(^^) -
堂剛様
パスポートを預けることの意味理解出来ました。
ありがとうございます。
イタリア旅行どころか、ヨーロッパ旅行自体はじめてなので、パスポートを預ける事にはすごく抵抗が有ります。ちょっとビビりすぎですよね(*^^*)
旅まであと１ヶ月、このサイトで勉強して充実した旅行にしたいと思っています。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
トレタニア予約について
こちらで何人か同じような質問をされていると思うのですが、よろしくお願いいたします。
本日、①ミラノ→フィレンチェ ②フィレンチェ→ローマ ③ベネチア→ミラノ
といったように、３回にわけてチケット予約をしました。
しかし、メールに送られてきたのは、②と③の予約メールのみ。
また、トレタニアにログインして、自分のとったチケット確認をしたところ、②③のみでした。
クレジットカード会社に確認したところ、3か所の金額を支払うようにデータ上、上がってきているとの事でしたが、ほぼ時間差なしに予約したので不安になっております。
たしかに、①を予約したときにクレジットカードを入力した後に、画面が消え、最初の場面になりました。
クレジットカード会社からは金額は上がってきているが、レシートが届かないと決算にはならない！との事でしたので、今時点で予約が確実にとれているかわかりません。
どなたかわかる方がいらしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
One Response to “トレタニア予約について”
-
参照：
qaitaly.com/2672
この質問への回答は締め切りました
ホテルでのＷｉＦｉについて質問です
10月末からイタリア1人旅です。そこで、ホテルでのＷｉＦｉのＩＤとパスワードを頂くには、イタリア語でどのように頼んだら通じるでしょうか？
翻訳サイトでもうまく表示してくれなくて困ってます。ローマのホテルは有料、ヴェネチアは有料のようです。
4 Responses to “ホテルでのＷｉＦｉについて質問です”
-
英語で言ってみたらどうですか？
ちなみに私は英語なのかどうか、「WiFi code please」で通じています(笑)
Then,I’d like to use WiFi…でメモをくれますし。
イタリア語でなら Posso ussare Wifi? ポッソ ウッサーレ ワイファイ(Wi-Fi使えるか？)
WiFi code , per favore ワイファイコード ペルファボーレ(ワイファイコードをお願いします)
とか 簡単な言葉で済ませていますけど…もしイタリア語が得意でないなら、英語をお勧めします。
変にイタリア語で話しかけると「イタリア語がはなせるのか？」と聞かれ、長くなります。
ローマもヴェネツィアも英語で十分ですよ。
「コニチハ〜」とか片言で話しかけてきますし…以前、もらったコードが全く役に立たずフロントに文句を言いに行ったことがありますが、英語とイタリア語の両方で説明され、設定までしてくれました(笑) 繋がりやすさの点でも ここはイタリアだから、と諦めています。
-
カタコト英語で「ワイハイ フリー？」と聞くと、フリーのところでは「イエス」と言ってパスワードをメモ紙に書いてくれるか、パスワードを書いている貼り紙を教えてくれました。教えてくれない場合は、「パスワード？」と聞けば教えてくれると思います。
フリーじゃないところでは、「何時間（分）で何ユーロ」ということを説明してくれるので、自分の必要な分（例えば１時間）を伝えると、現金で先に支払うか、部屋番号を伝えて宿泊代と一緒に決済という形で、プリントアウトされた紙（ログインＩＤとパスワードが書いている）をもらいました。
３箇所のＢ＆Ｂと２箇所のホテルに宿泊しましたが、Ｂ＆Ｂは全てフリーで、それなりのホテルの方はどちらも有料でした（笑）
ちなみに、１時間５ユーロと、３０分３ユーロでした。たぶん、ほとんどのホテルで英語が通じるのではないかと思います。
-
ここは私が恥を忍んでかなり怪しげなことを書き、どなた様からかの訂正をお待ちするシーンなのかもしれません。
スクゥジィ、インテルネット ピン ペル ファヴォーレ。 クワント ヴィエネ↑？
すんません、インターネットのパスワードお願いします。 お幾らですか？当然、接続時間によって料金が違う場合などの説明も伊語で返ってきます。
最近は携帯でもスマホでも録音機能が付いていますが、私はいつもポケットにICレコーダーを入れておいて、あの時なんて言ってたんだろ、を聞き直すようにしています。
あまり参考になりませんが。
-
こちらをお勧めするべきでした。
www.italiago.net/bbs/aiuto.php
この質問への回答は締め切りました
愛の小道
当方、9/28にチンクエテッレに行きましたが、その時も愛の小道は閉鎖されてました。この時は雨で、他のハイキングコースも軒並み閉鎖で、ついてなかったです。とりあえず情報提供まで。
この質問への回答は締め切りました
FS 列車種別：IC の運賃・料金について
フィレンツェからアレッツォに２時間ほど滞在しオルヴィエートに向かいます。アレッツｫまではRV利用、アレッツォからはICまたはRVを利用したいと考えています。
ICは全車指定席とのことですが、当日満席の場合、座れないことを条件に販売されるJRの立席特急券のような制度はあるのでしょうか。
また、フィレンツェ～オルヴィエート間のRV乗車券を持っている場合、切符の有効時間内であれば追加料金を支払うことによりアレッツォからICに乗車できるのでしょうか。
アレッツォの滞在時間が未定のため事前に利用便が決められません。
お手数ですがご教示のほどよろしくお願い致します。
3 Responses to “FS 列車種別：IC の運賃・料金について”
-
経験者情報がつくかもしれませんが、Trenitaliaのサイトをさっと検索した限りではICの立ち席乗車券は見当たりませんでした。
***
RV乗車券をIC乗車券に変更することはできません。それはどこに書かれているかと言いますと、料金の右のSeleziona/Selectを選択しますと、RVはORDINALIAという券種であり、ICはBASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの３券種が表示され、それぞれ券種右のinfoマークを選択すると券種条件が表示されます。
ORDINALIAの説明は先日まで伊語でしか提供されていなかったのですが、払い戻し、乗車時間の変更、クラスの変更はできない、ただし、出発時刻の４時間以内であるならば同じクラスの別の列車に乗ることができる、と明記されています。
お答えになりましたでしょうか。
-
英語版はこちらです。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… -
Scibatini 様
わざわざお調べいただいた上に、丁寧にご説明いただき大変有難うございました。
有益な情報を頂きましたので、予定が立てやすくなりました。FSの運賃制度については不勉強であるがゆえに不明な点が多く、お手数をおかけしておりますが
また別途「RV １等の切符の買い方」について質問させていただきました。何かアドバイスがございましたら、引き続きご教示のほどお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
車、バスで移動の方、12月のＰａｌｅｒｍｏにご用心
日記を読み返していたところ、１２月１１日にＶｉａ Ｒｏｍａが歩行者天国になっていて車で入ることができず、街に入ってからチェックインまで２時間かかったと書かれていました。
フロントに裏道を教わって何とかたどり着くことができましたが、周囲は一方通行ばかりの狭い道で、バスが迂回できるとは思えませんでした。
goo.gl/maps/3THqu
Ｐａｌｅｒｍｏや１２月に限ったことではありませんが、市が立ったり歩行者天国になったりで車やバスではホテルにたどり着けないことがあります。 該当しそうな場合は、交通規制についてホテルなどに確認しておくことをお勧めします。
この質問への回答は締め切りました
ATVOプルマンのチケット売り場
ヴェネチアからの帰り、滞在するホテルが水上バス乗り場の近くなので、ローマ広場まで行って、そこからATVOのバスで空港まで行こうかと考えています。
調べたところ、青い空港行きプルマンの切符売り場はローマ広場にそびえ立つ駐車場、「GARAGE COMUNALE」の１階にあり、「ATVO」が目印、とありました。
また、乗り場はＤ２となっていました。
これ、もしかしたら、古い情報かもしれないのですが、現在もそうでしょうか？ご存知の方教えて下さい。
また、切符売り場は広場に面しているが、水上バス乗り場からだと居ならぶバスにはさまれてどこにあるのかわかりづらいとのことでした。上記の駐車場を目印に探せば大丈夫でしょうか？
それから、マルコポーロ空港を10:00発の飛行機に乗りますが、7:30くらいにローマ広場発のバスで大丈夫でしょうか？
あ、それから、こちらのサイトのヴェネチアのATVOの説明のところに、『ローマ広場の時刻表（Linea 35番）ブルーのバス』という記述がありました。地球の歩き方などを見てもそのような記述がなく、これはなんなのか？と思っています。
よろしくお願いします。
2 Responses to “ATVOプルマンのチケット売り場”
-
- ヴェネツィア、ローマ広場のATVOの切符売場は書かれたとおり、広場に面したCarabiniere（警察署）の隣にあります。地図（グーグルマップ）はこちらで確認できます。
goo.gl/maps/cISGr （地図）
goo.gl/maps/GSQKu （ストリートビュー） - 何分のバスに乗れば間に合うかは、ATVOのサイトに時刻表があるのでそれで確認しましょう。
www.atvo.it/ に行って、左上の「ORARI E AUTOLINEE（時刻表と路線）」をクリック、LINEA 35（35系統）がローマ広場とマルコポーロ空港を結ぶバスです。 - 上に書いたとおり35番がローマ広場とマルコポーロ空港を結ぶバス（青色）です。
- ヴェネツィア、ローマ広場のATVOの切符売場は書かれたとおり、広場に面したCarabiniere（警察署）の隣にあります。地図（グーグルマップ）はこちらで確認できます。
-
堂さん、おはようございます。
いつもありがとうございます。
とてもよくわかりました。
時刻表は、アーモイタリアのHPにリンクが貼ってありましたので、すでに印刷済みでした。
この路線がLINEA35というのでしたか。ストリートビューで広場を見ますと、バスが沢山で・・バス乗り場の表示が見当たらないですね…
「Ｄ２」の乗り場がすぐみつかるか・・ちょっと心配です・・
この質問への回答は締め切りました
帰国しました。
こちらのHPでいろいろとお世話になり、ありがとうございました。
簡単ですが、旅の報告などさせて頂きます。
★美術館予約★
イタリア１日目に、8：30にアカデミア、14：30にウフィツィ美術館を予約して頂いた
おかげで、並ばずにスムーズに入れました。またアカデミアを早めの時間にしていたので
その後サンマルコ美術館をゆっくり見れました。予約必須ですね。
★４レオーニ★
混雑すると書いてあったので、１４日前に４レオーニのHPから１９時に予約を入れました。
２０分前に着いたのですが、既に外の席にはたくさんの人が！
予約していたので、奥の少し高くなった位置のお席を用意してありました。
早い時間だったので、料理もスムーズに出てきたし、サービスも行き届いてました。
２０時過ぎになるとお店も混み合って、なかなか料理も出てこないようだったので
１９時からの予約をお勧めします。
★リストランテ・テーマ★
ローマではシーフード希望だったので迷わずこのお店にしました。
当日の１７時頃電話をすると２１時５０分しか空いていないとのことで
翌日２０時からの予約を入れました。英語で予約OKです。
地図を見ながら行きましたがちょっとわかりづらい場所ですね。
このHPの影響か、日本人のお客様が続々と入店していて、スタッフの方も
簡単な日本語で話しかけてくれます。
コッツェやスカンピのグリル、スカンピとイカのフリットなど大変美味しくて
ワインがすすみ、ドルチェも美味しかったです。
このHPのコピーを持っているのに気づいて、レモンチェッロを出してくれました。
帰りにはプレゼントと言って、赤ワインのボトルも頂きました！
味、サービスともに大変満足しました。
★マッサージ★
フィレンツェ、ローマと長時間歩く毎日だったので足の疲れもピークに・・・
このHPで紹介されている岡本さんのマッサージを受けようと前日にメールで依頼。
夜１０時からリフレクソロジー３０分を2名で受けましたがこれが大正解！！
岡本さんはとても感じの良い方で、いろいろとイタリアのお話を伺いながら受ける
リフレは、本当に気持ちよく今回の旅行中で一番ぐっすり眠れました。
ホテルまで来てくれてこの値段なので、おすすめです！
★ストライキ★
アリタリア航空のストライキは結局無かったのですが、
１７日の夜にホテルに戻ると１枚の紙がベッドの上に。。。
帰国する１８日は「ナショナルストライキなので９時～１７時までバス・メトロなど
公共交通機関は休みです」とのお知らせでした。
当日は、泊まったホテルの目の前のレプブリカ広場がストライキの集合場所で
たくさんの警察とたくさんのスト参加者で囲まれました。
午前中にホテル周辺を散策したのですが、たくさんの警察だらけで
いろんな警察（カラビニエリやポリツィア）の制服を観れるという、貴重な体験をしました。
治安の面や街の情報など、ここでお勉強していったおかげで
ぼったくりやスリにあうことも無く、楽しいイタリアの旅ができました。
またすぐ行きたくなりますね～～！頑張って貯金に励みます！
ほんとにありがとうございました。
3 Responses to “帰国しました。”
-
すみません、これから行かれる方へと思い追記です。
今回フィレンツェ⇒ローマと行ったのですが、フィレンツェは寒いです！！
みんなジャケットや革ジャン、足元はブーツが多かったです。
逆にローマは、朝は肌寒いですが昼間は日差しも強く半袖の人もたくさんいました。
この時期、雨が多いと聞いていたので折りたたみ傘を持って行きましたが
雨が降ると、たくさんいる路上の物売りの人たちが一斉に傘を売り出すので
持っていなくてもすぐに買えます(笑)
晴れると日差しが強いのでサングラスも活躍しました。
ご参考までに。 -
kaoriさま、お帰りなさい！
ストの影響がフライトに及ばず、無事に楽しいご旅行ができた様子でよかったです。
日本ではあまりストを目の当たりにすることもないので、きっと貴重なご経験だったとお思います。
