ストライキについて
ストライキについて
2月12日にフィレンツェからピサまで鉄道で移動し観光する予定なのですが、この日に鉄道輸送ストライキがあると旅行代理店から連絡がありました。このストライキは鉄道全てが対象なのかご教示頂けますでしょうか。ちなみにスト中運行保証便リストも確認したのですが、フィレンツェSMN駅からピサ中央駅までの列車の記載がなく、ストライキが起こった場合移動手段が無いようで不安です。フィレンツェからピサへの移動で鉄道以外のおすすめがありましたら合わせて教えていただけますと幸いです。
One Response to “ストライキについて”
この質問への回答は締め切りました
イタリア鉄道のストライキほか
先日ストライキについての問い合わせをしましたが追加質問です。
実は５月のNapoli Centrale (9:50発)からCefalu(18:05着）までのIntercity723を予約しています。（変更、払戻し不可のスーパーエコノミークラス）
もし当日がストライキ日となった場合、
1.このまま13：45発の保証列車Intercity727に乗車することが出来ますか？
あるいは、新たにIntercity727のチケットを購入しなければなりませんか？
2.新たにIntercity727のチケットを購入しなければならない場合、sold outの場合に立ち席でも乗車出来ますか？その場合チケット代はどのように支払いとなりますか？
3.払戻し不可の購入済みのIntercity723のチケットはストライキの場合払い戻しを受けられますか？
話が変わりますが、RegionaleとRegionale Veloceを購入した時点で送られてくるPDFの「CHECK-IN E BARCODE」ボタンをクリックして乗車することになったようですが、
4.もし乗車しないということになれば、取消操作をせずにそのまま放置していても大丈夫なのでしょうか？
5.また、「CHECK-IN」ボタンをクリックしない限りクレジットカードに課金はされないという認識でよろしいでしょうか？
以上、よろしくお願いいたします。
2 Responses to “イタリア鉄道のストライキほか”
-
1.IC723の乗車券でIC727には乗れません。
2.ICは2等車も座席指定ですから立ち席乗車はできなかったと思います。できたとしても8時間15分ですからねぇ、、、
3.ストは自己都合ではないので払戻しされます。ただし、trenitaliaで購入した場合のみです。ネットでの払戻しはハードルが高いので駅の窓口で払戻しを受けることをお勧めします。
4.CHECK-INしようがしまいがREGの乗車券は発車予定時刻4時間を過ぎれば無効になります。 REGを予約するのは山手線の乗車券を予約するようなものですから、スマホにしろ駅にしろ乗る直前に買ってCHECK-INするか刻印することにすれば必要のない心配です。普通列車は事前予約する方がリスキーだと思います。
5.ネット購入した時点で課金されてるのに、それはないんじゃぁないでしょうかねぇ、、、 -
ひとつひとつご回答をしていただき、ありがとうございます。
5.ネット購入した時点で課金されるので、「CHECK-IN」ボタンをクリックする、しないは関係なしで支払いになってしまうということですね。
R,RVは前もって買っても、直前に買っても料金は変わらないので乗車前に買うようにします。
ストライキ情報は一ヶ月前には分かるようなので、もしストライキ日にかかるようでしたら旅程を変えたりして対応します。
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
1月24日にフィレンツェからヴェネツィアへの旅行会社で手配していただいた鉄道での移動をするのですが、この日にストライキ予定と旅行会社から連絡がありました。フィレンツェからヴェネツィアへの移動方法は何か鉄道以外もあるのでしょうか？また、このストライキは交通機関全てが対象なのかわかれば教えていただきたいです。乗る予定の列車はAV9490です。
9 Responses to “ストライキについて”
-
この質問の投稿者です。
補足です。乗る予定の鉄道はTRENITALIAの10時20分Firenze S.M.Novella発12時34分Venezia S.Lucia着です。
ITALOなどをあらかじめ予約しておいた方がいいのでしょうか？ -
スト中運行保証便リスト
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…
を調べたところ、Frecciarossa9490はスト中運行保証便ではありませんでした。一方、Frecciarossa9404、同9420は運行保証されていますし、これを書いている時点では席がありますので便を変更してもらってはいかがでしょうか？-
ちなみに9490はFirenze SMN 08:20 – Venezia S Lucia 10:34、9420は同10:34 – 16:34です。
-
訂正：9420は同14:20 – 16:34です。
-
さらに訂正：ちなみに9404は、です。面目ない、、、
-
9404はFirenze SMN 08:20 – Venezia S Lucia 10:34、9420は同14:20 – 16:34です。
と、いうことです、、、
-
-
-
-
-
ありがとうございます。
保証便にあらかじめ変えれないか旅行会社には確認中です。
追加の質問で申し訳ありません。
運行保証便というのはストライキ中でも変わらない時間のまま走るのでしょうか？(例えばストライキに合わせて急に時間が早くなったりということはないでしょうか？)-
運行保証便というのはストライキ中でも変わらない時間のまま走るのでしょうか？＞その通りです。 先のスト中運行保証便リストのVenezia S Lucia到着時間とtranitaliaのサイトで同便の到着時間を比較してみてください。
www.trenitalia.com/en.htmlただし、ストでなくともだいたい時刻表より遅れるのはイタリアあるあるです。
楽しいご旅行になりますように！
-
色々親切に回答いただきありがとうございました。少し不安が解消されました。
変更出来なさそうであれば運行保証便の電車を予約しておこうと思います。
しっかりイタリア満喫します！
-
-
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
５月にシチリアを中心にイタリアに行きます。
イタリアでは頻繁にストライキが行われるようで、主に列車を使う予定ですので心配しています。
（ストライキが多いと言われる月曜と金曜の移動は避け、一部バスでの代替も考えています）
日程は、ナポリ～チェファルー～タオルミーナ～カターニア～シクリ～シラクーサ～ナポリ～ローマです。
前もってストライキの予定が分かるサイトhttp://scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperiがあることは知っていますが、見慣れない言葉が多いので見方について質問です。
1.上記日程を考えた時、どういったイタリア語の項目や単語に気を付けるべきですか？
2.項目のRilevanzaにあるNazionaleの日はゼネストで全ての交通機関がストライキになるのでしょうか？
3.シチリアに絞って見る方法はありますか？
Trenitaliaサイトにストライキ対象外の保証列車の記載があります。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
「地元の交通機関では、月〜土の6〜9時、18〜21時、一部の長距離列車も休日を含むすべての日で保証される」らしいですが、そこに記載されている列車は全ての列車を反映しているのでしょうか？
以上、よろしくお願いいたします。
5 Responses to “ストライキについて”
-
１．２．詳細日程が決まってストにぶつかりそうだったら再度質問されることをお勧めします。汎用回答すると長くなるからです。あるいは、この板の「ストライキについて」の過去トピをご覧ください。FAQなのでご希望の説明が見つかると思います。
