その他の都市
スカンノ
写真好きなのでアンリカルティエの作品が撮られたスカンノに行きたいのですが、
どなたかローマかアッシジからの行き方をご存知の方がいらっしゃったらアドレスお願いします！
9 Responses to “スカンノ”
この質問への回答は締め切りました
アッシジとナポリ
9月14日より女２人でローマ→フィレンツェ→チヴィタ→ベニス→ローマで周る予定です。
友人は先に帰国してしまうので、女１人で28日までもう一週間周ろうと考えているのですが、ローマからアッシジへバスで移動してアッシジに３日間程滞在した後のプランで悩んでしまっています。
ナポリへ行きたいのですが、女一人では危険でしょうか？（キューバ、スペイン、フランス等の旅は経験しています。）
また、もしアッシジからナポリに行くのであればローマへ一旦引き返して電車で向かった方が便利なのでしょうか？
（Sulgaのサイトを確認してみるとアッシジからナポリへのバスもあるようでした。５時間位掛るようですが料金が不明でした）
また、もしナポリが難しいようであればアッシジ周辺の町を周ろうかで悩んでいますが、もしアッシジ近郊のお勧めの場所があれば教えていただけると助かります。
因みにローマアウトです。
イタリア初めてです。
もしお詳しい方いらっしゃったらアドバイス頂けたらと思います。
宜しくお願いいたします。
3 Responses to “アッシジとナポリ”
-
検索したらこんなのありました。 右のORARI開いてみてください。
www.atcbus.it/autolinee-nazionali/あ、同じ会社ですがこんなのもありました。 片道25のようです。
www.tambus.it/p/perugia.htmバス停や券売所の位置に不安があったらアップしてください。 アシストします。
***
Trenitaliaで検索する限りは、RomaのTerminiかTiburtinaでの乗換えを含めて１～３回乗換え要るようです。 私だったら電車はバックアップ・プランにしたいです。***
Napoliの女性一人旅はめずらしいことではありません。 旅慣れているご様子なので多くは書きませんが、近寄ってはいけないエリアを押さえ、暗くなってから人気の無いところの一人歩きをしないなど守るべきことを他の都市よりも厳しく守る必要はあるといえます。次のオープン観光バスなんかお勧めです。 Castel Nuovo近くにバス乗り場がありますが、工事などの理由で若干移動している可能性もあります。 爽快です。
www.napoli.city-sightseeing.it/ -
Sulgaにはまだ路線が生きているかと料金の問い合わせメールを打ってあります。 返事があったらアップします。
***
イタリアのサイト情報は、一発で真に受けない方がいいです。 更新されていなかったり間違っていたりなどはめずらしいことではありません。 時としてメールで聞いてもいい加減だったりしますが、これ慣れます。 こんなものだと。 それはさておき、ざっとバスでも行けそうな感じですが、現地AssisiのTourist Infoなどでも情報収集した方が確実だと思われます。 -
ご丁寧なアドバイスありがとうございます！
とっても助かりました(>_<)
仰る通りにとりあえずアッシジまで行って、現地の方にナポリまでのメジャーなアクセス等を
伺ってみようと思います。
もしまた不安な事があれば質問を挙げさせていただくかもしれません！
この質問への回答は締め切りました
ピサのパオロ・パリージさんの農場宿泊について
来年の６月後半から７月頭にかけて、ニースから入り、ポルトフィーノ、ピサ、シエナ、ベニス、ミラノを一人で回ろうと思います。
今回聞きたかったのは、ピサとシエナのアグリツーリズモについてです。
パオロ・パリージさんの農場に泊まりたいとメールをしましたが、返事がありません。
www.paoloparisi.it/pub/agriturismo.aspx
まだ早かったのでしょうか？それとも１人旅だから、受け付けないのでしょうか？
イタリアでは農場の対応は、そんなものなんですか？
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェからボローニャへ
以前、こちらで、フィレンツェからの小旅行について質問をさせていただきました。ありがとうございました。
皆様に教えていただいたことをもとに検討し、８／２２にボローニャへ行くことにしました。
そこで、またまた教えてください。
ネット等で調べると、フィレンツェからボローニャへは、ITALOのほかに国鉄でも行けるみたいです。どちらがお勧めなのでしょうか？
また、ボローニャで美味しいボローニャ料理を頂きたいと思っています。こちらのサイトでお薦めのレストラン「Da Gianni」に行こうかと思います。まさか、夏期休業中ということはないですよね？予約は必要でしょうか？
ちなみに、フィレンツェを9時頃出発し観光、ランチ、ショッピングをして、16時頃ボローニャを出発しフィレンツェに向かいたいと思います。
その他、アドバイス等ございましたら、教えていただけたら、幸いです。
よろしくお願いします。
2 Responses to “フィレンツェからボローニャへ”
-
キャンセル等の条件（切符の種類）にもよりますが、条件が同じなら国鉄、ITALO同料金だったと思いますので、どちらでもOKと思いますが、私には、国鉄より、ITALOの方が座席などの車両も、スタッフのサービスもよかったと思います。
私もちょうどフィレンツェ→ボローニャ間をのったのですが、ITALOは、フィレンツェ駅に専用の待合室があって、時間がきたら車両まで誘導してくれるので、よかったですよ。
私なら、どちらか選べるならITALOを選びますね。Da Gianni
私は今年の3月ランチで行きました。開店同時で行って、最初すいてるなと思ったら、じきに一杯になって、そのあとは何人も一杯だということであきらめて帰っている人を見かけました。最初の方は予約なしで来る人もいたので、開店同時で行くか、確実を期すなら予約した方がよいと思います。
サービスもよく、子供はここのボロネーゼをとても気に入っていました。
あと、入り口がかなりわかりにくかったです。
夏期休業についてはわかりません。 -
マンマユーキ さま
ありがとうございました。
大変参考になりました。ぜひ、ITALOに乗ってみようと思います。
ランチは、だめもとで行ってみようと思います。
この質問への回答は締め切りました
いわゆる愛の小道
via dell’amoreですが当分閉鎖が続くみたいです。
ダメ情報がＧＷ頃だったので公式らしいサイトにも書いていないしもう直っているだろうと行ってみたらまだ閉鎖中@8/11 。イタリアなめてました(笑)
工事中とは書いてあるもののいつまでかは不明。infoのお兄さんは「来年まで」と言っていましたがイマイチあてにならないので、別のところで聞いた「直す金の問題」というのが（リオマッジョーレの故障したエレベーターの放置っぷりからすると）真相のような気もします。オフィシャルなところで聞いた話ではないので正確さは保証できませんが、via dell’amore歩きは当面不可と考えておいた方がよろしいかと。
そのかわりなのか、今まで有料という話を聞いたことがなかったヴェルナッツァ～マナローラのヴェルナッツァをいい感じで一望できそうなところの手前（微妙にイヤな位置）で料金ゲートができていました。＠５euro。
この質問への回答は締め切りました
ピサの斜塔の予約について
来週からイタリアへ行く予定です。子ども（8歳・14歳）がピサの斜塔に登りたい！希望があり、予約しよう！と思いながら仕事に忙しく忘れていたところ、今日予約HPみてびっくり！
24日まで空いてませんでした。。。（というよりカレンダーが開かない）
24日夜帰国のため、ちょっとローマからの日帰りは厳しいかなと思い躊躇しています。予約がないと当日行ってみても登れない確立が高いのでしょうか？どなたか教えてください。
2 Responses to “ピサの斜塔の予約について”
-
直前の予約は出来なかったのでは？
少し前の記憶なのでちょっと曖昧だし、システムが変わっているかもしれませんが、
私が行った時には、確か予約可能な期間が、45日前から、2週間くらい前までの間だったと思います。
私はそう認識していたのに、忙しさに紛れてついうっかり予約可能期間を過ぎてしまい、
結局現地にお昼過ぎに行って、窓口で夕方の予約が取れたので、大聖堂を見学したり、
外観の写真を撮ったりして予約の時間まではけっこうあっという間でしたが、
私の場合には、10月の中旬の土曜日の話ですから、夏休み期間だとどうでしょう。行ったからには絶対に登りたい…というのであれば諦めた方が無難かも。
ただ、いわゆるツアーで行く場合は外観のみ鑑賞という場合がほとんどみたいですよ。
私が窓口で予約を入れている時も、ツアーで来てフリータイムに登れたら登りたいと
窓口で相談してみて、時間的に間に合わないから諦めるという人達がけっこう居ましたから。行ったら行ったで、外観だけでも十分楽しめる場所ではあると思います。
後は、登れなければ行く意味がないと考えるか、登れればラッキーくらいに思えるかでしょうね。 -
こちらで質問させていただきましたが今日ピサ行って来ました。11時半頃に着いて13時以降であれば十分斜塔に登れました。結構な人でしたが、14時以降には人も空く様です。
子どもの年齢も確認されることもなく、うちより小さい子どもも登っていました。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ラツィオ ボマルツォ 怪物公園について
このたび、ボマルツォにある怪物公園にいこうと思い。
調べていたら、アーモイタリアさんのページにヒットしました。
で、「駅から出ている市バスで簡単に公園まで行くことができます」
と記載されているのですが、
これはどこの駅からですか？
Attigliano bomarzo駅ですか？
Orte？ Viterbo？？
もしくは情報間違ってますか？
他のところを調べても、ボマルツォの市内まで行って、あとは
歩くかタクシーかと書いてあるのですが・・・
市バスあるかどうかご存知な方がいらっしゃいましたら
お教えください。
よろしくお願いいたします。
One Response to “ラツィオ ボマルツォ 怪物公園について”
-
詳しいこと分からないですが調べてみましたら、ボマルツォ怪物庭園の公式サイトを見ると、Orte ScaloかViterboからボマルツォ行きのバスに乗ると書いてありました。
公式サイトのDOVE SIAMOというページです。
公式サイトはこちらです www.parcodeimostri.com/TRENO
Fermata Stazione:
– Orte Scalo poi prendere Autobus direzione Bomarzo
– Viterbo poi prendere Autobus direzione Bomarzo
info orari: www.cotralspa.it
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェからの小旅行について教えてください♪
８／１９よりフィレンツェを旅します。（フィレンツェに４泊です）
８／２０は、ドゥオーモやサンタマリアノヴェッラ教会 等の観光
８／２１は、ウフィツィ美術館（予約済み）と買い物
までは決まっています。
８／２２に、バスか鉄道を使って近郊を旅しようと思っています。
現在の候補は、シエナかサン・ジミニャーノの２つです。ガイドブック等拝見しますと、どちらも世界遺産で甲乙つけがたく判断に困っています。
また他にもよい街はありますか？また、何か注意した方が良いことがありますか？
そこで、皆様の御意見をお聞かせ頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。
3 Responses to “フィレンツェからの小旅行について教えてください♪”
-
1)シエナとサンジミニャーノならさほど無理なく両方を１日でまわれます。のんびり街の雰囲気を楽しみたいのであれば私はサンジミニャーノの方が好きですが、観光都市として見所が多いのはシエナでしょう。
2)他に１時間前後で簡単に行ける街ならさくっと名前を挙げるとピサ、ルッカ、ボローニャ、アレッツォあたりですか、シエナやサンジミに惹かれているならそれでよろしいのではないかと思います。 -
シエナとサンジミニャーノは町の規模がぜんぜん違うので、好みはわかれると思います。シエナは中世の大都市（規模はフィレンツェ並）、サンジミニャーノは中世の小都市です。シエナは大聖堂、美術館、マンジャの塔、カンポ広場、その他教会など市内にみどころがたくさんありますが、サンジミニャーノは塔に登るくらいで、あとは街歩きをのんびり楽しむ感じです。がっつり観光するならシエナ、のんびり中世の田舎町（昔は勢力ありましたが）ならサンジミニャーノでしょうか。
あと、この2都市以外なら、例えばボローニャが捨てがたいです。意外と知られていないですが、フィレンツェからボローニャは高速鉄道に乗ると35分で着きます。しかもITALO（ヨーロッパで一番新しくて速い？高速鉄道）が開通しているので、イタロの乗車も楽しめます。イタロは内装が航空機みたいに綺麗でとても快適です。ボローニャは食事も美味しいですよね。
あとはちょっと贅沢ですが、片道2時間で思い切ってヴェネツィアに行くとか、1時間範囲ならアレッツォ、2時間かければアーモイタリアさんおすすめのオルヴィエートも魅力的です。
どの町も食事美味しいですが、バカンスシーズンなので食事に少し手こずるかもしれないですね。大きい町のレストランは８月休み多いかも知れません。オルヴィエートのレストランは７月に休みとるそうなので、そこは安心できそうです。
-
MATさま Pさま
早速の返信、ありがとうございます。
大変興味深く拝読しました。シエナとサンジミニャーノでは、シエナかなあと思いました。
それ以外に、ボローニャに心惹かれました。
ボローニャは食とITALOを楽しめるのですね。
・・・しかし、ボローニャについて調べようと、「地球の歩き方 フィレンツェとトスカーナ」を見たのですが、載ってないんですね。
もう少し調べて、結論を出したいと思います。イタリアが大好きで、以前は周遊型の旅（北から南へ、南から北へ、北イタリアを中心に、南イタリアを中心に、シチリア島）をしていたのですが、ここ数年は1都市滞在型です。
一昨年はミラノ、昨年はローマ、そして今年はフィレンツェです。
そこで、フィレンツェで、意外なお勧めな場所等を教えていただけたら、うれしいです。以上、よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
ラヴェンナ駅手荷物あずかり、autobusについて
この９月に夫と二人でミラノ、ウ゛ェネツィアを旅行します。スーツケース（大２個）を預けられる場所はラヴェンナ駅にあるでしょうか？ ご存知のかたがいらっしゃったら、よろしくお願いします。(2009年の情報で駅隣にあると地球の歩き方にはありました。）
