イタリア各都市の情報
ヴェスヴィオ登山バスの時間とポンペイ周辺（スタービア、オポロンティ、ボスコレアーノ）の遺跡について
7月にナポリを拠点として遺跡を巡るつもりです。
ナポリには5泊するので、自由に動けるのは4日半程です。
ポンペイで1日、エルコラーノとヴェスヴィオ登山で1日、ポンペイ付近の遺跡（スタービア、オポロンティ、ボスコレアーノ）で1日、カゼルタで1日、後は空いた時間があればナポリを観光しようと思います。
まず、ヴェスヴィオ登山ですが、ナポリとエルコラーノからバスが出ていることは調べましたが、エルコラーノ発の時間がわかりません。
コチラは人が集まり次第出発と言う感じなのでしょうか？
あとスタービア、オポロンティ、ボスコレアーノの情報が少なくて困っています。
アルテカードのHPを見ると、駅から近いような感じがしますが、歩き方等のガイドブックを見ると、バスに乗ったりしなければいけない遺跡もあり、駅からは離れているようです。
今回はせっかくなので、これらの遺跡は全て訪れたいと思っているので、もし公共機関を使って行ったことがある方がいれば教えて頂ければと思います。
2 Responses to “ヴェスヴィオ登山バスの時間とポンペイ周辺（スタービア、オポロンティ、ボスコレアーノ）の遺跡について”
この質問への回答は締め切りました
アオスタか、ヴェネチアか
8月22日から1週間または9月3日から1週間の日程で、イタリア旅行を計画中です。
プランAとしてトリノ1泊→アオスタもしくはクールマイヨール3泊→トリノ1泊で帰国
プランＢとしてヴェネチア5泊、もしくはパドヴァに5泊で帰国
この二つなのですが、この時期の、気候を考えると、プランＡの方が、ベターでしょうか？
8月中だと、お店とか閉まっているところが多くて不便でしょうか？
現地情報詳しい方、よろしかったらアドバイスお願いします。
現地情報お持ちの方、
One Response to “アオスタか、ヴェネチアか”
-
レスを付けづらいのは、どういう気候をお望みなのか、あるいは、お嫌いなのかが判らないことと、今年が冷夏なのか猛暑なのかも判らないからです。 アオスタ在住の知人に聞きましたが、空気が乾燥していて涼しいイメージのクールですら6月に猛暑のときがあるそうです。
お尋ねになりたいお店というのがリストランテやスーパーを意味するのならば、ご予定の観光地で全てが閉まって飢え死にするなどということはありません。 ただし、パドヴァについては行ったことがないので不明です。
＊＊＊
トレッキングをするかシャモニーに遊びに行くのでなければクールは休養形滞在の街になります。 私見、わざわざ行って見るほどの観光資源は無いと言っても過言ではないかと思われます。 とても小さな街です。 これまた私見ながら、クールよりは大きいとは言えアオスタもいわゆる街中の見所は半日～１日もあれば十分かと。 この二つの街のメインは冬のスキーだと思っています。
valledaosta.jp/index.htmlご参考まで。
この質問への回答は締め切りました
北イタリアおすすめ
夏にイタリア旅行計画中です。
ヴェローナから入って、少し移動しようと思っています。（去年は、ボルツァーノからドロミティへ足をのばしました）
みなさんのお勧めをおしえてください。
トリエステも惹かれますが、その場合、帰路は、どこの空港がいいですか？
教えてください。
2 Responses to “北イタリアおすすめ”
-
ヴェローナにいらっしゃるのですね。私はお隣のヴィチェンツァにおりますが、ヴィチェンツァも小さい街ながら世界遺産に登録されています。５００年の歴史のある劇場にはこけら落としに来ていた４人の日本からの使節（伊東マンショら）の壁画もあります。また、天童市と姉妹都市の人間チェスの街、マロスティカ、そのすぐお隣の陶器の街、ノヴェ、グラッパ酒発祥と言われるバッサーノ・デル・グラッパ、チーズで有名なアシアゴ等、小さくても魅力ある町がたくさんありますよ。
-
るいままさん、ありがとうございます。イタリアが大好きでいろいろ旅してきましたが、情報が少ない町もあり迷っていました。
ヴィチェンツァ訪れてみようかな。陶器も好きなので、ノヴェも考えてみます。
ありがとうございました♪
