DJD Site Post
フィレンツェ周辺の小旅行について
フィレンツェを基盤にして、シェナ、フェッラーラ、ボローニャを回る計画を検討しています。
シェナ日帰りの後、２日間でフェッラーラとボローニャを回りたいと思っているのですが、
観光を含め時間的に可能でしょうか？
１日目：シェナ日帰り
２日目：朝から移動してフェッラーラへ。観光後、ボローニャへ移動しボローニャで宿泊。
３日目：ボローニャ観光後、フィレンツェへ戻る。
４日目：フィレンツェでのんびり。
あと、一人で行く予定です。こちらでお勧めのボローニャのホテルにシングルが
ありませんが、ボローニャのそこそこのホテルでシングル部屋というのはないの
でしょうか？
4 Responses to “フィレンツェ周辺の小旅行について”
この質問への回答は締め切りました
Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ
Trenitaliaのサイトにダイヤ変更情報が適用される前に日本の旅行代理店が変更後の時刻を把握している気配があるので、JR時刻表のような本があるのではとアマゾン・イタリアで検索したところ、お目当てのハードコピー版は見つからなかったもののAndroid用のアプリを発見しました。
使ったことのある方いらっしゃいましたら感想をお願いいたします。
www.amazon.it/Paolo-Conte-Orario-Treni/d…
One Response to “Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ”
-
こんなのもありました。
www.amazon.it/Open-Merchant-Account-Ltd-…こういうのを見るとガラケー＋PCを卒業しようかなとも思います。
お試しヴォランティアに期待したいところです。
この質問への回答は締め切りました
愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」
質問ではなくネタですが、愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」です。ほとんど自分が経験したことです（それ以外は友人が経験）。まだまだ他にもあるかも知れません。
到着時
＊ なかなかバスが来ない。
＊ バスで間違ったところに連れていかれる。ブダペスト（シェンゲン内）からのフライトで、なぜかパスポートコントロールを通らされた。
＊ シェンゲン内からのフライトだと、Baggage claimが２箇所あって、しかもどちらに行ったらいいのかわかりにくい (Alitalia, Air France, KLM等の場合はゲートBの近くにある方、それ以外はゲートDの近くの方です)。
＊ 違うBaggage Claimに行くと、一旦空港の外へ→別ターミナルまで歩いて行く→セキュリティを通る→Baggage Claimへ行かなくてはならない。
＊ 荷物が出てくるのが遅い。今までの最悪はチュニスからローマに飛んだとき（1時間10分のフライトで荷物待ちが1時間半）。だいたい、Baggage Claimの部屋にバールがある空港って他で見たことない。
＊ 荷物が案内板に書かれているのと違うベルトから出てくることがある。
＊ 外に出ると白タクの客引きだらけ。
出発時
＊ カウンターやゲートを示す案内板が前日のままの時がある。
＊ カウンターやゲートを示す案内板に自分のフライトが出てないことがある。
＊ カウンターでたらい回しされる。
＊ まだチェックイン可能な時間なのにカウンターにスタッフがおらず、チェックインできずに飛行機に乗れないことがある。
＊ ゲート変更はしばしば。
スト時
＊ 飛ばない。キャンセルになる。あるいは、遅れる。
＊ ボーディングの時間にゲートに行ってもスタッフがいなかったり、飛行機までのバスが来なかったりする。
＊ やっとバスが来ても運転手がどこに飛行機があるかわからず、あちこちさまよったあげくゲートに戻ることがある。
＊ 掃除する人がいないので、あちこちゴミだらけ。
＊ 荷物を乗せるためのカート（使用料２ユーロ）を回収する人もストなので、カートが使用禁止になる。
その他
＊ 空港から街に行くバスとか列車が時々キャンセルになる。
2 Responses to “愛すべきフィウミチーノ空港の「あるある」”
-
美森さん、本当に久しぶりのご登場ですね。
あるあると頷きながら、また苦笑しながら読ませていただきました。 ローミング･バス・ドライバーにはまだ遭遇したことがないのが残念です。
-
昨今の日本食ブームに乗って寿司屋ができていたのには驚きました。食べませんでしたが。
以前、荷物がちっとも出てこなくて長時間待たされていた時に、誰かが忘れて行った大きなスーツケースを空港職員がどうするのかの顛末を眺めていたことがあります。まるで一人コントで面白かったので、時間が過ぎるのも苦になりませんでした。もちろんすぐ横にあった小さなバールで買ったお菓子を食べながら…もしこれが爆発物なら相当マズイなと思えるような扱いでした(笑)
この質問への回答は締め切りました
国鉄チケットの予約確認メールについて
昨夜ローマーピサ間の国鉄チケットをテレニタリアのHPから予約しました。クレジット決済して、「finalization」になったのですが予約確定メールとPNRが届く気配がありません。メールはいつ頃まで待っていても良いものなのでしょうか？
過去の質問にも同様の状況を相談されている方がいらっしゃいましたので、参考にしてクレジットカードの決済を確認した所、まだ時間も浅いためか未決済でした。
トレニタリアのHPで「Retrive Purchase」をしてみましたが、ログインする時の「Recovery code」というのが何に当たるのか分からず、とりあえず予約終了時に出た「Order Information」の「Authorization ID」というのを入れてみました。
するとこの結果「購入記録はなし」との結果になってしまいました。
国鉄のネット予約はトラブルが多いようですが、まさかこのような事態になると思っていませんでした。。
チケットが購入できているか確認するための良い方法は、何か他にありますでしょうか？
ちなみに手元にある情報は乗車予定の電車情報、座席、クレジットカード支払い処理後に出た「Order Infomation(Order number, Authorization ID含む)」です。
35 Responses to “国鉄チケットの予約確認メールについて”
-
追記ですみません。先ほど記入を間違えてしまいましたが、クレジット支払い後に出た表示は「finalizing your order」でした。
もう一度HPを見たら、購入後にはCode for retrieving the purchase (CRA) が表示されると書いてあったのですが、このコードを受け取っていない私はやはり購入できていないという事ですよね。。
二重予約になるのも嫌なので、どうしたら良いか分からなくなってしまいました。。 -
ＡＹＡ様
すみません。似たような状況だったので質問させていただきました。私はクレジット支払後に画面が切り替わってしまいました。その後、HPを確認し「購入履歴」を確認しましたが、記載されていませんでした。
ＡＹＡ様へ
その後、予約メールは届きましたでしょうか？また、確認はされたのでしょうか？
よろしくお願いいたします -
この時間なんで英語サイトの有無を検索する気力が残ってないので申し訳ないのですが、こんなのありました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…最初のパラグラフに自動翻訳かけたのが次です。
Manage your purchasesTo manage your online purchases please login with your credentials to the private area using the login box in the upper right corner, go on journeys purchased and show the journey you want to edit.
Alternatively, you can directly manage the trip you want to edit through the form below by entering pnr data and email used for the purchase.If you have purchased without being registered and do not have the pnr, you can retrieve your trip by entering your name, surname and recovery code.
（Gestisci il viaggioタグなら）メアドとpnr、pnrが無ければ（Recupera il viaggioタグを選択して）名、姓、リカバリー・コードを入れろとなっています。
るるさん、もし、これの英語ページで確認されたのならばURLのアップお願いします。
また、るるさんはNo.2687で3件中2件うまくいった様子ですが、pnrかリカバリー･コードってメールに書かれていましたか？ リカバリー・コードは、別にリストがあるような感じもするのですが、今夜はここまで。
-
Schibatini様ありがとうございます。
うまくいった２件には、
Traveler Name:○○○○○;
Loyalty Code:
Punti: –;
と書いてありました。空白だったのでリカバリーコードはもっていないようです
また事前にＩＤを作ってからの購入でしたので、日時を選びシートはお任せにして、
下のほうにチェックをいれると（IDとパスワードを入力し）すぐカードの支払へと進みました。電話で問い合わせをしようと試みたのですが、英語も通じなかったのか、すぐ切られてしましました。
ほか、89・・・・・という所は、日本だと「おかけになった電話番号はつながりません」との事でした。すみませんが、よろしくお願いいたします。
-
私がダミーでオンライン購入しようとすると、必ずIDとパスワードを要求されるのですが、AYAさんもID登録はお済みとの理解でよろしいですか？
***
暗中模索で対処してみましょう。以下の操作で何か手掛かりつかめませんか。
１．予約画面右上のCustomer area accessを選択。
２．画面右の二つの欄にそれぞれIDとパスワードを入れてEnter。
３．すると次の画面の下にTRAVELS、SERVICESなどのタブ画面があって、そこに何か書かれていませんか？ フィードバックお願いします。
***
+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？ それとも、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
にある、Calling from abroad: In order to contact out Call Center from abroad use :0039 06 68475475 ですか？他の方と情報を共有する意味で、継がった電話番号を教えてください。
-
よくある質問なので、途中経過もアップしていきます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に
If you purchased at a travel agency or the Call Centre you are provided:the reservation code (PNR) Exchange reservation code (CP) the indications concerning the carriage and places allocated.
と書かれているので、よく話題に上るPNRは旅行代理店やコール･センターで買ったときにしか発行されないようです。その他、例外はあるものの regional trainsと国際列車にはチケットレス･サービスが使えないとなっていますが、実情と辻褄合っているのでしょうか？
リガバリー・コードが何なのか気になります。
-
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に、e-mail来ないんだけどどうしよう？の項があって、登録なしにオンライン購入したときにリカバリー・コードが表示されるようです。***
I bought without registration but have not received the email. How do I retrieve my purchase?To display a purchase made without registration go to reserved area and choose, purchase without registration section, the option retrieves. Specifying the name and surname and the recovery code provided at the time of purchase, you can get the mail with the data of travel purchased. In case you have lost the recovery code, please contact our call center or in filing a support request, specifying the date of purchase, the name and the email address used.
-
いろいろとありがとうございます。
電話で通じたのが何番だったのか記入していなく、わかりませんでした。★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？
+39-89 20 21に電話してみたところ、日本からだとうまくつながりませんでした。本日もＩＤとパスワードで「Trips last purchased」を確認したところ、3件のうち、やはり2件しか表示されませんでした。せめてPNRでもあればいいのですが、すぐに場面が落ちてしまったので・・・。
なお、クレジット番号入力後に、カード会社のIDとパスワードを入力し、ＯＫを押した後に、何かメッセージが出て、最初画面に戻りました。（うまく説明ができずすみません）また、SERVICESのタブをクリックすると「No services found 」と書かれていました。
できれば、スーパーエコノミーがあるうちに購入したいので、早めに予約が取れてるかの確認をしたく、こちらで質問させていただいています。（取れてなかった場合に再度購入となるため）
また、クレジット決済がされているのに、PNRが分からなかった場合なども、結局は乗車できず、支払いのみというようになりますか？ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。 -
私が昨日購入した後に届いたOrder Confirmメールを見てみましたところ
If you need to resend this message click here and use the following code
recovery Number ◯◯◯◯◯◯という一文が最後にありました。これのことでしょうかね？ ID登録はしていません。
メールの再送を頼む時の番号で、そもそもメールが届かないとわからない番号だと思うんですが。 -
どうやらここで助けを求めるようです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/As…書き方： 勘所のみ
Dati anagrafici obbligatori の項
Nome 名
Cognome 姓
Conferma email emailに入れたのと同じメアド
Telefono 家電 +81-(0)3-1234-5678ならば、81312345678と入れる。 数字だけとし、局番頭のゼロを取る。
Cellulare 携帯 +81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678と入れる。Dati anagrafici facoltativiの項には登録したIDを入力。
Dichiarazione di consenso の項は上から、この要求を別の目的で使う、問い合わせのよりよい支援を受けるためにメアドと電話番号の使用を認める、宣伝メールを送ってもいい？といった当らずと言えども遠からずの内容なので右、左、右とチェックすればよろしいかと。 ここは自動翻訳かけるなどして確認の上、自己責任で判断すること。
で、AVANITI（進む）。 ANNULLAは削除の意。
***
次のページの五つのリストのうち、Problemi con i pagamenti e le carte di credito が支払いとクレジット・カードの問題、Cambio prenotazione, cambio biglietto e rimborsiが予約変更、乗車券変更、払い戻し。本件の場合は、Problemi con i pagamenti e le carte di credito を選択。
***
枠の中には次のように書いてください。 Brokenですが通じます。Dear,
Please submit the confirmation e-mail for the reservation shown below.
It has not been reached me yet.User-ID: （あなたのID）
Request time and date: 18:00 or so, 18 October 2013 Japan （時差を考慮してJapanと添えます）
Train details: FRECCIAROSSA1234, from Milano Centrale to Roma Termini
, 22 November 2013, 86.00 euro （予約した列車の詳細情報はこれで充分です）I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you in anticipation.
With best regards,Hanako YAMADA from Japan （姓であることを示すためにすべて大文字）
ここまで入れてAVANTI。
次のページで書き間違えがないか確認し、間違いがあったらINDIETRO（戻る）して訂正。
よければ表示されているセキュリティー･コードを入力してINVIA（送信）。***
途中でつまづいたらまたアップしてください。 結果が出たらお知らせください。 ふぅ -
★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながること
+39-89 20 21にかけた時に「お客様がおかけになった・・・」とメッセージが流れました。★39 06 68475475 ですか？
いくつか電話をしたので、どの番号が繋がったのか覚えていません。すみませんん。本日もIDとパスワードで確認してみましたが、やはり３件中、２件の注文しか上がってきてないようでした。
スパーエコノミーがあるうちに予約を取りたかったのですが、重複はいやだなと思い色々と調べてますが、わかりません。すっきりしたい気持ちと出来るだけ安くチケットを予約したいので、わかりましたらよろしくお願いします。
また、カードで支払い完了したのにもかかわらず、PNRがわからないままだと、乗車ができないのですよね？どうぞよろしくお願いいたします。
-
まみぞさん、 情報ありがとうございます。
ちなみに予約にお使いになったブラウザーは何ですか？ また、お手数ながら予約に使った最初のURLをアップしていただけないでしょうか。
私がIE8で www.trenitalia.com/ から予約しようとすると、必ずIDを要求する欄が表われるのです。
そもそもメールが届かなければリカバリー･コードも判らない。 ごもっともですね。笑
***
るるさんのメールにはまみぞさんのようなリカバリー･コードは無かったのですよね？ IDを使った予約だとリカバリー･コードは通知されないのかもしれません。 -
cibatini様
とってもとってもありがとうございました。
送信したところ
Gentile cliente,
la sua richiesta è stata presa in carico con successo ed a breve riceverà una risposta.
Grazie
となりました。無事に送れたようです。文面も考えて下さり、また問い合わせ方法も教えていただき、本当にありがとうございました。もちろん！返信がきたら連絡します。無事にとれていますように。ありがとうございました。
-
るるさん、
qaitaly.com/2687
で、カード会社に予約３件の決済確認済みと書かれていましたが金額の一致まで確認されましたか？もし、そうでなければ確認しておいてください。 もしものときに、次の一手をすばやく打てるようにしておくためです。
-
Scibatini さま
ブラウザはSafariです。（Macなので）
もしかしらサファリのほうが安定してるんですかね…何回かネットで予約していますが、おかしなことになったことはないです。座席を選ぶ画面が出てくるのがすごく遅いことはありますが。
www.trenitalia.com/ 普通にトップから入って左の検索枠のところで希望の列車を選びます。
AUTENTICAZIONE のところをNon Sono registrato を選択すればIDはいらないはず…私は入れないで買ってますので。 -
これをご覧になっている皆様へ、
先の例文ですが、Request time and dateはネット予約を実行したおおよその時間と日付、Train detailsは当然のことながらご自身がご利用になる列車の詳細情報です。 くれぐれもそのままコピペなさらぬよう。
念のため。
-
軽く中間のまとめ：
PNRは、旅行代理店かコール･センターで予約したときのみ発行される。
リカバリー･コードは、ユーザー登録無しでネット予約したときのみメールに表示される。
ユーザー登録なして予約してメールが届かなかったらコール・センターしか救済の手はない。
***
SUPER ECONOMYの料金よりも電話代の方が高くつく場合もありますし、やはり多くの方がおっしゃるようにユーザー登録はしておいた方が何かと都合がいいようです。 -
スレ主にAYAさんを放置したままでした。 申し訳ないです。
取り急ぎ、カード会社にTrenitaliaに対して予約時の金額で決済されたか確認してください。
決済されていなければユーザー登録をしてから予約をし直せばよいでしょう。
決済されていたならば、上記の手順で対処を試みてください。
***
ところで、Authorization IDは何と表示されましたか？ それはご自身の登録IDと同じものでしたか？ 後学のために教えていただければ幸いです。 -
まみぞさん、Thanks again !