道路はストの関連で混んでいる、なんてことはなかったですか？私も実はイタリア行きを予定していてチケットまで取ったのですが、帰国便がストの影響を受けそうだったのと、別の日に変えようと思ってもその後の日程に余裕がなかったのとで、結局キャンセルしました。また別の機会に渡伊を予定しております。
お疲れでしょうから、どうぞゆっくりなさって下さい。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者様
ありがとうございます～～。ストライキはちょうどホテルの目の前の広場が集会所になっていたので
けっこう賑やかでしたが、みんな慣れている様子で警官たちも立ち話したりとのんびりしたムードでした。
バス・メトロとも休みなのでさぞ道路が混んでいるのは。。と思ったのですが、意外にもバスがいないせいか
全然混雑もなく、スムーズに空港まで行けました。（送迎付きのパックだったので車でした）今回は旅行をとり止めたとの事ですが、また近々行けるといいですね！
私もまた行きたくなってますが、とりあえず時差ボケを治したいと思います。
（昨夜から一睡もできず・・・）
この質問への回答は締め切りました
FS RV１等車の切符の買い方について
昨年、FSピサ空港駅の自動券売機でRVの切符を買いました。乗りたい列車を選択後、等級を選ぶ画面が表示されたので、少しでも安全をと考え１等を選択し購入しました。
ところが実際に乗車してみれば、すべて２等車両で１等車の連結はありませんでした。
車掌氏からは到着駅の窓口に申し出るよう言われたのですが、切符に２等利用の旨の裏書をもらっていなかったため払い戻しは受けられませんでした。
今回もペルージャやオルヴィエートに行く際にRVの１等車利用を予定していますが、
昨年のような悔しい思いをしないためには、1等車両の有無を確認しながらその都度出札窓口で切符を購入するしかないのでしょうか。
何かとお手数をおかけして申し訳ありませんが、何卒アドバイスをお願い致します。
2 Responses to “FS RV１等車の切符の買い方について”
-
あくまでも参考程度ということでお読みください。
***
窓口購入の方がネットよりも幾分いいような気もしますが、ネットと根っこの同じデータ･ベースを使っていたら変わらないことになります。調べるほどにTrenitaliaの内部構造は複雑な感じで州ごとに同じ名前の別会社があるような雰囲気が漂っていますし、営業部門と運行管理部門との連携が密な気配は感じられません。
サイト情報もいい加減で、列車番号横のinfoマークでは1等2等があることになっていながら、料金横のinofoを開くと2等しかなかったりします。 理屈の上では1等が売り切れの可能性を否定できませんが、車両等級の参考情報を得るのならば料金脇のSeleziona/Selectから得られる情報の方が幾分増しといったところでしょうか。 本項、ネットで時刻表検索ができることを前提に書いていますが、ご存知ないようでしたらまたアップしてください。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…***
私は単なる検索マニアでしかないので、そもそもRやRVに１等ってあるの？と思ったり、日本の在来線でもグリーン車があったりするのでやっぱりあるんだろうなぁ、とか思ったりします。自販機であれ窓口であれ当日購入派であるならば、逆にここら辺は窓口購入にチャレンジしていただいて現状のフィードバックをしていただければありがたいところです。
お役に立てずに申し訳ありませんでした。
-
Scibatini 様
鉄道会社が提供する情報は正確だと信じていたのですが、意外とそうでもないようですね。Scibatini様がおっしゃるように営業部門と運行管理部門との連携に問題があるようです。
駅に設置してある自動券売機に騙された経験から、次回から切符は窓口で・・と考えた次第ですが、
根っこのデータベースが同じであればその対応はどちらも同じですね。FSのサイトと窓口や自販機の情報を照合しながらいろいろ試してみます。
いつも色々とお調べいただき、かつ誠意のあるアドバイスを頂戴し恐縮しております。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
オスティア アンティカのお勧め所や注意点
度々に恐縮です。ご存知の方がいらっしゃればお教え頂ければ有難く。
ローマからちょっと足をのばしてオスティアアンティカまで行こうとおもってます。
遺跡見学でのポイントやお勧め、注意点などありたしたらお教え頂ければ幸いです。また遺跡以外の周辺でもBARなど、お気付き点などありたしたら是非ともお願い致したく。
どうぞよろしくお願いします。
11 Responses to “オスティア アンティカのお勧め所や注意点”
-
電話帳で調べただけですが、３軒のbarが出てきました。
www.paginegialle.it/pgol/4-bar/3-Ostia%2…検索欄左をristoranteに書き換えてTROVAするとristoranteが出てきます。
ご参考まで。
-
B線のピラミデかエウル・マリアーナでリド線に乗り換えてOSTIA ANTICA駅下車、というのはご承知と思いますが、駅から遺跡公園入り口は（短縮リンクがうまくいかないので）グーグルマップで「41.756779,12.30163」が駅前、「41.759228,12.300686」が入り口です。リド線も遺跡もローマパスＯＫですね。
行ったのが４年くらい前なんでその後さらに整備されているかもしれませんが
・公園の中央北寄りにカフェテリアあり
・トイレはカフェテリア以外には見かけなかった気がする
・かなり広いので本気で見て回るとけっこう時間はかかる
・西奥の方にけっこうしっかり街並みが残っていて３階くらいまで登れる
こんなところですかね。ポンペイよりも家並みが立体的に残っていて古代ローマに関心があるなら大いにお勧めな遺跡です。全般情報は下記参照
archeoroma.beniculturali.it/en/archaeolo… -
MATさん、助太刀いたす。 Aが駅前、Bが入口です。
オートルートは反時計回りの道順を示していますが、Viale dei Romagnoliを渡って行けるのでしょうか？ 時計回りにルート修正しようと試みたのですが、なぜかGoogleMapsはこの大通りを渡るのを嫌うようで、念のため確認させてもらった方がいいかなと思った次第。
-
どもです＞Scibatiniさん
車で行こうとするんじゃないですかね。ストリートビュー見るとわかりますが駅前からViale dei Romagnoliを渡る歩道橋があって、そのまままっすぐ北北西に最短距離で進めたはずです。 -
上書いた後思いついて当時のGPSマップのトラック確認したら北北西への最短距離で歩いていました。大丈夫です。
-
↑ 正確に言うと駅前から「41.75854,12.29883」へまっすぐに歩いてました
-
ストリートヴュー掛けようとすると、BB Agli Scavi di Ostia Anticaのある道路が未走行なので、これが時計回りルートがオート・ルートされない原因だと思います。 今後のことを考えて、Googleに問題の報告で上げておきました。
***
私は天性の方向音痴なので車でも徒歩でもGarmin nuvi205が手放せないのですが、MATさんは何を使われていらっしゃいます？ -
ずっとGPS付きUMPC使っているんですが、だいぶくたびれてきたのと年末がシチリアドライブになりそうなのでGARMINの2592をつい先日買ったところです。徒歩行だとUSBバッテリーつなげなければ長時間使えないのとプロットしてある場所の移行が大変なので、当面GAEMINはサブ扱いになりそうですが。
で、本題。
起点が北行き車線側で直進横断不可だからじゃないかと思って「41.757019,12.301394」スタートにしてみたら時計回りになりました。ついでに終点修正「41.757387,12.295858」
↓ 歩道橋から先の正しいルートです。
goo.gl/maps/TI7WX -
皆様
多々有難うございます。ほぼ時間制約がない一人旅なのでゆったり味わいながら行ってきたいと思います。楽しい予感がしますね。 -
あ、スレ主さんは洗濯の心配されていた初イタリア者さんでしたか。 失礼いたしました。 最近は、私見マニアかベテラン向けと思われる観光地のご質問も増えているのを感じており、みなさんの情報源は一体どこなのかに興味があります。
楽しいご旅行になりますように。
-
ん？ MATさん、初レスのB座標だとこうなるのですが、どちらが正しいのですか？
goo.gl/maps/kH36w***
機種にもよるのでしょうが、確かにGarminはPCや拡張バッテリーなどの補機がないと使いづらいところがあります。 で、次の知恵ノートをアップしたのですが不評です。 お前が判っていることは判るが読んでも判らんと。笑
note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n1870…
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ周辺の小旅行について
フィレンツェを基盤にして、シェナ、フェッラーラ、ボローニャを回る計画を検討しています。
シェナ日帰りの後、２日間でフェッラーラとボローニャを回りたいと思っているのですが、
観光を含め時間的に可能でしょうか？
１日目：シェナ日帰り
２日目：朝から移動してフェッラーラへ。観光後、ボローニャへ移動しボローニャで宿泊。
３日目：ボローニャ観光後、フィレンツェへ戻る。
４日目：フィレンツェでのんびり。
あと、一人で行く予定です。こちらでお勧めのボローニャのホテルにシングルが
ありませんが、ボローニャのそこそこのホテルでシングル部屋というのはないの
でしょうか？
4 Responses to “フィレンツェ周辺の小旅行について”
-
こんにちは。
ボローニャのホテル、数年前に私が行った時は（アーモさんお勧めホテルではありませんが）３つ星クラスでシングルやダブルのシングルユースありましたけど・・。
見本市等の繁忙期と重なると予約サイトで検索しても出てこない可能性はあると思いますが、ご希望のタイプのお部屋がみつかるとよいですね。 -
２日目：朝から移動してフェッラーラへ。観光後、ボローニャへ移動しボローニャで宿泊。
→時間的には十分だと思います。ただ、Ferrara駅にはDepositoサービスがなかったと記憶しています。
１泊分の小荷物だけなら問題ないと思いますが。。
ボローニャのそこそこのホテルでシングル部屋というのはないのでしょうか？
→私は利便性重視で、大抵、駅前のStarhotels Excelsior か UNA Hotel Bolognaのどちらかを利用
しますが、どちらもシングル/ダブルのシングルユースが可能です。 -
Mariaさん、Angelaさん、ありがとうございます。
２日間でフェッラーラとボローニャ観光が可能だということ、ボローニャにもシングルユース可能なホテルがあるということ、基本これで計画してみます（シェナ行きとの順序などは調整するかもしれませんが）。
荷物ですが、フィレンツェのホテルに一泊だけスーツケースを預かってもらおうと思っています。
ありがとうございました。 -
余談です。
ホテルの予約サイトVenere.comでhalf board accomodation（一泊2食）の予約を一室１名と２名であること以外は期間等すべて同一条件で予約したのに同一料金だったことがあります。
Venereとホテル双方に確認したところ、予約サイト向けにはダブル、もしくはツインを２名で利用する商品として卸しているので、その部屋を利用する人数が1人であれ２人であれ料金は変わらないことが判りました。
ご親切にもホテル側からは予約サイトには卸していないシングルの存在と料金を紹介され、半額以下になったうえにチェックアウト時に現金で支払うと言ったところさらに割引きを受けました。
ホテル予約サイトには表示されなくともシングルのあるホテルはあるので、ホテルのサイトから直接確認・申し込んではいかがですか？というお話しです。
この質問への回答は締め切りました
Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ
Trenitaliaのサイトにダイヤ変更情報が適用される前に日本の旅行代理店が変更後の時刻を把握している気配があるので、JR時刻表のような本があるのではとアマゾン・イタリアで検索したところ、お目当てのハードコピー版は見つからなかったもののAndroid用のアプリを発見しました。
使ったことのある方いらっしゃいましたら感想をお願いいたします。
www.amazon.it/Paolo-Conte-Orario-Treni/d…
One Response to “Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ”
-
こんなのもありました。
www.amazon.it/Open-Merchant-Account-Ltd-…こういうのを見るとガラケー＋PCを卒業しようかなとも思います。
お試しヴォランティアに期待したいところです。
この質問への回答は締め切りました
愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」
質問ではなくネタですが、愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」です。ほとんど自分が経験したことです（それ以外は友人が経験）。まだまだ他にもあるかも知れません。
到着時
＊ なかなかバスが来ない。
＊ バスで間違ったところに連れていかれる。ブダペスト（シェンゲン内）からのフライトで、なぜかパスポートコントロールを通らされた。
＊ シェンゲン内からのフライトだと、Baggage claimが２箇所あって、しかもどちらに行ったらいいのかわかりにくい (Alitalia, Air France, KLM等の場合はゲートBの近くにある方、それ以外はゲートDの近くの方です)。
＊ 違うBaggage Claimに行くと、一旦空港の外へ→別ターミナルまで歩いて行く→セキュリティを通る→Baggage Claimへ行かなくてはならない。
＊ 荷物が出てくるのが遅い。今までの最悪はチュニスからローマに飛んだとき（1時間10分のフライトで荷物待ちが1時間半）。だいたい、Baggage Claimの部屋にバールがある空港って他で見たことない。
＊ 荷物が案内板に書かれているのと違うベルトから出てくることがある。
＊ 外に出ると白タクの客引きだらけ。
出発時
＊ カウンターやゲートを示す案内板が前日のままの時がある。
＊ カウンターやゲートを示す案内板に自分のフライトが出てないことがある。
＊ カウンターでたらい回しされる。
＊ まだチェックイン可能な時間なのにカウンターにスタッフがおらず、チェックインできずに飛行機に乗れないことがある。
＊ ゲート変更はしばしば。