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ中央市場
AMOさんのサイトがよいオリエンテーションとなって、イタリア旅行を楽しんできました。
ひとつだけ、フィレンツェの中央市場でご紹介されているお店について、現地に行ってきた感想を書かせてください。
AMOさんが勧めておられるお店、悪くはないのですが、中央市場には日本人女性が店頭にいて、食材の使い方を詳しく教えてくれたり、試食をさせてくれたりする店が複数あります。
それを知らずに先にお勧めの店で購入してしまって、ちょっと後悔したものもありました。AMOさんお勧めの店のご夫婦は、いい方たちですが品ぞろえはあまりいいとは言えず、また試食もさせてくれませんでした。ポルチーニも真空にはしてくれず、あとで買い物をした日本人店員のいるお店の方がずっと、スーツケースに入れやすいように工夫してくれました。
ドライトマトなどイタリアの食材は、使い方をきちんと理解しておかないと、帰国してからじゅうぶんに楽しめません。そういう意味では日本語で使い方について詳しく説明してくれるお店は大変ありがたかったです。
2 Responses to “フィレンツェ中央市場”
-
かなぞう様
8月にイタリア旅行を計画している者です。
貴重な情報、とても参考になります。ありがとうございます。
よろしかったら、良かったお店の具体的な名前を教えていただけませんか？ -
あーちゃんさま
店名は覚えていないのですが、AMOさんの「お勧めの店」の真向いなので、すぐわかると思います。
30代後半くらいのベテラン女性店員さんは食材の扱い方なども詳しく、バルサミコなども年代別にすべて試食させてくれて、プチプチできちんと包んでくれました。
乾物系からハムまで品ぞろえもよかったので、「お勧めの店」であらかた買い物を済ませてしまった同行者にかなり責められました。(笑)もう一店はたぶんワインなど中心のお店だと思いますが、市場内を歩いていたら「味見していきませんか」と呼び止められました。こちらも40歳前後の女性店員さんでした。
時間がなかったのでこちらのお店には立ち寄れませんでした。
この質問への回答は締め切りました
ラヴェンナについて
忘れないうちに情報提供を。
ラヴェンナへはボローニャから電車で１時間半ほどで着きます。７ユーロくらい？１時間に１本くらいは出てる。帰りは２０時台まで電車があった。
ラヴェンナ駅には手荷物預かりはなさそうなので、ボローニャ駅で預けるとかが便利だと思う。（僕はボローニャ宿泊の日帰り旅行）
駅構内右手にバスのチケット売り場。１日乗車券は２．５ユーロ（市内のみ）。
サン・ヴィターレ聖堂へは、駅前３番乗り場から、７０番のバスに乗るとPiazza BaraccaかVia Baraccaが最寄りのバス停。ちなみにバスは音声案内なし。次のバス停は電光掲示板で表示されてた。ボタンを押して降りました。
市内５か所のモザイク画を見れる共通チケットは９．５ユーロ。ガッラ・プラチディア廟も込みだと１１．５ユーロ。
チケット売り場は、入口の門を背に３０ｍ右手にあります。つまり町中の道路脇（Via Argentario通り）。目立たないので注意。
感想：サン・ヴィターレ聖堂は派手ですごーくよかった。隣のガッラ・プラチディア廟も美しかった。なんとなく日本の装飾古墳（高松塚古墳とか）みたいな。
あまりに良すぎて、他のモザイク画が物足りなく思える。←世界遺産に対して謝れ！（^_^;）
サン・タポリナーレ・ヌォーヴォ聖堂は駅から歩いても行ける。バスだと１番とか４番とかいろいろ停まるみたい。中にトイレ（無料）あり。ここは入口にチケット売り場があるので分かりやすい。高校生がいっぱいいた。イタリアの修学旅行かな？社会科見学とか？
一応全部回ったけど、他はあんまり記憶にない。すみません。
あと、サン・タポリナーレ・クラッセ聖堂は、ラヴェンナ駅前・道路の反対側のバス停から４番クラッセ（Piazza Classe）行きに乗って２０分。左手前方に聖堂が見えたら降車ボタンを押せば大丈夫。バスは２時間で３本くらい出てる。（１時間に２本と次の１時間で１本のような割合）。