老眼なのに眼鏡嫌いでNon Sono registratoに気付きませんでした。
イタリアの予約サイトは、いろいろな条件にディペンドしているようで回答するに窮する事しばしです。 例えば、http://www.trenitalia.com/
は、IE8で倍率100%だと右上の英国旗がいつしか見えなくなっており、75%表示にするかF11でフル・スクリーンにしないと英語に切り換えられません。 これがChromeだと見えるのです。Windows環境では、概ねChromeだと調子がいいのですが、ときとしてIEでなければ予約に必要なポップが出ないサイトがあったりします。
ブラウザーにディペンドする問題の他、悩みながら時間を掛けて入力していてもダメになる場合もあるようです。
全般的にアクセス集中時の処理能力が不足しているようで、そんな時に予約処理の途中でサスペンドのときはいいのですがリジェクトされることも多々あり、救済を求める声が後を絶たないのだと想像しています。
ネット予約がサクサク動き、どこに行っても便座のある日本って素敵です。
-
堂さん、毎度のことながらリンク壊れの修正、ありがとうございます。
-
ATTENZIONE:
Si raccomanda di non rispondere a questo messaggio in quanto la casella postale da cui e’ stato inviato non e’ abilitata alla ricezione di e-mail. ___________________________________________________________________________________________________
Gentile cliente ○○○○○, in riferimento alla richiesta di assistenza ○○14118, le comunichiamo quanto segue:
Dear Customer,the checks carried out, the attempt to purchase the trip Milano – Firenze did not go well. You can proceed to book a new ticket.
During an online purchase is possible that, for security reasons, the buying process, involving different actors, including banks and credit cards Managers, not to be successful.
In some cases it is possible that even though the transaction is authorized, the amount committed to the purchase is temporarily “frozen” by the Institute that issued the credit card. This amount will be again made available at the time and the conditions contained in the contract with your service provider for credit card.
Trenitalia unfortunately can not intervene on when and how to retransfer, the sole responsibility of the managers of paper. In these cases, you must contact the bank that issued the credit card to get the time needed to recover the amount available.
Best Regards
↑このような返信が来ました。これって取れてないですよね？
クレジットカードの金額は合ってました。 -
るるです。
★Authorization IDは何と表示されましたか？こちらは、わかりませんでした。Scibatini様のとおりに画面に進みIDとパスワードは初めに登録してたものを入力しました。（回答が意味不明でしたら申し訳ございません）
またクレジットカード会社から決算はまだですが、予約を申し込んだ同時間帯にカード会社へ金額があがってきたようです。その後に実際に最終請求がカード会社へくるようなので、現時点では、海外から３件、金額のみわかるとの事です。
-
たびたびすみません。今朝、送ったメールに返信が来ました。
翻訳ソフトでみたのですがいまいちわかりません。結局、カード決算はされるが予約は取れてないとの事で良かったのでしょうか？何度も何度も申し訳ございません。よろしくお願いいたしますDear Customer
We do apologize for the inconvenience.
Due to some technical problems your transaction ○○○faf1e-9f82-40c7-ae38-bca2f1240b○○ on 17/10/13 has been denied but you haven’t been charged.
The amount € 58,00 has been kept temporarily by the Credit Card company that issues the card and will be available to you according to timing and terms that are out of Trenitalia’s responsability.
We suggest you to contact your issuing bank to have information regarding the timing for having your amount back.
Best regards
-
るるさん、
Authorization IDは、AYAさんの最初の質問に対する確認です。 説明足りなかったです。 申し訳ない。
***
二つのメールを合わせるとこうなります。このメールには返信するな。
17/10/13に予約されたMilano – Firenze 間のチケットは諸般の理由により取れていないので取り直してほしい。
€ 58,00 は、カード会社で保留されているのでTrenitaliaは責任を取れない。 払い戻しについては、カードを発行した銀行に問い合わせることを提案する。
***
よって、るるさんは予約の取り直しと、この２通のメールをエビデンスとしてカード会社に債務不履行による払い戻し請求をすることになります。 -
Scibatini-1様
最後までお付き合いして頂き、本当にありがとうございました。
ドキドキしながら、milano→firenze の予約を取り直しました。
希望時間はあまりにも金額が上がっていたので時間を変更してSUPER ECONOMYは無理でしたが、納得いくものを予約いたしました。
本当にありがとうございました。クレジット会社への連絡は必要みたいですが・・・メールを見せてみます。また余談ですが、今回チケット予約の為に安い国際電話会社をみつけました「Telink.jp
」です。
まだ請求はきていませんが、１分１円（数か国利用可）で、ログインをすれば自分の利用時間や金額が確認できるのと、またTelink.jpに電話問い合わせも可能でした（まだ請求が１度もきてないのでいい加減な情報でしたらすみません）
今回１分１円だったので、電話をかける事ができました。切られましたけど（笑）次はレストラン予約など頑張ります。本当にありがとうございました。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
るるさん、ポジティブでアクティブですね。 とても張り合いあります。
さて、前述の今朝送ったメールのメアドをアップしていただけないでしょうか。
恐らくは、conciliazioni@trenitalia.it か areaclienti@trenitalia.it だと思うのですが、多くの人が共有できる情報だと思いますので、よろしくお願いします。
-
です。こちらの質問掲示板を読みつくしたので（笑）その中で知ったアドレスです。
★どうやらここで助けを求めるようです。
★http://reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/Assis……fault.aspx英語が全くわからないので↑こちらを教えて頂いて、本当に助かりました。
ありがとうございました。 -
すごいですね。 Trenitaliaからメールで返事もらえるなんて強運の持ち主か同社が反省したかどちらかですが、後者の可能性は私見限りなく低いように思えます。 きっと、幸運に恵まれた旅になることでしょう。
私は今までTrenitaliaにメールして返事をもらった記憶がありません。 唯一印象的だったのが、何かの拍子に時刻表編纂部門のメアドを発見してそこから返事をもらえたことです。 それも、冬ダイアに変更する前月末までには全部アップできるといいなぁ～といっただるい調子のものでした。笑
今夜は早く寝よっと！
楽しいご旅行を！
-
Scibatini様 るる様 まみぞ様
返信が遅くなり大変申し訳ありません。色々と丁寧に解説していただきありがとうございました。しばらくネットを確認できない状況だったので、こんなに多くの返信をいただいており少しビックリしていたところです。
その後クレジットカードの決済を確認しましたが、数週間たっても引き落としされておらず、やはりチケットはとれていなかったようです。私の場合ID登録せずに購入しようとしたので、きっとこれが敗因ですね。。
早速ID登録をしてリベンジしようと試みておりますが、今度はID登録がうまくいかず頭を抱えております。イタリアの国鉄チケットをとるのがこんなに難しいとは思いませんでした(苦笑)
ちなみに、登録しようとすると出生国にはJapanの選択肢がなく、住所はイタリアしか選べないのですが、何か外国人向け専用の登録ページがあるのでしょうか？
回答がまとまっていた所にまた質問してしまいすみません。Scibatini様
色々と細かい所まで教えていただき、本当にありがとうございました。他の質問も拝見しましたが、どれも分かりやすい回答でとても心強いです！
ご質問のあったAuthorization ID ですが、００から始まる６桁の数字でした。私はカスタマー登録していないので、もしかしたらクレジットカード決済に特化したIDなのではないでしょうか。不確かですみません。るる様
無事にチケットが取れたようでよかったですね！クレジット決済されてもチケットが取れていない時の対処法までよく分かって、とても参考になりました。私も諦めかけていましたが、もう少し頑張ってみます。まみぞ様
メールの内容とても参考になりました。ありがとうございます。 -
またまた連続投稿で失礼します。
ユーザー登録について以前の質問に同様の内容があったので参考にさせていただきました。
qaitaly.com/2541/年末年始の電車…
Scibatini様のアイデア通り、住所はホテルの住所で無事に登録できました！Japanはイタリア語表記だったので発見出来なかったのですね。。。Scibatini様、重ね重ねありがとうございました。
最終的に数時間の格闘の末、無事に希望のチケットを入手する事ができました。
しかも運良く、以前とった時にはなかったsuper economyのチケットで購入する事ができ、頑張ったかいがありました！
あとは帰りのチケットも無事に取れると良いのですが。もしまた困ったらこちらで質問させていただきます。
皆様本当にありがとうございました！！！ -
１．スレ主のAYAさんからのレスが無いうちに、同件で別スレ立ててらしたるるさんの問題が解決してしまって気になっていました。 お役に立てたようで何よりです。
予約画面で表示されたAuthorization IDで後から予約状況が確認できたとのことなので、恐らくはこれがうまくいったときに送られてくるメールに記されているRecovery Codeと同じなのではと推測します。
裏づけ情報等お持ちの方、教えていただければ幸いです。
２．ユーザー登録無しに、もしくは誤ったメール・アドレスを入力してしまったが故に、予約確認メールを受け取れなかった場合は、0039 06 68475475に電話して救済してもらうしか手はないようです。
そのときは、予約時のメアドを手掛かりに検索してくれる様子なので、間違ったメアドが判らなければ救われないかもしれません。 サイトに予約時のメアドが必要だと書かれているというだけで、氏名から追えないこともないとないと思っていますが想像の域を出ません。
経験者情報お待ちしています。
３．どなたかTrenitaliaから送られてきた予約確認メールのメアドを教えていただけないでしょうか。
以前、ホテルのロビーにある共用PCからヤフー・メールを確認したところ、それ以降ドメインが .it で終わるメアドやロシア・ドメインから不適切なメールがごまんと届くようになり、 .it からのメールをブロックしました。 それが為に必要なメールまで受信できなくなって困ったことがあります。
同じ理由で予約確認メールを受信できない人が結構いるであろうと想像しています。
４．イタリアでの住所を入れないとユーザー登録できなくなった一方で、Cartafrecciaの登録画面も一般ユーザー登録画面の入力項目と同じになりました。
ユーザー登録と同じ要領で登録できることを確認しています。 ２ヶ所ある同意欄は同意せずで通ります。 ただし、ユーザー登録に使ったものと同じIDでは登録できません。 それをやると、システムではじかれます。
同カードが、あるいは登録時に割り当てられる会員コード(CODICE CartaFRECCIA)があると受けられる特典を活用できそうならば、こちらで登録する手も。 カード画像から登録画面に入れます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…５．るるさんがTrenitaliaからもらった２通のメールから、同社の予約システムには根本的に問題があることが認識されているように思えます。
電話予約の方が確実で通話料こそ保険料という考え方もあるでしょう。 別スレ立てたテリンク
を活用すれば、その保険料もかなり安くなったと言えます。 少なくとも、運賃だけ引き落とされてメールが届かず、結果的に高い授業料になってしまったということは回避できるのではないでしょうか。電話予約の応答は標準化されていると思いますので、機会をみて手順をアップしようと思います。
-
ご報告まで
その後、クレジットカード会社に確認をしたところ、Trenitaliaから予約ができたもののみ
（17日２件・18日１件）の３件の請求だけでした。やはりクレジットカード認証はしたものの、その後に画面が消えてしまったのは、予約が確約されていなかったのですね。（クレジット使用は４件あったものの、最終請求として上がってきたものは３件）
本当に色々とありがとうございました。
-
るるさんから教わったTelink
の通話品質のよさ、接続時間の短さに驚きました。 ところで、Trenitaliaの予約確認用のメアドを教えていただけませんか？ こいつをスパムから外しておく必要があるので知りたいのです。
よろしくお願いいたします。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
すみません。よくわからなかったのですが、確認メールが届いたときのアドレスですか？
こちらにＰＤＦが貼り付けて送られてきました。Trenitalia
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
チビタまでのバスについて
質問ついでに、もう一つ教えてください
オルヴィエートからチビタにバスで行きます
朝便で行くか？午後便で行くか？迷っています（11月初旬）
土曜日なので、朝市を見て行った方がいいのか？
午後便だとチビタ発が5時ごろなので、その頃の様子はどうでしょうか？
あまり、暗くなるとちょっと心配なので・・・・
2 Responses to “チビタまでのバスについて”
-
夏にしか行ったことがないので、この時期のことは想像ですが、１１月初くらいだと、日の入りは18時少し前位でしょうから、夕暮れの薄暮でバス停周辺は人気がなく、いささか物寂し気といった感じではないかと予想します。危険かどうかはわかりませんが・・
-
ありがとうございます
朝便の方が良さそうですね
早起きします
この質問への回答は締め切りました
12月のフィレンツェについて
はじめまして。
12月末にフィレンツェとその周辺を旅行したいと考えています。
子連れなので寒さが気になるのですが、どれくらい寒いのでしょうか？
雪は降りますか？
よろしくお願いします。
3 Responses to “12月のフィレンツェについて”
-
追加で質問なのですが、
クリスマス時期や年末はレストランや観光施設はお休みなのでしょうか？
少しは開いているお店もあるのでしょうか？質問ばかりですみません。
-
フィレンツェは東京より少し寒いイメージです。東京郊外を想像すると良いと思います。そして数年に一度、シベリア寒波により厳しい冬になっています。雪も数年に一度程度。最近だと、2012年、2007年、2006年だったと記憶します。東京出身の僕が「寒い寒い」と死にそうな声を出していたら、青森出身の方からは笑われました。そんな感じです。
blog.belgiappone.com/article/251293793.h…
blog.belgiappone.com/article/73189564.ht…クリスマスの12月25日、26日は多くのお店が閉まります。クリスマスの1〜2周間前はクリスマスプレゼントの購入時期なのでお店はすべて開いていて、活気にあふれています。その期間はフィレンツェ市内は人・人・人。近郊の町からプレゼントを求めて人が出てくるので、観光客＋地元の人で1年で一番賑わいます。特に週末は混雑しています。
レストランは12月25日は少し閉じます。そしてクリスマス用の高いFIXメニューになったりするので、クリスマス・ディナーに興味ない人には不便です。年末年始は、12月31日は午前中だけ営業しているお店が多かったと思います。12月31日のレストランはこれまた新年ディナーを設定していて、特別メニューにしているお店が多いです。そして1月1日は完全に休みで、クリスマス以上にほとんどのお店が閉まります。1月2日からショップもレストランも通常営業です。
-
詳しい情報ありがとうございます。
ブログも大変参考になりました！
いただいた情報をもとに旅行にいくかもう一度検討してみようと思います。
本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ローマとヴェネチアの観光について
12月にフリープランで始めてイタリアへ行きます。
質問が重複していたらすみません。
テルミニ駅の近くに宿泊する予定で、徒歩か、バスで観光したいと思います。
バスはチャオローマを利用予定ですが、色々調べるとバスは時刻通りに来ないや、満席で乗れないなど見ました、、、実際に乗車された方がいたら感想をお聞かせ下さい。行きたい場所はコロッセオ、フォロロマーノ、真実の口、トレビノ泉、サン・ピエトロ大聖堂、ヴァチカン市国辺りです。
丸々2日間あるので、地図を見る限り見て回れるかと思いますが歩いて回れるかも教えていただけたら嬉しいです。
またヴェネチアで、サンマルコ広場辺りからリアルト橋を通って、カドーロにあるアッラヴェドヴァと言うレストランへ行きたいのですが歩いて行けるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “ローマとヴェネチアの観光について”
-
あやのさん、こんばんは。
私は３年ほど前ですが、チャオローマを利用しました。ATAC１１０バスに乗る予定だったのですが、このバス
しかとまってなくて、聞けば１１０バスと路線も変わりないらしいので飛び乗りました。あやのさんの言われる通り、時間通りには確かに来なくて、歩いたりしたこともありました。またサンピエトロ聖堂は停留所から遠かったり、降りたのはいいけれど、乗る停留所がどこか分からなかったりしましたが、でもバス（二階がお勧め）からぐるりと見渡せたコロッセオは圧巻でしたし、町の成り立ちがよく分かって、利用する価値はあったと思います。ローマには一週間滞在しましたので、二日目からは、ローマパスを駆使してもう周り尽くしました。ローマは、歩いて行けば、次々とどこへでも行けてしまうので、そう言う意味では回りやすい町だし、バスと地下鉄と徒歩でも十分に観光できます。それと私がチャオローマを利用したのは、クリスマス前でしたので、冬の時期だけかも知れませんが、運行は午後５時までだと言われました。時間に関しては、日本とは違うので、乗られるのであれば、それも覚悟して、余りストレスに思われないようにするのがいいかなと思います。降りずに乗ったまま回るのも手かも知れません。
ベネチアのアッラヴェドヴァですが、こちらもサンマルコ広場から、ぶらぶら歩いて行けますよ。決して近くはないですが、ベネチアも本島もどこまでも歩いて行けちゃいます。サンマルコ広場の時計台の下をくぐり抜けて、リアルト方面へ。上を見たら、要所要所に矢印と共にリアルト→と表示がありますので、それに沿って行けば、リアルト付近、サンバルトロメオ広場まで出て、そこから、ドイツ商館を左手に見ながら、サン・ジョバンニクリストーモ教会のある、多分教会の名前の付いた通りだったと思いますが、一応この辺りのメイン道路を行きます。メイン通りと言っても細い細い通りです。進行方向左手側がカナルグランデになるのですが、この通りを真っすく行くと、ストラーダ・ノーヴァに出ます。その道路上、進行方向右側にアッラヴェドヴァがあります。ヴァポレットのカ・ドーロ乗り場が左、そのすぐ近くです。ヴァポレットカ・ドーロの乗り場を降りて、まっすぐ、ひとつ道路を入りますが、乗り場の正面辺りと言えばいいかな。私もよくこのあたりは、ブラプラします。面白いお店もいろいろ見つけられますよ。楽しんで来て下さいね。
-
sawa様
とても詳しくご説明いただきありがとうございました。ローマでは時間に縛られずにのんびり観光してみたいと思います。
ヴェネチアは歩いて行けるんですね。同行者も歩るくのは好きな方なのでぶらぶらしてみたいと思います。
楽しんできたいと思います！
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ホテルのサウナの使い方
11月にローマに滞在します。ホテルのフィットネスセンターが無料で利用できるので、のぞいてみたいと思うのですが、サウナはどのように使えばいいのでしょうか？ホテルの画像ではタオルを巻きつけた女性が写っていますが、下に水着か何かを着ているのでしょうか？どなたか教えてくださると幸いです。
4 Responses to “ホテルのサウナの使い方”