また、その日はミラノを朝出発し、ボローニャ、ファエンツァで電車を乗り換えてラヴェンナ入りする予定ですが、ファエンツァからはautobus利用になります（Autobus BO310A）。これにスーツケースを持って乗るのは難しいでしょうか？ よろしくご教示ください。
2 Responses to “ラヴェンナ駅手荷物あずかり、autobusについて”
-
一昨年ラヴェンナに行きましたが、駅構内には荷物預かり(deposito bagagli)はなかったと記憶します。
念のため以下のTrenitaliaのサイトを見ましたが、やはりラヴェンナにはない（最右列のdeposito bagagliにマークがない）ようです。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…もし行きも帰りもボローニャ経由であれば、ボローニャ中央駅で預ける方法もあるかと思います。
-
こんにちは。今年の２月のことなのですが。
ラヴェンナ駅には荷物預かりはないのですが、駅構内に小さな貼り紙があって、駅を出たところの緑色のガゼボ（あずまや？？）で預けられるとのことでした。
ただ利用を試みたものの休みだったのか誰もおらず預けられなかった・・・といった話も聞きましたので自信を持って「預けられる」とは言いがたいです。ごめんなさい。
私は泊まるホテルに預けたのですが、、、ラヴェンナでお泊まりではないのですよね？
確実なのはボローニャ中央駅かと思います（ボローニャに戻られるなら）
この質問への回答は締め切りました
Desenzano Del Gardaの比較的若者向け情報です
ご存知の方はどんどん補足してください！ついでに申し上げると、私はまだ行ったことがありません！息子が今住んでいます。
ちょうどミラノとヴェネツィアの間にあり、ヴェローナのすぐ東にあるDesenzano Del Gardaは大きな湖の畔にある街です。
中心地は高速道路よりも北側の湖畔、ホテルもレストランもいろいろと沢山あります。
Sushikoという回転すしもあります。味も普通だったそうです。(とあるグルメとイタリアへ行っていた経験があるのである程度は信用できるかも)
また、ガルダランドという遊園地や、12階の高さからすべる凄いウォータースライダーのあるプールもあります。家族旅行に良いですね。
家族向けのリゾートホテルが多いようですが、少しリッチに雰囲気の良いホテルもあります。
湖から離れ、高速道路のLonatoインターをまたいだあたりに大きなショッピングセンターがあり、そこではインスタントラーメンや寿司のお惣菜も買えます。アップルストアもあるので不具合が生じた時など便利です。
確か友達がスケートリンクのオープン情報を知らせてきた事がありますので、スケートも楽しめそうです。
夏だけでなく、年中開いているレストランやクラブ(ディスコ?)も多く、もちろん日本食や中華も困りません。
ボーリング場にも行った、と言っていました。しかしながら日本よりレーンが短く、最初はガーターばかりだったそうです。
シルミオーネあたりにはもう少し大人のスポットもありますね。湖畔の素敵なレストランなど…。
とにかく、狭い範囲になんでも揃っている印象です。都会育ち(?)の息子が不自由なく住んでいます。ただ、車はあった方がいいみたいです。ま、それもお金をかけたくない若者の意見ですが…。
地理的にかなり良いのでここを拠点にヴェネツィア、ヴェローナ、ミラノ、モンツァを回りたいですね。
以上のように遺跡や歴史的建造物などに全く興味のない十代の息子の話を元に書きましたので、私が訪れた際には必ず大人情報の補足をさせていただきます!!!!!
7 Responses to “Desenzano Del Gardaの比較的若者向け情報です”
-
早速間違えました!!!!
ヴェローナのすぐ西です -
なるほど。 かつ、FALORNI取り扱い店のCLARIN もVIA GARIBALDI 33にある、と、こうなるワケですね。 ご子息がお住まいとは意外なつながりでした。 Desenzanoをリサーチして森木さんに会ってと、この12月の予定も埋まりつつあります。笑
-
via Giuseppe Garibaldi 33 ではないかと推察します。
この通りにも幾つかのお店やレストランがあるようにおもわれます。
忙しくなりそうですね。 -
そうなんですよ、通りの名前。 最近はそんなもんだと慣れましたが、よく端折るようです。 一番最初に端折られて面食らったのがナポリ中央駅南のVia Galileo Ferrarisだったのですが、V.G.FerrarisからVia Ferrarisまで端折りますから。 環状八号線をカンパチって呼ぶのと同じ調子で地元の衆にはそれで通じるのだと思います。 それでも、ここではフル・ストリート・ネームで紹介するよう心掛けたいものです。
その他、各都市の目標物としてINPSというのがときどき登場するのですが、社会保険事務所のことらしいです。
-
社会保険事務！見落としてしまいそうです。看板の特徴などが統一されていると助かりますが。
イタリアのみならず、ヨーロッパ諸国で案内通り住所を打ち込んでもナビが示さないことが多過ぎます！結局グーグルマップと照らし合わさなければならないので、出発前や現地ホテルで時間を使ってナビのセットをしています。そして、ナビと一方通行が逆向きでも柔軟に対応できるよう時間の余裕も必要ですね。
-
おっしゃるとおりです。 同じ名前の通りで上りと下りと２本ある場合や、分岐・合流する場合も経験しています。 その他、工事中、市が立つ、歩行者天国などで予定のコースを通れないことにもよく出くわすのですが、これまではカンピューターで切り抜けてきました。 その度、後から思いつくのがGarmin nuviの初期画面にある迂回路を選択したらどの程度役立つかということです。
GoogleMapから直接カーナビにウェイポイントをダウンロードする方法は、ナビの道路情報にディペンドしないところが助かります。 ルーティングもGMapから転送できるらしいのですがやったことありません。 いずれにせよ、nuvi本体での設定はちょっとフラストするところもあるので最近はPCから転送するパターンが多いです。
ややマニアックですが、こんなのアップしています。 あまり参考にならないかもしれませんが、、、
note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n1870… -
>>GoogleMapから直接カーナビにウェイポイントをダウンロードする方法は、ナビの道路情報にディペンドしないところが助かります。
そうなんですね！最初から無理だと思っていたので試してもいませんでした。
頑張って読んではみましたが、50％位までで宇宙語になりました(笑)
私の場合は、最初に目的地に行く時が重要で、そこから一週間くらい同じ場所に居続けるのでそのうちに道を覚えてしまいます。地図をよく見て位置関係を把握すれば、多少のズレも勘で修正できますしね。あとは例の息子が人間GPSみたいに現在地を当てるので、嫌味を言われながらハンドルを握っています(笑)
一方通行が逆だったので迂回路を選択した際、結局、間違った一方通行の前提が消えないままの案内でしたので、やむなく逆走しました。確かに他の方法では超大回りになるので、コンピュータから言わせればあり得ない選択になる、ということだったのでしょうか? 真夜中だったのが幸いでした。
慣れれば田舎なら大丈夫ですが、都会の運転は緊張します。突然横断するおじいちゃん、バス通路、複雑な信号機、分かりにくい立体交差など胃が痛いです。
Lonatoを拠点にあちこちへ出かける際は、また時間をかけてnuviにセットします。
この質問への回答は締め切りました
グッビオのお土産について
初めての質問、失礼致します。
ウンブリア州個人旅行を計画中です。ネットでグッピオについて知りました。
革製品や刺繍、陶器が有名な街のようですが、現地で購入できるお土産屋さんは、あるのでしょうか？
ネット検索ではお店についての情報がなく、もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください！よろしくお願いします。
2 Responses to “グッビオのお土産について”
-
電話帳で調べただけですが、こんなところですかねぇ。 贈り物、記念品、みやげ物となっています。
www.paginegialle.it/pgol/4-souvenir/3-Gu… -
Scibatini さんへ
色々と調べていただきありがとうございます。電話帳からの調べ方は私ではできませんでした。
参考にさせていただきたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
ラヴェンナの観光について
ラヴェンナへフィレンツェからの日が売り観光に出かけます。(8/3)
観光名所として、ガツラ・プラチ－ディア廟のモザイクを見いてからどこか別のところに行きたいと思っています。滞在時間5時間です。
①ガツラ・プラチ－ディア廟の日本語パンフレットは現地で入手可能でしょうか。
②老夫婦なので、ハ－ドナ移動はできません。ベストプランのご紹介をいただけますか。
5 Responses to “ラヴェンナの観光について”
-
ラヴェンナは小さい街ですから見て回るのにそれほ体力的な負担はないと思います。
どの教会にも美しいモザイクがあり、とても美しくて趣のある街だと思います。
ガッラ・プラチーディアの廟というのはサン・ヴィターレ教会を含んでという意味だと思いますが、
おすすめは、徒歩範囲であれば、
・ネオニアーノ礼拝堂
・サンタポッリナーレ・ヌオーヴォ教会
・大司教博物館とサンタンドレア礼拝堂
・ダンテの墓
などは是非、行かれるとよいと思います。
また、バスまたはタクシーが利用可能であれば
・サンタポッリナーレ・イン・クラッセ聖堂
もおすすめします。
いずれにせよ、バールでお茶などしたり散策したりしながら、ゆっくりと町並みを楽しむのがラヴェンナでは一番ではないかと思いいます。
下記のサイトで、興味のある場所を探してみられるとよろしいのではないでしょうかwww.tripadvisor.jp/Attractions-g187806-A…
-
一昨年、ラヴェンナに行った定年目前の夫婦です。
ツーリストインフォメーションで日本語の資料は、お尋ねのガツラ・プラチ－ディア廟を含め見当たらなかったように記憶します。
当時もらった資料をひっくり返してみましたが、イタリア語の観光地図しかありませんでした。ツーリストインフォメーションは、ガツラ・プラチ－ディア廟（隣接するサン・ヴィターレ教会の方が近い）の近所にあり大変親切でした。
ここでは、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを提示するだけで無料でレンタサイクルが借りられます。
コンパクトな街ですが、短時間に効率よく廻るには便利で楽でした。ご参考までに。
-
Angelaさん
ありがとうございます。お勧めの4か所をサイクリングして回ってみます。
5時間を有効に使えるとよいのですが。(木曜は昼から店をお休みが多いと聞き、曜日を変更しての観光なので)お気軽夫婦さん
ありがとうございます。あなた方より10年ほど年上ですが、頑張ってみてきます。
どなたも「ゆっくりと」と書かれているのですが、5時間で4か所となると一か所小一時間。
今年は日本語の情報誌があればうれしいのですが。 -
4月にラヴェンナに行ってきました。日本語のパンフレットは、インフォメーション・オフィス発行の小さいものをもらいました。ラヴェンナの世界遺産全体を簡単に紹介したものです。詳細なものではありません。他には見当たりませんでした。あと、駅前の通りをまっすぐ進み、少し北へ入ったところに、アリアーニ洗礼堂という小さい洗礼堂があります。天井がモザイクです。朝早くから開いていて無料でした。どこも素晴らしいのでゆっくりご覧になれるといいですね。
-
hanapon さん
アドバイス有り難う。
日本語パンフレットに出合い、アリア－ニ(ネオニア－ノとは違うのですね)も見られたらと思います。
※似たような言葉で混乱しそう。
今のところ天気予報もよさそうなので。
この質問への回答は締め切りました
マチェラータとペーザロへの行き方
以前もこの欄で質問をさせていただいた者です。８月７日からマチェラータとペーザロへ行く予定です。ボローニャから列車でマチェラータへ行き、その後にマチェラータからペーザロへ列車で移動しようと考えています。今月に入りイタリア国鉄のＨＰで検索してもボローニャ→マチェラータ時刻表が出てきません。マチェラータ→ペーザロ、ペーザロ→ボローニャは時刻表の確認ができました。ちなみにBologna、Macerataと記入しています。それとも夏の間は列車が運休するなんてことがあるのでしょうか？初歩的な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
13 Responses to “マチェラータとペーザロへの行き方”
-
今試してみましたが、8月7日以降もBologna Centrale→Civitanova Marche-Montegranaro→Macerataで沢山でてきます。
もし、伊語で予約されているならば、LE FRECCEタグをTUTTI I TRENIに変更してリトライしてみてください。 それでもダメだったらまたアップしてください。
-
ありがとうございます！
Find best price にチェックが入っていたため表示されなかったようです。
チェックを外したら時刻表は表示されました。ところで、Civitanova Marche-Montegranaro→Macerataはバスと表示されています。
このバスは外国人旅行者が大きなスーツケースをもって乗れるような
バスなのでしょうか？初歩的な質問で申し訳ありませんが宜しくお願いします。
-
バスの仕様については判りません。 経験者情報のアップに期待したいところです。
私は何の疑問も持たずにスーツケースを持ってローカル・バスに乗ってきましたが、満員でも無い限り問題ないと思います。
***
Autobus AN655右のinfoを開くと、予約できない2等、となっています。 同時に表示されるバスの時刻表が微妙で、スーツケース用のトランクがある長距離仕様のバスにしては停留所が多過ぎると感じる一方、各停留所でわざわざ１分間停車時間を表示しているということはトランクからスーツケースを降ろす時間を見積もっているようにも思われます。大きなスーツケースを持ってローカル･バスに乗り込んで来る人を見るのはめずらしいことではありませんが、選択肢としてタクシーか、あればお泊りになるMacerataのホテルのシャトルサービスも検討されてはいかがでしょうか。
-
メモ： Comune di Macerata e APM:Azienda Pluriservizi Macerata S.p.a.