３．RilevanzaがRegionale（州）でCategoriaのREGIONE SICILIAで絞れます。trenitaliaに限定するならば、trenitaliaのHPをイタリア語表示のままでsciopero 2024で検索します。適宜、siciliaやMaggio（5月）を追加して検索してみます。ストの詳細情報はイタリア語でしか提供されないと認識しています。
www.trenitalia.com/
＊＊＊「地元の交通機関では、月〜土の6〜9時、18〜21時、一部の長距離列車も休日を含むすべての日で保証される」＞通勤通学時間帯のR（Regionale普通列車）、RV（Regionale Veloce快速列車）はスト中でも運行されるという意味です。シチリアでは、ストでなくとも突然運休になりバスによる代替運行になることがあります。バスが来るまで数時間待たされたりします。
現在見られるスト中運行保証リストのヘッダーには、2023年12月10日から2024年6月8日と表示されているのでご予定が5月ならこのリストが使えます。
このリストには列車番号と発着駅しか表示されません。 経由駅間を移動することもあるので列車番号で検索するのがセオリーです。
-
なお、ラッシュアワーにすべての便が運行保証されている訳ではありません。先の
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
のページ下方Seleziona la Regione di interesseでSiciliaを選んでVAIしたページの下に運行保証ローカル便のpdfが貼られています。
-
-
詳細なご説明、ありがとうございます。
常に情報をチェックしていきたいと思います。 -
Hiroさん、こんにちは。
あまり参考にならないコメントでお許し下さい。
昨年5月に30日間シチリア～ナポリ～フィレンツェへ行きました。
その間にストはありませんでしたが、謎の運休、振替列車が山中のローカル駅でストップし代替えバスを2時間待つことになりました。
以前に復活祭前ラグーザ駅で事前予告なしでキャンセル4本続き、3時間半待ったこともあります。
いずれもイタリアの人達は困った顔もせず気長に待っています。
時間に余裕があれば列車は楽しいですが、バスも移動時間は変わりませんので、列車予約はせず臨機応変にされたらいかがですか。パレルモからナポリまで寝台車に乗りました。
ホテル代と時間節約できますが、夜は暗くてフェリーに列車を乗せる様子が見えなくて残念でした。 -
出来るだけストライキにかからないように事前に情報をよくチェックするようにします。
この質問への回答は締め切りました
フィレッチャロッサの運行保証便について
このページで、フィレッチャロッサの運行保証便の表は12月までのものかと思うのですが、新しいものが見れるページはありますか？また、いつ頃から見られるかご存知でしたら教えてください。https://www.trenitalia.com/it/informazioni/treni_garantiti_incasodisciopero.html
また、イタロの運行保証便の一覧があれば教えてください。
旅行時期は2024年2月です。
3 Responses to “フィレッチャロッサの運行保証便について”
-
同じページのpdfが冬ダイアになる12月10日に更新されるはずです。
-
イタリアの12月11日に更新されました。
-
-
イタロはストの直前に発表される運行保証便のリストで確認する以外に手はないと思います。同じ便でもストごとに運行保証されたりされなかったりしているからです。
この質問への回答は締め切りました
至急お願いします！2023年11月17日 イタロストライキについて
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
11月17日フィレンツェからローマテルミニ駅まで8911便に乗車します。
その日、こちらで教えて頂いた上記サイトにPERSONALE SOC.ITALO NTV と記載がありますがよく理解できません。ITALO職員の意味でしょうか？
9：01～16：59 全国とも記載があるのですが、13：２８発ですので支障あるのでしょうか？
ITALOのHPでは当日のチケットが販売されていますし、今のところ、スト情報や運航保障便情報は上がっていない様に思います。
12日に関西発します。ストなら手配した旅行社に別便再手配依頼の必要があり急いでおります。
B級？旅行社曰く、ITALOから返信メール待ちとの事で埒があきません。
宜しくお願いします。
3 Responses to “至急お願いします！2023年11月17日 イタロストライキについて”
-
11月17日はどうもゼネストのようですね。出発間近でご心痛なことと思います。ただ当日あるいは前日にならないと分からない、現時点では正解のないご質問なので回答しづらいですが、以下参考にして下さい。それにしても今月はストが多いですね。来月も行く先に情報が上がっているので私もチェックしているところです。
＞ITALO職員の意味でしょうか？
はい、正確には「UILT-UIL」というイタリアでは大きな労働組合に所属する職員という意味になります。＞13：２８発ですので支障あるのでしょうか？
現時点でのショーペロの情報を見る限りでは、少なからず影響は出ます、と言いますか、宣言通りにストに突入すると、保証便でない限り運行されない可能性が極めて高いです。私ならということでお答えすると、運行保証の列車情報もさることながら、さっさと運行されるであろう時間帯の列車に変更します。質問者さんの場合ですと、朝一の「9907」「8111」。あるいは予定を変えて前日に移動してしまいます。相手が旅行社であろうと個人であろうと、労働組合がストをするので、イタロの会社側としては返事のしようがなく、ストがあるかないか、というより、するのか、しないのか、組合側に聞いてくれ、と言いたいだろうと思います。ちなみに今回のストは、ニュースによると、といっても毎回同じような要求ですが、給与や労働者の権利の向上、更には年金者や貧困者への措置、若者の将来の不安を無くすなど多岐に渡っていて、とても団体交渉では決着をみるとは思えない、ただ世の中に訴えることを目的としているようなので、そうであるならストの可能性は高いかもしれません。最終的にはストが決定して、それからイタロ側の対応、補償列車の発表になっていく流れだろうと思います。どちらにしても現地窓口でも列車便は替えてもらえますので、こんなこともイタリアだと思って旅行を楽しんでください。
-
trenitaliaの運行保証便ではダメなのですか？ リンクのTreni nazionali garantiti in caso di scioperoの項の下にある二つのpdfが運行保証便のリストです。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni… -
労働組合の予告では
鉄道 16日21:00〜17日21:00まで止まります。
また市内交通もフィレンツェ、ローマ共通勤時間と昼を除き止まります。
Fs（国鉄）の案内所に問い合わせても労組次第のことなので「いつ解除されるか分からない」とのこと。
当方、逆の行程で17日朝ローマ発フィレンツェを鉄道及びホテルを予約してましたが、以降の行程に影響が出ないように、前倒しで16日夕方にローマ発し宿泊もフィレンツェに変更しました。ローマの場合市内交通が止まるこの影響もフィレンツェより大きいでしょう。
そのままフィレンツェ延泊するか、または16日21:00迄にローマに入られた方が良いでしょう。
この質問への回答は締め切りました
10/19-10/20に行われるItaloストライキについて
10/20にベネチアサンタルチア08:05発-ローマテルミニ12:05着の列車をitaloで予約しています。
番号は8905です。
italoのホームページを確認したところストライキについての情報が掲載されていて、私の予約した列車は運行保証のマークがありませんでした。