あ、クラッセ行きはもう一つ途中から分岐して違う所に行く？バスもあるらしいから気をつけて。運転手さんに聞けば大丈夫。（アッラ・サンタ・ポリナーレ？でＯＫ）。ここは小学生がいっぱいいた。一緒に混じってちょっと先生の解説を聞いたりして。入場料５ユーロ。
感想：外観はなかなかグッド。でも僕はサン・ヴィターレの方が断然好き。
帰りのバスは教会から大きな道を西の方（案内所とは反対の方角）に行った所にバス停があります。まあまあ繁盛してそうなピッツェリアもあった。
ラヴェンナはたぶん半日で十分回れる。１時間半くらいで直通フェッラーラにも行けるので、２か所組み合わせれば効率的に観光ができると思う。
この質問への回答は締め切りました
ミラノドウオモの屋上は何時まで登れますか?
来週ツアーでミラノへ行きます。屋上に登るのが夢でしたが、今回のツアー時間が少なくて登れないと言われました。そこで、観光終了後再度挑戦したいと思うのですが、この時期，何時まで開場しているでしょうか?エレベーターを利用したいと思います。
いろいろな観光雑誌を見ても、情報がまちまちで、困っています。本当のところ5月24日、何時まで登れるのかご存知の方お教えください。
2 Responses to “ミラノドウオモの屋上は何時まで登れますか?”
-
ﾐﾗﾉのDuomoの開いてる時間帯は季節と曜日で変わります。
5月24日（土）はTerraceは21:00迄開いてますが、切符締め切りが20:00で上り最終ｴﾚﾍﾞｰﾀｰﾀ締め切り時間が
20:10になってます。 因みにｴﾚﾍﾞｰﾀ利用での料金は12€です。www.duomomilano.it/index.php/visitare-il…
この質問への回答は締め切りました
バァポレット チケットの件
２月にオンラインから、７日間チケットを２枚購入しました。しかし、スケジュールなどの変更があって、これをキャンセルして払い戻して欲しいのですが、それはできるのでしょうか？５/14日にはミラノへ立ちますので、できるだけ早めのアドバイスが欲しいです。
この質問への回答は締め切りました
お薦めのリストランテへ行く時の服装について
ローマで、お薦めのリストランテ・テーマ( Ristorante TEMA )へ行きたいのですが、
その日は、カプリ島観光で、ローマの共和国広場付近へ帰ってくる時間が、20時位になるため、ホテルへ着替えに帰る時間がないと思うのですが、スニーカーとかではダメですよね？
3 Responses to “お薦めのリストランテへ行く時の服装について”
-
行った事はありませんが、写真で見る限りちゃんと布ナプキンできちんとテーブルクロスがかかったお店なので、スニーカーではカジュアルすぎる気がします。イタリア人と働いていた経験からすると彼らはディナーに行く時いくらカジュアルなお店でもスニーカーは履いていなかったと思います。 ジーンズは着方によってはＯＫかもしれませんが、私は避けます。
-
ローマのリストランテ・テーマはスニーカー＋ジーンズでも問題ないですよ。私も十分カジュアルな恰好で行きました。ドレスコードにうるさいようなお店ではないです。おそらくアメリカの旅行者などはかなりカジュアルな恰好で食べに来ると思います。料理美味しいですし接客も良いのでどうぞ楽しんで来てください。
-
リストランテ・テーマは昨年１２月３１日と一昨年１２月３０日に行きました。
両日とも予約なしでしたが、食事できました。
３１日は、２０時以降に予約なしで来店した人は断られてました。
伝統のあるリストランテとは知りませんでした。
服装は全く気にしなくて良いみたいです。
リストランテ・テーマの近所には、日本人によく知られているカルボナーラやタヴェルナ・ウルバーナなどあります。
冬に行ったせいもあるかもしれませんが、大通りから少し入っていて暗く、ナツィオナーレ通りからは店もなくて怖いです。
この質問への回答は締め切りました
ナポリのMaggio dei monumenti（五月のモニュメント）
5月19，20日とナポリに行く予定です。
Maggio dei monumenti（五月のモニュメント）というイベントを行っているそうなのですが、イタリア語のHPしか見つからず、詳しい情報がわかりません。
どのようなことが無料になるのか知りたいので、こちらの情報を教えてください。
詳しい情報を英語もしくは日本語で出ているHPはありますか?