-
水着を付けるのが基本だと理解しています。
フィットネスセンターならば、プール、サウナ、ジャグジーをローテーションすることもあるわけですから、水着なしはないかなと思われます。 不安でしたらポーチの一つも持って適宜対処すればよろしいのではないでしょうか。
***
私が経験した限りのサウナでは男女の別があった記憶がなく、むしろカップルで楽しんでいるのを見た印象しか残っていません。 頑張ってその様子が確認できるサイトを探したのですが、この程度のしか見つからなかったです。
www.pre-saint-didier.com/terme-pre-saint…イタリアではたとえ同性であろうと他人の前で長時間素っ裸にならないようで、強いて言うならシャワー・ルームやロッカーで着替える一瞬くらいでしょうか。 当然ここは男女別です。
-
Scibatiniさん、ありがとうございます。
水着着用、当然ですよね。11月ですが、水着持参で行こうと思います。
フィットネスセンターを利用する時間があるかどうかはわかりませんが、雰囲気だけでも楽しんできます。
ありがとうございました。 -
名前がおかしくなっていました。
ごめんなさい。 -
余談ですが、実はイタリアには沢山温泉があります。 室内もあれば露天もあるところは日本と同じですが、水着着用で混浴であるところが違います。 水温もかなりぬるめのところが多いのですが、雪が降っていても入る人達がいるところを見るとイタリア人も温泉好きな国民なのかもしれません。 先のプレ・サン・ディディエなどその典型です。
都市型ではこんなのが、
www.termemilano.com/en/
野外型だとこんなところもあります。
it.images.search.yahoo.com/search/images…Romaにもあると思われますので興味ありましたらフロントに、近くにテルメある？、と聞いてみる手も。
この質問への回答は締め切りました
予約した列車の行先について
質問すみません。ネットでローマからアッシジまでのチケットを予約しました。
いろいろ見ると列車の掲示板でその列車の行先を確認しておかないと、停車駅をアナウンスしないので・・・とあります。
予約のメールによると列車の番号や（IC534とか）私が乗る区間の時間は書いてあるのですが、そもそもその列車がどこ行きなのかは書いてないように見えます。
それはどうやって調べたらいいのでしょうか？
列車の番号と時間だけで掲示板で確認はできるのでしょうか？
11 Responses to “予約した列車の行先について”
-
時間と列車種別（ES、IC、Regionaleなど）だけで判るようです。
***
次はTerminiの掲示板の映像です。
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFyOWNwOTdzBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZANjZmVjY2UzYWNjNzM1ZmNkNGVmZTA4YzA0YWQ5YzE2MgRncG9zAzU1?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Droma%2Btermini%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26ri%3D19%26tab%3Dorganic%26ri%3D55&w=1024&h=768&imgurl=i541.photobucket.com%2Falbums%2Fgg383%2F_8j%2Fdepartures_roma_termini_20090103.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.butterfunk.com%2Fimage-107%2Fdepartures.htm&size=106.3KB&name=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&p=roma+termini&oid=cfecce3acc735fcd4efe08c04ad9c162&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&b=31&ni=40&no=55&ts=&tab=organic&sigr=11ismnl7v&sigb=13fpfu812&sigi=12a69ur9v&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709出発時間の左にES、IC、REG（＝Regionale）のみ表示されているので、そこからその左の行き先と、出発時間の右のホーム番号を拾うのではないですかね？
次は乗換え駅のFolignoのホームの様子ですが、これは説明要らないですね？
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFzcWI0M3JmBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZAM4ODA2MDFiYzNmMmE0NzFiNzViNGUwZjIwOTk2ODk2MARncG9zAzExMg–?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Dtrenitalia%2BFoligno%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26tab%3Dorganic%26ri%3D112&w=495&h=375&imgurl=www.nonpendolare.it%2Fmedia%2F2013%2Fsf-20130711090614-5.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.nonpendolare.it%2Fwordpress%2Farchives%2F12694&size=67.4KB&name=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&p=trenitalia+Foligno&oid=880601bc3f2a471b75b4e0f209968960&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&b=91&ni=60&no=112&ts=&tab=organic&sigr=11j2dduv5&sigb=13ge2e2n8&sigi=11m8tlian&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709私の場合、駅員さん捕まえて目的地を繰り返し叫ぶだけで済ませてきました。 いざとなったらプリントアウト見せれば事足りるかと。
駅に大きなポスター状の時刻表が貼られているのですが、これな慣れないと読みこなすのが大変です。 時間があったら眺めてみてください。
ご参考まで。
-
目的地までの途中の停車駅は、イタリア国鉄サイトで確認できますよ。
- 購入された時と同じように、出発駅、到着駅、日付を入力して、目的の電車を表示させる。
- 一覧の中から、その電車の列にある（i）の丸ボタンをクリック
- すると目的駅までの途中駅とその駅の到着時間、出発時刻が表示されます。
例えば「Intercity 534」ですと、
Roma Termini 09:25
Orte 10:01 10:03
Terni 10:18 10:20
Spoleto 10:41 10:43
Foligno 10:57
（左が到着時間、右が出発時間）でもこれは途中駅しか表示されないので、その電車の始発駅と終着駅はわかりません。さらにそれらを事前に知りたい場合は、普通に「Intercity 534」でGoogle検索すると分かります。
-
堂さん、ググって判りました？ リンク貼っていただけるとありがたいです。
こちらでググって最初の１ページ目の検索結果をすべて確認したのですが、判りませんでした。
***
Google検索はナショナル・サポートをやっている気配があり、日本とイタリアでは優先順位かそもそものサーチ・ソースが違うみたいです。GoogleMapsを使っても、イタリアの通りの名前がカタカナ表記されたものが出てきたり、それまで日本語だったナヴィゲーション・ペイン（画面の左の部分）が何かの拍子に伊語に変わることがあります。
一番困るのが、イタリアの時刻表を見ているときに勝手に時差調整をされる場合があることです。 HTMLは堂さんお得意のところだろうと思われますが、国を設定するタグがあるか時間に関するタグに国の設定ができ、それが影響しているのではないかと想像しています。
Googleの設定で国に縛りを掛けることもできそうな気もするのですが、それがめんどうなのでいつもyahoo.itで検索しているのです。
その他IE8とChromeとでも違いが出る場合があって検索マニアを悩ませます。 このサイトを開いても両ブラウザーでスレ順が違って表示されることがあります。
ちなみにヤフー･イタリア@IE8ではIC 534の始発駅、終着駅が拾えませんでした。 よって、苦肉の策で駅のImmaginiで拾った結果でレスを付けたわけなのです。
***
今、再検索かけておもしろいサイト見つけました。 「公共交通機関の怠慢」というタイトルがすごいです。 出発も到着も遅れています。 これでIC 534がAncona止まりだと判断するのは早計でしょうが、よくある乗換え時間の質問に今後使えそうです。
www.disserviziopubblico.com/2013/02/ic-5… -
www.fsitaliane.it/homepage.html
ここのbiglietteria On Lineから行き先・時刻等を入力した後に出る結果ページのTreno欄にあるiマークをクリックすると、出発から到着までの駅と時刻が出てきます。
これ以外の日本並みの時刻表は探せませんでした…
実は昨晩、この件を検索中に眠くなって寝てしまったので(笑)
大きな駅しか利用したことがないので、Assisiに行くために乗り換える場合、その乗り換え駅が通過型だと不安になります。 -
ん？ そのサイトのMappa del sitoまで調べましたがbiglietteria On Lineが見つかりませんでした。 なぜなんだろ？
trenitalia.comだとTrenoのinfoマークで表示されるのは乗換え駅か目的駅までなので、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんがおっしゃる終着駅まで表示される別のFS系サイトがあるのでしょうね、、、
-
先に添付したリンクはFSのHPのようです。
そのホームの真ん中の右側に黒い帯でBiglietteria On Lineがあります。左側にはComunicatiやAudio・Videoの帯があります。 -
ああ、ありましたね。 申し訳ありませんでした。
でも、Trenoのinfoマークはやはり乗換駅のFolignoか降車駅のAssisiまでしか表示されません。
少なくともIC534はFolignoの先のAnconaまでは行くようなのでAKOさんご所望の列車の行き先情報は得られないんじゃないですかね？入口違うだけでTrenitalia.comの時刻表と同じところにリンクされている様子です。
-
私の「Intercity 534」でのGoogle検索結果は以下のページです。
www.google.it/search?client=safari&…このGoogle検索結果を見ると、その先の各ページに行かなくてもすぐに「Intercity 534」がRoma Termini → Ancona だと分かります。
-
はい、行き先が書かれていないのが難点で、そこが肝心なのですが…
堂様のリンクで簡単にわかりました‼︎ -
堂さん、ありがとうございます。
yahoo.itでもwww.e656.net/orario/treno/534.htmlが検索されていましたが、画面の下ばかり見ていて気付きませんでした。 さきほどのBiglietteria On Lineの見落としといいヤキが回ったようです、、、
-
みなさま、ありがとうございます！ 今回は一人ですべて組んでいきますのでいろいろネットで調べながら準備していたのですが、この点が不安でした。ありがとうございました！ グーグル見てみます！
この質問への回答は締め切りました
Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金
で問い合わせたSulga社から今頃になって返事がありましたのでそのまま紹介いたします。
***
The departure of the bus Assisi – Napoli is every day from S. Pietro Square at 13.45 and arrives at 19.00, the return from Napoli – Metropark (Corso Arnaldo Lucci) is at 08.15 and arrives in Assisi at 13.15..
You can buy the ticket on the bus, its cost euro 25.00 one way, euro 43.00 round trip.
One Response to “Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金”
-
ちょっと古いですが、2011年から変わってないようです。
www.sulga.it/orari/assisi_pompei.pdf
この質問への回答は締め切りました
ローマ発ブランドarchvio PICONEのお店（続き）
からの続きです。
Piconeの義理のお嬢さん（実質上の現ブランド・オーナーと思われる）、Sophie Morichiにあなたの姓は日本語で森と木という意味だと教えてあげたのがよほどお気に召したようで、約束どおり秋にメールが届きました。 ブログ開設したから見てちょ、というものですがMilanoのお店が紹介されています。
casapicone.blogspot.com/
ご参考まで。
開くと.comが.jpになるのはなぜなんでしょ？
One Response to “ローマ発ブランドarchvio PICONEのお店（続き）”
-
創作意欲を刺激する生地が沢山ありますね！…と言ってもここ何年もミシンを出してはおりませんが(苦笑)
ミラノのお店、素敵ですね。
この質問への回答は締め切りました
一人(女)夕食について
来月、ローマ、オリビエート、アレッツオ、シエナ、フィレンツェへ一人旅する予定なんですが、本等を読んでいると
一人で外で夕食をとっている女性はイタリアの男性に誘っているというような誤解を与えるからやめたほうが良いとの記載を見つけどうしようかと思案しているところなんですが実際どうなんでしょうか？
6 Responses to “一人(女)夕食について”
-
私にとっては、その記事がどういう内容なのかが気になります。
確かにこちらのサイトでも同じような質問は過去にありましたが、むしろその(一皿の)量に関してのご心配が多く「誘っているような誤解」というのは初めて聞きました。
夜道の一人歩きや時間帯・地域など、他に気をつけるべき点はありますが…qaitaly.com/2311/一人旅でのレス…
こちらもご参考までに… -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さん回答ありがとうございます！
本当に記事はあるので転載したいところですが・・・
せっかく美味しいものが豊富にある国に行くわけですから、なるべく早めの時間帯に夕食を食べに行ってみようと思います。
-
都会のレストラン事情に疎いので申し訳ないのですが…
店によりますが夕食の時間帯はスタートが遅めなので、暗くなったからといって危険というわけでもないはずです。
(田舎だと19時半以降じゃないと開けていない事がよくありましたが、都会ならもう少し早くから開けているようです…)
一番重要なのは人通りの少ない道は避ける事。これは昼間でも気をつけて下さい。
ホテルで「この店に行きたいんだけど、途中の道は安全か？」など聞いてみると良いでしょう。私は結構ホテルの人に聞いちゃいます。聞かれると答えなきゃ、と思うらしく一生懸命教えてくれます。
安全か否かに関してはてきとうに答える事は無いはずです。他のことに関しては案外てきとうに答える事があります(笑) 私は 英語もイタリア語もめちゃくちゃですが、笑顔と愛嬌(？)で何とかコミュニケーションを取り、困った時には助けてもらえるように印象をつけておきます。行くのに手間がかかるような店は昼間に行かれる、など予定を組まれると安心ではないでしょうか。
あとは女性の一人旅経験者のご経験談を待ちましょう！ここだけは大事、というポイントが伺えると嬉しいです。
-
こんにちは。昨日レスしようとしたらエラーではじかれてしまい、改めまして。
私も昔、そんなような話を聞いたことがありましたが、それはどちらかというと「プロ」だと思われる･･的なことだったので、普通誤解は無いでしょう、と思って今まで一人の食事に何十回も行ってます。
たしかに一人だと浮いた感じがするかなとか、自分が楽しめるかとか、そういうのはありますが、特に秋・冬は日の落ちるのがかなり早いだけに、明るい日中に観光して夜はどこかで温かいものを食べてゆっくりしたいと思いますよね。
イタリア人の夕食時間はけっこう遅めなので、お店によるでしょうが、早めの時間なら英・米系の観光客の率も高いと思われますので、より「誤解」は少なく安心なのでは？？ -
なるほど‼︎ あちら側の職業と間違われる、ということですね。覚えておきます。
服装には注意したほうが良いでしょうね？まぁどう頑張っても私ではイタリア人のティーンエイジャーにも勝てませんが…そういえば今までイタリアで「静かな」レストランに入ったことがありません。昼も夜もとっても賑やか。
高級なリストランテでは趣が違うでしょうが、普通のレストランなら周囲の様子を観察しながらでも食事を楽しめそう。一度、隣のテーブルの大柄なマダムが大きなピッツァをデザートのタイミングで食べていたのを驚いて見ていたことがあります！もちろんじーっと見ていたわけではありませんが。食も旅の楽しみの一つ、楽しんでいらして下さい‼︎
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者さんまたまたありがとうございます！
片言イタリア語と身ぶりてぶりを交えながらも、ホテルの方にいろいろ安全な道等を聞いてみます。
イタリアの夕食時間は遅いんですね。なるほど!Ｍａｒｉａさんもありがとうございます。
『プロ』に見られる！！なら私が誤解をされることもないかと安心しました。
ホテルで買ってきたお惣菜を食べるより、温かいものを食べたいですよね。本当に親切なコメントありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ヴァチカン美術館予約
ヴァチカン美術館予約をしていました。
カードNOを入力し、あとは決済だけだと思うのですが“Operazione in corso”と表示されたままPCが動かなくなってしまいました。
オペシーション中ってことですよね？
これって買えてないってことでしょうか？二重に購入したら困るともう一度操作できなくて・・。
バウチャーが届いていなければ予約されていないということでいいのでしょうか？
すみません、次から次へと…。
4 Responses to “ヴァチカン美術館予約”
-
最近類似の質問をされた方がいらっしゃいました。 次が参考になるものと思われます。
qaitaly.com/2332 -
Scibatiniさん、こんな書き込みにもレスいただきありがとうございます。
カード会社に確認しようと思っていたのですが、すぐではきっと回答が得られないと少し時間をおいてみました。明日確認してみます。 -
Musei Vatinani の公式サイトに予約のステイタスの確認、ヴァウチャーの再送付、ヘルプなどのメニューがありますから、これらを利用するとよろしいのではないでしょうか。
-
Marcoさん、おはようございます。
今ロールを受信してみたら、ヴァチカンのヘルプデスクからメール来てました！
昨日、予約に失敗をしてすぐに一か八かヘルプデスクにメールしてたのです。
予約はされていないさうです。よかったです。
再度予約しようとしたのですが、今現在サーぞスの一時利用停止みたいです。
時間をおいてから予約します。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
年末年始の電車の予約について
はじめまして。
年末に初めてイタリア（個人手配）に行くことになりました。
行先はヴェネチア・フィレンツェ・ローマと行く予定をしています。
電車の予約が4か月前から予約できるとHPに書いてたので、
イタリア国鉄のHP検索したのですが電車情報がでません。
年末は予約できないのでしょうか？あと本数とか減ってしまうのでしょうか？
当日買えなかったりするのではないかと心配です。
12/30にヴェネチア－フレンツェ、1/1にフレンツェ－ローマと移動予定です。
23 Responses to “年末年始の電車の予約について”
-
まだ冬ダイアがアップされていないのが原因です。
次をご参照ください。
qaitaly.com/1309
qaitaly.com/2119別の選択肢としてItaloも調べてみましたが、こちらも冬ダイアはまだのようでした。
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…ご参考まで。
-
私も年末年始にイタリアなのでちょくちょくチェックしてます。
トレニタリアもイタロもまだ12月14日くらいまでしかアップされてないですね。
なるべく安くおさえたいので、早めに予約しちゃいたいです(笑）。 -
はじめまして。
ゆきんこさんと全く同日程・行程で鉄道の予約をしようとしていましたので、思わずコメントです。
なかなか予約できなくて焦りますよね・・・。私も毎日PCを開いて検索してます。
気長に待ちましょう~~ -
Scibatini 様
ダイヤ改正が行われてるところなんですね。
ありがとうございました。
これから毎日イタロとトレニタニアチェックします。 -
まみぞ様
早く確定させてほしいですよね～。
物価が高いので少しでも安い電車でいければって考えてます。
あってもすぐ売り切れてしまいそうですね。
チェックが重要になりますね！！ -
ゆっけ様
そうなのですか！？
もしかすると同じ時間ってこともありえるかもしれませんね（笑）
年末年始だから現地で買えなかったっていうのは嫌なので予約したいところです。毎日チェックするしかないですね！！
更新あったらまた書き込みます。 -
ゆきんこさんの質問に乗っからせていただきます。
私も年末年始にローマに行く予定です。
フィレンツェ、ナポリに日帰りで行く予定ですが
それもお天気次第で予定の未定ですけど。
列車の年末年始ダイヤは３１~２日ぐらい？
どのぐらいの期間でしょう?