スト時
＊ 飛ばない。キャンセルになる。あるいは、遅れる。
＊ ボーディングの時間にゲートに行ってもスタッフがいなかったり、飛行機までのバスが来なかったりする。
＊ やっとバスが来ても運転手がどこに飛行機があるかわからず、あちこちさまよったあげくゲートに戻ることがある。
＊ 掃除する人がいないので、あちこちゴミだらけ。
＊ 荷物を乗せるためのカート（使用料２ユーロ）を回収する人もストなので、カートが使用禁止になる。
その他
＊ 空港から街に行くバスとか列車が時々キャンセルになる。
2 Responses to “愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」”
-
美森さん、本当に久しぶりのご登場ですね。
あるあると頷きながら、また苦笑しながら読ませていただきました。 ローミング･バス・ドライバーにはまだ遭遇したことがないのが残念です。
-
昨今の日本食ブームに乗って寿司屋ができていたのには驚きました。食べませんでしたが。
以前、荷物がちっとも出てこなくて長時間待たされていた時に、誰かが忘れて行った大きなスーツケースを空港職員がどうするのかの顛末を眺めていたことがあります。まるで一人コントで面白かったので、時間が過ぎるのも苦になりませんでした。もちろんすぐ横にあった小さなバールで買ったお菓子を食べながら…もしこれが爆発物なら相当マズイなと思えるような扱いでした(笑)
この質問への回答は締め切りました
国鉄チケットの予約確認メールについて
昨夜ローマーピサ間の国鉄チケットをテレニタリアのHPから予約しました。クレジット決済して、「finalization」になったのですが予約確定メールとPNRが届く気配がありません。メールはいつ頃まで待っていても良いものなのでしょうか？
過去の質問にも同様の状況を相談されている方がいらっしゃいましたので、参考にしてクレジットカードの決済を確認した所、まだ時間も浅いためか未決済でした。
トレニタリアのHPで「Retrive Purchase」をしてみましたが、ログインする時の「Recovery code」というのが何に当たるのか分からず、とりあえず予約終了時に出た「Order Information」の「Authorization ID」というのを入れてみました。
するとこの結果「購入記録はなし」との結果になってしまいました。
国鉄のネット予約はトラブルが多いようですが、まさかこのような事態になると思っていませんでした。。
チケットが購入できているか確認するための良い方法は、何か他にありますでしょうか？
ちなみに手元にある情報は乗車予定の電車情報、座席、クレジットカード支払い処理後に出た「Order Infomation(Order number, Authorization ID含む)」です。
35 Responses to “国鉄チケットの予約確認メールについて”
-
追記ですみません。先ほど記入を間違えてしまいましたが、クレジット支払い後に出た表示は「finalizing your order」でした。
もう一度HPを見たら、購入後にはCode for retrieving the purchase (CRA) が表示されると書いてあったのですが、このコードを受け取っていない私はやはり購入できていないという事ですよね。。
二重予約になるのも嫌なので、どうしたら良いか分からなくなってしまいました。。 -
ＡＹＡ様
すみません。似たような状況だったので質問させていただきました。私はクレジット支払後に画面が切り替わってしまいました。その後、HPを確認し「購入履歴」を確認しましたが、記載されていませんでした。
ＡＹＡ様へ
その後、予約メールは届きましたでしょうか？また、確認はされたのでしょうか？
よろしくお願いいたします -
この時間なんで英語サイトの有無を検索する気力が残ってないので申し訳ないのですが、こんなのありました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…最初のパラグラフに自動翻訳かけたのが次です。
Manage your purchasesTo manage your online purchases please login with your credentials to the private area using the login box in the upper right corner, go on journeys purchased and show the journey you want to edit.
Alternatively, you can directly manage the trip you want to edit through the form below by entering pnr data and email used for the purchase.If you have purchased without being registered and do not have the pnr, you can retrieve your trip by entering your name, surname and recovery code.
（Gestisci il viaggioタグなら）メアドとpnr、pnrが無ければ（Recupera il viaggioタグを選択して）名、姓、リカバリー・コードを入れろとなっています。
るるさん、もし、これの英語ページで確認されたのならばURLのアップお願いします。
また、るるさんはNo.2687で3件中2件うまくいった様子ですが、pnrかリカバリー･コードってメールに書かれていましたか？ リカバリー・コードは、別にリストがあるような感じもするのですが、今夜はここまで。
-
Schibatini様ありがとうございます。
うまくいった２件には、
Traveler Name:○○○○○;
Loyalty Code:
Punti: –;
と書いてありました。空白だったのでリカバリーコードはもっていないようです
また事前にＩＤを作ってからの購入でしたので、日時を選びシートはお任せにして、
下のほうにチェックをいれると（IDとパスワードを入力し）すぐカードの支払へと進みました。電話で問い合わせをしようと試みたのですが、英語も通じなかったのか、すぐ切られてしましました。
ほか、89・・・・・という所は、日本だと「おかけになった電話番号はつながりません」との事でした。すみませんが、よろしくお願いいたします。
-
私がダミーでオンライン購入しようとすると、必ずIDとパスワードを要求されるのですが、AYAさんもID登録はお済みとの理解でよろしいですか？
***
暗中模索で対処してみましょう。以下の操作で何か手掛かりつかめませんか。
１．予約画面右上のCustomer area accessを選択。
２．画面右の二つの欄にそれぞれIDとパスワードを入れてEnter。
３．すると次の画面の下にTRAVELS、SERVICESなどのタブ画面があって、そこに何か書かれていませんか？ フィードバックお願いします。
***
+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？ それとも、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
にある、Calling from abroad: In order to contact out Call Center from abroad use :0039 06 68475475 ですか？他の方と情報を共有する意味で、継がった電話番号を教えてください。
-
よくある質問なので、途中経過もアップしていきます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に
If you purchased at a travel agency or the Call Centre you are provided:the reservation code (PNR) Exchange reservation code (CP) the indications concerning the carriage and places allocated.
と書かれているので、よく話題に上るPNRは旅行代理店やコール･センターで買ったときにしか発行されないようです。その他、例外はあるものの regional trainsと国際列車にはチケットレス･サービスが使えないとなっていますが、実情と辻褄合っているのでしょうか？
リガバリー・コードが何なのか気になります。
-
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に、e-mail来ないんだけどどうしよう？の項があって、登録なしにオンライン購入したときにリカバリー・コードが表示されるようです。***
I bought without registration but have not received the email. How do I retrieve my purchase?To display a purchase made without registration go to reserved area and choose, purchase without registration section, the option retrieves. Specifying the name and surname and the recovery code provided at the time of purchase, you can get the mail with the data of travel purchased. In case you have lost the recovery code, please contact our call center or in filing a support request, specifying the date of purchase, the name and the email address used.
-
いろいろとありがとうございます。
電話で通じたのが何番だったのか記入していなく、わかりませんでした。★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？
+39-89 20 21に電話してみたところ、日本からだとうまくつながりませんでした。本日もＩＤとパスワードで「Trips last purchased」を確認したところ、3件のうち、やはり2件しか表示されませんでした。せめてPNRでもあればいいのですが、すぐに場面が落ちてしまったので・・・。
なお、クレジット番号入力後に、カード会社のIDとパスワードを入力し、ＯＫを押した後に、何かメッセージが出て、最初画面に戻りました。（うまく説明ができずすみません）また、SERVICESのタブをクリックすると「No services found 」と書かれていました。
できれば、スーパーエコノミーがあるうちに購入したいので、早めに予約が取れてるかの確認をしたく、こちらで質問させていただいています。（取れてなかった場合に再度購入となるため）
また、クレジット決済がされているのに、PNRが分からなかった場合なども、結局は乗車できず、支払いのみというようになりますか？ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。 -
私が昨日購入した後に届いたOrder Confirmメールを見てみましたところ
If you need to resend this message click here and use the following code
recovery Number ◯◯◯◯◯◯という一文が最後にありました。これのことでしょうかね？ ID登録はしていません。
メールの再送を頼む時の番号で、そもそもメールが届かないとわからない番号だと思うんですが。 -
どうやらここで助けを求めるようです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/As…書き方： 勘所のみ
Dati anagrafici obbligatori の項
Nome 名
Cognome 姓
Conferma email emailに入れたのと同じメアド
Telefono 家電 +81-(0)3-1234-5678ならば、81312345678と入れる。 数字だけとし、局番頭のゼロを取る。
Cellulare 携帯 +81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678と入れる。Dati anagrafici facoltativiの項には登録したIDを入力。
Dichiarazione di consenso の項は上から、この要求を別の目的で使う、問い合わせのよりよい支援を受けるためにメアドと電話番号の使用を認める、宣伝メールを送ってもいい？といった当らずと言えども遠からずの内容なので右、左、右とチェックすればよろしいかと。 ここは自動翻訳かけるなどして確認の上、自己責任で判断すること。
で、AVANITI（進む）。 ANNULLAは削除の意。
***
次のページの五つのリストのうち、Problemi con i pagamenti e le carte di credito が支払いとクレジット・カードの問題、Cambio prenotazione, cambio biglietto e rimborsiが予約変更、乗車券変更、払い戻し。本件の場合は、Problemi con i pagamenti e le carte di credito を選択。
***
枠の中には次のように書いてください。 Brokenですが通じます。Dear,
Please submit the confirmation e-mail for the reservation shown below.
It has not been reached me yet.User-ID: （あなたのID）
Request time and date: 18:00 or so, 18 October 2013 Japan （時差を考慮してJapanと添えます）
Train details: FRECCIAROSSA1234, from Milano Centrale to Roma Termini
, 22 November 2013, 86.00 euro （予約した列車の詳細情報はこれで充分です）I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you in anticipation.