よろしくお願いします。
3 Responses to “ナポリのMaggio dei monumenti（五月のモニュメント）”
-
経験者情報があがるまでのつなぎに。
***
イタリア政府観光局（ENIT）のサイト
www.enit.it/ja/sediestere/asia/tokyo.htm…
からたどって、ご所望の英語資料はあったものの2011年版。
www.incampania.com/EN/rassegne.cfm?s=8&#…
には、free guided toursの文字も。 今年はどうなるかわかりませんが。ナポリ市役所のサイト
www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/Serve…
に自動翻訳かけたり、gratis（無料）でサーチした限りでは、その恩恵を受けるのは低年齢層のみの様子です。それではと、英語圏の強力サイトuk.yahoo.comでmaggio dei monumenti 2013 naplesのキーワードで検索してはみたものの英語資料は見当たらず、検索結果にリストされた次のYouTubeを観てみると絵的には自転車であちこち訪ね周るイベントのようにも思われ、先の市役所のサイトにもレンタ・サイクルがどうのこうのと書かれてもあり、そのようなものではないかと、、、
www.youtube.com/watch?v=rbgh8_jJTuQすでに始まっているので経験者情報がアップされるかもしれませんが、ENITにお尋ねになるのも一案かと思われます。 ご参考まで。
-
もう少し具体的なサイトが見つかりましたが、これがすべてなのかイベントの一つなのかは不明です。
www.obiettivoarte.com/1/maggio_dei_monum…Castel Capuanoを起点に9ヶ所巡るようです。 5月から6月2日までの毎土日午前10時にCastel Capuano前集合、参加負担金5ユーロ（18歳以下無料）、要予約、infoと予約は320 7966775 obiettivoarte.info@libero.it といった感じですか。
Castel Capuanoは下の地図の吹出しAの下の一角全体であり、via Tribunaliに面しているところが集合地点なのでしょう。
goo.gl/maps/UIyx3タイトルはナポリ縦断ですが、他のスポットも２、３ググってみると割と近いところにあるようです。
これに限らず、もし参加されましたらレポートお願いできないでしょうか。 よろしくお願いします。
boun viaggio! 楽しいご旅行を！
-
Scibatiniさん
情報、ありがとうございます。ナポリ市のHPにあるパンフレットが英語も表記してあったので、見てみましたが、
やはり、ガイドツアーというかウォーキングツアーがメインのようですね。
美術館が無料になると、とあるHPに出ていたので、気になっていたのですが、
今回は両親も一緒なので、おとなしくアルテカードを使って観光します。
この質問への回答は締め切りました
現地情報・西部ドロミテ・ボルツァーノ方面
ボルツァーノ駅には手荷物預かり所はありません。が、駅を出て左に300メートルほど行った所のバスセンターには手荷物預かり所があります。連れの分と合わせて2個で6ユーロ(後払い)でした。
今回は、地域交通1日乗り放題券(Mobile Card)を買いました。1人15ユーロ。ちょっと高い。ちなみに「モバイルカード」じゃなくて「モビレカード」です。モバイルカード下さいと言ったら、国鉄のおばちゃんに「Come? Non capisco.(なにそれ?知らん)」と言われてしまった(- -;)。意地悪だ。
乗る前に青い印字機でバリデートして下さい。