５月１日も行ったりしてるのですが、行き当たりばったりで予定をきっちり決めていかないので
余り考えてみたことがありません。
ダイヤがわかれば教えて下さい。
イタロもダイヤが変わるのでしょうか？ -
Trenitaliaは伊版にのみあるPrimo Pianoにダイヤ改正が発表されることがあるものの、一日でも早く予定をフィックスしたいのならば毎日チェックせざるを得ません。
***
Italoは、
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
に2014年3月29日分まで予約できるもんね、と書いていながら
www.italotreno.it/SiteCollectionDocument…
も予約ページもこれを書いている時点では12月14日止まりとなっています。いつから12月15日以降がOKになるのかメールしてありますので、返事があったらアップします。
-
イタロの方はもう年末年始の予約できるみたいですね＾＾
ただ時間的に微妙なのでトレニタリアのダイヤ改正を待ってます。トレニタリアは事前に会員なっておくとスムーズだと書いてあったので、
登録をしようかと思いHPのRegisterから登録しようとしています。
過去の質問見たらe-mailと名前だけで登録できると書いてあるのをみて、
早速登録にチャレンジしたら「YOUR PERSONAL DATA」や「YOUR ACCOUNT 」、「FOR CONTACTING」などと入力する部分が増えてました。上記３つは入力できました。
ただ「YOUR HOME」だけは何を入力していいかわかりません。Province/Common/Via/Piazza/Address/Civic/Capと欄があるのですが、
これは宿泊先の住所を入力すればいいのでしょうか？おわかりになる方いらっしゃいますでしょうか？
-
italo、どのURLから年末予約いけましたか？
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
の路線図からMilano G.- Firenze間を試してみましたが、やはり12月14日まででした。***
私のTrenitalia登録情報を見てみましたが、住所情報はブランクのままで登録できました。 ＊が付いている携帯番号もブランクのままでしたので行けるのではないでしょうか。 試してみてください。 結果お知らせいただければ幸いです。もし、ダメでしたらしょうがないからイタリアのホテルの住所でも入れておけばよろしいかと。 判らなかったらホテル情報アップしてください。 サポートします。
-
italo、年末年始確認できました。 Vai alle offerteだと買えて、Scegli una dataだと12月14日までだと判りました。 希望の日時は売り切れの様子。 やられました。
-
うわ～、italo、英語画面からだとすんなりですね。 参ったな。
-
レイルヨーロッパのHPから検索かけたら出たので、イタロの英語版でも再度検索かけたら出ましたよ。
上の方のが検証されてくれてますね！！トレニタリアの登録ですが、やはり*がついてる部分は入力しなさいと表示されて先に進めませんでした。YOUR HOMEと電話番号は必須みたいです。
いきなり購入のほうが楽なような気がしてきました(> <)
ホテルの住所はCastello 6068, Campo S. Marina 30122 で、ホテル名はホテルサンタマリーナです。
ご教授お願いします。 -
あの、検証された上の方って私なんですが、、、 自分でさんざんイタリアの予約サイトには注意しろと言いながら自らやられちゃいました。 あっはっは
***
Trenitalia登録：（勘所のみ）Surname: 苗字
Sex: M男、F女
Country of Birth: Giappone Japanはない。Suggerisci User IDの候補。 一旦自分でUser IDを入力した後、ここから選んだ方が無難。
Passwordは８桁以上Province Venezia
Common Venezia
Via/Piazza CALLE Castelloが無いのでVenezia独自のCALLEでOK。
Address 6068 c/o S.Maria Hotel c/oはホテル気付。 後日、郵便物が届いていないかフロントに確認。
Civic Campo S.Marina
Cap 30122Telephone Mobile* 数字のみ。+81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678。 090の頭のゼロを抜く。
Telefone Fixed 0415239202 ホテルの電話番号は任意。以上、ダミー・エントリーで通過しています。 つまづいたらまたアップしてください。
私は現地の自販機で買うことが多いのですが、お守り代わりに登録しています。 プロモーションのメールが送られてきたりします。
-
Scibatiniさん
私が勘違いしてたみたいですみませんでした。
Scibatiniの書かれたとおりに入力したら、無事に登録できメールもきました。
本当に助かりました！！
丁寧に教えていただきありがとうございました。ホテルのフロントに郵便物の確認とのことですが、
ホテルにCartafrecciaのカードかなにかが届くんでしょうか？
イタリアに住んでいないとCartafrecciaを使うことできないと書いてあるのみました。
旅行だけなので使うことはないと思いますが。 -
ダミー登録した際に、ご登録の住所に何やら送ります、みたいなメッセージが出ていました。 ま、おっしゃるとおり、ネット・サービスでは使わないと思われます。
もし、ホテルに届いていましたら、どんなものが送られてきたのか教えていただければと思います。
***
Cartafrecciaが送られてくるのならば抜け道が見つかったことになります。 直接登録しようとすると、社会保険番号の入力欄があって、そこでつまづくからです。Italo Piuとかいうカードもc/oホテルで登録できましたが、こちらは3回予約をした後にカードが送られてくるみたいなことが書かれていました。 これまた要らないカードですが。
-
年始Trenitaliaも予約できるようになっておりました。
イタロも乗ってみたかったのですが、スーパーエコノミーの安さに負けてTrenitaliaに（笑）。 -
ほんとだ。 今年の夏ダイアではなかなかアップされなかったVenezia S.L.-Milano Centrale間もバッチリですね。
まみぞさん、ありがとうございます。
-
なぜ、ゆきんこさんのTrenitalia登録が大変になったのか定期・回数券の買い方を探しているときに偶然発見しました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
のHOW TO PURCHASEのセカンド･パラグラフに、サイトのCustomers AreaからSurname, Name and e-mail address入力するだけで登録できるもんね、と書かれています。で、CUSTOMERS AREA→Online Purchases Management→Do you want to register?と進むと、もうこのページは機能してないもんね、Homeから登録してちょ、と書かれています。
orario.trenitalia.com/b2c/autoreg/autore…私が登録したときはそのページがまだ機能していたということなのでしょう。 イタリアのサイトではありがちなことです。
Just information. -
Scibatiniさん
また何か届いたらお知らせします。
最近になって今の登録画面が機能したんですね。
いろいろな方が登録方法紹介してましたが、どれも名前とアドレスだけでいけるって書かれていたので自分だけがおかしいのかと不安になりました。
行く前からイタリアらしさを実感してます（笑） -
まみぞさん
情報ありがとうございました！！私も早速予約しました。めっちゃ安くでびっくりです。
フィレンツェーローマ間はプレミアムの座席が取れました＾＾
一瞬イタロもいいなと思いましたが時間帯が悪くて断念。
浮いたお金でいいごはんが食べれそうです（笑） -
はじめまして。
同じく年末年始に一人旅で電車移動を計画しています。
元旦にローマ→フィレンツェ、3日にフィレンツェ→ミラノに移動予定です。
心配性なので日本で購入していこうと考えています。
レイルヨーロッパを見ているのですが、格安とフレキシーの違いはわかるのですが、
1等、２等、プレミアムと座席クラスがあるようなのですが、席の居心地良さでは
２等＜１等＜プレミアムなのでしょうか。１等とプレミアムの違いがいまいちわかりません。
ご存知の方、ご教示いただけますでしょうか。
また各駅には出発のどれぐらい前に到着していた方が良いでしょうか。
当方、イタリア語はさっぱり、英語は中学１年生レベルのため、駅で迷ったときのため、
余裕を持って、駅に到着していたいなと考えております。 -
なっちゃんの質問を
www.raileurope-japan.com/book-now/articl…
で確認してみました。元旦のRoma→Firenzeで検索したところ、各種１等よりプレミアムの方が安いのに上質の座席ではないだろうと思いました。
で、プレミアムクラスの利用条件を見てみると、払い戻しや変更ができないところは格安２等と同じながら違いとして、２等の上質座席で皮張りのアームチェア、１１５°の電動リクライニングだしウェルカム・ドリンクや飲み物、朝刊、無料Wifiの用意がありまっせ、と書かれています。
お答えになりましたでしょうか。
***
プラウザーに自動翻訳をアドオンしておくと自力解決の強い味方になります。 ご使用のブラウザーがIEならば、これを機会に追加してみては如何ですか？１．次を開く。
www.iegallery.com/ja-jp/addons２．Being Translatorを選択。
３．Internet Explorer に追加を選択。
これでアドオンは終了です。 IEを一旦閉じて、もう一度開いてください。
４．レイルヨーロッパの座席の利用条件を開いて翻訳したい単語、もしくは文章をハイライト。
５．右クリックでLive Serch で翻訳を選択。 これでBeingの自動翻訳のページが立ち上がります。
この場合は英和ですからなんとか使いものになりますが、伊和はほぼ使い物になりません。 この場合は伊英→英和の２ステップで幾らかましな結果が得られます。
６．伊語の単語、もしくは文章をハイライトしてLive Serch で翻訳。
７．一応和訳に目を通して、こりゃあかん、と思ったら翻訳先言語のリストから英語を選択。
これだけで英語に自動翻訳がかかるはずですが、ダメでしたら翻訳をクリックしてください。８．右の英語をコピーして左の伊語を上書き。
上級： 右をワン･クリック、Ctrl A、Ctrl C。 左をワン･クリック、Ctral A、Ctrl V。９．翻訳元言語を英語、翻訳先言語を日本語にして翻訳。
左に英語を上書きしただけで自動検出機能が働き英語に切り替わることもあります。ご参考まで。
この質問への回答は締め切りました
ウルビーノのマルケ美術館について
10月12日にウルビーノに行く予定ですが、国立マルケ美術館で、必見の絵画を
ご存知の方、ぜひ教えてください。あと見学時間は、どれ位が適当か？
よろしくお願い致します。
2 Responses to “ウルビーノのマルケ美術館について”
-
特に興味のある画家、テーマとかはありますか？
-
通行人さま
ラファエロとルネッサンス時代の必見の絵画を教えてください。
この質問への回答は締め切りました
年末年始の予約開始日
2014/01/02にシチリア・メッシーナからナポリへ列車移動したいので、イタリア国鉄ホームページより列車を検索したのですが、対象列車の表示がされず予約が出来ません。12/14までは表示されるのですか? 過去ログ参照させていただくと恐らく年末年始のダイヤが確定してないのではと思います。年末、年始のダイヤは通年何時頃更新されているのでしょうか? なにぶん初心者ですのでどなたか宜しくお願い致します。
5 Responses to “年末年始の予約開始日”
-
結論を先に述べますと、Trenitaliaのサイトでチェックする限り毎日のように冬ダイアに更新されたかチェックする以外に手はありません。
＊＊＊
日本の感覚で判断するととても信じられないイタリアのサイトの筆頭がTrenitaliaです。 時刻表編纂部門からは、ダイヤ改正の前月末日までにはアップを完了させないなぁ、というだるい回答を得た経験がありますし、今年のMilano/Venezia間の夏ダイアがアップされたのは他の州が夏ダイヤになった後でした。ユーレイルでもこれを書いている時点でまだ１２月１４日までです。
jp.eurail.com/plan-your-trip/timetables船ならば、Palermo-Napoli の１月２日がすでに発表になっています。
www.traghettilines.it/results.aspx?AID=2… -
Scibatini さん ありがとうございました。日本の感覚でもしや特別な期間で予約ができないのではと心配だったもので安心しました。まめにチェックしてみます。ありがとうございました。
-
12月15日以降220路線の予約が取れるようになりその他も順次更新していくとのアナウンスがFSよりありました。 試してみたところ、ご希望のMessina-Napoli間はまだダメでしたが、少なくともMilano-Roma間はOKになっています。
www.fsnews.it/cms/v/index.jsp?vgnextoid=…
***
更新ダイヤ予約可能のニュースは、Trenitalia.comの伊語版上のFSnewsのPRIMO PIANOに発表されます。 -
Scibatiniさん ありがとうございます。ダイヤがオープンになるまで、Net予約がスムーズにできるように色々と研究しておきます。
この質問への回答は締め切りました
年末年始のローマについて
12月にローマ旅行を予定しています。0歳の子供がいます。
町の様子はどんな感じでしょうか？
夜はカウントダウンをやっていて賑やかですよね~。
また買い物をしたいのでセール次期やお店の開店時間は日本と同じでしょうか？
詳しい情報を教えて下さい。
5 Responses to “年末年始のローマについて”
-
2014年冬のセール時期について。
イタリアは州と都市ごとにセールの開始時期が決められます。2014年の冬はまだ発表ないので未確定ですが、例年のカレンダーを考えると、2014年1月4日（土曜日）から開始される可能性が高いです。
ちなみに去年（2013年）のセール開始時期は下記の通りで、多くの州が1月5日（土曜日）からスタートしました。
（gennaio=1月、febbraio=2月、marzo=3月）
Abruzzo: dal 5 gennaio al 4 marzo 2013
Basilicata : dal 2 gennaio al 2 marzo 2013
Calabria: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Campania: dal 5 gennaio e per i successivi 90 gg
Emilia Romagna: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Friuli Venezia Giulia: dal 5 gennaio al 31 marzo 2013
Lazio: dal 5 gennaio al 15 febbraio 2013
Liguria: dal 5 gennaio al 18 febbraio 2013
Lombardia: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg (le promozioni cominceranno il 7 dicembre 2012)
Marche: dal 5 gennaio al 1 marzo 2013
Molise: dal 7 gennaio e per i successivi 60 gg
Piemonte: dal 5 gennaio e per le successive 8 settimane
Puglia: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Sardegna: dal 2 gennaio e per i successivi 60 gg
Sicilia: dal 2 gennaio al 15 marzo 2013
Toscana: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Umbria: dal 5 gennaio e per i successivi 60 gg
Valle d’Aosta: dal 10 gennaio al 31 marzo 2013