www.italotreno.it/~/media/Images/content…
その日の07:05発の列車は運行保証されているので予約を取り直そうと思いますが、元の列車分の返金はあるのかが不安です。
Italoから列車が運行されない旨のメール等のお知らせは来ていませんし、私が乗る元々予定だった便もまだ新規の予約ができる状態のようです。
本当にストライキはあるのか、予約を取り直した場合ダブルブッキングになるのではないか？
その辺りで悩んでいます。
返金されないとしても運行保証を予約してしまったほうが確実ですかね？
お知恵を貸していただけないでしょうか？
2 Responses to “10/19-10/20に行われるItaloストライキについて”
-
ストライキは直前（前日、あるいはその日の朝）にならないと確定しないと聞きます。ですのでチケットは販売が中止されていないのだと思います。
わたしは別にイタリア旅行のプロではないですが、ご質問にお返事しますと
本当にストライキはあるのか→だれにもわからないとおもいます。
予約を取り直した場合ダブルブッキングになるのではないか？→その便が両方とも運行した場合は返金対象にならないので、使わなかったチケットは捨てることになります
チケットはストで運行されなかった場合は、返金あるいは代替便に乗り換えが可能だと思います。すべては窓口で確認されるのが一番安心だと思います。
当日は早めに駅に行って窓口で相談されるのが一番いいように思いますが、窓口も混雑すると思います。ベネチア発が朝早い便ですので、窓口の混乱を考えますと、その点はポジティブだとおもいます。
-
返信ありがとうございます。
そうですよね。
ストライキが実施されるのかは誰にもわからないですよね。
でも20日中にローマに移動できないと困るので、
最悪返金されないとしても仕方がないという判断で
運行保証の便をネットで予約することにしました。
当日窓口で運行保証の便が売り切れていたら…
とかも怖いですし。
海外で安心を確保するためには仕方がない出費だということにしました。
ご相談にのっていただきありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
11月11日 ITALOストライキについて
11/11にローマからフィレンツェまでItaloを予約しました。 11日にストライキの情報があり、自分の予約した便14：55発が時刻表からなくなっていました。 ところが、別便が新たに出てきております。これは運行保障便なのでしょうか？
それを確かめる術がなくどなたかお力添えを頂きたけないでしょうか。
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
2023年10月20日のゼネストについて
10月20日に、ベネチアのメストレ駅から出ているバスでマルコポーロ空港に向かい、そこからフィウミチーノ空港経由でイスタンブール空港を目指す旅程です。
ただ、イタリアのストライキ情報のサイト（ www.cgsse.it/calendario-scioperi?page=0… ）を確認してみると、10月20日にゼネストが予定されているそうです。色々と検索をかけてみましたが、自動翻訳のため本当にストライキがあるのか分かりません。
このストライキが決行された場合、まずメストレ駅からのバスも止まってしまい、タクシーでも空港には行けないのでしょうか。また、飛行機も欠航となってしまうのでしょうか。
もう航空券の日程は変更できないため非常に不安です。どなたか情報をお持ちの方や、対処法をご指導いただけないでしょうか。
この質問への回答は締め切りました
2023年9月のストライキ情報について
今年の9/13(水)〜22(金)に南イタリア（ローマ、ナポリからサレルノ、アマルフィ）に行く予定です。
情報を集めていてこのサイトに辿り着きました。
こちらで知ったストライキ情報サイト
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
に寄りますと、日本語翻訳をかけると
9/16に“飛行機、全国“、9/18には“地元の公共交通機関、全国“との表示が見られます。
これはどのように解釈したら良いのでしょうか。
9/16にローマやナポリの空港、9/18には電車やバス（フェリーも？）に影響があるということでしょうか。
イタリア語の方の労働組合の表示などが分からないので、読み取り方を教えていただけるとありがたいです。
13 Responses to “2023年9月のストライキ情報について”
-
まず、そのストサイトにリストされたものは予定であり決定ではありません。
9月16日、PERSONALE SOC. ENAVというのは航空管制会社職員という意味ですから10時から18時は飛行機飛ばないのだろうと思いますが定かではありません。実際どうなるかは空港およびエアのサイトでチェックしますが、今チェックしたところでどうにもなりません。後述するスト中でも運行が保証されている列車を押さえておくのが得策ではないでしょうか。
9月18日、質問者さんにインパクトがあるのはNazionale(全国的)に計画されているTrasporto pubblico locale（地方公共交通機関）のストです。ローマーナポリーサレルノはtrenitaliaでもitaloでもストでも運行保証される列車があるのでそれを確保すればよいです。サレルノーアマルフィはSITAのサイトで情報確認します。いよいよとなったら船かタクシーです。船のストの影響については船会社のサイトでチェックします。
trenitaliaのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4844809italoのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4857981-
すみません。italoの運行保証便は7月13日用でした。後で調べてみます。
-
trenitalia、italo共に9月18日のスト情報はまだ掲載されていませんでした。とりあえず確実な移動手段を確保しておこうとするならば、trenitaliaのスト中運行保証便を押さえておけばよろしいかと。
-
SITAも今のところスト情報の掲載はないようです。
www.fsbusitalia.it/（交通機関名）sciopero 18 settembre 2023 で毎日こまめに検索するか、各交通機関のFaceBookメッセンジャーかメールで問い合わせるくらいしか手はないと思います。FrecciarossaやSITAは割とお返事くれる率高いですが、italoはほとんどノーレスになってしまいました。また、自動翻訳でも構わないのでイタリア語で質問した方がこれまたお返事もらえる率が上がります。
これは去年のSITAのスト情報ですがこんな感じで掲載されるという参考情報として揚げておきます。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…これは今年7月13日からのtrenitalia、italoのスト情報ですがこれも参考情報として揚げておきます。
www.fitcisl.org/documenti/trenitalia-e-i…いずれも前述した検索方法でリストされてものの一つです。後はご自身で検索、問い合わせを重ねてみてください。判らない事がありましたらまたお尋ねください。
-
なお、Localeは都市、Regionaleは州、Nazionaleは全国で、ローマはラツィオ州、ナポリ、サレルノ、アマルフィはカンパーニャ州なので、9月18日に質問者さんに影響するのはNazionaleのストだけということになると思います。見落としがあったらご容赦のほど。
-
-
-
-
-
匿名様
質問者です（ニックネームを入れたつもりが“匿名“になってしまいましたm(_ _)m）
丁寧で詳しい回答をありがとうございます。
1ヶ月以上先なので、こまめなチェックが必要ということですね。9/16の空港ストについては、とりあえずこの日のフライトでの移動は予定してないのですが念のため確認を怠らないようにします。