おすすめはブレッサノーネのドゥオモ。オーストリア・チロル風の町並みに溶け込んで、内部もけっこう派手。サンタ・マッダレーナ村に行く時の発着地なので、時間の合間を見て立ち寄ってください。ただ、ブレッサノーネのバスセンターは案内が不親切。危うくバスに乗り損なう所だった。駅前のバス停から乗るのが安心だと思う。
シウジのサン・ヴァレンティーノ教会の丘の風景は、カステルロットとシウジの間のテルフェンで降りるのが高低差が少なくて楽。グーグルマップ上では次のミラベルというバス停が近いが、坂道を登らないといけないので、けっこうしんどかった。
フネス谷のサンタ・マッダレーナ教会の見える風景は、北村さんちやグーグルアースの道順どおり。終点の2つ手前のバス停下車(←分からんって)。
運転手さんに、「アッラ・キェーザ・ディ・サンタ・マッダレーナ」と言えば教えてくれると思う。僕は二度目なので、降りる場所を覚えてたから大丈夫だったけど。
参考までに。ちょっと難しいけど、340番サンタ・マッダレーナからブレッサノーネ行き→途中モリノ・ディ・メッツォで乗換えキウーザへ→電車に乗換えポンテ・ガルデーナ下車→171番カステルロット方面行きの乗り継ぎで、1時間は時間短縮できると思う。
この質問への回答は締め切りました
5/1メーデー・現地情報
5/1はメーデー(祝日)なんだけど、ヴェネツィアはほぼ平常どおり。
サン・マルコ聖堂やドゥカーレ宮殿、鐘楼もオープン。
あ、今日はカ・ドーロが特別無料オープンだった。
すみません、アカデミア美術館は分からないです。
僕のオススメは鐘楼です。エレベーターで上まで8ユーロ(もちろん下り込み)。眺めが最高。
サン・マルコ広場で念願のオーケストラ生演奏を聴きながらお茶することもできたし。
スーパーはINCOOPは昼まで、Billaは通常通り営業。
ジェラート屋もピザ屋もレストラン(観光客相手用)も、オープン。一部閉まってる店もあるみたいだけど。大通りはだいたいいつもどおり。
バポレットは休日ダイヤでの運転。国鉄もたぶん休日ダイヤ運転。
・・・ってな感じでのんきにパドヴァに遠征したら、いきなりメーデーの洗礼が！
バスやトラムは動いてないし、観光案内所も閉鎖。僕、地図持ってないんだけど。。。
まあ、これが普通の町のメーデーなんだろうな。
3 Responses to “5/1メーデー・現地情報”
-
sinさん、現地情報助かります。
私もPrimo Maggioの公共交通機関は休日ダイヤで運行されるのだろうくらいにしか思っていませんでした。 たまたま知人がPadovaを訪問中で、事前に調べた限りは当日運休するというような情報も見当たらなかったのでそのように伝えてあったのです。 帰国してから恨み言を聞かされる心の準備ができました、、、
-
交通機関が間引き運行になるので、ローマの街歩きをしました。
ショップは閉まっているところが多かったけれど、リストランテは開いてました。
ナボーナ、パンテオン、スペイン広場などは人でうめつくされてました。
あまり行かないようなコヴェルノヴェッキオ、トラステベレ、モンティー地区に行ってみました。
ローマはどこもおすすめです。
何より歩いて回れ、疲れたらカフェかジェラート屋さんで一休みでした。 -
アコさん、Romaのバス・地下鉄は休日ダイヤではなく5月1日の特別シフトのようなものがあった感じでしたか？
この質問への回答は締め切りました
ミラノ現地情報
日中はシャツ＋ジャケットで十分だが、朝晩は冷える。また、雨が降ると急激に気温が下がる。コートかセーターか一枚持って行った方がよいかも。
リナーテ空港から市内ミラノ中央駅まで、タクシーで約30分。均一価格ではないみたいだが、僕は18ユーロだった。
地下鉄1日乗車券は4.5ユーロ。
ミラノ大聖堂は、中で写真を撮るのに2ユーロのフォトチケットを買わなければならなくなってる。内部チケットカウンターで売ってた。