Veneto: dal 5 gennaio al 28 febbraio 2013
Provincia Autonoma di Bolzano*: dal 7 gennaio al 18 febbraio 2013
Provincia Autonoma di Trento: i commercianti decidono liberamente quando cominciare il periodo dei saldi 2013, che dovrà durare 60 giorni. -
セール開始の1週間前くらいになると、お店によっては「来週からセールだから」とセール時期と同じ割引にしてくれるときがあります。セール前の時は迷っているふりするのも良いかも。
-
クリスマスからセールをしてるショップが増えました。コンドッティのショップもしかり。
しかし、もともとセールをしないショップもあります。年越しのパーティがホテルで催されることのあり、１２００ユーロぐらい払えば、生演奏で踊って飲み食べ放題といったホテルもあります。
ヴェネチア広場に夕方から若い人が集まり、花火を見てワイン飲んで騒ぎます。
私たち夫婦は若くもないので、早めに寝ますが。
-
さっきのスレで１２００ユーロは１２０ユーロの間違いです。
-
ああビックリした。 アコさん、赤い絨毯な方なのかと思ってしまいました。笑
この質問への回答は締め切りました
スタディオオリンピコについて
as roma戦でのDISTINTI SUDという席は、ローマの敵チームの席ですか？
One Response to “スタディオオリンピコについて”
-
DISTINTI OSPITI(茶色)は敵チームの席です
DISTINTI SUDはローマ側です
www.asroma.it/it/stadio/去年の12月にフィオレンティーナ戦を見に行ったときは
茶色側の黄色1ブロックと黄色側の茶色1ブロックぐらいに
フィオレンティーナのサポーターが固まっていて
ローマのサポーターとはかなり離されていました
この質問への回答は締め切りました
ブラーノ島へのヴァポレット
11月にイタリアに行くので、少し前から質問をしていますが、またまた教えて下さい。
今日はヴェネチアのことです。
ヴェネチア滞在中ブラーノ島に行ってみたく調べていたのですが、最新の「○○の歩き方」によると、フォンダメンタ・ヌオーヴェから12番のヴァポレットで45分とありました。
でも、こちらの本家サイトでもLN、最近の掲示板にもLNと…。
こちらの掲示板の過去ログも探してみました。で、2012年の春の頃、12番という記述がありました。んん～～？？
実際のところ、現在はどちらなのでしょうか？
また、もし行き12番(もしくはLN)だった場合、帰りもブラーノから同じ番号のヴァポレットに乗ればいいのでしょうか？
ブラーノ島からはムラーノ島経由とリド島経由があるというのをどこかで見た記憶がありまして・・どちらが早いのかな・・と思いました。
それからもうひとつ、ヴァポレットの料金のことです。
こちらのサイトや過去ログなど探したのですが見つからず…「○○の歩き方」でもみつからなくて…
1回券、12時間券、24時間券など、どちらでわかりますか？
4 Responses to “ブラーノ島へのヴァポレット”
-
Vaporettoの路線、時刻表、チケット料金など、このサイトを見れば分かります。
個人旅行とのことなので、イタリアのサイトからご自分で情報収集できるようになっていたほうが、現地で何かと便利だと思います。
www.actv.it/navigazione/orarioserviziodi… -
Angelaさん
ありがとうございます。サイト確認しました。
ブラーノ島までは12番でよさそうですね。
12時間、24時間券などもわかりました。
でも1回券はわからない… -
ヴァポレットの料金わかりました。
60分券：€7、12時間：€18、24時間：€20、36時間：€25 のようですね。
私はサンタルチア駅に11/7の10:00に到着し、11/9の10:30頃の飛行機でマルコポーロ空港から帰国します。
なので、ヴェネチア滞在中自由に動けるのは11/7の10:00～11/8の夜まで。
絶対ヴァポレットに乗るのは駅からホテルへ向かう時、翌日のブラーノ島の往復、3回です。
3回乗ったら€21ですものね… 36時間券€25の方がいかもですね。
36時間自由に乗れるなら、もしかしたらサン・ジョルジョ・マッジョーレ島への往復、時間に余裕があれば本島一周もできますものね。
過去ログみました。サン・ジョルジョ・マッジョーレ島の教会の鐘楼から夕陽もみたい、本島一周もしてみたいです。 -
コロさん、こんにちは。
ブラーノ島行きですがLINEA１２番です。LNは古い情報かな。また、疑問に思っておられる一回券は、６０分券のことです。正確には、１回乗車券（６０分有効）というのが誤解のない表現かと思います。ブラーノ島に行かれるのでしたら、同じ路線なので少し先のムラーノ島、又ムラーノから５分ほどで着くトルチェッロ島まで行かれて下さい。特にトルチェット島はベネチアの原点とも言われる島で、他にはない古い教会や遺跡が見られます。この島唯一のレストラン、ロカンダ・チプリアーニもお勧めです。一昨年このレストランでクリスマスの食事をしたのですが、女性一人でもほんとに温かく丁寧にもてなしてくれました。英国のダイアナ元皇太子妃初め、世界の有名人が訪れている知る人ぞ知る名店です。あっすいません、余計なお世話ですね。
Angelaさんがご紹介下さっているサイトにはベネチアのことが網羅されています。イタリア語は難解ですが、Angelaさんが言われる通り、自分で調べたことは忘れないし、経験として身につきますもんね。私も四苦八苦しながらでも一人旅を楽しんでいます。思い出に残るベネチアにして下さいね。
この質問への回答は締め切りました
イタリア旅行の報告とお礼
9月13日から9月22日（8泊10日）でローマ、フィレンツエ、ベネチア、ミラノを無事に
旅行出来たのもこのサイトのおかげです。皆様、色々とお知恵をお貸し頂き本当にありがとう
ございました。
質問No.2302 kanamamさん、マンマユーキさんへ
テルミニ駅2階のＴＩＭで「ﾆｭｰﾅﾝﾊﾞｰ、ﾃﾞｰﾀｵﾝﾘｰ」と伝えると、２ＧＢで22ユーロの
プランを薦めらました。10日滞在で足りるか？と聞くと、問題ないと思うが、足りなく
なったらリチャージできるから大丈夫と言われ、22ユーロで契約しました。
ちなみに実際に使ったデータ量は１GB未満でした。残りが勿体ないなーという感じです。
日本で下記サイトを参考にAPN設定は行ってありました。
teachme.jp/contents/12642
その場でＳＩＭカードをwifiルータに挿すと、すぐにつながり、グーグルマップが見れ
ました。（まだお金払ってないのに。）ただ、速度が遅いなーと伝えると、1時間もすれば
問題なくつながると言われました。ほんとか？と思いつつホテルに移動しましたが、気付いた
頃にはかなり早く通信が出来ました。感覚的には日本のLTEより断然早いです。
TIMの待ち時間ですが、私達がテルミニに着いたのは17時頃で３、４組並んでいました。
入り口で順番の紙をもらい、番号が店内の電光掲示板に掲示されるのをじっと待ちました。
20分ほどで呼ばれ、契約自体は10分かかりませんでした。
wifiがつながったおかげで、グーグルマップでGPS拾いながら移動出来たので、迷わずに済み
ました。
特にバスが停留所をアナウンスしてくれないので、グーグルマップを見ながら、この辺かな？
という感じで、降車ボタンを押しました。
色々不安がありましたが、無事につながりました。ありがとうございました！
質問No.2207 MATさん、kumasan さんへ
フィレンツエで色々と教えて頂きありがとうございます。
ローマからフィレンツエに着いて、ホテルチェックイン後すぐに
ピサ中央駅に向かいました。16時のチケットが取れたのでそれで
斜塔にも登れました。一人18ユーロというのがかなり高いなと思い
迷ったのですが、旦那がせっかくだから登ろうというので登りました。
次の日はドウモのクーポラに8時半前から並びました。kumasanの書き込み
通り、共通チケットになっており、チケット売り場はちょっとわかりにくい
場所にありましたが、地図が書いてあったのですぐに買うことが出来ました。
クーポラは朝イチで登って正解でした。夕方、クーポラ入り口は長蛇の列が
出来ていました。
アカデミアもウフィッツイも予約してあったのでそんなに並ばずに入れましたが、
予約なしの人は一体何時間待つんでしょう？というぐらい長蛇の列が出来ていました。
夕飯はアーモイタリアでお勧めていして、トリッパの専門店Tripperia Il Magazzino
に予約して行きました。予約してない人は外の椅子に座って待っていてかなりの人気店の
ようでした。
メニューはイタリア語オンリーでしたが、アーモのサイトのメニューを参考にしました。
トリッパのパスタと煮込みは絶品でした！しかも量も多くて大満足です。
店員の態度が悪いという書き込みも見ましたが、全然そんなことなくとってもフレンドリー
でした。良いお店を教えて頂きありがとうございます。
質問No.2199 高円寺のXavier さんへ
13日の金曜日にヴァチカンの夜間拝観してきました。
19時半の予約だったのですが、到着がギリギリになってしまい、ｵｯﾀﾋﾞｱｰﾉの駅から
猛ダッシュしました。走って、走って、入り口に入り、走りすぎてチケット交換所も
走り抜けてしまい、「マダーム」と呼び止められてしまいました。笑
チケットの時間は過ぎていたのですが、まったく問題なかったです。こんなことなら
あんなに走らなくてよかったのにと思いました。
美術館はさすがに人があまりいなく、ゆっくり見ることが出来ました。しかし、長時間の
フライトに疲れ切っており、旦那いわく、私は歩きながら寝ていたそうです。
システィーナ礼拝堂は薄暗かったですが、圧巻でした。地図の間は半分修復工事で足場が
組まれていて、少し残念でした。
質問No.2163 sinさん、yukiさん、アコさん、MATさんへ
ローマ観光について色々アドバイスありがとうございます。
ローマパスは結局購入しましたが、地下鉄とバスに結構乗ったのと、ボルゲーゼ、
コロッセオ、フォロロマーノに行ったので、まーギリギリ元が取れたかな？というのと
コロッセオの長蛇の列をスルー出来ただけでも価値があったかなと思いました。
あと朝いちでサンピエトロ大聖堂に行きましたが、セキュリティは誰も居なくて
すぐ通れました。8時からエレベータでクーポラへ登りました。天気もとても良くて
素晴らしい景色でした。そのあとクーポラを下りて、大聖堂の中を見学しました。
10時過ぎに大聖堂を出たのですが、その頃には広場を取り囲むようにセキュリティ待ちの
長蛇の列が出来ていました。
その後、サンタンジェロ城まで歩き、ナボーナ広場、パンテオンと周り、ホテルで休憩
して、コロッセオなどに行きました。
皆さんに教えて頂いたおかげでローマを効率よく回ることが出来ました。
質問No.2131 sawaさんへ
sawaさんのアドバイス通り、エレベータがあるホテルにして
正解でした。観光で歩き疲れているところに、さらに階段で部屋まで
行くのはしんどかったと思います。しかもホテルがドウモそばだったので
観光の合間に部屋で休憩を何度かしたので、そういう意味でも階段じゃない
方が良かったです。
ありがとうございました。
質問No.2115 Ciao Veneziaさん、sinさんへ
ベネチア、ミラノについて色々教えて頂きありがとうございました。
ベネチアからジュデッカ島への移動はヴァポレットを使いました。
チケットは迷いましたが、1日券20ユーロを購入しました。高いですね・・。
4.2系統にスーツケースと乗り込みましたが、他の観光客もスーツケースを
乗せていたので、安心しました。
ジュデッカ島までは20分ちょっとでした。思ったより揺れずに割と快適でした。
そのあと、ホテルからの無料送迎ボートでサンマルコ広場を見て、リアルト橋まで
歩きました。それから、ヴァポレットでサンジョルジョ・マッジョーレ教会に向かい
エレベーターで鐘楼に登りました。本島の景色が素晴らしかったです。
帰りも4.2系統で駅まで行き、ユーロスターでミラノにほぼ定刻で到着しました。
駅からタクシーを使えばいいものの節約と思い、地下鉄でﾄﾞｳﾓまで行き、そこから
ホテルまで10分弱だったので、石畳みの歩きにくい道をひたすらスーツケースを
ごろごろひっぱりホテルまで行き、その後すぐに地下鉄で最後の晩餐に向かい、無事に
鑑賞出来ました。
帰りの飛行機はアムステルダム経由だったので、リナーテ空港を利用しました。
ホテル（ドウモ近く）から空港まではホテルでタクシーを呼んでもらった際に、値段を
聞いたら、３０～４０ユーロ位かなと言われたのですが、実際は16ユーロと意外に安くて
驚きました。
当日の朝までタクシーを使うか、地下鉄と空港シャトルバスを使うか悩んでいましたが、
地下鉄とシャトルバスでも地下鉄1.5€プラスシャトルバス5€×二人分かかることを考え
たら、タクシーのが全然楽なので、タクシーを使って正解でした。
以上、長くなってしまいましたが、ご報告でした。皆さんありがとうございました。
8 Responses to “イタリア旅行の報告とお礼”
-
カオリンゴさんへ
無事、旅行を楽しめてよかったですね。SIMもすぐに繋がってよかった。(^^)
私はなぜダメだったんだろう？まあ、次回（あるかなあ）頑張ります。 -
カオリンゴさんへ
旅行の報告を読ませていただいてとても助かりました。
実は、今度の金曜日にヴァチカン博物館の夜間公開を予約しています。
時間に間に合うかどうか心配していたのですが
遅れても大丈夫だったと聞いてとても安心できました。私はローマに６泊して街歩きを楽しもうと思っています。
カオリンゴさんの体験がとても参考になりそうです。
ありがとうございました。ところでｵｯﾀﾋﾞｱｰﾉ駅から走ったとのこと、地下鉄で行かれたのですね。
夜間なのでタクシーでと思っていました。
帰りはタクシーでしたか？
もしよかったら教えてください。 -
カオリンゴさん
おかえりなさい。
カオリンゴさんの書き込みを拝見し、嬉しくなり、思わず書き込んでしまいました。
私もカオリンゴさんと同じように、金曜発、8泊10日でイタリアに行きます。同じように初イタリアです。
訪問都市は初め、カオリンゴさんと同じように考えていましたが、我が家にはどうも忙しすぎると、今回ミラノは諦めました。
なので、ローマ3泊、フィレンツェ3泊、ヴェネチア2泊です。出発は11月1日です。
もうあまり時間がないと毎日朝から晩まで調べているのですが、気持ちばかりが焦り、ネット上であっちを見たりこっちを見たり・・ はたまたあっちのガイドブック、こっちのガイドブックを開いてみたり・・
でも、心臓がドキドキするばかりで、毎日結局なにも決まらず終わっていってます・・。
とりあえずホテルだけでも決めなければとローマのホテルを予約すれば…場所を勘違いするし…。
こちらでお勧めのナボォーナ広場付近のホテルを予約したつもりが、ちょっと離れたところ(ジオリッティというジェラートやさんのすぐ近く)でした…トホホ。。で、前置きが長くなりましたが、あまりに短絡的なのですが、カオリンゴさんが結局どのように観光されたのか伺いたいなぁ・・と思ったのです。ずうずうしくてすみません。
1日目、金曜のバチカン夜間っていいですね。でも私達はカオリンゴさんとは違い、18:50頃ローマ到着予定です。ですからそれは無理そうです。
なので、バチカン博物館は到着日の翌日11/2(土)(この日だけしかチャンスはありません)に予約しました。何時にしようかとかなり悩みましたが、結局朝一の9:00で予約しました。
過去ログを見せていただいたところ、以前カオリンゴさんは「大聖堂は7時から開いてるみたいですが、大聖堂を先に見て、クーポラでもいいのかな？とも思っています。」とおっしゃていましたね。実際のところはどんな感じでしたでしょうか？
もしそれが可能なようであればそうしたいなぁ・・と考えております。
そうでなかったら、博物館が9:00からという予約なので、バチカン博物館→クーポラ→大聖堂にするほかないのかな…と思っています。そうすると大聖堂を出るのは午後になってしまうのかな…と。
クーポラは8時からなので、クーポラ→大聖堂→で、博物館9時は無理ですものね…。あとは、フィレンツェもヴェネチアもホテルと移動の列車のみで他には何も決まっていないのです。
どうぞ体験されたコースをお聞かせ下さい。本当に短絡的で申し訳ありません。 -
コロさん
思わず書き込みしてしますが、私も１１月１日出発でミラノへ行きます。ローマ、フィレンツェ、ヴェネチアは以前に旅行したので、今回はミラノ。
何をするでもないのですが、今回は『最後の晩餐』観賞と、アウトレットに行くくらいでしょうか？
のんびりとホテルホテルステイを楽しみたいと思ってます。どうぞ、楽しい計画を立てて楽しい旅行にしてください。
-
ナオさん
こんにちは～。思わず書き込み… 嬉しいです(笑)
そうなのですね！ナオさんも１１月１日から！