www.comune.macerata.it/Engine/RAServePG….
www.apmgroup.it/apm/trasporti/il-servizi… -
ありがとうございます。
サイトで見る限りバスは普通のバスのようですね。バスでの移動は初めてですが、
挑戦してみます。帰国後にレポートできればと思っています。 -
追加情報：
過去Trenitalia.comのバス時刻表が更新されてなかった記憶があります。 念のためContram社の時刻表も押さえておくことをお勧めします。
１．Contram社のサイトを開く。
www.contrammobilita.it/
２．黄帯のRICERCA ORARI PROVINCIALE（州内時刻表）を選択。
３．そして表われる
trasporti.provincia.mc.it/wp-content/blo…
の左上にCIVITANOVA MARCHE – Piazza Cristo Re、右上にMACERATA – Terminal Pizzarello、その下に乗車希望日、時間帯（6:00-23:59）・Libera（空席）を入れてcorse di ANDATA。
４．希望便の時計アイコンをクリックすると表われる詳細時刻表の右上にCORSA 77などの便名が表示されます。お知らせまで。
buon viaggio! 楽しいご旅行を！
***
独り言：Trenitaliaの時刻表に表われるANｘｘｘを運行するバス会社はどこなんだろ？ 地図上はMacerataにFSの駅があるのに現在は使われていない様子。 どうしてなんだろ？ -
Contram社のPiazza Cristo Reのバス停位置
goo.gl/maps/hx46F -
Piazza Cristoのバスターミナルに停車中のMacerata行のこのバスに
goo.gl/maps/EYve6トランクを発見！
goo.gl/maps/9TExuPiazza Cristo ReのReって何だろうと思って調べているときに見つけたのですが、結局Reが何なのかはわかりませんでした、、、
-
ReはKingらしい、、、
it.wikipedia.org/wiki/Cristo_Re -
以下、ご参考まで：
***
MacerataにFSの駅があるのにバス便しかリストされないことに違和感があってI.A.T.（ツーリストインフォ）に問い合わせたところ以下の返事がありました。 彼女の言うとおりRomaからTrenitaliaで検索したのですが、Macerataへは列車だけでは行けないようでFabrianoでバスに乗り換える手段しかリストされませんでした。イタリアではツーリストインフォが必ずしも最新情報を持っているわけではないことを経験していますが、Trenitaliaの情報もこれまた信頼性に欠ける場合があることもまた事実です。
日本で予定をフィックスされたい場合は先のCIVITANOVA MARCHEでバス乗り換えが確実だと思われますが、Macerataの駅に電車が出入りしているかくらいで結構ですから現状判りましたらアップお願いしたいところです。
***
From:
iat.macerata@provincia.mc.it
Hello,I’m pleased to inform you that our train station is working and you may vist the following web site to find the train you need:
www.trenitalia.com ( for istance from Rome to Macerata)
You may take also a bus from Rome to Macerata, check the timetable (orari in italian) in the following sites:
www.romamarchelinnee.it and www.primalinee.com
Best regards
Giovanna Centro IAT Macerata
-
I.A.T.からようやく納得できる返事がきました。 なんらかの理由により7/29-9/2のMacerata行のFSがバスによる振替輸送が行われるようです。
改めて、楽しいご旅行を！
***
Hello,you are right, the train line from Fabriano to Civitanova (stopping in Macerata) is not working from the 29th of July to the 2nd of september but there is a bus leaving from the station for the same route. You may check the bus time table as well on www.trenitalia.com
Arrivederci
-
ありがとうございました。
イタリアのメジャーではない街へ行くのは初めてです。
妻も一緒なので確実なCivitanova Marche-Montegranaro→Macerataで
行ってみることにしますね。珍道中になってしまうかもしれませんが
それも含めてレポートします。
出発まで１カ月を切り期待と少しのドキドキ感が膨らんできました。
この質問への回答は締め切りました
ALBAからBAROLOへのバス
こんにちは。９月に、トリノと近郊の旅行を予定しています。ワインと美味しいものを目当てに、ALBAに３泊し、BAROLOに移動します（前後はTORINOで宿を押さえました）。
訪れた方の旅行記等から、ALBA→ABROLOへのバスが、１日に数本あるという情報を見つけ、GTTのサイトにたどり着きました。
www.comune.torino.it/gtt/intercomunale/p…
時刻表を見ると、全てがSCOLになっているのですが、これは、スクールバスしか無いということなのでしょうか？３ヶ月前に見た時は、ALBA発13:40は、SCOLでは無かった気がするのですが･･･。スクールバスでは、一般旅行客は乗れませんよね･･･。
車の運転はできないので、バスが無ければタクシーで移動するしかないのですが、所要時間や料金の目安など、もし情報をお持ちの方がいらっしゃれば、ご教示頂ければ嬉しいです。
ガイドブック等では、ピエモンテの情報がとても少なく、苦戦しております。よろしくお願い致します。
6 Responses to “ALBAからBAROLOへのバス”
-
SCOLは学校がある日のみ運行の意味です。 一般的には月～金運行を意味します。
ただ、GTTの運行日にSCOLG5月～金があるのでSCOLは月～土などの可能性があります。 興味あるので聞くだけ聞いてみてレスあったらアップします。
-
Scibatiniさん
早速のレスありがとうございます！いつも凄いなぁと思っていたScibatiniさんにレス頂けるなんて、感激です！！
SCOLは学校がある日のみの運行という意味だったのですね。勉強になりました。
イタリアの夏休みは、だいたい9月半ばまででしたよね？滞在予定は終盤なので、学校が始まっている日程だと思います。でも、直近に再度時刻表を確認した方がよさそうですね。
余談ですが、一昨年Montalcinoを訪れた時、土曜日になかったはずのsiena→Montalcinoのバスが、１ヶ月前にUPされていて、運よく乗ることが出来ました。イタリアの公共交通機って、本当によくわかりません。とりあえず、何度もしつこくチェックだけはしています（笑）。 -
GTTからはまだ返事ありませんが、次のGTT時刻表に解答がありました。
www.comune.torino.it/gtt/intercomunale/p…GIOR = Corsa giornaliera.毎日
FER5 = Corsa feriale lunedì – venerdì.平日月～金
FER6 = Corsa feriale lunedì – sabato.平日月～土
C = Corsa di sabato e festivi.土日祭
FEST = Corsa festiva.日祭
SCOL = Corsa scolastica lunedì – sabato.学校のある月～土
SCOLG5 = Corsa scolastica lunedì – venerdì.学校のある月～金
SCOL6 = Corsa scolastica solo sabato.学校のある土のみ件のコースは、学校が夏季休暇等のときは運休されるようで半ばスクール・バスですね。 一般情報では9月から新学期ということになっているので大丈夫だとは思われますが、そこはイタリア。 脅すすもりはさらさらございませんが油断なさらぬよう。 笑
-
Scibatini様
説明を見つけて下さり、ありがとうございす。とてもよくわかりました！
返信が何度もエラーになり、お礼が遅くなってすみません。やはりほぼスクールバスなのですね（笑）。かわいいイタリアの子供たちにまぎれて、首尾よく乗車できるようがんばります！！
ご丁寧な回答、ありがとうございました。大変助かりました。
-
以下、ご参考まで。
***
日本ではあまり見かけないものに、DOC PiemonteのFrizzanteがあります。 私が口にしたのはBarbelaのそれでしたが、注いだ瞬間spmanteよりも大粒の泡がシュワッと立ってさっと引いていきます。 その泡が弾けるときに放たれるアロマもファースト･アタックも、逸脱を承知の上で可憐とコメントしてしまいます。***
Baroloのgrappaはめずらしくもありませんが、Barolo Chinatoは経験しておいてもよいのではないでしょうか。 私は小瓶を買ってしまいましたが、EnotecaがやっているようなちょっとしたBarにはあるかもしれません。Piemonteらしいgrappaは、変にウッドでいじってないRevel Chionだと思っています。 コスパも魅力的です。
www.distilleria-revelchion.it/default2.a…Barやみやげ物屋でときどき見かけるリップが斜めにカットしてあるグラッパ･グラスは、そのデザインの美しさに痺れる一方、きっとデザイナーは頚椎ヘルニアだったのだろうと想像したりします。
***
Baroloの畑に行けば、文字通り霧が出始めるころに完熟するnebbioloは9月末ならまだ収穫されていないと思われます。 私は畑に行くと貴腐化して干し葡萄状態になっているものも忘れずテイスティング？します。 生の状態よりも強くセパージュの特徴を理解できることがあるからです。 畑の土や石も口にすれば、これまた文字通りテロワールを理解できるかもしれません、ちょっとリスキーですが、、、葡萄の写真を見てセパージュを当てる遊びがあります。 実を見てすぐ判るtrebbianoなどはいいのですが、それ以外は葉の形が決め手になります。 それを教わってからは、葉の形がよく判る１枚を撮るように心掛けています。
buon viaggio! 楽しいご旅行を！
-
私は行ったこと無いのですがPiemontista（ピエモンテ好き）曰く、Manzoniの畑が押さえどころらしいです。
この質問への回答は締め切りました
ジェノバの交通事情
こんにちは。
１０月にイタリアをレンタカーで周る予定です。
さて、ジェノバではＺＴＬ区域はあるのでしょうか？
市内を散策したいのですが、駐車場などもあるのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、お教え願います。
3 Responses to “ジェノバの交通事情”
-
ZLTに関してはふつうは地元のcomuneのサイトに情報があります。イタ語しかないことが多いのが難点といえば難点ですが。
とりあえずジェノバに関しては
www.bluareagenova.it/ZTL/Zone.aspx/LaMap…
pdfの直リンクは
www.bluareagenova.it/Repository/public/z…XX SETTEMBRE通り沿いあたりの、旧市街よりも東側に宿を取る分には問題ない感じですが、私はイタリアでのドライブ経験はないので、このへんScibatiniさん（すいませんさっき打ち間違えました）にご登場願いたいところです。
-
１．ZTLのシステムは街によって異なります。 MilanoとFirenzeは次のようになっています。
qaitaly.com/1985Genovaでは、ETCのようなゲートがあり市が発行するカードがなければZTL内に入れないといった記述が次のCosaにあります。
www1.comune.genova.it/sportello/oggetti/…ZTL内観光をご予定の場合は、MATさん紹介のpdfリンクにZTL周辺の駐車場がありますから、そこをご利用になればよろしいかと思われます。
２．オリエンタル・マーケットなどの観光に便利な駐車場はここです。 とにかくキャパがあります。 駐車券売機が何基も立っていますので、駐車希望時間までコイン（紙幣不可）を入れてボタンを押すと、何時何分まで駐車できるかが印刷されたチケットが出てきますので、それをダッシュ･ボードに置いておきます。