9/18の鉄道ストに関しても、こまめなチェックが必要ですね。
私たち夫婦はすでにサレルノ入りしてますので、サレルノ→アマルフィ移動予定日。こちらはフェリーかタクシーも考えています。
そしてこの日息子がナポリ空港に到着し、サレルノで合流もしくは直接アマルフィにて合流の予定です。
息子の移動手段はタクシーか送迎車依頼が確実な気がしてきました。これから細かいスケジュールを詰めていくので、こちらの質問サイトやアーモイタリア様を利用していきたいと思います。
とりあえず御礼まで！
-
trenitaliaに問い合わせたところ、「現在、9月18日のストに関して提供できる情報はありません。」とのことでした。レス、とても早くなりましたがやはり聞くタイミングも早すぎた感じです。
カンパーニャ州在来線のスト中運行保証便は、
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
の下の方にあるSeleziona la Regione di interesse（州選択）のメニューからCampaniaをポチってVAIするとリストされます。ご希望日時の列車番号をいくつか書き出し、それがリストにあるかを検索します。-
匿名様
質問者めめです。
問い合わせしていただき感謝です。
運行保証便の調べかたもありがとうございます。
9月中旬以降については、ちょっと早すぎたようですね汗
私たちのスケジュールもこれからまだ変動するかもしれないので、また確定したきた時点で確認してみます。
引き続きこちらのサイトにはお世話になると思いますm(_ _)m
-
-
SITAから以下の返事がありました。
2023 年9月18日、国家レベルで24時間のストライキが予定されていますが、スト中運行保証時間帯があります (6:30 から 9:00 までと 13:00 から 16:30 まで)。
ストライキが実行される場合、3日以内にすべての詳細を公表しますので。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…
のニュースセクションをご参照ください。※自動翻訳を使ってでもイタリア語ページで情報収集することをお勧めします。
-
匿名様
バス（SITA）の運行保証の時間帯についての情報、ありがとうございます。
鉄道、バスとも旅程が定まり次第、追って情報収集を心がけていきます！-
SITAから、9月18日は通常通り運行しますと通知がありました。
原文：Buongiorno, il 18 settembre 2023 il servizio sarà regolare.
-
匿名様
9/18、SITAは通常運行で、ストライキは予定無しとうことですね。
問い合わせほんとうにありがとうございます！
-
-
-
-
10月19日,昼間フィレンツェからレッジョーナでローマに移動します。20日午前中にパルコレオナルド駅からレッジョーナでフィウミチーノ空港に移動しますが,ストライキの影響受けるでしょうか？
また10月20時にカタール航空で日本へ向かう飛行機はストライキの影響を受けて飛ばない可能性がありますでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
旅行中のストライキについて
明日の11:59フィレンツェ発、13:35にローマ着のトレニタリアの列車に乗る予定でしたが、明日の3時からストライキになり、予約していた便がストライキと被ってしまうと旅行会社から連絡が来ました。
この場合、どのように対処すべきなのでしょうか？
①100ユーロ払って、とれそうな朝イチの便を取る
②今日のうちになんとかローマに移動する
などが候補に上がっています。ただ駅で解決を待っていては、明日中に列車に乗れないのでは無いか？という不安があります。ストライキ初遭遇で戸惑っております。お知恵をお貸しいただけると幸いです。
9 Responses to “旅行中のストライキについて”
-
ご予定の9311便はスト中運行保証便でないので運休になります。
これを書いている時点でまだ座席が残っているのは12:14Firenze SMN発9527便58ユーロです。
スト中運行保証便のリストです。
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…それにしても7月13日にストがあることはもっと前から判っていたのに今ごろ連絡してくる旅行会社も如何なものかと思います。
-
9527便はミラノ発サレルノ着のスト中運行保証便です。
-
ご連絡ありがとうございます。運行保証便をなんとか確保できましたので、そちらでローマに移動します。大変助かりました！
旅行会社が信用できないので、自分達で滞在中のストライキ情報について調べたのですが、イタリアを発つ15日はイタリア全土の空港でストライキがあるとの英語の記事を目にしました。イタリア語で調べてみても、言葉がわからずさっぱりで…。
こちらのストライキ情報は事実でしょうか？ストライキの数時間後の便なのですが、予定通りには飛ばないものと考えておいた方が賢明でしょうか。
重ねての質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。 -
フィウミチーノ何時発の便ですか？ これを読む限り、「地上職員に関する限り、朝の 7 時から 10 時までと、18 時から 21 時までは問題はないはずです。これらの時間帯でも飛行は行われるはずです。」と、書かれています。
www.tag24.it/698161-sciopero-aeroporti-1…それ以外の便に関しては、私だったら泊まったホテルのフロントにアドバイスをもらいます。日常茶飯事で慣れていると思うからです。
-
Chromeだったら自動翻訳機能を使えば元がイタリア語でも読めると思いますが、英語が読めるなら英語に翻訳した方が翻訳精度は高いです。ブラウザー上での翻訳に慣れていないなら、Google翻訳を使えばよろしいかと。コピペが面倒ならカメラ翻訳を使うという手も。
-
素早いお返事ありがとうございます。19時45分発の飛行機のため、問題なさそうで安心しました。ストライキと被った際は、やはり早めに空港に行くのが一般的でしょうか。
そして翻訳についてもありがとうございます。Safariをそのまま使っていましたので、Chromeも導入することにします。
-
やはり早めに空港に行くのが一般的でしょうか。→スト解除後速やかに空港機能が回復する訳ではないので3時間前にはいらっしゃった方がよろしいかと。そうでなくともフィウミチーノはいつ行っても混雑している印象があります。
と、お答えしながらこの板では過去にそれで恨まれた事がありました。マルペンサに早めに行ったらガラガラだったと。途中でストが解除されたことをご存知なかっただけの話なのですけどね、、、苦笑
-
3時間前でよいのですね。もっと早く行くことを覚悟していたのでかえって拍子抜けのような気持ちです。
ストが終わって空港ガラガラなら、それに越したことはないと思いますが…苦笑
最新のスト情報を手に入れられる気がしないので、早めに行くことにします。ありがとうございます -
基本的にここでの回答は無責任です。逆に3時間前に行ったら間に合わなかったと後から恨まないでください。パスポートコントロールに長蛇の列で間に合いそうもなかったら、ごっめ～ん時間がなーいと叫びながら列をかき分けての割り込みは私も他の人も割りとよく使う手ですしそこで順番を守れと言われたことはありません。良い悪いは別として背に腹は変えられません。
無事のご帰還をお祈りいたします。
この質問への回答は締め切りました
2023年7月のストライキ情報
2023/7/13にフィレンツェからローマへ移動しようと考えております。
HPから検索すると、7/13はトレニタリアもイタロもストライキ情報が掲載されているのですが、
1日中電車は動かないと思っておいたほうがよいのでしょうか？
また、運行保証便を予約しておけば必ず移動できるのでしょうか？
9 Responses to “2023年7月のストライキ情報”
-
＞運行保証便を予約しておけば必ず移動できるのでしょうか？
→その通りです。ストでも運行が保証されている便のリストは