で、ナオさんはローマ、フィレンツェ、ヴェネチに行っていて今回はミラノ。
私もいつかきっと観てきますよ、最後の晩餐。
ナオさんはのんびりとホテルステイですか… 私はなかなか出来ないです。いつもめーいっぱい動き回ってしまって…。
あと残り20日間、一生懸命調べて計画立てます♪お互い楽しい旅行にしましょうね！
-
makiさんへ
こんにちは今更返事が遅いかもですが、台風２６号で足止めくらって暇だったので久々に
このサイトに来ました。ごめんなさい。バチカンへ行きも帰りも地下鉄使いましたよ！ イタリアに行く前は危険かもしれないと思って
帰りはタクシーにしようと思っていましたが、意外に街灯もあり明るく人通りもあったので、地下鉄
に乗りました。ローマパスをタッチすれば改札が開きますので、乗るのも簡単でした。
イタリア行く前はかなり用心して、財布をわけたりといろんな対策をしたのですが、拍子抜けする
くらい安全というか、他の外国人の方がかなり無防備に感じました。
でも石橋を叩いて渡る用心さは、大切だと思います。
楽しんできてくださいね！ -
コロさんへ
私も初イタリアだったので、色んなガイドブックを見て調べたりで
頭がおかしくなりそうでした。ｗ
でも、たくさん調べたおかげで楽しい旅行が出来たので、下調べは
とても重要だと思います。私は４都市周りましたが、かなりハードでした。ミラノは最後の晩餐
を見たかったのでどうしても外せなかったので、ローマ３泊、フィレンツエ
２泊、ベネチア１泊、ミラノ２泊でした。サンピエトロ大聖堂ですが、私は７:４０分くらいに着いたので、少しだけ
大聖堂の中を見ようと思って、ピエタ像とキリストの変容を見て、
一旦、大聖堂を出てクーポラに登りました。クーポラのエレベータを降りる
と大聖堂の中に出られるので、再度大聖堂をじっくり見学しました。
大聖堂を出たのは９時半を過ぎていましたが、大聖堂のセキュリティチェック
に広場を半周するほどの行列が出来ていてかなり驚きました。
ちなみにコロさんが行くのと同じ土曜です。なので９時のバチカンの予約時間をネットで変更をして、先に大聖堂と
クーポラに行ったほうがいいかもしれませんね。ちなみに私も金曜夜19時半予約でしたが、間にあわなかったですが、
全く問題なかったです。ただ夜間拝観はガラガラだったから、時間を
確認しなかったかもしれないので変更されたら良いと思います。
私も変更出来るかどうか試したのですが、変更をクリックすると
変更コードがメールで送られてきて、それを入力すると変更出来たよう
に記憶しています。私はハードスケジュールだったので、ホテルは観光地に近い場所に
しました。おかげで観光の合間にホテルで休憩が出来てかなり良かった
です。
ローマのホテルはスペイン階段とトレビの泉の中間で、フィレンツエは
ドウモの真横のグッチショップの上のホテルで、ベネチアはサンマルコ
広場の対岸のジュデッカ島、ミラノはドウモ近くでした。あと、さらに調べることが多くなって大変になるかもですが、レストランは
トリップアドバイザーとかで口コミを確認して、事前予約された方が良いと
思いますよ。私は4都市全部予約しました。レストラン検索はかなり大変
でしたが、おかげで外れの食事は無く、観光も食事も本当に満足出来ました。私の観光ルートはざっと、こんな感じです。あまり参考にならないかもですが・・。
金曜：バチカン夜間見学
土曜：サンピエトロ広場→サンタンジェロ城→ナボーナ広場→パンテオン周辺
→ホテルで休憩→コロッセオ→真実の口→ホテルで休憩→夕食→トレビの泉→就寝日曜：ボルゲーゼ美術館→フォロロマーノ→ヴェネチア広場→ホテルで休憩
スペイン階段→ポポロ広場→夕食→就寝月曜：早朝のスペイン階段で写真撮影→フィレンツエ→ピサ→フィレンツエで夜のドウモ広場散策
火曜：朝イチでドウモを登る→アカデミア美術館→ポンテベッキオ→ウフィッツイ美術館
水曜：ベネチアへ移動→サンマルコ広場→リアルト橋→サンジョルジョ・マッジョーレ教会
木曜：ミラノ移動
是非、楽しんで来て下さい！！
-
カオリンゴさん、お返事をありがとうございました。
昨日、無事にローマから帰ってきました。夫婦ふたり旅、やはりこのサイトでの情報がとても役立って良い思い出がたくさん出来ました。
私のホテルもスペイン階段近くでした。ヴァチカン博物館夜間拝観は「スパーニャ」から「オッタビアーノ」まで往復メトロを使いました。
実は帰りに博物館のタクシー乗り場に向かったら、運転手と思うのですが「20ユーロでいかが？」と言われ、「えっ高すぎるでしょう！」と断りました。
時刻は９時半、観光客らしい人通りも多かったのでメトロにしようと。
心配だったのですが全く普通に怖い思いもしないで３ユーロで済みました。サンピエトロ寺院のクーポラも朝８時ごろ行きました。
広場のセキュリティチェックはほとんど待たずに通れて、クーポラのエレベーターは待ち時間無しで乗れました。
早起きはすごくお得でした！途中寺院の中を見下ろせて天井のモザイクを間近で見れて、テラスではローマの素晴らしい朝の眺めが広がって最高の思い出となりました。また、おっしゃる通り初めての場所で自分で観光する場合はホテルの立地は重要ですね。
私たちの場合、言葉もよくできず、ネットも使わなかったので、頼りは地図とガイドブックでした。
主な見どころが徒歩圏でしたからなんとか辿り着けて、途中ホテルで一休みもできました。
お気づかいありがとうございました。カオリンゴさんから情報をいただけて本当に良かったです。
この質問への回答は締め切りました
カンティネッタ・アンティノリについて
はじめまして。今月、初イタリア旅行予定で、こちらのHPでいろいろと情報を得ることが
できて大変ありがたいです。タイトルの「カンティネッタ・アンティノリ」について、お昼も営業しているようなので、昼間にワインと軽食でもできたらと思っているのですが、ネットで調べても夜に行かれた方のブログはあるのですが、昼間の情報が見当たりません。
もし、このお店の昼間の営業について、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか。
ランチ時の目安価格や、軽食メニューがあるかなど、どんな情報でも結構です。
よろしくお願い致します。
8 Responses to “カンティネッタ・アンティノリについて”
-
経験者情報が付くまでのつなぎになればと思って検索してみました。
***
Tripadvisorではランチスポットとなっていますし価格評価も、ま、普通かなと想像します。
www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g18…ご本家サイトのグランド・メニューはこんな感じ。
www.cantinetta-antinori.com/it/firenze/w…季節のメニューはこんな感じです。
www.cantinetta-antinori.com/it/firenze/r…次が連絡先ですが、ご希望でしたらランチのお勧めとお値段聞くくらい聞きましょうか？ ただし、返事が来るかは保証できませんが。笑
firenze@cantinetta-antinori.com -
Cantinetta Antinori（フィレンツェ）はたしかディナーのみの営業だったと記憶します。家から近いので機会あったら確認してみます。
-
堂さん、
ご本家サイトのContattiにOrari apertura: Lun-Ven: 12:00-14.30 e 19:00-22:30となっていましたからお昼もやっているのではないでしょうか。 むしろ、土日休みの方がちょっとへぇな感じがしました。 ま、サイト情報も当てにはならないですが、、、笑
www.cantinetta-antinori.com/it/firenze/f…
-
レストランに行って確認しましたが、お昼も営業していました。
微妙に時間がかすれていて見にくかったのですが、
夏・冬ともに
月曜日〜金曜日営業
12:00-15:30、19:00-23:30
だそうです。ちなみに過去に何度か当日予約しようとしたことありましたが、夕食は2度満席で断られました。特に金曜日の夜は数日前に予約必須です。
-
Scibatini様
さっそくの返信ありがとうございます！お店のＨＰは以前見たのですが、イタリア語が読めず
すぐ閉じてしまってました。。しかし、よく見たら英語でもありました。
季節のメニューもあるんですね！出発までじっくり見てみます。堂様
わざわざお店まで出向いて頂き、ありがとうございます！
１２時から１５時半なら、ゆっくりワインも楽しめそうですね。早めにお店に行ってみようと思います。
こちらのサイトでは美術館予約などほんとにお世話になってます。感謝！！ -
堂さん、このスレもロール･アップされましたが、私、何か間違いしでかしました？ この時間になると、もう頭働かなくって、、、
-
Scibatiniさん
ロールアップとは、このスレッドがページ上部に来ているという意味でしょうか。
スレッドが上部に来るのは新しい回答が付いた時で、スパムの返信が付いた場合も自動的にスレッドが先頭に来てしまいます。自動的にそうなってしまうので、特別な意味はないです。 -
italoのカスタマー・センターの電話番号のゼロ･サプレスの件ですとか、TrenitaliaのWeekly ticketの件など、長いことレス付かない案件の他に間違った回答をすると概ねロールアップされるので静かなる教育的指導なのかと、、、
取り越し苦労でしたか。
この質問への回答は締め切りました
インテルホームゲームの当日チケット販売について
はじめまして。
今週末のインテルーローマ戦を見に行きたいと考えていますが、試合前日の金曜日の夜にイタリアに入るため、前売り券をポポラーレ銀行で購入することができません。
試合当日にミラノに移動してSOLO INTELなどでチケットを購入したいと考えていますが、試合当日にチケットは販売するのでしょうか？
ご存知の方、教えてください。
2 Responses to “インテルホームゲームの当日チケット販売について”
-
試合当日でもSolo Interではチケット販売していますので、ご心配なく。
この点、インテルホーム試合は時間の限られた旅行者には優しいシステムです。逆にミランホームの当日チケット販売はスタジアム10時からでしか購入できないのか、他に方法があるのか御存じの方いませんか？（定価で購入できることが条件）
来年のGWのダービー、観戦する予定なので・・・
-
このサイトでサッカーと言えばT.kurodaさんとの印象が強いので、長らく躊躇しましたが他のサッカーファンの方々もご興味あるのではと思いアップすることにしました。
***
次は、AC MilanのHPです。 情報量は圧倒的に伊が多く、英、日と続きますので、伊で調べてみました。
ブラウザーがIEならばBeing translatorをアドオンするなどして適宜自動翻訳していただければと思います。http://www.acmilan.com/中ほどのタグ、BIGLIETTIのプルダウンを上から順に開いてみるとおおよそのことが把握できると思います。
この時点でinglese/Englishに切り換えてTICHETS、giapponese/Japaneseにしてチケットのプルダウン・メニュー数を比べてみると言語別情報量が把握できます。
料金表：
www.acmilan.com/it/tickets/price_lists試合ごとの入場券の販売所： Punti Vendita（券売所）に購入場所・手段が掲載されています。 また、適用する値段表（FASCIA Bなど）も表示されています。
www.acmilan.com/it/tickets/how_to_purcha…入場券取り扱いの総合情報： オンライン、取り扱い銀行（意外なところで買えるのですね）、ATMそばの券売所、スタジオ窓口などで買えるとなっています。 そして、一番下に海外から来るMilanの熱狂的ファンのためのの項があるのでクリックしてみたら、何のことは無いオンライン・チケット･サイトのviva.ticketに飛んでいくだけでした。
www.acmilan.com/it/tickets/outletsイタリアのサイトではありがちなことですが、伊語と他言語で値段表表記が違っている部分があります。 伊語以外で確認された場合は、後から伊語で再確認することをお勧めします。
ご参考まで。
この質問への回答は締め切りました
ヨーロッパでの化粧品購入
ヨーロッパ フランス、スイス、イタリアに行く予定です。ヨーロッパブランドの化粧品がまとまった量で安く買えるとこはあるのでしょうか？WELEDAやSANTA MARIA NOVELLAを探しています。また化粧品の卸売り市場とかってあるのでしょうか？
One Response to “ヨーロッパでの化粧品購入”
-
私はドイツの通販（主に薬局）でWeledaなどを買い、友人宅を配送先に指定しています。ふつうの店舗（薬局、ドラッグストア、デパート）よりも品揃えが良く、値段が安いことが多いです。友人宅などがない場合はホテルを配送先に指定する他ないでしょうね。
ご自分で「Weldeda compare / kaufen / buy in Italia」（kaufen=買う）のように、検索されてみてはいかがですか？
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
明日からイタリアへ出発する予定です。
先ほど、帰国日の10月18日にストライキ予定と知りました。
某HPの情報に、
ストライキ予定日： 2013年10月18日(金曜日)
24時間ストライキ
地区・対象施設： イタリア各地
ストライキ参加者： アリタリア・シティライナー職員(パイロットなど)
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア各地発着のシティライナー(CityLiner)のフライトの遅延やキャンセル、地上業務の乱れなど
と記載があったのですが、シティライナーと言うのは、
アリタリアの国内線ということでしょうか？
ちなみに、その日の１５：１０ローマ発で帰国予定で、ホテルから空港まで送迎付きなので
１２時にホテルでピックアップ予定です。送迎を断って、自分たちでもっと早くに空港へ
行った方がいいか心配です。
過去の書き込みを見て、ストライキはその時にならないとわからないとの事で
流れにまかせるしかないのでしょうが、出発前に気分が滅入っています。。。
4 Responses to “ストライキについて”
-
シティライナーはアリタリアの国内線です。
過去ログをご覧のようですので、参考になさって下さい。
私は未だ、ストにあったことがなくて…お力になれなくて申し訳ないです。 -
厳密に言えば、シティライナーはアリタリアのグループ会社で(エアワン航空)、国内線とヨーロッパ各地への運行を主としています。
-
★時々イタリアへ行くイタリア初心者様
早速の返事、ありがとうございます！！
国内線ということで、帰国には影響ないようですね。。
さっきまで暗い気持ちで荷造りしていたので、ほっとしました。。。
ただ、行き先がイタリアなので、何らかのトラブルは当たり前と思って
大きな気持ちで行こうと思います。
気持ちが楽になりました。ありがとうございました！ -
もしフィウミチーノを初めて利用されるようなら、一つ補足させてください。
このローマの空港は、客のあしらいがあまり上手くない印象をもっています。
チェックインしてからのセキュリティチェックで一時間近く並んだこともあり、常に早めのチェックインを心掛けております。もちろんいつも長時間並ぶわけではないのでこれも運ですが…思いのほか早く済んでも免税店で時間を潰せるので、この点では大きな空港は良いですね。以上、ご参考までに…
この質問への回答は締め切りました
お金に関する色々な質問させて下さい
ほぼ無知なのですが、たとえばみずほ銀行のキャッシュカードはローマやヴェネツィアで使えるのでしょうか？ 多くの現金は持ちたくないし、でもクレジットカードを使うほどの買い物などはしないし…。イタリア16泊なのである程度の
8 Responses to “お金に関する色々な質問させて下さい”
-
こちらのサイトAMO ITALIAさんにも載っています。
www.amoitalia.com/money/cashcard.html -
日本円で預金している口座から、現地のATMを利用して現地通貨で出せます。
使い方は上記のページにも書かれておりますので、必ず読んでプリントアウトして持って行かれると良いでしょう。
カードが発行されるまでの日数を考えると早めのご準備が良いですね。確か11月、でしたよね？
現金も必要ですが、クレジットカードも併用されることをお勧めします。
ホテルの支払いやレンタカーなど、クレジットカードの情報が求められることが多く、ない場合は現金での前払いかデポジットを要求されると思います。また、換金手数料や海外ATM手数料よりクレジットカードの手数料の方が安いので、私はできるだけカードで支払いますね。 -
間違っていたらごめんなさい。
現在、大手邦銀では国際キャッシュカードは新規発行していないと思いますので、銀行に確認されてください。理由はクレジットカードにシフトしているからです。