goo.gl/maps/mAzK9
ストリートビューを閉じると地図が見られます。その他の駐車場の探し方は次のVai Micheliによる方法をご参照ください。
qaitaly.com/2067/３．Genovaは、Napoliの次に運転するのにハードルの高い街です。 立体十字路、左折禁止、一方通行が多く、一つ曲がりどころを間違えると10分、20分はあっという間にロスします。 朝夕のラッシュ・アワーにはものすごい数のパトカーがまるで事故があることが前提のように張っています。 ラッシュ･アワーを避け、暗くなったら運転を控えることを強くお勧めします。
私はGenova初日の運転で疲労困憊し、翌日は車をホテルにおいてタクシーで中心街に向かいました。
MATさんも書かれていますが、私も旧市街の東側のホテルを勧められたのでAC Hotel Genova by Marriottをとりました。 ちょっと東過ぎましたが、宿泊者しか入れない専用駐車場があるのは魅力的でした。
ご参考まで。
-
MATさん、Scibatiniさん
貴重な情報ありがとうございました。
自分でも少し調べてみて、有意義な旅行にしたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
Courmayeur→Chamonix
sinさん、2093から話が外れてきたので別スレ立てました。
実は一昨年、sinさんご予定のコースを滑ってきました。 CourmayeurからLa Paludまでガイドの車で移動した後、ゴンドラを乗り継いでHelbronner峠へ。 そこからVallee Blanche滑走。 フランス側Aig du Midiから滑り出した人達と合流しMer de Glaceへ滑り込みモンタンヴェール鉄道に乗ってShamonixの予定だったのですが、Shamonixまで雪が付いていたので鉄道には乗らずに街まで滑り込んでしまったのです。
冬はガイドが要ることになっているのでアルプ･プランニング・ジャポン経由でイタリア人ガイドを雇いました。 帰りはアルプの社長の車でLa Paludまでガイドと共に送ってもらいました。
www.apjapon.biz/
ちなみに2011年12月時点での情報では、La PaludからHelbronnerのゴンドラは架け替え工事が予定されているとのことでしたから要注意です。
メモ： Milano – Aosta – Courmayeur – Chamonix
www.savda.it/it/67/courmayeur-chamonix.p…
モンタンヴェール鉄道
www.compagniedumontblanc.co.uk/en/site-o…
***
Susaの南側に広がる渓谷群も調査中ですが、ホース･トレッキングかBMXでの移動向きな様子です。 PineroloからTorreまで移動後、Valle Pelliceを西に進んでBelvedere du Cirqueからフランスに入り北上するルートがおもしろそうなので、また別スレ立てます。
One Response to “Courmayeur→Chamonix ”
-
今夜はリンク崩しばかりやっています。 疲れているのでしょうか、、、
www.compagniedumontblanc.co.uk/en/site-o…
この質問への回答は締め切りました
アッシジ駅付近の観光について
初めまして。
夫婦フリー旅行でフィレンツェからアッシジに移動、アッシジ二泊します。
サンタマリア・デリアンジェリ教会・サンダミアーノ・カルチェリの庵を見学したいのですが、これらはアッシジ駅近辺のようなので
駅にスーツケースを預け（預かり所が無い場合はスーツケース持参で汗）行動するのと、
ホテルにチェックインしてからまた駅まで降りてきて行動するのとではどちらが効率が良いしょうか？
2 Responses to “アッシジ駅付近の観光について”
-
サンタ・マリア・デリ・アンジェリ教会は、アッシジの駅の近くです。駅を降りて左手に、突き当たったところで左に曲がり（小さな歩くためのトンネルになっています）真っすぐ行くと左手にあります。ここは駅を降りられたら、その足で行かれることをお勧めします。大きな荷物は駅の中のバールで預かってくれます。一昨年ですが、時間関係なく、３ユーロでした。バールの人は無愛想ですが気になさらずに。ここでバスの切符も往復買われることをお勧めします。
旧市街に宿泊されるようですので、サンダミアーノは、ホテルチェックイン後に。サンタキアラ聖堂に行かれるでしょうから、ついでに近くにあるヌォーバ門から下へ１５～２０分歩いていくとこの教会に着きます。又、カルチェリの庵は少し遠いです。時間があって歩いて行こうと思われたら勿論行けますが、暑い季節になりますし、お二人なら時間の節約でタクシーをお勧めします。やはり一昨年ですが、バス乗り場のあるウニタ・ディターリア広場から庵まで往復で３６ユーロ。時間は片道２０分ほどでした。タクシーの運転手さんは親切な方で、２時間ほど、庵を散策した間待っていてくれて、帰りは別の道を通りながら町の説明をしてくれました。
なお、教会は、どこも開いている時間が限られますので、お気を付けになってください。恐らく午前中は１２時～１２時半くらいまで。午後は２時とか２時半くらいから開くようになると思います。
-
sawa様
とても詳しいご回答有り難うございました！
安心しました。
お勧めのとおり行動してみます(*^◯^*)
この質問への回答は締め切りました
チンクエテッレ ８月15日（聖母被昇天祭）祝日、日曜日のお店の開き状況
はじめまして。
チンクエテッレの８月祝日、また日曜日のお店の開き状況を教えてください。
また、祝日の船の運行スケジュールがわかるサイトがあれば教えてください。
フィレンツェから８月14日にチンクエテッレ方面に行き1泊宿泊
15日観光してフィレンツェに戻る予定です。
あまり船の運行状況がよくなかったり、お店が開いてないようなら
ルートの変更を考えています。
宜しくお願い致します。
2 Responses to “チンクエテッレ ８月15日（聖母被昇天祭）祝日、日曜日のお店の開き状況”
-
基本観光地なので、日曜祝日は、レストランやお土産物屋はほぼあいているようでした。
(今年、イタリアでの大きな祝祭日の一つである、イースター当日の土曜～日曜に、
チンクエテッレを旅行しましたが、お店がしまっていてこまるというような場面には遭遇しませんでした。
コープなどの、食料品店は、土曜はあいてたけど、日曜はしまっていたような気もする・・・。うろ覚えですが。）
個別には保証の限りではないので、目的のレストランなどがある場合は、
そのお店のサイトなどをお調べになった方がよいのではないかと思います。フェリーについては、私が行ったときは運行していなかったので
詳しくは知りませんが、
www.navigazionegolfodeipoeti.it/home.asp…
というサイトはどうですか？ -
ご回答頂いていたのに、返信が遅くなり申し訳ありません。
どうもありがとうございました。観光地なので開いているのですね。
ところで
１２~１８日の間はフィレンツェ、ベニス、ローマの都市は
バカンスシーズンは、お店は開いていますか？
この質問への回答は締め切りました
北イタリアおすすめ
夏にイタリア旅行計画中です。
ヴェローナから入って、少し移動しようと思っています。（去年は、ボルツァーノからドロミティへ足をのばしました）
みなさんのお勧めをおしえてください。
トリエステも惹かれますが、その場合、帰路は、どこの空港がいいですか？
教えてください。
2 Responses to “北イタリアおすすめ”
-
ヴェローナにいらっしゃるのですね。私はお隣のヴィチェンツァにおりますが、ヴィチェンツァも小さい街ながら世界遺産に登録されています。５００年の歴史のある劇場にはこけら落としに来ていた４人の日本からの使節（伊東マンショら）の壁画もあります。また、天童市と姉妹都市の人間チェスの街、マロスティカ、そのすぐお隣の陶器の街、ノヴェ、グラッパ酒発祥と言われるバッサーノ・デル・グラッパ、チーズで有名なアシアゴ等、小さくても魅力ある町がたくさんありますよ。
-
るいままさん、ありがとうございます。イタリアが大好きでいろいろ旅してきましたが、情報が少ない町もあり迷っていました。
ヴィチェンツァ訪れてみようかな。陶器も好きなので、ノヴェも考えてみます。
ありがとうございました♪
この質問への回答は締め切りました
ラヴェンナについて
忘れないうちに情報提供を。
ラヴェンナへはボローニャから電車で１時間半ほどで着きます。７ユーロくらい？１時間に１本くらいは出てる。帰りは２０時台まで電車があった。
ラヴェンナ駅には手荷物預かりはなさそうなので、ボローニャ駅で預けるとかが便利だと思う。（僕はボローニャ宿泊の日帰り旅行）
駅構内右手にバスのチケット売り場。１日乗車券は２．５ユーロ（市内のみ）。
サン・ヴィターレ聖堂へは、駅前３番乗り場から、７０番のバスに乗るとPiazza BaraccaかVia Baraccaが最寄りのバス停。ちなみにバスは音声案内なし。次のバス停は電光掲示板で表示されてた。ボタンを押して降りました。
市内５か所のモザイク画を見れる共通チケットは９．５ユーロ。ガッラ・プラチディア廟も込みだと１１．５ユーロ。
チケット売り場は、入口の門を背に３０ｍ右手にあります。つまり町中の道路脇（Via Argentario通り）。目立たないので注意。
感想：サン・ヴィターレ聖堂は派手ですごーくよかった。隣のガッラ・プラチディア廟も美しかった。なんとなく日本の装飾古墳（高松塚古墳とか）みたいな。
あまりに良すぎて、他のモザイク画が物足りなく思える。←世界遺産に対して謝れ！（^_^;）
サン・タポリナーレ・ヌォーヴォ聖堂は駅から歩いても行ける。バスだと１番とか４番とかいろいろ停まるみたい。中にトイレ（無料）あり。ここは入口にチケット売り場があるので分かりやすい。高校生がいっぱいいた。イタリアの修学旅行かな？社会科見学とか？
一応全部回ったけど、他はあんまり記憶にない。すみません。
あと、サン・タポリナーレ・クラッセ聖堂は、ラヴェンナ駅前・道路の反対側のバス停から４番クラッセ（Piazza Classe）行きに乗って２０分。左手前方に聖堂が見えたら降車ボタンを押せば大丈夫。バスは２時間で３本くらい出てる。（１時間に２本と次の１時間で１本のような割合）。
あ、クラッセ行きはもう一つ途中から分岐して違う所に行く？バスもあるらしいから気をつけて。運転手さんに聞けば大丈夫。（アッラ・サンタ・ポリナーレ？でＯＫ）。ここは小学生がいっぱいいた。一緒に混じってちょっと先生の解説を聞いたりして。入場料５ユーロ。
感想：外観はなかなかグッド。でも僕はサン・ヴィターレの方が断然好き。
帰りのバスは教会から大きな道を西の方（案内所とは反対の方角）に行った所にバス停があります。まあまあ繁盛してそうなピッツェリアもあった。
ラヴェンナはたぶん半日で十分回れる。１時間半くらいで直通フェッラーラにも行けるので、２か所組み合わせれば効率的に観光ができると思う。
この質問への回答は締め切りました
現地情報・西部ドロミテ・ボルツァーノ方面
ボルツァーノ駅には手荷物預かり所はありません。が、駅を出て左に300メートルほど行った所のバスセンターには手荷物預かり所があります。連れの分と合わせて2個で6ユーロ(後払い)でした。
今回は、地域交通1日乗り放題券(Mobile Card)を買いました。1人15ユーロ。ちょっと高い。ちなみに「モバイルカード」じゃなくて「モビレカード」です。モバイルカード下さいと言ったら、国鉄のおばちゃんに「Come? Non capisco.(なにそれ?知らん)」と言われてしまった(- -;)。意地悪だ。
乗る前に青い印字機でバリデートして下さい。
おすすめはブレッサノーネのドゥオモ。オーストリア・チロル風の町並みに溶け込んで、内部もけっこう派手。サンタ・マッダレーナ村に行く時の発着地なので、時間の合間を見て立ち寄ってください。ただ、ブレッサノーネのバスセンターは案内が不親切。危うくバスに乗り損なう所だった。駅前のバス停から乗るのが安心だと思う。
シウジのサン・ヴァレンティーノ教会の丘の風景は、カステルロットとシウジの間のテルフェンで降りるのが高低差が少なくて楽。グーグルマップ上では次のミラベルというバス停が近いが、坂道を登らないといけないので、けっこうしんどかった。
フネス谷のサンタ・マッダレーナ教会の見える風景は、北村さんちやグーグルアースの道順どおり。終点の2つ手前のバス停下車(←分からんって)。
運転手さんに、「アッラ・キェーザ・ディ・サンタ・マッダレーナ」と言えば教えてくれると思う。僕は二度目なので、降りる場所を覚えてたから大丈夫だったけど。
参考までに。ちょっと難しいけど、340番サンタ・マッダレーナからブレッサノーネ行き→途中モリノ・ディ・メッツォで乗換えキウーザへ→電車に乗換えポンテ・ガルデーナ下車→171番カステルロット方面行きの乗り継ぎで、1時間は時間短縮できると思う。
この質問への回答は締め切りました