With best regards,Hanako YAMADA from Japan （姓であることを示すためにすべて大文字）
ここまで入れてAVANTI。
次のページで書き間違えがないか確認し、間違いがあったらINDIETRO（戻る）して訂正。
よければ表示されているセキュリティー･コードを入力してINVIA（送信）。***
途中でつまづいたらまたアップしてください。 結果が出たらお知らせください。 ふぅ -
★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながること
+39-89 20 21にかけた時に「お客様がおかけになった・・・」とメッセージが流れました。★39 06 68475475 ですか？
いくつか電話をしたので、どの番号が繋がったのか覚えていません。すみませんん。本日もIDとパスワードで確認してみましたが、やはり３件中、２件の注文しか上がってきてないようでした。
スパーエコノミーがあるうちに予約を取りたかったのですが、重複はいやだなと思い色々と調べてますが、わかりません。すっきりしたい気持ちと出来るだけ安くチケットを予約したいので、わかりましたらよろしくお願いします。
また、カードで支払い完了したのにもかかわらず、PNRがわからないままだと、乗車ができないのですよね？どうぞよろしくお願いいたします。
-
まみぞさん、 情報ありがとうございます。
ちなみに予約にお使いになったブラウザーは何ですか？ また、お手数ながら予約に使った最初のURLをアップしていただけないでしょうか。
私がIE8で www.trenitalia.com/ から予約しようとすると、必ずIDを要求する欄が表われるのです。
そもそもメールが届かなければリカバリー･コードも判らない。 ごもっともですね。笑
***
るるさんのメールにはまみぞさんのようなリカバリー･コードは無かったのですよね？ IDを使った予約だとリカバリー･コードは通知されないのかもしれません。 -
cibatini様
とってもとってもありがとうございました。
送信したところ
Gentile cliente,
la sua richiesta è stata presa in carico con successo ed a breve riceverà una risposta.
Grazie
となりました。無事に送れたようです。文面も考えて下さり、また問い合わせ方法も教えていただき、本当にありがとうございました。もちろん！返信がきたら連絡します。無事にとれていますように。ありがとうございました。
-
るるさん、
qaitaly.com/2687
で、カード会社に予約３件の決済確認済みと書かれていましたが金額の一致まで確認されましたか？もし、そうでなければ確認しておいてください。 もしものときに、次の一手をすばやく打てるようにしておくためです。
-
Scibatini さま
ブラウザはSafariです。（Macなので）
もしかしらサファリのほうが安定してるんですかね…何回かネットで予約していますが、おかしなことになったことはないです。座席を選ぶ画面が出てくるのがすごく遅いことはありますが。
www.trenitalia.com/ 普通にトップから入って左の検索枠のところで希望の列車を選びます。
AUTENTICAZIONE のところをNon Sono registrato を選択すればIDはいらないはず…私は入れないで買ってますので。 -
これをご覧になっている皆様へ、
先の例文ですが、Request time and dateはネット予約を実行したおおよその時間と日付、Train detailsは当然のことながらご自身がご利用になる列車の詳細情報です。 くれぐれもそのままコピペなさらぬよう。
念のため。
-
軽く中間のまとめ：
PNRは、旅行代理店かコール･センターで予約したときのみ発行される。
リカバリー･コードは、ユーザー登録無しでネット予約したときのみメールに表示される。
ユーザー登録なして予約してメールが届かなかったらコール・センターしか救済の手はない。
***
SUPER ECONOMYの料金よりも電話代の方が高くつく場合もありますし、やはり多くの方がおっしゃるようにユーザー登録はしておいた方が何かと都合がいいようです。 -
スレ主にAYAさんを放置したままでした。 申し訳ないです。
取り急ぎ、カード会社にTrenitaliaに対して予約時の金額で決済されたか確認してください。
決済されていなければユーザー登録をしてから予約をし直せばよいでしょう。
決済されていたならば、上記の手順で対処を試みてください。
***
ところで、Authorization IDは何と表示されましたか？ それはご自身の登録IDと同じものでしたか？ 後学のために教えていただければ幸いです。 -
まみぞさん、Thanks again !
老眼なのに眼鏡嫌いでNon Sono registratoに気付きませんでした。
イタリアの予約サイトは、いろいろな条件にディペンドしているようで回答するに窮する事しばしです。 例えば、http://www.trenitalia.com/
は、IE8で倍率100%だと右上の英国旗がいつしか見えなくなっており、75%表示にするかF11でフル・スクリーンにしないと英語に切り換えられません。 これがChromeだと見えるのです。Windows環境では、概ねChromeだと調子がいいのですが、ときとしてIEでなければ予約に必要なポップが出ないサイトがあったりします。
ブラウザーにディペンドする問題の他、悩みながら時間を掛けて入力していてもダメになる場合もあるようです。
全般的にアクセス集中時の処理能力が不足しているようで、そんな時に予約処理の途中でサスペンドのときはいいのですがリジェクトされることも多々あり、救済を求める声が後を絶たないのだと想像しています。
ネット予約がサクサク動き、どこに行っても便座のある日本って素敵です。
-
堂さん、毎度のことながらリンク壊れの修正、ありがとうございます。
-
ATTENZIONE:
Si raccomanda di non rispondere a questo messaggio in quanto la casella postale da cui e’ stato inviato non e’ abilitata alla ricezione di e-mail. ___________________________________________________________________________________________________
Gentile cliente ○○○○○, in riferimento alla richiesta di assistenza ○○14118, le comunichiamo quanto segue:
Dear Customer,the checks carried out, the attempt to purchase the trip Milano – Firenze did not go well. You can proceed to book a new ticket.
During an online purchase is possible that, for security reasons, the buying process, involving different actors, including banks and credit cards Managers, not to be successful.
In some cases it is possible that even though the transaction is authorized, the amount committed to the purchase is temporarily “frozen” by the Institute that issued the credit card. This amount will be again made available at the time and the conditions contained in the contract with your service provider for credit card.
Trenitalia unfortunately can not intervene on when and how to retransfer, the sole responsibility of the managers of paper. In these cases, you must contact the bank that issued the credit card to get the time needed to recover the amount available.
Best Regards
↑このような返信が来ました。これって取れてないですよね？
クレジットカードの金額は合ってました。 -
るるです。
★Authorization IDは何と表示されましたか？こちらは、わかりませんでした。Scibatini様のとおりに画面に進みIDとパスワードは初めに登録してたものを入力しました。（回答が意味不明でしたら申し訳ございません）
またクレジットカード会社から決算はまだですが、予約を申し込んだ同時間帯にカード会社へ金額があがってきたようです。その後に実際に最終請求がカード会社へくるようなので、現時点では、海外から３件、金額のみわかるとの事です。
-
たびたびすみません。今朝、送ったメールに返信が来ました。
翻訳ソフトでみたのですがいまいちわかりません。結局、カード決算はされるが予約は取れてないとの事で良かったのでしょうか？何度も何度も申し訳ございません。よろしくお願いいたしますDear Customer
We do apologize for the inconvenience.
Due to some technical problems your transaction ○○○faf1e-9f82-40c7-ae38-bca2f1240b○○ on 17/10/13 has been denied but you haven’t been charged.
The amount € 58,00 has been kept temporarily by the Credit Card company that issues the card and will be available to you according to timing and terms that are out of Trenitalia’s responsability.
We suggest you to contact your issuing bank to have information regarding the timing for having your amount back.
Best regards
-
るるさん、
Authorization IDは、AYAさんの最初の質問に対する確認です。 説明足りなかったです。 申し訳ない。
***
二つのメールを合わせるとこうなります。このメールには返信するな。
17/10/13に予約されたMilano – Firenze 間のチケットは諸般の理由により取れていないので取り直してほしい。
€ 58,00 は、カード会社で保留されているのでTrenitaliaは責任を取れない。 払い戻しについては、カードを発行した銀行に問い合わせることを提案する。
***
よって、るるさんは予約の取り直しと、この２通のメールをエビデンスとしてカード会社に債務不履行による払い戻し請求をすることになります。 -
Scibatini-1様
最後までお付き合いして頂き、本当にありがとうございました。
ドキドキしながら、milano→firenze の予約を取り直しました。
希望時間はあまりにも金額が上がっていたので時間を変更してSUPER ECONOMYは無理でしたが、納得いくものを予約いたしました。
本当にありがとうございました。クレジット会社への連絡は必要みたいですが・・・メールを見せてみます。また余談ですが、今回チケット予約の為に安い国際電話会社をみつけました「Telink.jp
」です。
まだ請求はきていませんが、１分１円（数か国利用可）で、ログインをすれば自分の利用時間や金額が確認できるのと、またTelink.jpに電話問い合わせも可能でした（まだ請求が１度もきてないのでいい加減な情報でしたらすみません）
今回１分１円だったので、電話をかける事ができました。切られましたけど（笑）次はレストラン予約など頑張ります。本当にありがとうございました。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
るるさん、ポジティブでアクティブですね。 とても張り合いあります。
さて、前述の今朝送ったメールのメアドをアップしていただけないでしょうか。
恐らくは、conciliazioni@trenitalia.it か areaclienti@trenitalia.it だと思うのですが、多くの人が共有できる情報だと思いますので、よろしくお願いします。
-
です。こちらの質問掲示板を読みつくしたので（笑）その中で知ったアドレスです。
★どうやらここで助けを求めるようです。
★http://reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/Assis……fault.aspx英語が全くわからないので↑こちらを教えて頂いて、本当に助かりました。
ありがとうございました。 -
すごいですね。 Trenitaliaからメールで返事もらえるなんて強運の持ち主か同社が反省したかどちらかですが、後者の可能性は私見限りなく低いように思えます。 きっと、幸運に恵まれた旅になることでしょう。
私は今までTrenitaliaにメールして返事をもらった記憶がありません。 唯一印象的だったのが、何かの拍子に時刻表編纂部門のメアドを発見してそこから返事をもらえたことです。 それも、冬ダイアに変更する前月末までには全部アップできるといいなぁ～といっただるい調子のものでした。笑
今夜は早く寝よっと！
楽しいご旅行を！
-
Scibatini様 るる様 まみぞ様
返信が遅くなり大変申し訳ありません。色々と丁寧に解説していただきありがとうございました。しばらくネットを確認できない状況だったので、こんなに多くの返信をいただいており少しビックリしていたところです。
その後クレジットカードの決済を確認しましたが、数週間たっても引き落としされておらず、やはりチケットはとれていなかったようです。私の場合ID登録せずに購入しようとしたので、きっとこれが敗因ですね。。
早速ID登録をしてリベンジしようと試みておりますが、今度はID登録がうまくいかず頭を抱えております。イタリアの国鉄チケットをとるのがこんなに難しいとは思いませんでした(苦笑)
ちなみに、登録しようとすると出生国にはJapanの選択肢がなく、住所はイタリアしか選べないのですが、何か外国人向け専用の登録ページがあるのでしょうか？
回答がまとまっていた所にまた質問してしまいすみません。Scibatini様
色々と細かい所まで教えていただき、本当にありがとうございました。他の質問も拝見しましたが、どれも分かりやすい回答でとても心強いです！
ご質問のあったAuthorization ID ですが、００から始まる６桁の数字でした。私はカスタマー登録していないので、もしかしたらクレジットカード決済に特化したIDなのではないでしょうか。不確かですみません。るる様
無事にチケットが取れたようでよかったですね！クレジット決済されてもチケットが取れていない時の対処法までよく分かって、とても参考になりました。私も諦めかけていましたが、もう少し頑張ってみます。まみぞ様
メールの内容とても参考になりました。ありがとうございます。 -
またまた連続投稿で失礼します。
ユーザー登録について以前の質問に同様の内容があったので参考にさせていただきました。
qaitaly.com/2541/年末年始の電車…
Scibatini様のアイデア通り、住所はホテルの住所で無事に登録できました！Japanはイタリア語表記だったので発見出来なかったのですね。。。Scibatini様、重ね重ねありがとうございました。
最終的に数時間の格闘の末、無事に希望のチケットを入手する事ができました。
しかも運良く、以前とった時にはなかったsuper economyのチケットで購入する事ができ、頑張ったかいがありました！
あとは帰りのチケットも無事に取れると良いのですが。もしまた困ったらこちらで質問させていただきます。
皆様本当にありがとうございました！！！ -
１．スレ主のAYAさんからのレスが無いうちに、同件で別スレ立ててらしたるるさんの問題が解決してしまって気になっていました。 お役に立てたようで何よりです。