クレジットカードのキャッシュサービスで十分ではないでしょう。 -
みずほ銀行の通常のキャッシュカードでは、時々イタリアへ行くイタリア初心者
さんのおっしゃってるような使い方はできないと思います。
（ざっとＨＰみただけなので、断言できません。一応銀行に確認してみてください）
みずほインターナショナルキャッシュカードという特別な種類のキャッシュカード
ならできるのですが、現在、新規発行は停止されています。現在、すでにこのカードを
もってらっしゃる場合に限り、海外使用できますが、2014年2月28日 には、
現在所持されている場合についても、使用できなくなるようです。www.mizuhobank.co.jp/start/card/internat…
上に上がっているアーモの国際キャッシュカードの情報は、やや古めのようです。
もう少し新しい情報が
first-backpacker.info/?p=33
にありました。さて、お金を持っていく方法にはいろいろありますが、ざっくり言って、
・クレジットカード（支払いに使用）
・クレジットカード（現地キャッシング）
・国際キャッシュカード
・現金(日本円）
・現金(ユーロ）
・トラベラーズチェック時々イタリアへ行くイタリア初心者さんのおっしゃってるように、
クレジットカードが、両替手数料等を考慮すると、おそらく一番手軽かつ安いので、
私もクレジットカードをメインに考えることをおすすめします。
（ほとんどのホテル、レストランで使用可能です。予算管理のため、
行くところが決まっているなら、クレジット使用可能か確認されておくとよいです。）
クレジットカードは予備を２－３枚持っておくとよいです。
（バンコマットで飲まれたりとか、使えない種類だとかあるので、VISAとマスター
のついたもの一枚ずつくらい持って行きます。ＪＣＢは使えないところが多い）
クレジットカードは入れる場所をわけて盗難に備えた方がよいです。
少額にクレジットカード使うのは気が引けるという方も多いですが、
欧米では、割と普通ですよ。私も、数百円の買い物でも使えるところでは使います。観光大国なので、クレジットカードが使えない場面は少ないのですが、それでも
バスのチケットを買うのにタバッキでクレジットカードを使うわけにもいかず、
小さなトラットリアなどでは使えない場面もあるかもしれず、ということで、
そういうところでは、状況に応じて、クレジットカードのキャッシング
（帰国後、すぐに返せば、利子はわずかで済みます。繰り上げ返済できるカードに
しておくとよいと思います。）か、
国際キャッシュカード（私は、新生銀行とスルガ銀行VISAデビットカードを所持）
で、現地のバンコマットから現金を準備します。
国際キャッシュカードは、最近手数料が高くなる傾向にあり、
帰国後すぐに返済すれば、クレジットカードのキャッシング使用の方が総手数料が
安くなる場合もあるようです。(カードにより異なるので、一概に言えません）
creditcard.e-ocean.biz/info/exchange.htm…あと、すぐ使うお金をユーロの現金、虎の子として、日本円の現金を
いくつかにわけて所持。
あと、以前につくってそのままになっているトラベラーズチェックが
２－３万あるので、それも予備で入れてます。(お守りみたいな感じで、もう数年
使ってないですね。使うの面倒なので。）という感じで私は持って行きます。
現金の両替は、イタリアの手数料の方が高い傾向にあるようで、ある程度は日本で
両替して持って行った方がよさそうです。
成田・羽田・関空・セントレアからの出発で、
ユーロの現金をたくさん持って行く予定であれば、少し面倒なのと、日数を要しますが、
マネーパートナーズというFXの会社の外貨両替で、空港受け取りを利用すると、
手数料が安いです。頻繁に行くような方なら、検討する価値ありかと思います。このサイトが詳しいです。
www.nakutemo-hawaii.com/mp1-jyunbi/
マネーパートナーズ
www.moneypartners.co.jp/exchange/私は、年一回は旅行するので、少しでも外貨両替を安くと思い、FX口座を作りましたが、
結構面倒だし、少額なら、そうかわらないので、普通に空港の外貨両替所の両替で
よい気はします。ツアーなら、期間にもよりますがクレジットカード2枚と外貨現金1-3万円分
くらいでしょうか。
先日は、イタリアにフリーで2週間、子供と二人分だったので、ざっとですが、
クレジットカード3枚、国際キャッシュカード1枚、ユーロ8万円分、日本円2-3万、
古いトラベラーズチェック2-3万円分を持って行きました。
(田舎でタクシーのチャーターをする予定があり、現金が結構必要とわかっていたのと
マネーパートナーズの口座を作ったばかりだったので、利用したくて（笑）
普段は、外貨現金は、もう少し少なめに持って行きます。5万円分くらいかな）盗難等を考えると、いろんな手段を持っていた方がよいかと思います。
また、クレジットカードの盗難届け方法や、現地での連絡先、カード番号、有効期限
などを書いてまとめたものを、数枚コピーし、別々の場所に保管して所持するように
しています。カードによっては、レストランの予約等をしてくれたり、いろいろサービスもあるので、
もっているカード会社の海外サービスはＨＰで確認しておくといいですよ。
海外旅行傷害保険がついているものも多いので、そちらも連絡先、補償内容などを
確認しておくとよいです。 -
本当だ！！！！！
ちょうど新しく口座を開設しようと思っていたので聞いてみたところSMBCでも新規は取り扱っていない、とのことです。
新生銀行では取り扱いがあるようですが、今までとは違って、渡航前に一日あたりの限度額を設定するために連絡をしなければならなくなりました。あれ？以前にも同じような内容で同じような問い合わせを銀行にしたような…
先にクレジットカードの併用を勧めておりますが、やはり海外では必携ですね。
別スレでも書いたことがありますが、最近のカードはポイントを貯めるとあんなものやこんなもの、いろんなサービスに交換できるので活用しております。
光熱費などもカードで引き落としすることによりポイントが貯まる時代。活用しない手はないです。ところで、初イタリア者様はお手持ちのキャッシュカードの銀行へは問い合わせをなさったのでしょうか？新規は受け付けていない銀行でも、既に口座を持っている客の場合はどうなのか…一度ご自身で問い合わせてみて下さい。窓口がしまっていても電話での受付は平日ですと21時まで行っているとのことです。(みずほ銀行HPより)
www.mizuhobank.co.jp/info/index.htmlAngela様、ありがとうございます。
-
皆様、本当に有難うございます。クレジットカードで頑張ってみます（笑）。
-
クレジット・カードの裏にPLUSかCirrusのマークがなければATMキャッシングを受けられなかったと記憶しています。 念のためカード会社に確認することをお勧めします。
-
有難うございます。 とにかくカード会社にも相談してみます。
この質問への回答は締め切りました
イタリアの食を体験したい！
東京で八百屋をやっています。昨今は、イタリアン・レストランが非常に多くなりました。日本でも、イタリアの野菜を作ってくれる生産者が増えて来ました。イタリアの野菜を食べてみたい！本場イタリアの代表的な料理を体験したい！一週間くらいで体験できる、イタリアのレストラン巡りを１１月末位に考えています。お店の選出や、野菜の市場など、皆さんの経験やお知恵を貸してください！
13 Responses to “イタリアの食を体験したい！”
-
面白そうな旅行になりそうですね。やはり八百屋さんともなると魚介類よりも野菜料理に特色のある場所が良いのでしょうか？
私は行ったことありませんが、日本でも根付いたバーニャカウダは元々ピエモンテ州の料理だそうですし、今の季節だとトリュフ、茸類なども充実してそうです。
どなたか行かれた方、私もとても興味があるので、書き込みお願いします。 -
傍観者でいながらのコメント、お許し下さい。
トリュフ、季節ですね〜！
ふと思い返すと魚介の思い出が濃いので何も書けずにいました。
例えばアーティチョークのお料理など良さそうですが…
私は日本で食べるルッコラよりイタリアで食べるルッコラの方が美味しいと感じます。
書き込みを楽しみにしております！！！ -
このサイトきっての食の大ベテランのレスが付くことを期待しますが、ある程度は絞り込まないと情報量が多い方ほど回答するのに躊躇されると思います。
朝市がメインなのか、料理がメインなのか、興味のある地方は、などなど。 そうしないと、北はMMさんご紹介のカバーニャカウダから南はシチリアのカポナータまでを網羅しなければならなくなりますから。
と、書きつつ思い出されるのはGenovaの巨大常設市場、オリエンタル･マーケットです。 野菜のみならず、文字通りGenovaの台所と言って差し支えない所だと思います。
it.images.search.yahoo.com/search/images….?p=mercato+orientale+genova&fr=yfp-t-709-s&fr2=piv-web***
余談ですが、私は野菜の種を買ってきて日本で育てています。 同じ味にならないのはテロワールのせいなのでしょう。 持ち込み禁止なんじゃないの？と、言われたこともありますが、どうなんですかね？笑アムステルダムの空港で売っていた青いチューリップの球根なんか、なぜ買わなかったのか今でも悔やまれます。
-
こんにちは。イタリアの野菜といえば私は（日本にもある）フィノッキオが好きなのですが、冬場ならナポリ名物サルシッチャ・エ・フリアリエーリもお勧めです。フリアリエーリという青菜、ナポリの人は「ナポリにしか生えない」とか言ってましたが、たぶん他の街でも食べれると思います。最近、日本でも育ててらっしゃる農家があるらしく、芦屋の某イタリアンでもフリアリエーリが出てきました。
-
トレヴィーゾはチコリ（ラディッキオ）が有名で、チコリだけでも相当な種類をそろえた八百屋さんがある、と昔読んだことがあります。
↓のサイトには色々な種類やレシピがでています。ご参考まで。
www.radicchioditreviso.it/cms/ -
ジェノバ認定のバジリコってやっぱり違いが分かるものなんでしょうか⁇
是非、八百屋様の舌で確かめていただきたいです。
あと、Olive All’ Ascolane。アスコリ-ピチェーノのお料理でオリーブを使ったモノ。ピッツェリアによくあると聞きました。私も食べたい(笑) -
ローマに行く度、観光化されていると揶揄されているカンポデフォリー朝市に行きます。
野菜のディスプレイがきれいです。
日本の八百屋さんのザル盛はあじけないかな？
トラステヴェレのコジマート朝市は庶民的で魚屋さんもあります。
食品スーパーEATALYの一階右奥に野菜売り場があって、野菜メインのイートインコーナーがあります。
味はわかりません。生ハムに心奪われましたので。
イタリアの野菜は味が濃いように思います。
私の夏限定朝食は、近くの農家直売の完熟トマトのブルスケッタです。
ちなみに私もイタリアで種を買って帰って栽培してみましたがまずかったです。 -
いいね、アコさん！ 笑ってしまいました。
-
フィレンツェで言えば、ちょうど今ポルチーニ茸が出てきたので、とてもおすすめです。新鮮なものならカルパッチョにしても食べられます。美味しい食材を満喫するなら、ぜひキッチン付きのアパートメントに泊まってください。立派なところだと豪華なシステムキッチンもあって、もちろんキッチン用品や食器などはすべて揃っています。焼きたてのポルチーニ茸は本当に美味しいです。そしてレストランで食べるよりもすごく安い！！！
他にもミニトマト、なす、人参、セロリなどイタリアの野菜は日本のものよりも味が濃くて美味しいです。もちろん季節の果物（これから柿が出回ります）もおすすめです。 -
ポルチーニで思い出しましたが、Cerviniaの食料品店でポルチーニにも種類があることを教わりました。 傘の大小、頭の天辺だけちょっと黒いもの、乾燥させたものなど瓶詰めや袋入りになって並んでいました。
椎茸にも身の厚いどんこや乾燥したものがあるのと同じだなと思った記憶がある一方、portiniとfunghi（きのこ）を間違えている可能性があります。 なにせ怪しい私の語学力なので。 そのときは本項、きのこも沢山種類があるらしい、と読み替えてください。 そこは間違っていないはずです。
-
八百屋さんへ
私の近所の八百屋さんには、イタリア野菜なるものを売っていません。
大都会ではないせいか、私が料理できないので見落としているのか？
八百屋さんのお店ではどのようなイタリア野菜を売っておられるのですか？
ちょっと話がそれてすみません。
ポルチーニの新鮮な時期に行けないので、乾燥したのを買って帰ったことがありますが、乾燥しいたけのようにダシはでないので、マツタケのように香りを楽しむのでしょうか？
トリフも味ではなく香りですよね。
アーティチョークはおいしですか？煮ても揚げてもパッとしないと思っていますが、イタリアの人は好きですよね。
イタリアは旬の野菜しか売らないらしいと聞きました。
日本はどんな野菜も年がら年中売っていて、どれが旬だかわからなくなりました。 -
この時期,ポルチーニを使ったパスタをシエナやフィレンツェで食べましたけど、確かにおいしかったです。
ヤマザキマリさんが食に関するマンガの中で、死ぬ前に食べたいものとして新鮮なポルチーニのグリル、とあげていたくらいですから余程新鮮なものはおいしいのでしょうね。
乾燥ポルチーニの戻し汁はだしが出ているのでリゾットやソースに使えます。絶対に捨てないで下さい。 -
戻し汁でそのままパスタを茹でています。 定番のFettuccine con porcini。 その茹で汁でさらにリゾットしたらやり過ぎですでしょうな。
この質問への回答は締め切りました
ローマのレストランで
ローマで、手長海老を生で食べられるレストランを切実に探しています
そのレストランに行った人が言うには、店内は高級な感じではなかったそうですが、それを食べたらとても美味しかったそうなんです
できれば、その同じレストランを訪れたいのですが、その料理を食べられるところであればかまいませんので、少しでも心当たりがある方がいらっしゃいましたら、回答をよろしくお願いいたします
また、ここならメニューの中にありそう・・・というレストランでもかまいませんので、よろしくお願いいたします
14 Responses to “ローマのレストランで”
-
常連回答者に食の大ベテランがいらっしゃるので、ひょっとするとレスが付くかもしれませんが、ここではご自身で探す方法を紹介させていただきます。
***
日本でもおなじみのトリップ･アドバイザーですが、その伊語サイトで、gamberoni freschi roma（手長蝦、生、ローマ）で検索したところ90件ヒットしたのが次です。
www.tripadvisor.it/Search?q=gamberoni+fr…この中から、店名の下の住所がRoma, Italia、かつ、gamberoni freschi（生の手長蝦）と書かれているところを探します。
例えば最初のページのこれなんかはどうでしょう。
www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g1877…で、電話番号右のSito webがお店のウェブ･サイトですから開いてみて感触を探ります。
www.pescheriarossini.it/頁の最後までいったら、Vedi altri risultati tra recensioni e opinioniを選択すると次の頁にいきますので同じことを繰り返します。
ご参考まで。
-
gamberoniで探します？ 同じようなこと書こうとしていたんですが……
私なら、手がかりなしで食材から店を探すときは、たとえば「scampi crudi roma」で画像検索して、美味しそうな店のあたりをつけてからその店名で深掘りします、イタ語がダメでも美味しい店ならけっこう日本語ブログが引っかかったりします。執念があれば意外と見つかるものです。
だけじゃなんなのでガンベロロッソとオステリエ ディタリアで海系に強そうな店をざっと見てみたら、ガンベロの方でいくつか。いずれも行ったことはありません。
Acquolina Hosteria
www.acquolinahostaria.it/
Aroma di Mare
www.aromadimare.com/
L’ostrica
www.ristorantelostrica.it/
Papagio`
サイトなし？ 住所はCapo d’ Africa 26, Rome
Trattoria del Pesce
www.trattoriadelpesce.it/まあ素材勝負なので仕入れが良くてolioが良ければどこで食べても美味しいんじゃないかと思いますし、美味しいと評判の店でも市場が休みとか不漁とかで外れの日もあるはずなので、ご参考程度に。
-
流石はMATさん、敬服いたします。 scampiですし、crudiは出てこなかったと思います。 私のレベルでは、crudoはprosciuttoとのセットでしか出てこないです。 勉強になりました。