サンタンティモ修道院（モルタルチーノ郊外）ミサについて
こんにちは。
５月1日にレンタカーを借り、
モルタルチーノ郊外にある、
サンタンティモ修道院のミサ（グレゴリオ聖歌を歌われる）に、
参加したいのですが、
ミサの時間がいまいちよくわかりません。。。
基本的にミサは誰でも参加自由で、
ミサ以外の時間であれば、だれでも教会内の訪問は可能ということまでは、
情報を得ているのですが、
肝心のグレゴリオ聖歌を歌うミサは、
５月１日は、何時からスタートするのか、
（どのくらい前に行けばいいのか、そして何時に終わるのか）、
ミサは１日に１回だけなのか、
それともミサ自体は複数回あるのだが、聖歌を歌うのは一回だけなのか、
などなど、どなたか行かれたことのある方、
また、情報をお持ちの方、アドバイスをいただければと思います。
修道院のサイト www.antimo.it もあるのですが、
詳細までが読み取れません・・・・。
いつか訪れたいと考えている場所なので、
ぜひアドバイスいただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
もし、ご存じのことがあれば、
教えていただきたく、
誠に恐縮ながら、ご連絡させていただいた次第です。
17 Responses to “サンタンティモ修道院（モルタルチーノ郊外）ミサについて”
-
去年の6月に行って、グレゴリオ聖歌聴いてきました。
とても厳かな気持ちになりました。ミサも聖歌も1日に数回あります。
私が行ったときは聖歌は1日4回ありました。
長さも15分から1時間15分とさまざまでした。
教会の中が満席になるほど人はおらず、ゆっくりと楽しめました。修道院のサイトで詳細を尋ねたらいかがでしょうか。
-
気になったので今S.Antimoに問い合わせています。
返事がきたらアップしますね。 -
Mさま、さっそくにご返信ありがとうございます！
しかも去年ご訪問されたのですね！羨ましいです。ところで、ミサと、聖歌は違うのですか？
私はミサの一部で聖歌を歌う、と勝手に想像していました。
例えば、15分間の聖歌を聞くだけ、なんてできるのでしょうか。また、Mさんがご訪問された時は、聖歌の始まる何分くらいまえに教会にいらっしゃいましたか？
さすがに途中入場は・・・できないですよね。
なにせ、初めてのイタリアでのレンタカー。
道に迷ってONTIMEにつかないこともあるのでは？と心配しております。質問ばかりで恐縮です。
お問い合わせまでしていただき、
お心遣い感謝いたします。 -
教会からのお返事が来るまでの間のつなぎ情報。
www.antimo.it/le-ore-della-preghiera/pre…
に平日のミサ（Messa）は9:15から、日・祭は11:00からとなっています。 5月1日は後者かと。その他の注意事項として、服装に気をつけるように、と書かれています。 教会の中では帽子を取ることは勿論ですが、厳しい教会ですと入口守がいて腕・足が露出していると中に入れてもらえないことがあります。 Tシャツは論外、サブリナでも素足が見えているとNo。 あくまでも一番厳しい教会の話ですが、ご参考まで。 Mさん、どうでしたか？
ユウナイト・ペンテコストの隠れキリシタンですが、家は西本願寺です。笑
あなたの旅に主の祝福がありますように。 アーメン。 -
Scibatini さん、コメントありがとうございます。
このサイト、私も見たのですが…
ミサは確かに９：１５～（日・祝は１１：００～）となっているのですが、
ミサと聖歌は違うのでしょうか。
それ以外のスケジュールが何の時間を示しているのか解読できず。
Mさんのおっしゃるように、聖歌は、ミサ以外に、
一日何回も聞けるチャンスはあるのでしょうか。。。。理解が足りなくて恐縮ですが、
アドバイスいただけますと幸いです。
（できれば旅程の都合上、午後の方が行きやすい） -
聖歌があるミサとそうでないミサがあるということだと思います。
私が行ったときは6月の最終日曜日の12:45から15分で、
神父さまたちがぞろぞろと出てきて、確か偉い人がちょっと話をしてから、
皆で聖歌を歌い始めました。15分だったので終わってから外へでましたが、
途中入退場も静かにすれば大丈夫だった気がします。
ちなみにその日は14:45からも聖歌がありました。(15分)
教会に着いたのは10～15分位前だったと記憶しています。
聖歌（ミサ）の最中に写真を撮っていたシニョーレがいて、
人差し指を振られ”NO”と注意されていました。入口守はいなかったので、服装のチェックはありませんでした。
私はTシャツにデニム、スニーカーでした。返事を楽しみにPCをチェックしましたが、まだありませんでした。
イタリアですものね、気を長くして待ちましょう。
返事があるだけいいほうです(笑) -
Mさん、具体的なご経験談をありがとうございます！
なるほど、一日何回か聖歌を聞けるチャンスはあるのですね！
了解いたしました。ちなみに、Mさんは車で行かれましたか？
レンタカーで訪れる予定なのですが、
駐車場や、
モルタルチーノからの行き方など、
アドバイスあれば、教えてくださいませ。 -
それ以外のスケジュールの説明：
Apertura della chiesa 教会オープン
Mattutino 【カトリック】朝課、早朝の祈祷
Lodi ?
Terza 【同】第三時課（聖務日課の定時課のひとつ、午前9時ごろの勤行）
Messa 【同】ミサ
Visita della chiesa 教会訪問（時間）
Sesta 【同】聖務日課の六時課（正午）
Nona 【同】九時課（7回の聖務日課の第5時、現在の午後3時）
Vespro 【同】教会の聖務日課の最後から2番目の祈り
Completa 【宗教】終禱（しゅうとう）、終課
Chiusura della chiesa 教会クローズ -
訂正 Completa→Compietaでした
車で連れていってもらったので教会までの行き方のアドバイスはできません。
ごめんなさい。教会まで行く道に駐車できるスペースはありました。
-
ミサと聖歌は別物です。
神父→坊さん、信者→檀家、聖歌→読経と置き換えるとイメージし易いかと思われます。 ミサは、坊さんが檀家に説法したり一緒に読経する行（ぎょう）に相当し、司祭・司教などによる説教と聖歌が歌われるのが一般的です。 ミサ以外は、信者抜きで行われるお勤めと理解しています。
私の少ない経験では、ミサでは信者、場所によっては聖歌隊も出てきたりして一同で聖歌を歌うフェーズがあるものの、聖職者だけのお勤めでは祈りを捧げるに留まる印象が強いです。 しかし、宗派、教会、修道院、土地などによりプロトコール（お勤めのフェーズ、フェーズで何をするか、お祈りだけなのか、聖歌も歌うのかなどの取り決めのこと）も異なるのでしょう。
ペンテコストはプロテスタントなのでミサありません。 Wikiなど参照してください。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B5***
欧米文化への理解を深めていくとキリスト教の影響の大きさに気付くものです。 例えば、ジョンやピーターは、それぞれヨハネ、ペテロの英名ですし、世界中にマリアがいます。 神父と牧師の違い、聖歌と賛美歌の違いなどちょっと調べておくだけでも、同じ歌を聴いてもあなたにとって別物になることをお約束します。脱線しますが、南無妙法蓮華経と南無阿弥陀仏の話もしておきたいのは、私が片足突っ込んでいるからかもしれません。 止めます。 申し訳ない。 浄土真宗西本願寺、お勧めです。 笑
-
Mさん、ご返信ありがとうございます。
また、ご丁寧に訳まで・・・・ありがとうございます！
何となく？の勘ですが、
Visita della chiesa 教会訪問（時間）
と、ミサ以外の時間帯で書かれているスケジュールが、
聖歌を歌う時間なのでしょうかね。。。。引き続き、修道院からのご回答を待ちます！
宜しくお願いいたします。 -
Scibatini さん、分りやすい解説！！本当にありがとうございます。
そうですね、勉強しておくと、絵画を見たときにも背景や、
シーンの意味とか分かりますもんね。
出発まであまり時間がありませんが・・・簡単な本を買って読んでみようかしら。
それだけでも少しは違う気がしてきました！ -
詳しくはMさんからのフィードバックに頼ることにして、ミサのときに歌わないのは考えずらいですね。 Mさんのレスから判断するに、件の修道院では、修道士だけのお勤めのときにも聖歌を歌うプロトコールのようですね。 とにかく聖歌を聴くのが目的ならば、ミサが確実のように思われますし、修道士だけの歌声を聴きたいのならばミサを外すということでしょうか。
先の話ですが、帰国されてからのレポート、楽しみにしています。
buon viaggio! （よいご旅行を！）
-
Scibatiniさん、そうですね。修道士の方だけの聖歌（グレゴリオ聖歌）を聞きたいので、情報を待ってみようと思います。レポートできるよう、何とかたどり着きたいと思います～！
-
遅くなりましたが、教会から返事がきました。
Per la preghiera liturgica e la visita della chiesa
Durante la settimana e giorni feriali
Apertura della chiesa – Mattutino 5.45
Lodi 7.00 dura 40mn
Terza 9.00 dura 15mn
Messa 9.15 dura 50mn
Visita della chiesa 10.30 – 12.30
Sesta 12.45 dura 15mn
Nona 14.45 dura 15mn
Visita della chiesa 15.00 – 18.30
Vespro 19.00 dura 25mn
Compieta 20.30 (21.00 a luglio – agosto) dura 20mnChiusura della chiesa
21.00 (21.30 a luglio – agosto)La domenica
Vigilie 0.00 (1.00 per luglio – agosto)
Lodi 7.30
Terza 9.00
Visita della chiesa 9.15 – 10.45
Messa 11.00 dura 1,20 ora
Sesta 12.45
Nona 14.45
Visita della chiesa 15.00 – 18.00
Vespro 18.30 segue la benedizione eucaristica
Compieta 20.30 (21.00 a luglio – agosto)Chiusura della chiesa
21.00 (21.30 a luglio – agosto)Tutte le funzioni sono cantate in GREGORIANO
すべての儀式はグレゴリオ聖歌で行われるそうです。
教会訪問時間に儀式・ミサがないので、グレゴリオ聖歌が聞けないということになるのでしょうか…
儀式の時間の訪問は禁止とは返事にはありませんでしたが…グレゴリオ聖歌は聖歌隊が出てきて歌うような派手なものではなく、
修道士の方たちがぼそぼそとささやくような、節をつけて語るような地味なものでした。
私が聞いたのは修道士の方たちだけが歌うものでした。お役に立てずごめんなさい。
もうそろそろ出発ですね。私も帰国後のレポート楽しみにしています。
Buon Viaggio!!! -
Mさん、ご丁寧にありがとうございます！
訪問時間以外のスケジュール時刻は、
きっと儀式（グレゴリオ聖歌）の時間を示しているのでしょうね。
この時間に合わせて行けるようにしたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
チェンクエテッレからチビタディバニョレジョ
６月にミラノ入りローマ出で女性1人旅です。ジェノバからチンクエテッレを観光して、途中１泊してヴィテルボに行き次の日にチビタに行きたいと思っています。この場合どこに泊まるのが良いか教えてく下さい。
13 Responses to “チェンクエテッレからチビタディバニョレジョ”
-
5Terre観光後だとLa Speziaに出るか、Genovaに一旦戻っての移動になると思いますが、当たり障りのないところでFirenze、Roma。 それより小さめだとPerugia、Siena。 交通の便が悪いですが、5TerreやBagnoregioみたいなコンパクトところがお好みならばPienza。
ViterboからCivitaへの移動手段を決められているのだろうと思いますが、Orvieto泊にしてBagnoregio、Viterboと南下する手も。
www.cotralspa.it/PDF_Orari_Comune/Orviet…大胆にBolognaという選択肢もありますが、何時ころ5Terreを出発するのか、途中１泊後のViterboまでの移動時間とViterbo観光にかけたい時間、途中宿泊地でも観光をするのかなどの兼ね合いでどこにするかということになると思われます。 6月だと夜8時ころまで明るかったように記憶しています。