予約画面で表示されたAuthorization IDで後から予約状況が確認できたとのことなので、恐らくはこれがうまくいったときに送られてくるメールに記されているRecovery Codeと同じなのではと推測します。
裏づけ情報等お持ちの方、教えていただければ幸いです。
２．ユーザー登録無しに、もしくは誤ったメール・アドレスを入力してしまったが故に、予約確認メールを受け取れなかった場合は、0039 06 68475475に電話して救済してもらうしか手はないようです。
そのときは、予約時のメアドを手掛かりに検索してくれる様子なので、間違ったメアドが判らなければ救われないかもしれません。 サイトに予約時のメアドが必要だと書かれているというだけで、氏名から追えないこともないとないと思っていますが想像の域を出ません。
経験者情報お待ちしています。
３．どなたかTrenitaliaから送られてきた予約確認メールのメアドを教えていただけないでしょうか。
以前、ホテルのロビーにある共用PCからヤフー・メールを確認したところ、それ以降ドメインが .it で終わるメアドやロシア・ドメインから不適切なメールがごまんと届くようになり、 .it からのメールをブロックしました。 それが為に必要なメールまで受信できなくなって困ったことがあります。
同じ理由で予約確認メールを受信できない人が結構いるであろうと想像しています。
４．イタリアでの住所を入れないとユーザー登録できなくなった一方で、Cartafrecciaの登録画面も一般ユーザー登録画面の入力項目と同じになりました。
ユーザー登録と同じ要領で登録できることを確認しています。 ２ヶ所ある同意欄は同意せずで通ります。 ただし、ユーザー登録に使ったものと同じIDでは登録できません。 それをやると、システムではじかれます。
同カードが、あるいは登録時に割り当てられる会員コード(CODICE CartaFRECCIA)があると受けられる特典を活用できそうならば、こちらで登録する手も。 カード画像から登録画面に入れます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…５．るるさんがTrenitaliaからもらった２通のメールから、同社の予約システムには根本的に問題があることが認識されているように思えます。
電話予約の方が確実で通話料こそ保険料という考え方もあるでしょう。 別スレ立てたテリンク
を活用すれば、その保険料もかなり安くなったと言えます。 少なくとも、運賃だけ引き落とされてメールが届かず、結果的に高い授業料になってしまったということは回避できるのではないでしょうか。電話予約の応答は標準化されていると思いますので、機会をみて手順をアップしようと思います。
-
ご報告まで
その後、クレジットカード会社に確認をしたところ、Trenitaliaから予約ができたもののみ
（17日２件・18日１件）の３件の請求だけでした。やはりクレジットカード認証はしたものの、その後に画面が消えてしまったのは、予約が確約されていなかったのですね。（クレジット使用は４件あったものの、最終請求として上がってきたものは３件）
本当に色々とありがとうございました。
-
るるさんから教わったTelink
の通話品質のよさ、接続時間の短さに驚きました。 ところで、Trenitaliaの予約確認用のメアドを教えていただけませんか？ こいつをスパムから外しておく必要があるので知りたいのです。
よろしくお願いいたします。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
すみません。よくわからなかったのですが、確認メールが届いたときのアドレスですか？
こちらにＰＤＦが貼り付けて送られてきました。Trenitalia
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
チビタまでのバスについて
質問ついでに、もう一つ教えてください
オルヴィエートからチビタにバスで行きます
朝便で行くか？午後便で行くか？迷っています（11月初旬）
土曜日なので、朝市を見て行った方がいいのか？
午後便だとチビタ発が5時ごろなので、その頃の様子はどうでしょうか？
あまり、暗くなるとちょっと心配なので・・・・
2 Responses to “チビタまでのバスについて”
-
夏にしか行ったことがないので、この時期のことは想像ですが、１１月初くらいだと、日の入りは18時少し前位でしょうから、夕暮れの薄暮でバス停周辺は人気がなく、いささか物寂し気といった感じではないかと予想します。危険かどうかはわかりませんが・・
-
ありがとうございます
朝便の方が良さそうですね
早起きします
この質問への回答は締め切りました
12月のフィレンツェについて
はじめまして。
12月末にフィレンツェとその周辺を旅行したいと考えています。
子連れなので寒さが気になるのですが、どれくらい寒いのでしょうか？
雪は降りますか？
よろしくお願いします。
3 Responses to “12月のフィレンツェについて”
-
追加で質問なのですが、
クリスマス時期や年末はレストランや観光施設はお休みなのでしょうか？
少しは開いているお店もあるのでしょうか？質問ばかりですみません。
-
フィレンツェは東京より少し寒いイメージです。東京郊外を想像すると良いと思います。そして数年に一度、シベリア寒波により厳しい冬になっています。雪も数年に一度程度。最近だと、2012年、2007年、2006年だったと記憶します。東京出身の僕が「寒い寒い」と死にそうな声を出していたら、青森出身の方からは笑われました。そんな感じです。
blog.belgiappone.com/article/251293793.h…
blog.belgiappone.com/article/73189564.ht…クリスマスの12月25日、26日は多くのお店が閉まります。クリスマスの1〜2周間前はクリスマスプレゼントの購入時期なのでお店はすべて開いていて、活気にあふれています。その期間はフィレンツェ市内は人・人・人。近郊の町からプレゼントを求めて人が出てくるので、観光客＋地元の人で1年で一番賑わいます。特に週末は混雑しています。
レストランは12月25日は少し閉じます。そしてクリスマス用の高いFIXメニューになったりするので、クリスマス・ディナーに興味ない人には不便です。年末年始は、12月31日は午前中だけ営業しているお店が多かったと思います。12月31日のレストランはこれまた新年ディナーを設定していて、特別メニューにしているお店が多いです。そして1月1日は完全に休みで、クリスマス以上にほとんどのお店が閉まります。1月2日からショップもレストランも通常営業です。
-
詳しい情報ありがとうございます。
ブログも大変参考になりました！
いただいた情報をもとに旅行にいくかもう一度検討してみようと思います。
本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ローマとヴェネチアの観光について
12月にフリープランで始めてイタリアへ行きます。
質問が重複していたらすみません。
テルミニ駅の近くに宿泊する予定で、徒歩か、バスで観光したいと思います。
バスはチャオローマを利用予定ですが、色々調べるとバスは時刻通りに来ないや、満席で乗れないなど見ました、、、実際に乗車された方がいたら感想をお聞かせ下さい。行きたい場所はコロッセオ、フォロロマーノ、真実の口、トレビノ泉、サン・ピエトロ大聖堂、ヴァチカン市国辺りです。
丸々2日間あるので、地図を見る限り見て回れるかと思いますが歩いて回れるかも教えていただけたら嬉しいです。
またヴェネチアで、サンマルコ広場辺りからリアルト橋を通って、カドーロにあるアッラヴェドヴァと言うレストランへ行きたいのですが歩いて行けるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “ローマとヴェネチアの観光について”
-
あやのさん、こんばんは。
私は３年ほど前ですが、チャオローマを利用しました。ATAC１１０バスに乗る予定だったのですが、このバス
しかとまってなくて、聞けば１１０バスと路線も変わりないらしいので飛び乗りました。あやのさんの言われる通り、時間通りには確かに来なくて、歩いたりしたこともありました。またサンピエトロ聖堂は停留所から遠かったり、降りたのはいいけれど、乗る停留所がどこか分からなかったりしましたが、でもバス（二階がお勧め）からぐるりと見渡せたコロッセオは圧巻でしたし、町の成り立ちがよく分かって、利用する価値はあったと思います。ローマには一週間滞在しましたので、二日目からは、ローマパスを駆使してもう周り尽くしました。ローマは、歩いて行けば、次々とどこへでも行けてしまうので、そう言う意味では回りやすい町だし、バスと地下鉄と徒歩でも十分に観光できます。それと私がチャオローマを利用したのは、クリスマス前でしたので、冬の時期だけかも知れませんが、運行は午後５時までだと言われました。時間に関しては、日本とは違うので、乗られるのであれば、それも覚悟して、余りストレスに思われないようにするのがいいかなと思います。降りずに乗ったまま回るのも手かも知れません。
ベネチアのアッラヴェドヴァですが、こちらもサンマルコ広場から、ぶらぶら歩いて行けますよ。決して近くはないですが、ベネチアも本島もどこまでも歩いて行けちゃいます。サンマルコ広場の時計台の下をくぐり抜けて、リアルト方面へ。上を見たら、要所要所に矢印と共にリアルト→と表示がありますので、それに沿って行けば、リアルト付近、サンバルトロメオ広場まで出て、そこから、ドイツ商館を左手に見ながら、サン・ジョバンニクリストーモ教会のある、多分教会の名前の付いた通りだったと思いますが、一応この辺りのメイン道路を行きます。メイン通りと言っても細い細い通りです。進行方向左手側がカナルグランデになるのですが、この通りを真っすく行くと、ストラーダ・ノーヴァに出ます。その道路上、進行方向右側にアッラヴェドヴァがあります。ヴァポレットのカ・ドーロ乗り場が左、そのすぐ近くです。ヴァポレットカ・ドーロの乗り場を降りて、まっすぐ、ひとつ道路を入りますが、乗り場の正面辺りと言えばいいかな。私もよくこのあたりは、ブラプラします。面白いお店もいろいろ見つけられますよ。楽しんで来て下さいね。
-
sawa様
とても詳しくご説明いただきありがとうございました。ローマでは時間に縛られずにのんびり観光してみたいと思います。
ヴェネチアは歩いて行けるんですね。同行者も歩るくのは好きな方なのでぶらぶらしてみたいと思います。
楽しんできたいと思います！
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ホテルのサウナの使い方
11月にローマに滞在します。ホテルのフィットネスセンターが無料で利用できるので、のぞいてみたいと思うのですが、サウナはどのように使えばいいのでしょうか？ホテルの画像ではタオルを巻きつけた女性が写っていますが、下に水着か何かを着ているのでしょうか？どなたか教えてくださると幸いです。
4 Responses to “ホテルのサウナの使い方”
-
水着を付けるのが基本だと理解しています。
フィットネスセンターならば、プール、サウナ、ジャグジーをローテーションすることもあるわけですから、水着なしはないかなと思われます。 不安でしたらポーチの一つも持って適宜対処すればよろしいのではないでしょうか。
***
私が経験した限りのサウナでは男女の別があった記憶がなく、むしろカップルで楽しんでいるのを見た印象しか残っていません。 頑張ってその様子が確認できるサイトを探したのですが、この程度のしか見つからなかったです。
www.pre-saint-didier.com/terme-pre-saint…イタリアではたとえ同性であろうと他人の前で長時間素っ裸にならないようで、強いて言うならシャワー・ルームやロッカーで着替える一瞬くらいでしょうか。 当然ここは男女別です。
-
Scibatiniさん、ありがとうございます。
水着着用、当然ですよね。11月ですが、水着持参で行こうと思います。
フィットネスセンターを利用する時間があるかどうかはわかりませんが、雰囲気だけでも楽しんできます。
ありがとうございました。 -
名前がおかしくなっていました。
ごめんなさい。 -
余談ですが、実はイタリアには沢山温泉があります。 室内もあれば露天もあるところは日本と同じですが、水着着用で混浴であるところが違います。 水温もかなりぬるめのところが多いのですが、雪が降っていても入る人達がいるところを見るとイタリア人も温泉好きな国民なのかもしれません。 先のプレ・サン・ディディエなどその典型です。
都市型ではこんなのが、
www.termemilano.com/en/
野外型だとこんなところもあります。
it.images.search.yahoo.com/search/images…Romaにもあると思われますので興味ありましたらフロントに、近くにテルメある？、と聞いてみる手も。
この質問への回答は締め切りました
予約した列車の行先について
質問すみません。ネットでローマからアッシジまでのチケットを予約しました。
いろいろ見ると列車の掲示板でその列車の行先を確認しておかないと、停車駅をアナウンスしないので・・・とあります。
予約のメールによると列車の番号や（IC534とか）私が乗る区間の時間は書いてあるのですが、そもそもその列車がどこ行きなのかは書いてないように見えます。
それはどうやって調べたらいいのでしょうか？
列車の番号と時間だけで掲示板で確認はできるのでしょうか？
11 Responses to “予約した列車の行先について”
-
時間と列車種別（ES、IC、Regionaleなど）だけで判るようです。
***
次はTerminiの掲示板の映像です。
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFyOWNwOTdzBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZANjZmVjY2UzYWNjNzM1ZmNkNGVmZTA4YzA0YWQ5YzE2MgRncG9zAzU1?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Droma%2Btermini%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26ri%3D19%26tab%3Dorganic%26ri%3D55&w=1024&h=768&imgurl=i541.photobucket.com%2Falbums%2Fgg383%2F_8j%2Fdepartures_roma_termini_20090103.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.butterfunk.com%2Fimage-107%2Fdepartures.htm&size=106.3KB&name=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&p=roma+termini&oid=cfecce3acc735fcd4efe08c04ad9c162&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&b=31&ni=40&no=55&ts=&tab=organic&sigr=11ismnl7v&sigb=13fpfu812&sigi=12a69ur9v&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709出発時間の左にES、IC、REG（＝Regionale）のみ表示されているので、そこからその左の行き先と、出発時間の右のホーム番号を拾うのではないですかね？
次は乗換え駅のFolignoのホームの様子ですが、これは説明要らないですね？
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFzcWI0M3JmBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZAM4ODA2MDFiYzNmMmE0NzFiNzViNGUwZjIwOTk2ODk2MARncG9zAzExMg–?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Dtrenitalia%2BFoligno%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26tab%3Dorganic%26ri%3D112&w=495&h=375&imgurl=www.nonpendolare.it%2Fmedia%2F2013%2Fsf-20130711090614-5.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.nonpendolare.it%2Fwordpress%2Farchives%2F12694&size=67.4KB&name=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&p=trenitalia+Foligno&oid=880601bc3f2a471b75b4e0f209968960&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&b=91&ni=60&no=112&ts=&tab=organic&sigr=11j2dduv5&sigb=13ge2e2n8&sigi=11m8tlian&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709私の場合、駅員さん捕まえて目的地を繰り返し叫ぶだけで済ませてきました。 いざとなったらプリントアウト見せれば事足りるかと。