-
補足どうもです＞Scibatiniさん
ちなみに上の２冊は2013年版の情報です。
-
Scibatiniさん
MATさんご回答＆コメントいただき、ありがとうございます
明るい光が見えてきました画像、お店のＨＰ・地図などを参考に、がんばって探したいと思います
同じレストランを探すのは難しいかもしれませんが、どこかではこのお料理をいただけそうなので、とても嬉しいですありがとうございました
引き続き、「このお店で食べたよ」などの情報をお持ちの方がおられましたら、よろしくお願いいたします
-
ローマ市内ではないのですが…
春から夏のかけての暖かい時期に、フィウミチーノの南へ下った海岸沿いのリストランテで食べたことがあります。
バーリとブリンディシの間のリストランテでも食べた記憶があります。
なので、私にとっては海沿いのレストラン＝お刺身、です。スカンピも美味しかったですが、ベビームール貝のお刺身もこの上なく美味しかったですよ。特に身が紅い方。時期によると思いますので注文の時に美味しいお刺身を聞いてみてください。
あともう一つ。
お魚のお刺身を頼んだ際、その内蔵を使ったパスタをぜひ！店によっては受けてくれないかもしれませんが、内臓ソースのパスタはドルチェと同様、別腹です。 -
知人の方がいらっしゃったリストランテについて、おおよその場所、名前の一部、何を見て知ったかなど何か手掛かりがあればもう少し調べようがあるのですが、、、
クレジット・カードで支払った場合は、オンライン明細に店名の記録が残っていますから親しい方ならば頼んで見る手も。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者 様
コメントありがとうございます。
残念ながら今回は海辺のレストランで食事をする時間的余裕がないのですが、ベビームール貝のお刺身は頭にインプットしておき、メニューにあれば、ぜひいただきたいと思いますScibatini 様
実は、ミーハーなことでお恥ずかしいのですが、好きな俳優さんが映画撮影で１ヶ月ほどローマに滞在していた際に、そこのレストランの「生の手長海老」が気に入り、何度も通ったということがインタビュー誌面に書かれていたのです
地元のスタッフさんに教えていただいたレストランで、高級な感じではなく、地元の人たちがよく来るといった感じのレストラン・・・ということしかわかりません
撮影はローマ市内で、滞在していたホテルもスペイン階段の近くのホテルだったようなので、市内のレストランではないかと推測しています
料理の写真が載っていたのですが、ただ、お腹の身が見える状態で、殻付きのままの手長海老が白いお皿の上に数匹並んでいるという写真でした
何かわかるようでしたら、よろしくお願いいたします
-
多くは申しませんが、出版社に電話してインタビューを担当した記者にコンタクトしてみるのもよい思い出になると思います。
***
実は１時間ほど調べてみました。 生の手長海老を扱っているところはシーフードの専門店に限らず、ローマ市内はもちろんのこと、スペイン階段周辺に絞ってもリストランテ、トラットリアなどごまんとあります。 その中で日本の映画俳優御用達という条件メールなどで問い合わせるにしても膨大な時間を要します。 で、イタリア人のブログに、日本の映画俳優が食べていた、なんて書いてないかも検索してみましたがヒットしませんでした。実は、そのお店で食べることが一番重要なのだろうとオジイちゃんは勝手に想像しています。 ベスト・アンサーは、やはり出版社へのコンタクトかなぁ、、、ダメモトでも。
ご期待にそえず申し訳ないです。 テルマエ・ロマエですか？
-
アマルフィ〜女神の報酬〜ではないかと憶測した上で調べて見ましたが…ヒットせず。ロケを行ったバールしか書かれていませんでした。
しかもスペイン広場、トラステヴェレの二軒のみ。
allabout.co.jp/gm/gc/78044/
この程度はお調べ済みでしょう。
個人的には福山さんの行かれたレストランを知りたいデスね。もしくはお泊まりのお部屋(笑)違っていたら本当にごめんなさい。そしてスルーして下さい！
-
誌面に「鮮度が重要な生の手長海老を美味しく食べられるお店は珍しい」というようなことを書いていたので、勝手に、そのお店以外にはなかなか食べられないような感覚でおりました
ごまんとある中から同じレストランを見つけるのは難しいと思いますので、かえってあきらめがつきました（笑）
でも、食べられるレストランがいっぱいあることがわかり、安心しましたので、旅立つまでにもう少し調べて、行くお店を決めておきたいと思います映画ですが、「テルマエ・ロマエ」は観ましたが「アマルフィ」は観てないんです
阿部さんも織田さんも福山さんもステキなのですが、こちらの映画の俳優さんです（*^_^*）www.himono-movie.jp/index.html
いろいろお調べいただき、アドバイスもいただき、本当にありがとうございます
ますます旅行が楽しみになりました -
ふふふ…この方でしたか（￣+ー￣）
人間、或る時は思い込みも大切です。きっとこのお店に違いない！と決めて食す事もアリだと思います。
また、町歩きの際にはこっそりと「同じ匂いを嗅いだんだ…」と浸ることもしばしば(笑)
私の場合それはグレゴリーペックだったのですが…
変態発言が長くならないうちに引き上げます！ -
あっはっは、いいね！ 思わず声出して笑ってしまいました。
この質問への回答は締め切りました
年末年始のレストランについて
初めてのイタリアに、年末からツアーで行くのですが、フリーの日が12月30日フィレンツェ・1月1日ローマとなっています。
ツアーの食事は美食大国イタリアとは、とても思えないものだとよく話を聞くので、こちらのサイトを大変参考にさせていただいてます。
そして見れば見るほど、どうしてもそのお店の料理を食べたくて…。
フィレンツェでは、『トラットリア・アルマンド』ローマでは『リストランテ・テーマ』です。
夜に営業開始時間に行けば、予約しなくても大丈夫でしょうか？
もっとも、予約の仕方が分からないのですが…。
翻訳機能を使ってお店にメールをしてみようかとも考えています。
一番気になっているのが、1月1日の『リストランテ・テーマ』が営業されているかどうかです。
まだ時期的に、質問が早すぎるかもしれませんが、分かるのであれば教えて頂きたいたいです。
宜しくお願い致します。
11 Responses to “年末年始のレストランについて”
-
どなたからの返事もないようなので、初めてレスします。
年末年始のレストランは予約しなきゃだめですよ。営業しているか確認で電話したついでに予約すれば完了です。 -
あくまでも一般的にはそう言われているのですが、元旦はホテルが宿泊客向けに開けているリストランテを除いて町のリストランテはほぼ完全休業だそうです。 お店によってはクリスマスのある週から元旦まで休んだりもします。
次はTemaのサイトで、現在は夏季休暇が表示されたままになっています。 一応、メールで元旦営業を確認していますので、返事があったらアップします。
www.ristorantetema.com/ENG/homepage%20en…あこちらはArmandoですが、こちらもメールしてあります。
www.trattoria-armando.com/ -
回答ありがとうございます。
記載のホームページから、予約メールをしてみます！紹介記事を、見れば見るほど美味しそうなので、営業されてる事を願って♪
-
これを書いている時点でまだ両店とも返事ありません。 サイトで予約ページを設けている場合以外は、電話予約の方が確実です。 で、お泊りになるホテルに電話予約をするようメールで頼むという手も。
ご参考まで。
-
Armandoから返事きました。
***
Good evening Sir,Yes, we are open on the December 30.
THank you very muchKind regards
alessandraAlessandra Pieralli
Trattoria Armando
Borgognissanti 140/R
50123 Firenze ItaliaTel. & Fax: +39-055217263
-
リストランテ・テーマは３１日の夕食を予約無しで一番乗りしました。
１月１日は、スペイン広場の近くリストランテ・アル３４、リストランテ・トトなど、営業してる所はあります。昼食はオープン同時に行けば良いと思いますが、夕食は予約した方が良いと思います。
ちなみにホテルにメールして予約してもらうのは期待しない方が良いかもしれませんね。 -
アコさん、 言い切っちゃって大丈夫ですか？ 以前の元旦は開いていたかもしれませんが、来年の元旦はどうなるかわかりません。 ここは念のために確認することをお勧めするところではないですか？ オジイチャンはそう思います。 だってイタリアだもん。笑
-
Scibatini さんへ
フォローありがとうございます。
最近のローマのレストランは商魂たくましくなって、食べ所に困ることはなくなりました。
観光ポイント付近のレストランは結構オープンしています。
昼間の観光の時に夕食の予約を店の方に直接メモを渡しておくのが確実ですけどね。
旅行に行かれる前に、観光ポイント付近の良さげなレストランを調べておかれると良いのでしょう。
余り有名で大儲けしているレストランは、休むってイタリアのおじさんは言ってました。w -
な～るほど。 観光地をしていまだにシエスタする田舎に比べてRomaは随分と変貌を遂げていたのですね。 勉強になりました。 こちらこそありがとうございました。
-
Scibatiniさん、アコさん、有難うございます！
12月30日の『トラットリア・アルマンド』は無事にメールで予約出来ました♪
あとは、1月1日の『リストランテ・テーマ』ですが、こちらもメールで確認してみます。
ホテルから、予約してもらうという方法もあるんですね。
ただ、私がイタリア語どころか英語もキビシイので…。1月1日のローマのレストランが、結構開いているというのは、嬉しい情報です！
『リストランテ・テーマ』がダメなら、次の候補を探してみます。初イタリアを、しっかり楽しみたいと思います。
-
これを書いている時点でTemaからの返事は届いていません。
今まで何件もリストランテにメールで問い合わせをしていますが、返事をくれないところは伊語で書いても返事をくれない傾向があります。 それではなぜサイトにメアドを載せるのかと突っ込みたくなるところですが、そんなことでカリカリしていてはイタリアとお付き合いできないことが次第に判ってきます。笑
予約や問い合わせは電話が一番確実なので（電話代をケチる意味もあって）ホテルに頼む手もあるのですが、それに応じてもらえるかはホテルによりけりだったり誰がそのメールを開くかだったり１００％確実な手であるとも言えないのはアコさんのおっしゃる通りなのです。
ホテルに直接メールして頼む他に、例えばvenere.comなどほとんどのホテル予約サイトにはメッセージ欄があるので、そこに書き込んだこともありました。
電話での予約方法は多くのガイド･ブックに書かれていると思います。 電話予約への挑戦に背中を押してあげたいです。
なお、現地ではフロントにメモを見せて予約を頼んで断られたことは一度もありませんし、お勧めのリストランテを聞いてそのまま予約を頼む手もあります。 ときとしてフロント氏のマンマのお店だったりするのでやや危険かもしれませんが、、、
楽しいご旅行、おいしいお食事を！
この質問への回答は締め切りました
ローマ戦のチケット
Lis Ticketでの
INTERO 1 WEBとINTERO WEB PRIVILEGE 1
の違いはなんですか？
4 Responses to “ローマ戦のチケット”
-
サッカー関係のベテラン回答者がいらっしゃるのでその内レス付くと思いますが、それまでの前座ということで。
***
辞書を引くとPRIVILEGEは特典という意味らしいです。 で、Lis Ticketのサイトに
tesseradeltifosolisticket.it/roma.asp
というのがありまして、自動翻訳をかけたところ１５ユーロ払ってローマ･クラブ特典カードを持つと割引きなどの特典がある様子です。恐らくはPRIVILEGEの方が割引き料金になっていて、ネット予約でこちらを選ぶとローマ･クラブの会員番号の入力欄があるか、このカードで決済することによって割引きの適用を受けられるのではないでしょうか。
想像の域を出ないので、黙っていた方が親切だったかもしれません。 申し訳ないです。
-
ありがとうございます。
それではINTERO 1WEBの方を買ってみます。 -
すみません、期待していたベテランの方のレス付かなかったです。 ダミー予約で調べようともしたのですが、登録が必要なのでちょっと躊躇してしまいました。
ちなみにINTEROは定価という意味らしいです。
楽しいサッカー観戦になりますように！
-
一応訂正しておきますと、
イタリア語のINTEROは、英語のFULLという意味です。
よく美術館のチケットなどでもINTEROと書いてありますが、それは割引などのない FULL PRICE TICKETということです。
一方、RIDOTTO は「割引き」、GRATUITOと書いてあれば「無料」という意味です。
この質問への回答は締め切りました
メーデーの影響について
来年の５月１日に、国鉄で、フィレンツェからナポリに移動しようと思っています。ただ、当日はメーデーにあたるため、鉄道等も定時に運行されるのか少々心配です。場合によっては日程をずらそうかとも思っていますが、メーデーの影響について、どなたか教えてください。
4 Responses to “メーデーの影響について”
-
メーデーでなくとも定時運行は時の運です。 Napoli到着後にさらに他へ移動されるのならば、余裕を持って予定を組むべきでしょう。
ご参考まで。
***
巨大観光地であるNapoliはメーデーの影響がさほど大きくない街との感触を得ていますが、街によってはひっそり静まり返っているところもあるようです。このサイトで5月1日、メーデーで検索してみると何か得られるところもあるかもしれません。
-
バックアップ・プランとしてフェラーリ特急と称されるItaloなんかどうでしょう。
www.italotreno.it/EN/Pages/default.aspx車内も綺麗で快適であるとこのサイト内での評判は悪くありません。 ダイアの正確さについては経験者情報に期待したいところです。
-
Scibatini さん
どうもありがとうございます。定時運行の有無はともかく、メーデーでも電車が動くということが分かっただけでも有難いです。
-
Trenitaliaはその運行規約の中で、ストであっても長距離列車を全面運休にはしないことを保証しています。
楽しいご旅をお過ごしください。
この質問への回答は締め切りました
こんにちは。
ボローニャのホテル、数年前に私が行った時は（アーモさんお勧めホテルではありませんが）３つ星クラスでシングルやダブルのシングルユースありましたけど・・。
見本市等の繁忙期と重なると予約サイトで検索しても出てこない可能性はあると思いますが、ご希望のタイプのお部屋がみつかるとよいですね。
２日目：朝から移動してフェッラーラへ。観光後、ボローニャへ移動しボローニャで宿泊。
→時間的には十分だと思います。ただ、Ferrara駅にはDepositoサービスがなかったと記憶しています。
１泊分の小荷物だけなら問題ないと思いますが。。
ボローニャのそこそこのホテルでシングル部屋というのはないのでしょうか？
→私は利便性重視で、大抵、駅前のStarhotels Excelsior か UNA Hotel Bolognaのどちらかを利用
しますが、どちらもシングル/ダブルのシングルユースが可能です。
Mariaさん、Angelaさん、ありがとうございます。
２日間でフェッラーラとボローニャ観光が可能だということ、ボローニャにもシングルユース可能なホテルがあるということ、基本これで計画してみます（シェナ行きとの順序などは調整するかもしれませんが）。
荷物ですが、フィレンツェのホテルに一泊だけスーツケースを預かってもらおうと思っています。
ありがとうございました。
余談です。
ホテルの予約サイトVenere.comでhalf board accomodation（一泊2食）の予約を一室１名と２名であること以外は期間等すべて同一条件で予約したのに同一料金だったことがあります。
Venereとホテル双方に確認したところ、予約サイト向けにはダブル、もしくはツインを２名で利用する商品として卸しているので、その部屋を利用する人数が1人であれ２人であれ料金は変わらないことが判りました。
ご親切にもホテル側からは予約サイトには卸していないシングルの存在と料金を紹介され、半額以下になったうえにチェックアウト時に現金で支払うと言ったところさらに割引きを受けました。
ホテル予約サイトには表示されなくともシングルのあるホテルはあるので、ホテルのサイトから直接確認・申し込んではいかがですか？というお話しです。