-
Scibatini様 有難うございます。お答えを参考に電車の所要時間を調べ検討します。
実は2年連続スト（帰国日の前日金曜）でチビタを断念しました。今年も同じ時期の旅行なのでストが怖いので念のため木曜チビタを設定しています。
このため無理の移動と承知なのですが、少しでも電車の便のよい所に宿泊したいと思ってます。スーツケースをもっての移動ですが、チンクエテッレの観光所要時間はどの位か教えてください。５か所回り愛の小道を歩くつもりです。
-
qaitaly.com/1960/
のマンマユーキさん情報によると現在愛の小道は封鎖中のようです。
www.lecinqueterre.org/jp/arrivare.php
の一番下にメアドがありますから復旧状態や所要時間をお尋ねになっては如何でしょうか。
私はManarolaしか見ていないのでお答えしようがないのです。www.amoitalia.com/cinqueterre/via_dellam…
や
www.amoitalia.com/cinqueterre/hiking_cou…
をご覧になったかと思いますが、愛の小道でさえスーツケース引きずってではきついと思います。 GenovaかLa Speziaに預けることをお勧めします。
www.amoitalia.com/deposit/index.html -
ベテランなので日本の国交省にあたるところが公表しているスト予定公示のサイトはご存知のことと思われますが、念のため。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi -
そうだ、マンマユーキさん。 5Terreはどこどこ見られたのですか？
-
5Terreの5ヶ所めぐり、1日がかりになると思われます。
まず、全行程は30キロ弱。
goo.gl/maps/H6jzS仮に1ヶ所1時間として5時間。 それぞれの区間移動に30分かかると仮定しても4区間で2時間です。
バスは1本につながるSP38号線SP51号線SP370号線を走るものと思われますが、例えばManarolaの海辺からバス道路までは急な坂道で1キロ弱の距離ですからその往復だけで30分かかります。 地図を見る限り他の4つの町も似たような感じです。 バスの時刻表はわかりませんがバスの利用だけだと1日で周るのは厳しそうです。 電車はおよそ1時間に1本らしいですが調べはつきやすと思います。 フェリーの時刻は次の2頁目。
cms.cnpstudio.it/USER_CONTENT/49/pdf/tra…駅はそれぞれの町の中心近くにあるようなので移動効率は1番よさそうですが、降りた駅では必ず次の電車に乗ることにしても4区間で4時間に両端の町を見る1～2時間。 区間移動に愛の小道を入れたり休憩時間を考えるとそれだけで結構厳しい1日になると予想されます。
***
経験者情報をお待ちしています。 -
私は、コルニーリア以外の４つをみました。
マナローラ宿泊で、観光を始めたのが、マナローラ。
11時過ぎにランチをマナローラでとって、海まで歩いて、駅に向かい、電車でリオマッジョーレへ。
リオマッジョーレの町中を見て、愛の小道を、マナローラへ向けて歩こうと思っていたら、愛の小道が閉鎖で、しょうがないので、各町を見て歩こうと、そのまま電車でモンテロッソへ。モンテロッソ観光後、ヴェルナッツァ、コルニーリアと行こうとしたら、ヴェルナッツァで列車が来ず、約1時間半以上待つことになり、ぎゅうぎゅう詰めのラッシュ状態だったので、コルニーリアで次こんなだと、マナローラで、夕日が沈むのを見ながら夕食に間に合わなくなる、と悩んで結局コルニーリアは断念。そのままマナローラに帰ったのが6時頃、その後夕食になりました。次の日は、昼までチンクエテッレにいる予定だったのですが、遊歩道やフェリーの件もアリ、子供も次のローマの時間を長くしてお土産買いたいというので、結局早朝に出発に変更してしまったため、観光したのはそのくらいです。そういえば、マナローラの駅のインフォで、チンクエテッレカード電車コミ1日10ユーロを買ったときに、チンクエテッレ間とラスペツィアまでの電車の時刻表をもらえて、便利でした。あと、各町間の遊歩道の簡単な地図もくれました。
それには、愛の小道の閉鎖は書いてなかったのですが、マナローラ～コルニーリア間の海沿いの遊歩道は、その地図によると閉鎖されているとのことでした。（実地確認はしてません）比較的短い時間で歩ける、その2本が閉鎖されていたので、遊歩道を歩くつもりなら、かなり時間をとっておかないと厳しいように思います。愛の小道の閉鎖は、地図になかったということは、最近の閉鎖なのか、閉鎖自体が短期間の予定なのかなと思ったのですが、確認はしてません。チンクエテッレカードについては、愛の小道の通行料5ユーロも含むから、と思って買いましたが、結局歩けなかったので、元はとれなかった気がします。駅のインフォで購入するときは愛の小道については、一言もありませんでした。
-
電車は１時間に3本有ると思ってましたが、1本でやはり遅れますね。５terreの後Luccaを宿泊候補地に考えました。スーツケースを預けるのに無駄な移動が発生するので時間が無かった場合は、マンマユーキさんのように諦めなくてはいけませんね。
5terreを5時位には出発したいので、外していけない観光地の順番を教えてください。（はずしてもいい場所でも）。主観的で構いません。
-
電車本数の情報源このサイトの１番下です。
www.lecinqueterre.org/jp/arrivare.phpいつアップされたのかわからないのでかなり古い可能性大です。 これを書く直前にTrenitaliaのサイトでチェックしようとしたところシステム･ダウンしていました。 混乱させてしまって申し訳ないですが、調べ直してください。
***
以下、個人的感想です。 Manarolaの丘の上のプレゼーピオ。 BSや各ガイド･ブック、このサイトでも紹介されていますが、私見、昼に見てもしょうがないかと。 後は海に向けて１ｍ位のクラシックな大砲が置かれているところ位しか記憶になく、ひなびた漁村に宿泊施設もある程度のところと思ったのは１２月に行ったせいかもしれません。 街並みは電車からも眺められます。 ご参考まで。 -
今回もらった時刻表を持って帰ったので、画像アップしてみました。
6月2日まで有効とあるので、よかったら参考にしてください。www.fastpic.jp/images.php?file=172152623…
www.fastpic.jp/images.php?file=093570363…下の方に、英語とイタリア語で、曜日の注釈がありますので、運航日注意してください。
見た方がいいところ・・・ここは、何かを見に行く、というより雰囲気を味わう観光地という気がしますので、これをおすすめ・・・というのは難しいですね。
Scibatiniさまに、反論するようですが、確かに電車から町もすこし見えますが、チンクエテッレ通行中、ほとんどがトンネルで、町の情景や海が見えるのはほんとにのちらっちらっとです。駅も半分くらいトンネルの中な駅もある感じです。やっぱり、おりないと雰囲気はちょっとわからない気がします。
ガイドブックなどの写真を見られて、気に入った町を中心にまわられたらよいのでは。
私は、マナローラのこじんまりした雰囲気が好きで宿泊しましたが、よかったと思いますし、もっとリゾートチックな感じをお望みだったら、モンテロッソなどがよいでしょうし・・・。 -
すみません、追記です。
私の1時間半待ち、というのは、イースター当日の日曜という特殊事情がありますので、あまり参考にならないかと思います。申し訳ありません。（ヨーロッパのイースターって本当に、日本のゴールデンウイークみたいなんですね）夕方４－６時くらいは、すごい人出でしたから、いっせいにラスペツィアなどに帰る人で大混乱だったんです。その他の時間帯（11時～3時くらい）は、せいぜい5-15分遅れくらいでは来てました。今回、イタリア国鉄でだいたいまわったんですが、ほとんど遅れがなくて、びっくりしました。前回、国鉄は遅れるものだという常識ができていたもので（苦笑）
確か、遊歩道の地図も持って帰ったはずなので、探してるのですが、どこかに紛れたみたいで・・・。
ご希望があったらもう少し探してみます。 -
あ、Manarolaのホームから見ただけの経験で道路からより景色がいいとか別スレで書いちゃったからですね。 ごめんなさい。
-
皆様有難うございます。とても参考になります。私が行くのは6月第３週なのでまだ飛行機しか取っていません。楽しく旅行出来るように色々調べていきたいと思います。これからもよろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
ジェノバからチンクエテッレの遊覧船
始めまして、イタリア旅行の際にいつも参考にさせていただいております。
ＧＷに南仏〜ジェノバ方面の旅行を予定しております。
ジェノバからチンクエテッレに行きたいのですが、時間の制約でゆっくりとした時間がとれません。ガイドブックでは、ジェノバ発着のチンクエテッレへの遊覧船があるらしいのですが、ネットで検索してもみつかりません。
もし詳細ご存知でしたら教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
7 Responses to “ジェノバからチンクエテッレの遊覧船”
-
ジェノバ発、チンクエテッレ行きは、検索したら下記の運行が見つかりました。
www.golfoparadiso.it/public/php/linearos…
www.golfoparadiso.it/public/php/lineaazz…
www.liguriaviamare.it/mare/index.php?opt…
ポルトフィーノからならここも
www.navigazionegolfodeipoeti.it/ -
堂さん、最初の二つはGWに運行していないのでは？ 最後のもポルトヴェネーレ。
***
ちょっと調べただけですが、
www.golfoparadiso.it/public/php/linearos…
は、7月8月の土曜日のみ運行。 しかも、Genova Porto Anticoから2時間半かかります。La Speziaからでも、およそ1時間半かかります。
cms.cnpstudio.it/USER_CONTENT/49/pdf/tra…時間的に厳しい旅程であるならば、5Terreを散策するにせよ海から眺めるにせよ、とりあえずGenovaもしくはLa Speziaから、例えばManarolaあたりに鉄道移動した方がいいように思われます。
-
みなさま。
早速貴重な情報ありがとうございました。
参考にさせていただきます。 -
3月24日くらいから、La Speziaからチンクエテッレをまわるフェリーが再開するとホームページでみていたのですが、3月末、現地で聞いたら、今はやってない、と言われました。たぶん、高波のせいかも。その日はものすごい高波でした。（言語力に難があってはっきり中止の原因はわかりませんでした）
愛の小道も、絶対歩こうと楽しみにしていたのに、一部道が崩れてるそうで、入り口が閉鎖されていました。これから行かれるなら要確認。GWにはなおってるといいですね。
フェリーについては、私は乗れなかったので、不確かな情報でごめんなさい。 -
マンマユーキさん、お帰りなさい。 別スレのレポート、楽しく読ませていただきました。 行ってみないと判らないことってありますよね。 青の洞窟へ入れる可能性をカプリへ渡らなくともナポリのインフォで判ると知ったのは、残念な思いでナポリに戻ってからだったりします。 私の旅のポリシーは、なんとかするとなんとかなるですが、イタリア旅行を重ねるうちに、諦めるというのも加えました。
お疲れ様でした。
-
Scibatiniさま、
出発前には、お世話になりました！
おかげさまで、無事帰って参りました。本当に、あきらめる、というのも大切ですよね・・・。
愛の小道がしまっていたときは、本当に呆然としました。
閉鎖されている看板に、チンクエテッレには、他にもこんな道がたくさんあるから、そっちに行ってね、みたいなことが英語で書いてあったのですが、他は短くても1時間半以上かかるような道らしく、結局小道を歩くのは断念しました。フェリーが出てなくて、海からの景色も見られなかったし・・・。
でも、それなりに楽しんできましたよ！
町歩きも楽しいので、ぜひ楽しんでいらしてくださいね＞nsさん
この質問への回答は締め切りました
リミニ―サン・レオ間のバス
5月にアドリア海沿いを移動する旅行を計画しています。リミニに立ち寄ってサン・レオに行ってみようと思っています。
こちらのサイトの記事を参考にバスの時刻を確認しようとしたのですが、変更があったようで「？」となってしまいました。
往路 リミニ8:40→ピエトラクータ9:27
ピエトラクータ9:24→サン・レオ9:45
時刻表上では乗り継ぐはずのバスの時間に間に合わないのですが、待っていてくれるのでしょうか？