駅に大きなポスター状の時刻表が貼られているのですが、これな慣れないと読みこなすのが大変です。 時間があったら眺めてみてください。
ご参考まで。
-
目的地までの途中の停車駅は、イタリア国鉄サイトで確認できますよ。
- 購入された時と同じように、出発駅、到着駅、日付を入力して、目的の電車を表示させる。
- 一覧の中から、その電車の列にある（i）の丸ボタンをクリック
- すると目的駅までの途中駅とその駅の到着時間、出発時刻が表示されます。
例えば「Intercity 534」ですと、
Roma Termini 09:25
Orte 10:01 10:03
Terni 10:18 10:20
Spoleto 10:41 10:43
Foligno 10:57
（左が到着時間、右が出発時間）でもこれは途中駅しか表示されないので、その電車の始発駅と終着駅はわかりません。さらにそれらを事前に知りたい場合は、普通に「Intercity 534」でGoogle検索すると分かります。
-
堂さん、ググって判りました？ リンク貼っていただけるとありがたいです。
こちらでググって最初の１ページ目の検索結果をすべて確認したのですが、判りませんでした。
***
Google検索はナショナル・サポートをやっている気配があり、日本とイタリアでは優先順位かそもそものサーチ・ソースが違うみたいです。GoogleMapsを使っても、イタリアの通りの名前がカタカナ表記されたものが出てきたり、それまで日本語だったナヴィゲーション・ペイン（画面の左の部分）が何かの拍子に伊語に変わることがあります。
一番困るのが、イタリアの時刻表を見ているときに勝手に時差調整をされる場合があることです。 HTMLは堂さんお得意のところだろうと思われますが、国を設定するタグがあるか時間に関するタグに国の設定ができ、それが影響しているのではないかと想像しています。
Googleの設定で国に縛りを掛けることもできそうな気もするのですが、それがめんどうなのでいつもyahoo.itで検索しているのです。
その他IE8とChromeとでも違いが出る場合があって検索マニアを悩ませます。 このサイトを開いても両ブラウザーでスレ順が違って表示されることがあります。
ちなみにヤフー･イタリア@IE8ではIC 534の始発駅、終着駅が拾えませんでした。 よって、苦肉の策で駅のImmaginiで拾った結果でレスを付けたわけなのです。
***
今、再検索かけておもしろいサイト見つけました。 「公共交通機関の怠慢」というタイトルがすごいです。 出発も到着も遅れています。 これでIC 534がAncona止まりだと判断するのは早計でしょうが、よくある乗換え時間の質問に今後使えそうです。
www.disserviziopubblico.com/2013/02/ic-5… -
www.fsitaliane.it/homepage.html
ここのbiglietteria On Lineから行き先・時刻等を入力した後に出る結果ページのTreno欄にあるiマークをクリックすると、出発から到着までの駅と時刻が出てきます。
これ以外の日本並みの時刻表は探せませんでした…
実は昨晩、この件を検索中に眠くなって寝てしまったので(笑)
大きな駅しか利用したことがないので、Assisiに行くために乗り換える場合、その乗り換え駅が通過型だと不安になります。 -
ん？ そのサイトのMappa del sitoまで調べましたがbiglietteria On Lineが見つかりませんでした。 なぜなんだろ？
trenitalia.comだとTrenoのinfoマークで表示されるのは乗換え駅か目的駅までなので、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんがおっしゃる終着駅まで表示される別のFS系サイトがあるのでしょうね、、、
-
先に添付したリンクはFSのHPのようです。
そのホームの真ん中の右側に黒い帯でBiglietteria On Lineがあります。左側にはComunicatiやAudio・Videoの帯があります。 -
ああ、ありましたね。 申し訳ありませんでした。
でも、Trenoのinfoマークはやはり乗換駅のFolignoか降車駅のAssisiまでしか表示されません。
少なくともIC534はFolignoの先のAnconaまでは行くようなのでAKOさんご所望の列車の行き先情報は得られないんじゃないですかね？入口違うだけでTrenitalia.comの時刻表と同じところにリンクされている様子です。
-
私の「Intercity 534」でのGoogle検索結果は以下のページです。
www.google.it/search?client=safari&…このGoogle検索結果を見ると、その先の各ページに行かなくてもすぐに「Intercity 534」がRoma Termini → Ancona だと分かります。
-
はい、行き先が書かれていないのが難点で、そこが肝心なのですが…
堂様のリンクで簡単にわかりました‼︎ -
堂さん、ありがとうございます。
yahoo.itでもwww.e656.net/orario/treno/534.htmlが検索されていましたが、画面の下ばかり見ていて気付きませんでした。 さきほどのBiglietteria On Lineの見落としといいヤキが回ったようです、、、
-
みなさま、ありがとうございます！ 今回は一人ですべて組んでいきますのでいろいろネットで調べながら準備していたのですが、この点が不安でした。ありがとうございました！ グーグル見てみます！
この質問への回答は締め切りました
Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金
で問い合わせたSulga社から今頃になって返事がありましたのでそのまま紹介いたします。
***
The departure of the bus Assisi – Napoli is every day from S. Pietro Square at 13.45 and arrives at 19.00, the return from Napoli – Metropark (Corso Arnaldo Lucci) is at 08.15 and arrives in Assisi at 13.15..
You can buy the ticket on the bus, its cost euro 25.00 one way, euro 43.00 round trip.
One Response to “Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金”
-
ちょっと古いですが、2011年から変わってないようです。
www.sulga.it/orari/assisi_pompei.pdf
この質問への回答は締め切りました
ローマ発ブランドarchvio PICONEのお店（続き）
からの続きです。
Piconeの義理のお嬢さん（実質上の現ブランド・オーナーと思われる）、Sophie Morichiにあなたの姓は日本語で森と木という意味だと教えてあげたのがよほどお気に召したようで、約束どおり秋にメールが届きました。 ブログ開設したから見てちょ、というものですがMilanoのお店が紹介されています。
casapicone.blogspot.com/
ご参考まで。
開くと.comが.jpになるのはなぜなんでしょ？
One Response to “ローマ発ブランドarchvio PICONEのお店（続き）”
-
創作意欲を刺激する生地が沢山ありますね！…と言ってもここ何年もミシンを出してはおりませんが(苦笑)
ミラノのお店、素敵ですね。
この質問への回答は締め切りました
一人(女)夕食について
来月、ローマ、オリビエート、アレッツオ、シエナ、フィレンツェへ一人旅する予定なんですが、本等を読んでいると
一人で外で夕食をとっている女性はイタリアの男性に誘っているというような誤解を与えるからやめたほうが良いとの記載を見つけどうしようかと思案しているところなんですが実際どうなんでしょうか？
6 Responses to “一人(女)夕食について”
-
私にとっては、その記事がどういう内容なのかが気になります。
確かにこちらのサイトでも同じような質問は過去にありましたが、むしろその(一皿の)量に関してのご心配が多く「誘っているような誤解」というのは初めて聞きました。
夜道の一人歩きや時間帯・地域など、他に気をつけるべき点はありますが…qaitaly.com/2311/一人旅でのレス…
こちらもご参考までに… -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さん回答ありがとうございます！
本当に記事はあるので転載したいところですが・・・
せっかく美味しいものが豊富にある国に行くわけですから、なるべく早めの時間帯に夕食を食べに行ってみようと思います。
-
都会のレストラン事情に疎いので申し訳ないのですが…
店によりますが夕食の時間帯はスタートが遅めなので、暗くなったからといって危険というわけでもないはずです。
(田舎だと19時半以降じゃないと開けていない事がよくありましたが、都会ならもう少し早くから開けているようです…)
一番重要なのは人通りの少ない道は避ける事。これは昼間でも気をつけて下さい。
ホテルで「この店に行きたいんだけど、途中の道は安全か？」など聞いてみると良いでしょう。私は結構ホテルの人に聞いちゃいます。聞かれると答えなきゃ、と思うらしく一生懸命教えてくれます。
安全か否かに関してはてきとうに答える事は無いはずです。他のことに関しては案外てきとうに答える事があります(笑) 私は 英語もイタリア語もめちゃくちゃですが、笑顔と愛嬌(？)で何とかコミュニケーションを取り、困った時には助けてもらえるように印象をつけておきます。行くのに手間がかかるような店は昼間に行かれる、など予定を組まれると安心ではないでしょうか。
あとは女性の一人旅経験者のご経験談を待ちましょう！ここだけは大事、というポイントが伺えると嬉しいです。
-
こんにちは。昨日レスしようとしたらエラーではじかれてしまい、改めまして。
私も昔、そんなような話を聞いたことがありましたが、それはどちらかというと「プロ」だと思われる･･的なことだったので、普通誤解は無いでしょう、と思って今まで一人の食事に何十回も行ってます。
たしかに一人だと浮いた感じがするかなとか、自分が楽しめるかとか、そういうのはありますが、特に秋・冬は日の落ちるのがかなり早いだけに、明るい日中に観光して夜はどこかで温かいものを食べてゆっくりしたいと思いますよね。
イタリア人の夕食時間はけっこう遅めなので、お店によるでしょうが、早めの時間なら英・米系の観光客の率も高いと思われますので、より「誤解」は少なく安心なのでは？？ -
なるほど‼︎ あちら側の職業と間違われる、ということですね。覚えておきます。
服装には注意したほうが良いでしょうね？まぁどう頑張っても私ではイタリア人のティーンエイジャーにも勝てませんが…そういえば今までイタリアで「静かな」レストランに入ったことがありません。昼も夜もとっても賑やか。
高級なリストランテでは趣が違うでしょうが、普通のレストランなら周囲の様子を観察しながらでも食事を楽しめそう。一度、隣のテーブルの大柄なマダムが大きなピッツァをデザートのタイミングで食べていたのを驚いて見ていたことがあります！もちろんじーっと見ていたわけではありませんが。食も旅の楽しみの一つ、楽しんでいらして下さい‼︎
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者さんまたまたありがとうございます！
片言イタリア語と身ぶりてぶりを交えながらも、ホテルの方にいろいろ安全な道等を聞いてみます。
イタリアの夕食時間は遅いんですね。なるほど!Ｍａｒｉａさんもありがとうございます。
『プロ』に見られる！！なら私が誤解をされることもないかと安心しました。
ホテルで買ってきたお惣菜を食べるより、温かいものを食べたいですよね。本当に親切なコメントありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ヴァチカン美術館予約
ヴァチカン美術館予約をしていました。
カードNOを入力し、あとは決済だけだと思うのですが“Operazione in corso”と表示されたままPCが動かなくなってしまいました。
オペシーション中ってことですよね？
これって買えてないってことでしょうか？二重に購入したら困るともう一度操作できなくて・・。
バウチャーが届いていなければ予約されていないということでいいのでしょうか？
すみません、次から次へと…。
4 Responses to “ヴァチカン美術館予約”
-
最近類似の質問をされた方がいらっしゃいました。 次が参考になるものと思われます。
qaitaly.com/2332 -
Scibatiniさん、こんな書き込みにもレスいただきありがとうございます。
カード会社に確認しようと思っていたのですが、すぐではきっと回答が得られないと少し時間をおいてみました。明日確認してみます。 -
Musei Vatinani の公式サイトに予約のステイタスの確認、ヴァウチャーの再送付、ヘルプなどのメニューがありますから、これらを利用するとよろしいのではないでしょうか。
-
Marcoさん、おはようございます。
今ロールを受信してみたら、ヴァチカンのヘルプデスクからメール来てました！
昨日、予約に失敗をしてすぐに一か八かヘルプデスクにメールしてたのです。
予約はされていないさうです。よかったです。
再度予約しようとしたのですが、今現在サーぞスの一時利用停止みたいです。
時間をおいてから予約します。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
年末年始の電車の予約について
はじめまして。
年末に初めてイタリア（個人手配）に行くことになりました。
行先はヴェネチア・フィレンツェ・ローマと行く予定をしています。
電車の予約が4か月前から予約できるとHPに書いてたので、
イタリア国鉄のHP検索したのですが電車情報がでません。
年末は予約できないのでしょうか？あと本数とか減ってしまうのでしょうか？
当日買えなかったりするのではないかと心配です。
12/30にヴェネチア－フレンツェ、1/1にフレンツェ－ローマと移動予定です。
23 Responses to “年末年始の電車の予約について”
-
まだ冬ダイアがアップされていないのが原因です。
次をご参照ください。
qaitaly.com/1309
qaitaly.com/2119別の選択肢としてItaloも調べてみましたが、こちらも冬ダイアはまだのようでした。
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…ご参考まで。
-
私も年末年始にイタリアなのでちょくちょくチェックしてます。
トレニタリアもイタロもまだ12月14日くらいまでしかアップされてないですね。
なるべく安くおさえたいので、早めに予約しちゃいたいです(笑）。 -
はじめまして。
ゆきんこさんと全く同日程・行程で鉄道の予約をしようとしていましたので、思わずコメントです。
なかなか予約できなくて焦りますよね・・・。私も毎日PCを開いて検索してます。
気長に待ちましょう~~ -
Scibatini 様
ダイヤ改正が行われてるところなんですね。
ありがとうございました。
これから毎日イタロとトレニタニアチェックします。 -
まみぞ様
早く確定させてほしいですよね～。
物価が高いので少しでも安い電車でいければって考えてます。
あってもすぐ売り切れてしまいそうですね。
チェックが重要になりますね！！ -
ゆっけ様
そうなのですか！？
もしかすると同じ時間ってこともありえるかもしれませんね（笑）
年末年始だから現地で買えなかったっていうのは嫌なので予約したいところです。毎日チェックするしかないですね！！
更新あったらまた書き込みます。 -
ゆきんこさんの質問に乗っからせていただきます。
私も年末年始にローマに行く予定です。
フィレンツェ、ナポリに日帰りで行く予定ですが
それもお天気次第で予定の未定ですけど。
列車の年末年始ダイヤは３１~２日ぐらい？
どのぐらいの期間でしょう?