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
の２つのpdfリンクにリストされています。 -
スト情報はこれですね。
www.fitcisl.org/documenti/trenitalia-e-i…スト中の運行保証便の調べ方ですが、
www.trenitalia.com/en.html
で、Firenze S. M. Novella→Roma Termini、7月13日で検索しFrecciarossaの列車番号だけのリストを作ります。次に、
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…
をその列車番号で検索します。さっとしか調べていませんが、9517(8:14)、8507(10:33)、9583(11:14)、9527(12:14)とお昼まででも本数はあるようですが、それ以上にストで運休する便もあるので予約の集中が予想されます。
旅のご無事を祈っております。
-
訂正：9517→9511
-
みなさまありがとうございます。
運行保証便を予約できました。あとは無事に移動できることを祈るばかりです。
このストライキはトレニタリアとイタロのみで、ローマ市内の地下鉄等は通常営業と考えてよいのでしょうか？ -
特定交通機関のスト情報は、交通機関名・都市名・日付(必ず年を入れる)で検索します。で、atac roma luglio 2023での検索結果がこれです。
www.atac.roma.it/tempo-reale/il-7-luglio…ATACが提供する情報ですからこれ以上信頼できるものはないでしょう。7月7日に24時間ストをやるようですが、13日の記述は見当たりません。
-
この質問に便乗させていただきます。
2023/7/13のトレニタリアのストライキに関しての質問です。
当日、PISA9：24発-La Spezia10：39着のInterCityに乗車予定なのですが、上記の運行保証便リストに載っていない場合は、TrenitaliaのOnlineで未だチケットが購入可能な状態であっても運休するということでしょうか？
また、RegionaleやRegionale Veloceに関しても同サイトで全時間帯運行が検索できていても、朝の6-9時、夕方18-21時の時間帯のみの運行ということでしょうか？ -
匿名希望 さん
ストは会社ではなく労組が実施するものなので、トレニタリア側としては ❛TrenitaliaのOnlineで未だチケットが購入可能な状態❜ なのでしょう。
ご予定のInterCityが保証便リストに挙がっていなければこの日は運休するでしょう。7/13-7/14のストは全国6団体の労組がイタロも含め実行するようなので相当混乱すると思います。又ご質問の❛朝の6-9時、夕方18-21時の時間❜はおっしゃるように「運行される」とサイトには記載があります。
■Home＞ Treni garantiti in caso di sciopero
Per i treni Regionali sono garantiti i servizi essenziali previsti in caso di sciopero nei giorni feriali dalle ore 6.00 alle ore 9.00 e dalle ore 18.00 alle ore 21.00 (come da Orario ufficiale di Trenitalia, Trenord e Trenitalia Tper).なお、Pisa-La Spezia線で保証されている列車は、午前が19330Pisa6：22発、19332 Pisa7：02発、午後は19372 Pisa17：48発、19374 Pisa18：34発、19378 Pisa19：34発で、いずれも月曜から金曜日、17時台の列車は18時発車になる可能性があると但し書きがあります。
■Home＞ Treni Regionali ＞Toscana＞Treni garantiti Toscana
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle… -
追記
上記、少し的を得ていない回答でした。すいません。普通列車においても、保証される電車リストが挙がっていることを思うと、今回のストは、同路線において、朝夕の通勤時間のみの運行と考えるのが妥当かと思います。トレニタリアのサイトには、ストの影響が大きいことを鑑みて全乗客に駅に赴く前に問い合わせて欲しいとアナウンスしています。Trenitalia, tenuto conto delle possibili importanti ripercussioni sul servizio, invita tutti i passeggeri a informarsi prima di recarsi in stazione.
-
sawaさん
迅速かつ的確なご回答ありがとうございます。
ストライキ時はホームページの経路検索結果ではなく、電車運行補償リストを参考にしたほうが無難ということですね。
またご丁寧に検索経路まで載せて頂きとても分かり易く、当日の参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
2023年7月のイタリアストライキ情報
７月に１週間ほどイタリア北部を旅行します。
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
上記サイトではまだ７月１５日までの情報しかありませんが、１５日はドイツ・フランクフルト空港からピサ空港到着なのでサイトの見方をご教示ください。
気になるのは１５日の以下の情報
Settore: Aereo
Categoria: PERSONALE SOC. ENAV
Modalita: 24 ORE: DALLE 00.01 ALLE 24.00
Rilevanza: Nazionale
Categoriaの解釈がよくわからないのですがフライトがキャンセルされる予定なのでしょうか。また、イタリアの法律でストライキ中でも7-10amと6-9pm間のフライトは保証されるとネットで見かけたのですがこの時間帯ならストライキ日でも心配なしとみてよいのでしょうか（偶然、INもOUTもこの時間帯に入ります）
よろしくお願いいたします。
One Response to “2023年7月のイタリアストライキ情報”
-
Air traffic controlストは解除されたようです。
この質問への回答は締め切りました
GW中のストライキについて
4/29〜5/4でイタリア周遊予定です。
ほぼ毎日鉄道とバスを使う予定なのですが、ストで足止めされないか心配です。
特にメーデーはローマ→フィレンツェに移動しようと思っており、
鉄道は大丈夫なのか下記サイトで情報を見ていますが、あまり自信がなく…。
教えていただけると幸いです。
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
4 Responses to “GW中のストライキについて”
-
伊語版にのみスト中でも運行が保証されている便のpdfリストが掲載されています。例えばIC598です。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni… -
すみません。リンク貼り直しました。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni… -
www.cgsse.it/calendario-scioperi
でもその期間LAZIOとTOSCANAでは交通機関のストはなさそうですね。 -
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
こちらのサイトでは5/1、5/2、5/3のストライキ情報がでています。
この質問への回答は締め切りました
旅行中のゼネラルストライキについて
イタリアのストライキについて教えてください。