復路 サン･レオのインフォメーションに問い合わせたところ、午後は17:55(または18:00？)しかないとの返信をもらいました。でも、リミニのインフォメーションに尋ねたら、13:03があるとの返信をもらいました。Adriabusのサイトにもこの便の記載があります。
でも、現地のインフォメーションの人がないと言ったら、やっぱりないのかな…と不安になります。
午後にリミニからアンコーナへ移動したいので、昼過ぎの便がないならあきらめなくてはなりません。
サン・レオのインフォメーションは二人の方が返事をくれたのですが、その内容も微妙に違っていたり…。また、リミニからの返信ではピエトラクータではなくTorelloというところで乗り換えとありました。
細かいことで申し訳ありませんが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください！
13 Responses to “リミニ―サン・レオ間のバス”
-
サン・レオには行ったことないですが調べてみました。
１．リミニ－ピエトラクータ間160番のバスの時刻表
www.amoitalia.com/sanleo/access.html
により
www.tramservizi.it/
を開いて、オレンジ色のCONSULTA GLI ORARIをクリックします。Cerca per Localita（Serch for Location）のプルダウン・メニューのかなり下にあるPIETRACUTAを選択してCERCA（Serch）をクリックします。
Linea（Line） 160の右にあるORARI（Time Table）をクリックすると時刻表が表われます。
www.startromagna.it/downloads/orari/Rimi…
ファイル名から、2013年版なのかと思ったりします。 FERIALEが月～土運行、FESTIVOが日祝祭運行です。Zona（Zone）900のRimini FSがこのサイトの言うリミニ国鉄駅、931にPietracutaがあります。 その一つ前のFermata（バス停）が混乱の原因となったTorelloです。 Pietracutaで乗り換えたバスが、来た道を戻る形でTorelloを経由するのかもしれません。 160の乗車券を買うときや運転手に聞いてみてはいかがでしょうか。
goo.gl/maps/Jujfl２．ピエトラクータ－サン･レオ間のバスの時刻表
このサイトにあるBENEDETTINI CORRADO社のメアドが
orari.trasporti.marche.it/news/aziende.a…
にbenedettini_co@libero.itだと紹介されていますので、乗換えバス停と合わせて直接お問い合わせになるのがよろしいかと思われます。いざとなったらタクシーという選択肢も。
***
イタリア人にものを尋ねると、てんでんばらばらな答えが返ってくることはめずらしくありません。 痛い目に合うこともありますが、これ、慣れます。 そんなものだと。ところで、差し支えなければサン・マリノをスキップしてなぜサン･レオを選ばれたのかお聞かせいただけないでしょうか。 私の知らない魅力がありそうで興味があります。
-
ところで、Adriabusのサイトにあった復路の13:03は13:30のではないですか？ もし同じページを見ていたとするならばサイト情報怪しいです。 なぜならば、あり得ないと思われる零時過ぎの便もリストされているからです。
-
サン・レオの魅力の主役はカリオストロ城砦なのですね。 勉強不足でした。
***
www.adriabus.eu/
ところで、Adriabusのサイトですが20:03のinfoを開くとこれが13:03発だとなっていて、検索結果の4件すべてが7時間遅れで表示されていると判りました。 ありがちとは言え、困ったものです。すでに経験済みの通り、担当者Aと担当者Bとの返事が違うことはよくあることなので、私からもBENEDETTINI CORRADO社へ聞いてみます。 返事があったらアップします。
-
混乱の原因わかりました。 このサイト紹介のBENEDETTINI CORRADO社のバスだとPietracuta乗換えで、Adriabus社のバスだとTorello乗換えになるのです。
***
で、先ほどの202頁の注釈に、最新の時刻はAdriabus社のサイトで確認しろ、と書かれているので、同頁にある往路の9:25Torello-9:52San Leoは無く、9:18Torello-9:45San Leoが現在のダイヤと思ってよいのでしょう。 同様に、Adriabus社のサイトを信じる限り13:03San Leo-13:28Torelloも運行されるのではないでしょうか。***
Pietracuta乗換えのBENEDETTINI CORRADO社の時刻がわかりましたら、またアップします。 -
Info San Leo 2000からお返事きましたのでコピペします。 ご希望の旅程ですと、Pietracuta9:27、San Leo13:00ですか。 BENEDETTINI CORRADO社から返事がきたら、またアップします。
***
Buongiorno,gli orari sono i seguenti:
SAN LEO/PIETRACUTA PIETRACUTA / SAN LEO
6.30 6.51 9.27 9.45
7.50 8.08 14.00 14.20
13.00 13.22
17.55 18.13 18.22 18.43Cordiali Saluti
Nadia -
あらら、メールでの作表はspaceではなくてTABだったようで崩れてしまいましたね。
***
PIETRACUTA → SAN LEO
09.27 → 09.45
14.00 → 14.20
18.22 → 18.43SAN LEO→PIETRACUTA
06.30 → 06.51
07.50 → 08.08
13.00 → 13.22
17.55 → 18.13***
へたっぴなイタリア語がまずかったのかと思い英語で聞き直したら、
You can take the bus from Pietracuta to San Leo only in working days, not on Sunday and holiday days.
と、平日のみ運行との追加情報が。 イタリアでのworkinng daysは月～土です。 -
160番が9:27Pietracuta着でBENEDETTINIが同時刻発で乗り換えられるか不安ですよね。 Info San Leo 2000にこの件聞いてありますので、お返事きたらアップします。
-
Scibatiniさん、ありがとうございます!!
こんなに調べていただいて、本当に恐縮です…。当事者の私がこんなことをお伺いするのは恥ずかしいのですが、サン・レオへはBENEDETTINI CORRADOとAdriabusの2種類があるということでしょうか？こちらのサイトで紹介されている写真にはバスに両方のロゴがついていたので、共同運行しているのかなと思っていました。
私もInfo San Leo 2000に問い合わせたのですが、最初の返信に13時頃の便が書かれていなかったので、再度午後早い時間の便はないですかと尋ねたら、別の方から「午後は17:55」と返事が来たのでした（どちらもNadiaさんではなかったです）。
往路の乗り継ぎが微妙にダメ（時刻表では）というのも謎でした（なぜこんな効率の悪いことを？）。
バス会社に問い合わせるというのは思いつきませんでした（伊語ができないので）。でもダメもとでメールを出してみます。
イタリア人からは色々違った返事が返ってくる、というのは皆さんの体験談でよく目にしますね（でもこれはプロに聞いているのに…）。この日は行ったら帰ってこられなかったというのは困るなと思い、神経質になってしまいました。サン・マリノではなくサン・レオに行ってみたいと思ったのは、ダンテ「神曲・煉獄篇」のモデルになったらしいからです。
-
なるほど、神曲でしたか。 その厚さゆえ読まないままです。 興味深い情報をありがとうございます。
***
ご指摘の通り、このサイト掲載の写真にはAdriabusとBENEDETTINIの両方のロゴが表示されていますね。 気が付きませんでした。 一方、私が別会社と判断した理由は次のサイトに独立した会社として紹介されていましたし、このサイトでBENEDETTINIとのみ紹介されていたからです。 SMART Romagnaの時刻表がTorelloでAdriabus乗換えとなっていたことやSan Leo 2000の言う時刻と異なることもそう思わせました。 しかし、ここを追求するのを止めた方が得策のように思えてきました。
orari.trasporti.marche.it/news/aziende.a…***
往路：7:52Rimini FS by #160StartRomagna→8:37Pietracuta (ref.8:34Torello)
9:24Pietracuta by #102Adriabus→9:45San Leo (ref.9:18Torello)復路：13:03San Leo by #120Adriabus→13:22Pietracuta (ref.13:28Torell)
13:39Pietracuta by #160StartRomagna→14:22Rimini FS (ref.13:41Torello)時刻はバス会社のサイト情報が一番信頼性が高いと判断し、このサイトのバス停情報を採用すると上記の旅程が一例になると思われます。 乗換え時間に余裕があるのでTorello乗換えを検討する必要性はかなり低いでしょう。 時刻と合わせてご自身でもう一度確認・検討されるようお願いいたします。
by cc to 堂さん、作りっぱなしにしないでたまにはupdateしてね！ Amalfi行きの時刻表とかも、、、
***
イタリア旅行を重ねると、この情報の不確実性に慣れてきます。 逆に時刻でも情報でもカチッとしている日本に息苦しさを感じるようになるのは、このカチッを長いこと維持してきたせいかもしれません。 それでも、100%便座のある日本のトイレはカチッとしていていいなぁと思ったりもします。 私見、旅はなんとかなる、なんとかする、あきらめるの連続です。 いよいよとなったらタクシー拾えばいいかくらいに思って、肩の力を抜いてイタリアに染まる旅を楽しんできていただければと思います。隠居の身で時間を持て余しています。 遠慮なく何でもお尋ねください。
-
あ゛、、、訂正。
復路：
Wrong: #120
Right: #102 -
あ、カチッが出てしまいました。 私もまだまだ修行が足りないようです。 カチッとしていない情報サイトがあるとしたら、ある意味非常にイタリアらしいのかもしれません。 反省。（私が）
-
Scibatiniさん、たびたびありがとうございます。
やっぱり安全策として往路は7:52を考えておいたほうが無難でしょうかね。そうですよね、気持ちの余裕が大切ですよね。「あきらめる」、好きです。
でも今時は何でも事前に調べられてしまうので、ついつい下調べの深みにはまってしまいます。
便座がないのは割とヘッチャラなタイプなんですが（一応女性ですが）。
現地に行ってダメだったら、次善の策（？）としてサン･マリノに行ってみようかなと思っています（ああ、また下調べですね）。
本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
サトゥルニアへの交通手段
サトゥルニアからの移動方法について色々検索してみたのですが情報が余り無く、、
アドバイスいただけたら有りがたいです
尚、レンタカーは自信がないので利用できません、、
５月３日に、バスで
サトゥルニア・テルメのバス停から、１１時ぐらいにグローセット駅につきたいと思い
時刻表を検索したら
テルメ発が５時５６分！？のみ
・一日１便なのは承知でしたがこの時間のみは本当に合っているのでしょうか？
・ネット時刻表にテルメのバス停の表示時刻が、発時間が、２、３分差の停留所表示が２箇所あります、
どう違うのでしょうか？
・グローセットまでの、バスの運賃は、いくらになるのでしょうか？
もしその早朝時刻の場合バスが利用できない為
・駅への送りを請け負ってくれる会社とか宿泊者以外が利用できるホテルあるのでしょうか？
ある場合
・利用料金、
・サトゥルニアでの集合場所と発時間等
もしタクシー、利用した場合
・タクシーが、容易につかまるのでしょうか
・タクシーの料金
・移動手段のアドバイス等
お手数を、掛けさせる質問で申し訳ありません、日が近づいているので、焦っています出来れば、もし分かる方が見えたらアドバイスを、宜しくお願いします。
3 Responses to “サトゥルニアへの交通手段”
-
詳しくないですが、下記のRAMAバスのサイト見たところ、MANCIANO乗り換えなら午後でもSaturnia からGrossetoまで移動可能な感じします。詳しく時刻表確認してみてください。
www.ramamobilita.it/spip.php?rubrique63Saturnia → Manciano （PDF No.3）