５月１日も行ったりしてるのですが、行き当たりばったりで予定をきっちり決めていかないので
余り考えてみたことがありません。
ダイヤがわかれば教えて下さい。
イタロもダイヤが変わるのでしょうか？ -
Trenitaliaは伊版にのみあるPrimo Pianoにダイヤ改正が発表されることがあるものの、一日でも早く予定をフィックスしたいのならば毎日チェックせざるを得ません。
***
Italoは、
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
に2014年3月29日分まで予約できるもんね、と書いていながら
www.italotreno.it/SiteCollectionDocument…
も予約ページもこれを書いている時点では12月14日止まりとなっています。いつから12月15日以降がOKになるのかメールしてありますので、返事があったらアップします。
-
イタロの方はもう年末年始の予約できるみたいですね＾＾
ただ時間的に微妙なのでトレニタリアのダイヤ改正を待ってます。トレニタリアは事前に会員なっておくとスムーズだと書いてあったので、
登録をしようかと思いHPのRegisterから登録しようとしています。
過去の質問見たらe-mailと名前だけで登録できると書いてあるのをみて、
早速登録にチャレンジしたら「YOUR PERSONAL DATA」や「YOUR ACCOUNT 」、「FOR CONTACTING」などと入力する部分が増えてました。上記３つは入力できました。
ただ「YOUR HOME」だけは何を入力していいかわかりません。Province/Common/Via/Piazza/Address/Civic/Capと欄があるのですが、
これは宿泊先の住所を入力すればいいのでしょうか？おわかりになる方いらっしゃいますでしょうか？
-
italo、どのURLから年末予約いけましたか？
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
の路線図からMilano G.- Firenze間を試してみましたが、やはり12月14日まででした。***
私のTrenitalia登録情報を見てみましたが、住所情報はブランクのままで登録できました。 ＊が付いている携帯番号もブランクのままでしたので行けるのではないでしょうか。 試してみてください。 結果お知らせいただければ幸いです。もし、ダメでしたらしょうがないからイタリアのホテルの住所でも入れておけばよろしいかと。 判らなかったらホテル情報アップしてください。 サポートします。
-
italo、年末年始確認できました。 Vai alle offerteだと買えて、Scegli una dataだと12月14日までだと判りました。 希望の日時は売り切れの様子。 やられました。
-
うわ～、italo、英語画面からだとすんなりですね。 参ったな。
-
レイルヨーロッパのHPから検索かけたら出たので、イタロの英語版でも再度検索かけたら出ましたよ。
上の方のが検証されてくれてますね！！トレニタリアの登録ですが、やはり*がついてる部分は入力しなさいと表示されて先に進めませんでした。YOUR HOMEと電話番号は必須みたいです。
いきなり購入のほうが楽なような気がしてきました(> <)
ホテルの住所はCastello 6068, Campo S. Marina 30122 で、ホテル名はホテルサンタマリーナです。
ご教授お願いします。 -
あの、検証された上の方って私なんですが、、、 自分でさんざんイタリアの予約サイトには注意しろと言いながら自らやられちゃいました。 あっはっは
***
Trenitalia登録：（勘所のみ）Surname: 苗字
Sex: M男、F女
Country of Birth: Giappone Japanはない。Suggerisci User IDの候補。 一旦自分でUser IDを入力した後、ここから選んだ方が無難。
Passwordは８桁以上Province Venezia
Common Venezia
Via/Piazza CALLE Castelloが無いのでVenezia独自のCALLEでOK。
Address 6068 c/o S.Maria Hotel c/oはホテル気付。 後日、郵便物が届いていないかフロントに確認。
Civic Campo S.Marina
Cap 30122Telephone Mobile* 数字のみ。+81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678。 090の頭のゼロを抜く。
Telefone Fixed 0415239202 ホテルの電話番号は任意。以上、ダミー・エントリーで通過しています。 つまづいたらまたアップしてください。
私は現地の自販機で買うことが多いのですが、お守り代わりに登録しています。 プロモーションのメールが送られてきたりします。
-
Scibatiniさん
私が勘違いしてたみたいですみませんでした。
Scibatiniの書かれたとおりに入力したら、無事に登録できメールもきました。
本当に助かりました！！
丁寧に教えていただきありがとうございました。ホテルのフロントに郵便物の確認とのことですが、
ホテルにCartafrecciaのカードかなにかが届くんでしょうか？
イタリアに住んでいないとCartafrecciaを使うことできないと書いてあるのみました。
旅行だけなので使うことはないと思いますが。 -
ダミー登録した際に、ご登録の住所に何やら送ります、みたいなメッセージが出ていました。 ま、おっしゃるとおり、ネット・サービスでは使わないと思われます。
もし、ホテルに届いていましたら、どんなものが送られてきたのか教えていただければと思います。
***
Cartafrecciaが送られてくるのならば抜け道が見つかったことになります。 直接登録しようとすると、社会保険番号の入力欄があって、そこでつまづくからです。Italo Piuとかいうカードもc/oホテルで登録できましたが、こちらは3回予約をした後にカードが送られてくるみたいなことが書かれていました。 これまた要らないカードですが。
-
年始Trenitaliaも予約できるようになっておりました。
イタロも乗ってみたかったのですが、スーパーエコノミーの安さに負けてTrenitaliaに（笑）。 -
ほんとだ。 今年の夏ダイアではなかなかアップされなかったVenezia S.L.-Milano Centrale間もバッチリですね。
まみぞさん、ありがとうございます。
-
なぜ、ゆきんこさんのTrenitalia登録が大変になったのか定期・回数券の買い方を探しているときに偶然発見しました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
のHOW TO PURCHASEのセカンド･パラグラフに、サイトのCustomers AreaからSurname, Name and e-mail address入力するだけで登録できるもんね、と書かれています。で、CUSTOMERS AREA→Online Purchases Management→Do you want to register?と進むと、もうこのページは機能してないもんね、Homeから登録してちょ、と書かれています。
orario.trenitalia.com/b2c/autoreg/autore…私が登録したときはそのページがまだ機能していたということなのでしょう。 イタリアのサイトではありがちなことです。
Just information. -
Scibatiniさん
また何か届いたらお知らせします。
最近になって今の登録画面が機能したんですね。
いろいろな方が登録方法紹介してましたが、どれも名前とアドレスだけでいけるって書かれていたので自分だけがおかしいのかと不安になりました。
行く前からイタリアらしさを実感してます（笑） -
まみぞさん
情報ありがとうございました！！私も早速予約しました。めっちゃ安くでびっくりです。
フィレンツェーローマ間はプレミアムの座席が取れました＾＾
一瞬イタロもいいなと思いましたが時間帯が悪くて断念。
浮いたお金でいいごはんが食べれそうです（笑） -
はじめまして。
同じく年末年始に一人旅で電車移動を計画しています。
元旦にローマ→フィレンツェ、3日にフィレンツェ→ミラノに移動予定です。
心配性なので日本で購入していこうと考えています。
レイルヨーロッパを見ているのですが、格安とフレキシーの違いはわかるのですが、
1等、２等、プレミアムと座席クラスがあるようなのですが、席の居心地良さでは
２等＜１等＜プレミアムなのでしょうか。１等とプレミアムの違いがいまいちわかりません。
ご存知の方、ご教示いただけますでしょうか。
また各駅には出発のどれぐらい前に到着していた方が良いでしょうか。
当方、イタリア語はさっぱり、英語は中学１年生レベルのため、駅で迷ったときのため、
余裕を持って、駅に到着していたいなと考えております。 -
なっちゃんの質問を
www.raileurope-japan.com/book-now/articl…
で確認してみました。元旦のRoma→Firenzeで検索したところ、各種１等よりプレミアムの方が安いのに上質の座席ではないだろうと思いました。
で、プレミアムクラスの利用条件を見てみると、払い戻しや変更ができないところは格安２等と同じながら違いとして、２等の上質座席で皮張りのアームチェア、１１５°の電動リクライニングだしウェルカム・ドリンクや飲み物、朝刊、無料Wifiの用意がありまっせ、と書かれています。
お答えになりましたでしょうか。
***
プラウザーに自動翻訳をアドオンしておくと自力解決の強い味方になります。 ご使用のブラウザーがIEならば、これを機会に追加してみては如何ですか？１．次を開く。
www.iegallery.com/ja-jp/addons２．Being Translatorを選択。
３．Internet Explorer に追加を選択。
これでアドオンは終了です。 IEを一旦閉じて、もう一度開いてください。
４．レイルヨーロッパの座席の利用条件を開いて翻訳したい単語、もしくは文章をハイライト。
５．右クリックでLive Serch で翻訳を選択。 これでBeingの自動翻訳のページが立ち上がります。
この場合は英和ですからなんとか使いものになりますが、伊和はほぼ使い物になりません。 この場合は伊英→英和の２ステップで幾らかましな結果が得られます。
６．伊語の単語、もしくは文章をハイライトしてLive Serch で翻訳。
７．一応和訳に目を通して、こりゃあかん、と思ったら翻訳先言語のリストから英語を選択。
これだけで英語に自動翻訳がかかるはずですが、ダメでしたら翻訳をクリックしてください。８．右の英語をコピーして左の伊語を上書き。
上級： 右をワン･クリック、Ctrl A、Ctrl C。 左をワン･クリック、Ctral A、Ctrl V。９．翻訳元言語を英語、翻訳先言語を日本語にして翻訳。
左に英語を上書きしただけで自動検出機能が働き英語に切り替わることもあります。ご参考まで。
この質問への回答は締め切りました
ウルビーノのマルケ美術館について
10月12日にウルビーノに行く予定ですが、国立マルケ美術館で、必見の絵画を
ご存知の方、ぜひ教えてください。あと見学時間は、どれ位が適当か？
よろしくお願い致します。
2 Responses to “ウルビーノのマルケ美術館について”
-
特に興味のある画家、テーマとかはありますか？
-
通行人さま
ラファエロとルネッサンス時代の必見の絵画を教えてください。
この質問への回答は締め切りました
年末年始の予約開始日
2014/01/02にシチリア・メッシーナからナポリへ列車移動したいので、イタリア国鉄ホームページより列車を検索したのですが、対象列車の表示がされず予約が出来ません。12/14までは表示されるのですか? 過去ログ参照させていただくと恐らく年末年始のダイヤが確定してないのではと思います。年末、年始のダイヤは通年何時頃更新されているのでしょうか? なにぶん初心者ですのでどなたか宜しくお願い致します。
5 Responses to “年末年始の予約開始日”
-
結論を先に述べますと、Trenitaliaのサイトでチェックする限り毎日のように冬ダイアに更新されたかチェックする以外に手はありません。
＊＊＊
日本の感覚で判断するととても信じられないイタリアのサイトの筆頭がTrenitaliaです。 時刻表編纂部門からは、ダイヤ改正の前月末日までにはアップを完了させないなぁ、というだるい回答を得た経験がありますし、今年のMilano/Venezia間の夏ダイアがアップされたのは他の州が夏ダイヤになった後でした。ユーレイルでもこれを書いている時点でまだ１２月１４日までです。