5/26に早朝のトレニタリアの鉄道でベネチアからミラノまでの席を予約しており、その日にミラノから日本に帰国します。飛行機は16時ころミラノ発の便です。何があるかわからないので余裕をもって早朝から移動しようと考えていました。
5/26にちょうどゼネラルストライキの情報が出ました。これってどうしたらいいのでしょうか･･･ミラノまで行ければレオナルドエクスプレスは動いているかと思うのですが、ベネチアからの鉄道は動きませんよね？
SCIOPERO GENERALE DEI SETTORI PUBBLICI E PRIVATI CON ESCLUSIONE DEL SETTORE AEREO
と書いていました。↓
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
8 Responses to “旅行中のゼネラルストライキについて”
-
伊語版にのみスト中でも運行する便のpdfリストが掲載されています。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…上のpdfにあるFrecciarossa9716は、Milano Porta Garibaldiに停ります。そこまで行けば、後はどうとでもなるのではないでしょうか。今なら5月26日の便にまだ空席あるようです。
-
この質問に便乗させてください。
5月27日土曜日夜20：55パレルモ発の寝台車でナポリに移動予定です。
ストは27日で、翌日のダイヤには影響ないと考えて良いのでしょうか？
27日はホテル予約しておらず、列車がダメなら夕方出港のフェリーを検討すべきでしょうか？
質問者様には申し訳ございません。 -
質問者です。5/27は今のところストの予定出ていませんが、ストライキ情報サイトをこまめにチェックした方が良いかもしれません。5/1９にもストライキがあるようです。
-
＞伊語版にのみスト中でも運行する便のpdfリストが掲載されています。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…上のpdfにあるFrecciarossa9716は、Milano Porta Garibaldiに停ります。そこまで行けば、後はどうとでもなるのではないでしょうか。今なら5月26日の便にまだ空席あるようです。
ありがとうございます！空港までの移動手段が心配なので前乗りしようと思います。
-
質問者様ありがとうございます。
幸いストの当日移動予定はありませんが、こまめにチェックします。
Italoがストするこはありますか？
旅行の準備段階も楽しみたいので、余り心配し過ぎないようにしたいと思います。
質問者様のご健闘を祈っています。
困難も良い思い出になりますように（自分自身も） -
割り込みですみません。
同じくストの影響を受けそうで代替案を考えているところですが、このストは公共交通機関のみなのでしょうか？
トレニタリアがストップするのは分かりましたが、ローマ市内のバス（たぶんこれは対象ですね）、観光施設、果てはレストランやショップなども閉まってしまうのでしょうか？ -
イタロもトレニタリア同様ストしますよ
こまめにチェックするしかありませんね -
ゼネラルストライキですので観光施設もではないでしょうか？分かりかねます。
この質問への回答は締め切りました
3/12-13 フィレンツェストライキについて
こんにちは。来月イタリア旅行を予定している者です。3/13の午前中にFirenze Santa Maria Novella駅からピザ国際空港に電車で移動しようと思っていましたが、Trainlineのアプリを見ると、
「Sciopero locale Toscana – Trenitalia, 24 ore: dalle 21.00 del 12/3 alle 20.59 del 13/3. OSR FIT-CISL」
との表示がありました。3/13 16:40発の飛行機に乗るので、絶対に遅れられません。そこで、①3/12のうちに空港の近くのホテルに移動したら安心でしょうか。②3/12に移動する場合は21:00までに移動を済ませれば良いという理解で正しいでしょうか。
One Response to “3/12-13 フィレンツェストライキについて”
-
バスではダメなのでしょうか？
www.caronnatour.com/bus-line-pisa-airpor…
この質問への回答は締め切りました
ストライキ
2/17 は、ローマは公共交通機関がストとおききしました。
2/23までイタロで周遊していきます。
イタロはストあるのでしょうか？
サイト見るのですが、イタロは書いてないので大丈夫でしょうか？
イタリア語自身ないのでアドバイスお願いします。
One Response to “ストライキ”
この質問への回答は締め切りました
2022年12月2日のストライキについて
こんにちは
3年ぶりにイタリアに行きます。
交通機関に関してお尋ねしたいことがあります。
12/2にミラノからパリを経由して東京に帰りますが、アーモイタリアさんのサイトからイタリア交通機関のスト情報ページに飛んだところ12/2にいろいろなストがあるようですが内容がよくわかりませんでした。
amoitalia.com/info/train-bus/trenitalia/
12/2にマルペンサシャトルでマルペンサ空港→パリ・シャルルドゴール空港に行くにあたり何か影響があるストライキはありますか？
4 Responses to “2022年12月2日のストライキについて”
-
Centrale-Malpensa間のバスは3社が運行しているようですが、その内の1社Malpensa Shuttleにメールで問い合わせしたところ12月2日は通常運行の予定だそうです。
ただ、スト中の空港のチェックインカウンターはめちゃ混みするので出発4～5時間前には到着するようにと言われています。
状況はコロコロ変わるのでネットでチェックしたりホテルのフロントでの情報収集は必須です。
-
Malpensa Shuttleは、バスのスト情報等はこのページのNEWS欄をチェックするようにとアドバイスしています。
www.malpensashuttle.it/ -
情報ありがとうございます
日程の変更を検討しようと思います
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
2/25にローマ到着の予定なのですが、航空関連の職員による24時間ストライキが予定されているみたいなので、どうしたらいいのか悩んでます。
とりあえず、明日旅行会社に電話してみますが、イタリアのストライキって、どんな感じなのでしょうか
3 Responses to “ストライキについて”
-
かなり規模の大きなストですね。ここまで大きいと、運休（翌日便）の可能性もあると思います。あるいは半日ぐらい遅延とか。
小規模なら荷物が出てくるのが遅いぐらいで済むのですが、２５日のはそれで済まないでしょう。旅行会社よりも航空会社に相談して下さい。というか、そろそろスマホアプリに出発予定が表示されるのでは？ -
アリタリアならばサイトに運休になる便のリストが載っています。別の日の便への振替がもちろん可能ですが、早い者勝ちになるでしょう。他社も同様でしょうね。
あ、でも到着だから運休にならないかも知れませんね。荷物が出てこない可能性が高いかも。
結局利用便がどうなるのか気になるので、よろしければお教え下さい。 -
ありがとうございます
ドバイ経由のエミレーツ航空です日本もイタリアも感染者数が増えて、入国出来るかも心配です。
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
明日(10/25)、ストライキとのことですがバチカン美術館へ行く予定です。
朝9:00に予約しているのですが、地下鉄などで行けるのでしょうか、、、
動いていない場合はローマパスを買ってしまったのですが、どうすれば良いのでしょうか？
ご教授頂ければ幸いです。
2 Responses to “ストライキについて”
-
お返事ありがとうございました。