Manciano → Grosseto（PDF No.41）＊外出中で電車の中でネット接続しているので、細かく確認できませんでした。
-
タクシー、ハイヤーは、「Taxi Grosseto」で検索できると思います。たいていはメールで問い合わせ可能でしょう。料金や所用時間もきちんと教えてくれますよ。
-
堂剛さま
お礼が遅れてしまいすみません。
外出中の電車内で、検索してもらえ、お心使い感謝します。バス
お昼ぐらいにSaturnia出るのが、２便あり
Mancianoで乗り継ぎ
Grossetoに夕方ぐらいにつくようです
これなら、予定しているSaturniaを、楽しむ事が出来そうです。タクシー
紹介サイトが、英語に切り替えれるのも有り難かったです。
選んだタクシー会社の、CONTATTAを、クリックしたら、メールが出来ました。
そして当日中に、回答がもらえました。
料金 大人３人で１００ユーロ
所要時間 １時間
でした。これで、安心して、Saturniaに、行くことが出来ます。
本当に有難うございました。
この質問への回答は締め切りました
ボローニャからランボルギーニ博物館
初めて二人でフリーで参ります。ボローニャに着くのがちょうどお昼頃で、軽く昼食をとってから車でランボルギーニ博物館へ行く予定です。駅周辺にピッツェリアなどありますか。博物館前にもお店が一軒あるようですが、フェラーリと違ってあまり情報がないもので。ご存知の方よろしくお願いいたします。
2 Responses to “ボローニャからランボルギーニ博物館”
-
ボローニャ駅をふくめ大きな駅には必ずバールがあります。そこでパニーノ、サンドイッチ、ピッツァ切り売り、スナック、ドリンクなどは買えます。
フェラーリ博物館近くの食事場所はグーグルマップで検索できます。
『Ristorante, ＸＸＸＸ住所ＸＸＸＸ』とする訳です。
ＸＸＸＸ住所ＸＸＸＸ のところは、フェラーリ博物館の住所を書きます。こちらがグーグルマップでの検索結果です。近くにレストランが数軒あります。
goo.gl/maps/pEK2X目的あって旅すると楽しいですよね。良い旅を。
-
ありがとうございます。さっそく検索してみます。
この質問への回答は締め切りました
ボルツァーノからのドロミテ西部周遊観光バスについて
今年の6月中旬にドロミテに行こうと考えています。
ボルツァーノからのドロミテ西部周遊観光バスが火曜日運行されていると古いﾈｯﾄに掲示されていたのですが、現在も運行されていますか？
運行日及び申し込み方法を調べたいのですが、ご存知の方お教え頂けませんか？
3 Responses to “ボルツァーノからのドロミテ西部周遊観光バスについて”
-
何日行くんですか？
３日以上だったら、ガルデーナカードというのがありまして、域内のバス・国鉄電車乗り放題＋ガルデーナ渓谷のリフト（ゴンドラとかケーブルとかリフト）も乗り放題という便利なカード６２ユーロ～です。
www.valgardena.it/en/val-gardena-card/pa…
まあ、自分でどこに行きたいか計画立てて、行動しなければならないけどね。現地ツアー頼むより、たぶん、値段が１／３以下で行けます。
ちなみにバスのサイト。
www.sii.bz.it/en
もしかしたら、時刻表はまだ冬バージョンかもしれないけど。
行ける場所：サンタ・マッダレーナ村，アルペ・ディ・シウジ（サッソ・ルンゴ一帯），カレッツァ湖，コルヴァラ，セチェーダ，メラーノ，ボルツァーノ市内，ブレッサノーネ市内，ブレンネロ峠。遠回りすれば、コルティナ・ダンペッツォやミズリーナ湖も行けます。
僕は今年はサンタ・マッダレーナ村，アルペ・ディ・シウジ，カレッツァ湖に行く予定。(^o^) -
イタリアンさん、Sinさん、早速の情報有難うございました。
私達はドロミテは4日間の予定です。初めてのドロミテなので、コルティナ・ダンベッツォも、ミズリーナ湖も行きたいし、カレツァ湖も勿論行きたいし、と考えて時間が足りないので観光バスにしようかと思ったのです。でも何とかなりそうですね。カルディーナカード、絶対買います。 Sinさんはサンタ・マッダーレ村へ行くんですね。素敵です。
これからバス路線を検討していろいろ計画してみます。
気分が高揚してきました。
有難う。
この質問への回答は締め切りました
エミリア・ロマーニャ旅行
いつも楽しくHP拝見しています。
5月に、エミリア・ロマーニャ州に２・週間ぐらい旅行を計画していた所、ローマに住むイタリア人から、「去年地震があり、そっち方面はリスクがある」みたいなことを言われてビックリしました。
今でも余震があるとか、何かしら影響があるのでしょうか？
私は、ボローニャ・ラベンナに滞在しようと思っていました。
なにか情報がありましたら、教えてください。
よろしくお願いします。
4 Responses to “エミリア・ロマーニャ旅行”
-
イタリア在住者ですが、今は余震の話はまったく聞かないですね。そのイタリア人は大げさなのでは？
-
先月、仕事で約１ヶ月、ＢｏｌｏｇｎａにＳｔａｙしていましたけど、何の影響もありませんよ。そのお友達は何を根拠に言っているのだろう。。。
-
個人差はあるでしょうが、地震に対する感性の国民性的相違だと思います。
私の周りでは3.11以降4人のイタリア人が地震に対する恐怖を理由に日本を去りました。 最近関東・東北でも小さいながら体感できる地震が多く、それを理由にまた1人帰国してしまいました。 石を積み上げただけのような建築物であることを知っていればこそ、イタリアで地震が起きることに対して神経過敏になっても不思議ではないように思えます。
誰が3.11を予見できたでしょうか。 天変地異の類のご質問には答えようがないように思えます。
-
SaaSaa 様
コメントありがとうございます。
イタリア在住の方の話が聞けて良かったです。Buz様
イタリア人と交流する掲示板に、ボローニャ旅行の情報募集をしたら、ある人から「気を付けて！
Brutto viaggioの可能性があるよ！」とすぐ返信があったので、
ビックリしてこちらに投稿させていただきました。
(もっとイタリア語が出来たら、詳しく話が聞けたかも・・・でもムリなので)コメントありがとうございました。
Scibatini 様
確かに、個人差や感性の国民的相違かもしれませんね。
余震に関する回答だけでなく、
例えば、ラベンナのモザイクが去年の地震のせいで修復中とか、
そういう情報がもしあれば知りたいなと思ったのですが、、、
心配しすぎだったのかもしれませんね。とにかく、コメントありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
L’Aquila県のScannoであることを前提に検索してみました。 もし、Salerno県の方でしたらまたアップしてください。
goo.gl/maps/DJ5XU
***
次のサイトの下の方に行き方が書かれていました。
www.scanno.org/come_arrivare_scanno.htm
次がバスでの行き方です。
１．次を開く。
www.arpaonline.it/arpaonline/it/
２．Da dove vuoi partire?にRoma-Stazione Tiburtina、Dove vuoi arrivare?にScanno、乗車日を選択してCERCA（検索）。
すると、Sulmona-villa comunaleで乗換えて行くようです。 右端の時計を選択してのポップアップ右上の数字が便番号、そして時刻表詳細です。
***
先のサイトの電車での行き方によると、Sulmona駅まで電車で行って先のバスに乗れとなっています。
ですから、Roma Tibrutina、Assisiからだとその手となるのでしょう。
Anversa degli Abruzzi駅（Trenitaliaサイト上のAnversa-Villalago-Scannoのことと思われる。 ）からもバスで行けるとなっていますが、私だったらちょっと躊躇します。 勘です。
ご参考まで。
補足： Sulmonaまで列車で行く場合、乗車バス停名はSulmona-stazione FSになります。 stazione FSは、国鉄（現Trenitalia）の駅のことです。
アンリ・カルティエ＝ブレッソン(Henri Cartier-Bresson)についてググってみたところ、ＡｂｒｕｚｚｏのＳｃａｎｎｏとか、Ｒｏｍａから1時間（かなり飛ばしてだと思われます）などという記述があったので、多分上記のL’Aquilaの方で合っていると思われます。
調べている最中に知ったマリオ・ジャコメッリや木村伊兵衛との関係も興味深いものがありましたが、この時間が止まっているかのような街もまた非常に魅力的です。
ライカ持って撮りにいらっしゃるのですか、モノクロで？
ご回答ありがとうございます
教えて戴いたようにサイトでローマからスカルノで検索してみました。
時間によっては乗り継ぎ時間が五分しかないものがあるようです。
やはりもう少し余裕を持てる時間を選択しておいた方が無難でしょうか？
また、アッシジからスカルノでも検索してみましたがサーチに掛かりませんでした。
アッシジのバス停の名前はまた違うものなのでしょうか？
はたまたアッシジからスカルノへバスで行く事は難しいのでしょうか？
もしお分かりになるようでしたら教えて頂けたら大変助かります！
因みに私の愛用カメラはNikonです。
旅に出掛けては撮って来た写真達を加工して楽しんでます。
街を歩きながら彼らの作品を想ったり、真似してみたり、帰国してから加工してみたり…
旅を何度でも楽しみたいと思っています(＾ｰ^)
乗換え時間の余裕はとてもよく上げられる質問なのですが、もしものことが起こる確率が日本よりも多い国なので、リスクをお伝えすることはできるものの最終的には自己判断していただかざるを得ません。 現地での状況が判らず検索結果だけでお伝えする場合はなおさらです。
Roma→ScannoのARPAのバスは、乗換え時間ゼロも候補に上がってきます。 私でしたら、Sulmona-villa comunaleでの乗換え時間に5分もあれば十分そうだけど、仮に乗り遅れたとしても昼ごろならば１～２時間後にもあるから、ま、いいか、くらいに構えておきます。
***
まず、Assisi→Scannoの位置関係はこんな感じです。
goo.gl/maps/wepz1
どちらもこの縮尺では名前が出てこない小さな街です。 この時点でバスならば数回の乗り継ぎを覚悟します。 226キロですからタクシーですと450前後を粗見積もりします。
次のサイトの画面左のB：Bus, trenoを選択するとバス路線優先での検索結果が出ます。
www.rome2rio.com/it/s/Assisi/Scanno
9時間以上かかります。 内陸部を走るもう少しマシなルートもありそうですが、乗換えが多いとどこかでコケるとドミノ式に予定が崩れます。 それでもバスのみをご希望でしたらアップしてください。 それから検索を開始します。 私は検索マニアに過ぎませんが、結構時間かかるのよ、これが。笑
ひょっとして、Assisi→Scanno→Roma１日の弾丸ツアーを目論んでいらっしゃいます？
Assisiでバス検索できなかったのは、単にARPAのテリトリー外だからだと思います。
Sulmona→Scannoのバスは前述の通り、Assisi→Perugiaのバスは大丈夫なのではと思われますので、間を継なぐPerugia→Sulmonaのバスの検索方法を。
１．次を開く。
www.baltour.it/
２．Località di partenza:にPerugia、Località di arrivo:にSulmona、Data:を選択してAvvia Ricerca。
３．下のRicerca le soluzioniを選択。
４．右の時計マークを選択するとPescaraでcambio、乗換えとなっていますので、やはり海側に一旦出て再度内陸に戻るルートのようです。
9月27日でダミー検索してみましたが、Pescara着が23時過ぎ。 零時を回ったSulmonaからさらにタクシーで1時間です。 Scannoにお泊りになるのならばホテルにSulmona送迎かタクシーを頼む、または、乗り継ぎにしくったらPescaraからタクシーになるなど、ハードル、リスクともにちょっと高めな選択になると言っていいでしょう。
ご参考まで。
よりよいオプションのアップがあるかもしれませんが、私の力ではここまでです。
楽しい撮影旅行を！
Scibatiniさんに最初に教えて頂いた方法の、バスでローマから乗り、Sulmona乗り換えで行くことが出来ました！
スカンノで会いたかった今でも黒い衣装を身に纏っている高齢の女性にも会う事が出来、お話も出来ました。彼女の載っている雑誌を見せたら周りの街の人達も喜んで大騒ぎでした笑
勿論カルティエの撮影した同じ場所から私も撮影してみました。感激です‼
歩いて行けるスカンノの湖にも行きましたがとっても綺麗で静かでゆっくりできました。
本当にありがとうございました。
感謝致します。
プラムさん、レポートありがとうございます。 写真を見てもちょっと特異な雰囲気の街ですね。 興味深いです。 私もちょっと寄ってみたくなりました。