jp.eurail.com/plan-your-trip/timetables船ならば、Palermo-Napoli の１月２日がすでに発表になっています。
www.traghettilines.it/results.aspx?AID=2… -
Scibatini さん ありがとうございました。日本の感覚でもしや特別な期間で予約ができないのではと心配だったもので安心しました。まめにチェックしてみます。ありがとうございました。
-
12月15日以降220路線の予約が取れるようになりその他も順次更新していくとのアナウンスがFSよりありました。 試してみたところ、ご希望のMessina-Napoli間はまだダメでしたが、少なくともMilano-Roma間はOKになっています。
www.fsnews.it/cms/v/index.jsp?vgnextoid=…
***
更新ダイヤ予約可能のニュースは、Trenitalia.comの伊語版上のFSnewsのPRIMO PIANOに発表されます。 -
Scibatiniさん ありがとうございます。ダイヤがオープンになるまで、Net予約がスムーズにできるように色々と研究しておきます。
この質問への回答は締め切りました
年末年始のローマについて
12月にローマ旅行を予定しています。0歳の子供がいます。
町の様子はどんな感じでしょうか？
夜はカウントダウンをやっていて賑やかですよね~。
また買い物をしたいのでセール次期やお店の開店時間は日本と同じでしょうか？
詳しい情報を教えて下さい。
5 Responses to “年末年始のローマについて”
-
2014年冬のセール時期について。
イタリアは州と都市ごとにセールの開始時期が決められます。2014年の冬はまだ発表ないので未確定ですが、例年のカレンダーを考えると、2014年1月4日（土曜日）から開始される可能性が高いです。
ちなみに去年（2013年）のセール開始時期は下記の通りで、多くの州が1月5日（土曜日）からスタートしました。
（gennaio=1月、febbraio=2月、marzo=3月）
Abruzzo: dal 5 gennaio al 4 marzo 2013
Basilicata : dal 2 gennaio al 2 marzo 2013
Calabria: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Campania: dal 5 gennaio e per i successivi 90 gg
Emilia Romagna: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Friuli Venezia Giulia: dal 5 gennaio al 31 marzo 2013
Lazio: dal 5 gennaio al 15 febbraio 2013
Liguria: dal 5 gennaio al 18 febbraio 2013
Lombardia: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg (le promozioni cominceranno il 7 dicembre 2012)
Marche: dal 5 gennaio al 1 marzo 2013
Molise: dal 7 gennaio e per i successivi 60 gg
Piemonte: dal 5 gennaio e per le successive 8 settimane
Puglia: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Sardegna: dal 2 gennaio e per i successivi 60 gg
Sicilia: dal 2 gennaio al 15 marzo 2013
Toscana: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Umbria: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Valle d’Aosta: dal 10 gennaio al 31 marzo 2013
Veneto: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Provincia Autonoma di Bolzano*: dal 7 gennaio al 18 febbraio 2013
Provincia Autonoma di Trento: i commercianti decidono liberamente quando cominciare il periodo dei saldi 2013, che dovrà durare 60 giorni. -
セール開始の1週間前くらいになると、お店によっては「来週からセールだから」とセール時期と同じ割引にしてくれるときがあります。セール前の時は迷っているふりするのも良いかも。
-
クリスマスからセールをしてるショップが増えました。コンドッティのショップもしかり。
しかし、もともとセールをしないショップもあります。年越しのパーティがホテルで催されることのあり、１２００ユーロぐらい払えば、生演奏で踊って飲み食べ放題といったホテルもあります。
ヴェネチア広場に夕方から若い人が集まり、花火を見てワイン飲んで騒ぎます。
私たち夫婦は若くもないので、早めに寝ますが。
-
さっきのスレで１２００ユーロは１２０ユーロの間違いです。
-
ああビックリした。 アコさん、赤い絨毯な方なのかと思ってしまいました。笑
この質問への回答は締め切りました
スタディオオリンピコについて
as roma戦でのDISTINTI SUDという席は、ローマの敵チームの席ですか？
One Response to “スタディオオリンピコについて”
-
DISTINTI OSPITI(茶色)は敵チームの席です
DISTINTI SUDはローマ側です
www.asroma.it/it/stadio/去年の12月にフィオレンティーナ戦を見に行ったときは
茶色側の黄色1ブロックと黄色側の茶色1ブロックぐらいに
フィオレンティーナのサポーターが固まっていて
ローマのサポーターとはかなり離されていました
この質問への回答は締め切りました
ブラーノ島へのヴァポレット
11月にイタリアに行くので、少し前から質問をしていますが、またまた教えて下さい。
今日はヴェネチアのことです。
ヴェネチア滞在中ブラーノ島に行ってみたく調べていたのですが、最新の「○○の歩き方」によると、フォンダメンタ・ヌオーヴェから12番のヴァポレットで45分とありました。
でも、こちらの本家サイトでもLN、最近の掲示板にもLNと…。
こちらの掲示板の過去ログも探してみました。で、2012年の春の頃、12番という記述がありました。んん～～？？
実際のところ、現在はどちらなのでしょうか？
また、もし行き12番(もしくはLN)だった場合、帰りもブラーノから同じ番号のヴァポレットに乗ればいいのでしょうか？
ブラーノ島からはムラーノ島経由とリド島経由があるというのをどこかで見た記憶がありまして・・どちらが早いのかな・・と思いました。
それからもうひとつ、ヴァポレットの料金のことです。
こちらのサイトや過去ログなど探したのですが見つからず…「○○の歩き方」でもみつからなくて…
1回券、12時間券、24時間券など、どちらでわかりますか？
4 Responses to “ブラーノ島へのヴァポレット”
-
Vaporettoの路線、時刻表、チケット料金など、このサイトを見れば分かります。
個人旅行とのことなので、イタリアのサイトからご自分で情報収集できるようになっていたほうが、現地で何かと便利だと思います。
www.actv.it/navigazione/orarioserviziodi… -
Angelaさん
ありがとうございます。サイト確認しました。
ブラーノ島までは12番でよさそうですね。
12時間、24時間券などもわかりました。
でも1回券はわからない… -
ヴァポレットの料金わかりました。
60分券：€7、12時間：€18、24時間：€20、36時間：€25 のようですね。
私はサンタルチア駅に11/7の10:00に到着し、11/9の10:30頃の飛行機でマルコポーロ空港から帰国します。
なので、ヴェネチア滞在中自由に動けるのは11/7の10:00～11/8の夜まで。
絶対ヴァポレットに乗るのは駅からホテルへ向かう時、翌日のブラーノ島の往復、3回です。
3回乗ったら€21ですものね… 36時間券€25の方がいかもですね。
36時間自由に乗れるなら、もしかしたらサン・ジョルジョ・マッジョーレ島への往復、時間に余裕があれば本島一周もできますものね。
過去ログみました。サン・ジョルジョ・マッジョーレ島の教会の鐘楼から夕陽もみたい、本島一周もしてみたいです。 -
コロさん、こんにちは。
ブラーノ島行きですがLINEA１２番です。LNは古い情報かな。また、疑問に思っておられる一回券は、６０分券のことです。正確には、１回乗車券（６０分有効）というのが誤解のない表現かと思います。ブラーノ島に行かれるのでしたら、同じ路線なので少し先のムラーノ島、又ムラーノから５分ほどで着くトルチェッロ島まで行かれて下さい。特にトルチェット島はベネチアの原点とも言われる島で、他にはない古い教会や遺跡が見られます。この島唯一のレストラン、ロカンダ・チプリアーニもお勧めです。一昨年このレストランでクリスマスの食事をしたのですが、女性一人でもほんとに温かく丁寧にもてなしてくれました。英国のダイアナ元皇太子妃初め、世界の有名人が訪れている知る人ぞ知る名店です。あっすいません、余計なお世話ですね。
Angelaさんがご紹介下さっているサイトにはベネチアのことが網羅されています。イタリア語は難解ですが、Angelaさんが言われる通り、自分で調べたことは忘れないし、経験として身につきますもんね。私も四苦八苦しながらでも一人旅を楽しんでいます。思い出に残るベネチアにして下さいね。
この質問への回答は締め切りました
なるほど、やっぱり急行待ちなんですね。教えていただきありがとうございます。
時刻表の（ｉ）もココで教えていただき初めてポチッとしてみました。わかりやすいです。
停車駅もわかって少し不安無くなりました。トレニタリアのサイトはときどきうまく開いてくれなくて、
自動翻訳に振り回されて、かえってワケ分かんなくなるけど
がんばって調べます。
ところで、フィレンツェ→ローマテルミニのRossaの座席は１等三号車なのですが、アーモイタリアさんに掲載されている座席表の図とは番号が全然違う・・・Eチケットには「０７D・０８D」とあるのですがこれってどのあたりになるんでしょうか？
FrecciaRossaの３号車なら、５１・５２が０７Dと０８Dです。
私は、以下のサイトを参考にしています。
www.seat61.com/train-seat-plans.htm#.Um5…
ありがとうございます。確認できました。
でも、確認されているサイト・・・ひらいてみてココロが折れそうになりましたorz
色々と詳しくご存知の皆さんのご好意にひたすら感謝です。
座席の話、このサイトでは割とよく上がるご質問です。
空いていればどこに座っても構いませんし検札に来る車掌さんにもウルサイこと言われたことがありません。 厳しいのは２等の切符で１等に乗っているときくらいで確実の追い出されます。
本来の座席オーナーが来たら二つに一つ。 自分の座席番号を見せて両手を合わせて変わっていただくか、割り当てられた席に移動するかです。
で、本来の自分の席にも他の人が座っている場合があって、これまた二つに一つ。 以下省略。笑
日本ではきちっと指定された座席を守りますが、私見イタリアはゆるいというかあってないような感じがします。
本レス、賛否、経験談をお待ちしています。
席はあっていたのですが、乗車時から既に隣の方が電話中でそのままずーっと電話しておられたのは苦痛でした(笑)
代わりたくても空いている席もなく…
Scibatini さんアドバイスありがとうございます。
行くのはまだちょっと先ですが
初ヨーロッパ＋個人手配なのでぐるぐるどきどきしながらの下調べ中です。
どこに座ってもいいとゆうゆるさを受け入れるくらい、自分に余裕を持つよう心がけます。
でも以前日本の「のぞみ」指定席で、見知らぬおじちゃん（しかも熟睡中）に
間違われて自分の席に座られてたときに、声をかけるまでものすごく悩んだとゆう
チキンな自分が、その状況で声出せるかが心配です。