不安だったので、徒歩で行き無事に美術館を見ることができました！
この質問への回答は締め切りました
ミラノ市 マルペンサ空港 スト2019/9/21
0ストライキ予定日：2019年9月21日(土曜日)
24時間ストライキ(00:00-23:59)
地区・対象施設： ミラノ市 MALPENSAマルペンサ空港
ストライキ参加者：ミラノ市 MALPENSAマルペンサ空港、地上業務職員等
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるミラノ市 MALPENSAマルペンサ、LINATEリナーテ 空港のハンドリング業務の乱れなど
とスト情報です
この日にマルペンサ空港からキャセイで香港経由で関西に帰国します
飛行機は飛び無事に帰国できるのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
8月のストライキの予定
8月にローマ、フィレンツェ、ベネツィアに行くのですが、8月のストライキの予定がわかる方がいらっしゃれば教えてください。8月のストライキの予定が掲載されているサイトなどもあれば教えてください。
7 Responses to “8月のストライキの予定”
-
このサイトが役に立ちました。
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
大体一か月前くらいから分かります。いま、７月末までの予定が出ていますので、まもなく８月の予定が順次発表されると思います。 -
お二人ともありがとうございました。
8月のストライキ予定は、まだ出てないんですね。
マメにチェックして、確認したいと思います。 -
ストライキ情報ではありませんが、ローマ在住の方からの情報です。８月はローマの地下鉄Ａ線が全線運行休止だそうです。
-
TMKさま
8月の間ずっと、A線全線運行休止ですか？
現在バルベリーニ駅が閉鎖中、
8/20〜25にチプロ駅が閉鎖、
8/20〜25にA線が運休、
というような情報はどちらかのサイトで見かけましたが、
8月中ずっと運休だと、大変困りますね、、、 -
ご参考まで。
www.atac.roma.it/page.asp?r=16991&p…
下の
Metro A: al via i lavori di rinnovo dell’infrastruttura. I dettagli
がオフィシャルかと。さらっと流し読み程度ですが8/4-13：テルミニから西（バチカン側）のみ運行
8/14-19：バチカン最寄りの Ottaviano から テルミニを挟んで San Giovanni までの区間が運休
8/20-25：テルミニから東のみ運行
8/26以降：通常運行予定
かつ
8/16-25の金土は終電時刻２時間繰り上げ一部運休中の運行区間の運行本数については記述なしですかね。
-
MATさま
詳しい解説をありがとうございました。
自分だけではこのような詳細にたどり着けなかったと思いますので、
大変助かりました。
幸いにも13日にローマを出て帰国するので、この運休にはそれほど悩まされなくてすみそうです。
8/4〜13は、テルミニからバチカン側は運行のようなので、ローマ内の移動は地下鉄で大丈夫そうですね。
14日以降に旅行される方は、少し困ってしまいそうですね。
この質問への回答は締め切りました
7月7日のカンパニア州のストライキ
7月上旬にナポリに行くのですが、ストライキ情報で7月7日にカンパニア州のNoceraで20時～24時とあるのですが、それ以外の部分がわからず、これは電車が止まると判断してよいのでしょうか？
ちなみに、NoceraInforioaからSalernoまでタクシーで移動というのは可能でしょうか？（タクシーが捕まるかどうかなど）
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “7月7日のカンパニア州のストライキ”
-
返信ありがとうございます。
7月1日にリンクのとこ見たとき6月29日発信？で乗っていたのですが、その後無くなってました。期日が近かったのでなくなるとは思わず焦ってしまいました。お騒がせしてすいません。ホントにありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
6月８日の航空管制官のストライキ ②６月10日から7月6日までのシチリア島の鉄道の運行状況
6月に南イタリアに訪れます。
ストライキ情報（http://scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi)によれば、6月8日に航空管制官のストが10時～18時に予定されています。私の乗る飛行機はトルコ航空TK1879でイスタンブール発ナポリ着が9:40到着予定です。ストに入る前に到着しますが、ストの影響は受けるでしょうか？
2 Responses to “6月８日の航空管制官のストライキ ②６月10日から7月6日までのシチリア島の鉄道の運行状況”
-
昨日まではストライキ情報の stato が In programma だったものが本日サイトを見ると
Revocato (include le azioni di revoca, sospensione e differimento) ⇒失効と表示が変わりました。
これはストライキは延期・中止になったという理解で良いのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
5月21日の空港ストライキについて
今度の5月21日に成田発のKLMでスキポール15:05着、16:40発で18:45ローマ・フィウミチーノ着でローマに行きます。スト情報を見ると21日はイタリア全土の空港で24時間ストが予定されてるとの情報を見て真っ青になっています。
到着日に空港ストがあると、どのような影響があるのでしょうか。
ご存知の方があれば、ご教示願います
2 Responses to “5月21日の空港ストライキについて”
-
基本的に空港自体はストでも通常に営業しています。ただし、普段より従業員/スタッフが大幅に減りますので、出入国審査や荷物受け取り/預けの時間が大幅にかかります。オランダで乗り継ぎですから、ローマではなくスキポール空港で入国審査なので問題ないです。一番問題なのはスーツケースが出てくるのに1時間以上もかかってしまう可能性あります。その後の移動時間の余裕を持って下さい。その他、この日にイタリアから出国する人は飛行機離陸時間より4時間以上前に早く行って下さい。チェックインカウンターやセキュリティチェックに2時間以上もかかります
-
まともにストが実行されれば、単純に考えて、搭乗機の遅延、入国審査や預け入れ荷物の受け取りに時間が掛かり、インフォをはじめ空港内の施設が運営されていない等々、要するに空港で働いている、そして該当する組合cubやusbなどの運輸労組、ANPAC/ANPANなどの専門職労組等に所属する職員が働かない訳ですから、空港関連及び空港内様々な業務に支障が出るという事態になるだろうとは思います。５月２１日は、スト情報を見ると、イタリアの空港内で働く空港職員全般（飛行機、空港、港湾）、アリタリアグループ関連／アリタリア・シティライナーのパイロットやその他客室乗務員及び地上職員が２４時間、ミラノ・リナーテ及びマルペンサ空港１０：００－１４:００の４時間ストライキ、等々となっていますが、いずれにしてもこれは決定ではないので、どうなるか、ショーペロのサイトをチェックしていくしかないと思います。ご心配だろうとは思いますが、現時点ではストが予定されているしか分からないし、前日に回避されるということもあるので、あまり気に病まず、これもイタリア旅の思い出になると気分を変えられたらと思いますが。
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
この質問への回答は締め切りました
イタロの運行保証列車のリストについて
先程、メーデーの日にイタリア国鉄の列車を予約し、匿名様とかっちゃん様からご丁寧でうれしい回答をいただいた者です。恥ずかしながら、今の今までイタローという別の鉄道会社が運営する乗り物があるのも知らなかったのですが、イタリア国鉄のように、メーデーにおける運行保証列車のリストはあるのでしょうか？ご教示いただければ幸いです。よろしくお願いします。
One Response to “イタロの運行保証列車のリストについて”
-
質問No.2929951 と同じ内容でした。ごめんなさい。
この質問への回答は締め切りました
5月1日のストライキメーデーについて
こんにちは。ご心配されておられる方が多いように私も5月1日にベニスからフィレンツェにFRECCIAROSSAで
移動予定で予約も済ませています。（概ね質問2932045の方のご質問と同一です。）
その上で質問させていただくことはとても恐縮なのですが、私が利用予定の列車FRECCIAROSSA8447がストの対象になっているのかどのようにして調べればよいでしょうか？上記の質問された方にご回答いただいたサイトに入って調べてみたのですが、今ひとつわかりません。どうかよろしくお願いします。
11 Responses to “5月1日のストライキメーデーについて”
-
以下のアドレスの真ん中あたりにスト時の運行保証の列車がリストアップされたPDFが２つアップされていますので、そのリストに載っているかどうかをチェックしましょう。
ちなみに8447はFrecciarossaではなくFrecciaargento（赤じゃなくて銀）では？
8447はリストアップされていません。5/1がゼネストだとすると、断定できないですが今の
状況では運行しない可能性が高いと思って予定を再検討したほうが無難ではないかと思いますけど。
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni… -
失礼しました。8447は16：35 Venezia.S.L発Roma Termini行のRossaですね。
-
私も5月1日のトレニタニアを予約しました。質問No.2932045にありますが、鉄道はストライキの対象ではないようです。
-
匿名様
ご丁寧な対応ありがとうございました。
今予約している列車は払い戻しも変更も不可なので残念ではありますが、逆にストに当たれば払い戻しはしていただけるとも考えますので、アドバイスいただいたとおり、PDFに記載の列車に変更しようと思います。こういうのも旅の楽しみのひとつでもありますが、暖かいアドバイスをいただいたことに感謝しています。 -
かっちゃん様
同じ列車をご予約なのですね。質問2932045にありますように鉄道がストライキの対象でないとよいと思います。そこは迷うところです。
-
確かに、運輸省のHP情報では公共サービスに関連する部署はストライキの対象に含まれないと解釈できるような記載はありますが、どこまで含まれるのか実際はどうなのかを、ここで回答できる日本人はいないでしょう。旅行者泣かせではありますが、堂さんのコメント通り、まさに自己責任でリスクを判断するしかないですね。いろいろあっても楽しい旅を・・
-
トレニタニアのホームページから、質問のチャットを送ってみました。
それによると、5月1日は鉄道ストは予定されておらず、5月17日にストライキの予定があるとのことです。
トレニタニアの担当者の回答ですので、今のところ、信用できる内容かと思われます。
安心しきってはいけないと思いますが、とりあえずは「大丈夫」と思って、旅を楽しみましょう！ -
AKIHISA様
ありがとうございます。私もチャットで問い合わせしましたが無しのつぶてでした。
鉄道ストがないことを祈っています。
ありがとうございました。 -
私は５月１日ミラノからトリノへの イタロを
予約しています。
Twitterのダイレクトメッセージで
尋ねてみたところ
さきほど返信が来ましたので
コピペしますね。Ciao, al momento non prevediamo ripercussioni. Qualora ci fossero delle variazioni sulla circolazione, i viaggiatori impattati saranno preventivamente avvisati. Assicurati di aver inserito il tuo numero di telefono/indirizzo mail al momento della prenotazione. Grazie!
未だ流動的でわからない、
予約の時に登録したアドレスか
電話番号に知らせる、
という内容でしょうか？交通機関は除く、、だと一縷の望みをかけていましたが
まだわからないのですね。 -
私はフィレンツェからヴェネチアに移動日だったので
フィレンツェのトレ二タリアのインフォメーションで確認してきました。
窓口の方にチケットを見せて運行するか確認したところノープログレムとのことでした。窓口で確認されるのが1番かと思います！
-
5月1日にメストレからトリエステまで行きました。
列車は通常の時間で運行し、遅れもありませんでした。
私の乗ったのはレッジョナーレですが、メストレの駅ではフレッチャロッサもイタロも見ました。
ストライキがある様には感じませんでした。
5月3日の空港ストライキはホテルのスタッフに朝確認したところ、何にも無いといわれました。
アシアナ航空に乗っのですが、到着便が遅れたので45分の遅れがありましたが、ほかの便は通常運行でキャンセルもありませんでした。
結果をお知らせします。
この質問への回答は締め切りました
ナポリの交通機関ストライキ
インフラ交通省のサイトをみると、5月2日にナポリの交通機関でストライキがあるようなのですが、イタリア語がわからないので、何が対象なのかがわからないので、教えてください。ポンペイに行こうと思っていたのですが、ベスビオ周遊鉄道も含まれるでしょうか。
One Response to “ナポリの交通機関ストライキ”
-
ベスビオ周遊鉄道に直接メールしたら、レギュラー通りとの回答でした。
この質問への回答は締め切りました
5月1日のゼネラルストライキについて
イタリア語に詳しい方、翻訳をお願いできませんでしょうか。
5月1日のゼネストについて、皆様もよく見られているであろう ”MINISTERO DELLE・・・” という
サイトで見たところ、NOTE欄に下記の表記がありました。
ESCLUSO I COMPARTI DEL PUBBLICO IMPIEGO, SCUOLA, VIGILI DEL FUOCO, TRASPORTO AEREO, TRASPORTO FERROVIARIO, APPALTI FERROVIARI, TRASPORTO MARITTIMO E MARITTIMO FS, CIRCOLAZIONE E SICUREZZA STRADALE, CARBURANTI
これを翻訳ソフトに入力（コピペ）すると、
「雇用、学校、消防署、航空輸送、鉄道輸送、鉄道輸送、海上輸送および海上輸送FS、道路循環および安全性、燃料の公的区域を除く」と出ました。
これを「期待を込めて」読むと、鉄道輸送に関するストライキは回避されたと思えなくもないのですが、
そう解釈しても問題ないのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “5月1日のゼネラルストライキについて”
-
堂さま
丁寧なご回答ありがとうございました。
移動日にストに当たればどうしようかと悩んでいましたが、少しホッとしました。
（GWの旅行を楽しんでいる日本人も多いので、同じような気持ちの人も多いのではないでしょうか）
現地では（気を緩めずに）情報を収集しながら、旅を楽しもうと思います。
この質問への回答は締め切りました
5月1日のストライキ（イタロ）について
ゼネラルストライキの当日にヴェネツィアからフィレンツェにイタロを利用して移動する予定です。
イタロの「運行保証列車」のリストはどのように検索すればいいのでしょうか？
ご教示お願いいたします。
One Response to “5月1日のストライキ（イタロ）について”
この質問への回答は締め切りました
qaitaly.com/5401464/