アルマーニ・アウトレット。ミラノの北30kmほどの行きにくい場所(コモの近くのVertemateという所)にあるんだけど、アーモミラノさんの情報にちょっと追加。営業時間が月～土10:00～19:00(14:00～15:00も連続でOK)、日曜日もオープン。今度の5/1も開いてるそうです。
雨の日は、黒人さんが偽ブランドバックの代わりに傘を売ってる。たぶん10ユーロ(笑)。
この質問への回答は締め切りました
共和国記念日
共和国記念日の日にローマに滞在する予定なのですが、
軍事パレードを見ることができる場所をご存じでしたら教えてください。
（ちらっと見れればOKという程度です）
また、ローマ市内の式典やそれに伴う交通規制は午前中だけでしょうか？
よろしくお願いします。
2 Responses to “共和国記念日”
-
イタリア共和国記念日（6月2日）がそうだったかは記憶曖昧ですが、ローマでパレードと言ったら「ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂（Piazza Venezia）」が起点になることは間違いないでしょう。おそらくそこからコロッセオまでの「フォリ・インペリア通り」で盛大なパレードすると思います。軍隊やカラビニエーリのパレードを何度か見たことありますが圧巻でした。いつだったかはランボルギーニのパトカーまで走っていました。
goo.gl/maps/hKTJd -
コメントありがとうございます。
盛大なパレードのようですので、フォリ・インペリア通りの近くまで行ってみたいと思います。
現地でも情報収集してみます！
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェからサンジミニャーノへ
来月フィレンツェに行く予定です。
日帰りでサンジミニャーノへ行こうと思っています。
バスで行きたいのですが、日曜日なので乗り継ぎなどで
乗り遅れてしまうと本数が少ないので悲惨かな・・・と迷っています。
AMO ITALIAでも時刻表が載っていますが、現在の運行状況は
変わりないでしょうか？
教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
4 Responses to “フィレンツェからサンジミニャーノへ”
-
Siena Mobilita のサイトから最新の時刻表を確認すれば簡単。
SERVIZIO EXTRAURBANOで、フィレンツェ→ポッシボンシ（１３１）→サン・ジミニャーノ（１３０）。
時刻表の記号などはLegendaを見る。どの便が休日運航かがわかります。
バス便が少なくても、ポッシボンシまでを列車にする、シエナを経由して電車・バスを使うなどを組み合わせればいくらでも移動は可能。
www.sienamobilita.it/orari.html -
上記、横からお節介補足。 運行記号の十字架が日祝祭運行、SAB e FESTが土と日祝祭運行、無印は毎日運行。 時刻表ヘッドラインにあるCORSE ORDINARIEは各停、CORSE RAPIDEは急行。
FSでFirenze S. M. NovellaからPoggibonsi-S. Gimignano（trenitaliaサイト上の駅名）まで行き、バス130番に乗り換えてS. GimignanoというAngelaさんのご提案にいいね！
***
ネット上は2008年を最後に直行バスの情報が見当たりません。 ひょっとして直行便ないかな、と期待してバスターミナルのinfoで聞くだけ聞く手も。 -
出発地たとえばFirenze 到着地たとえばSan Gimignano 日にち(日・月・年の順) 時間 を入力したら、バスが検索できますよ。
僕も来月行く予定にしてるので。(^o^)
僕は電車の方が好きだから、バスにはポッジボンシから乗るつもりです。 -
ご回答ありがとうございます。
サイト見てみましたが、やはり本数少ないですね
乗り換えなしで行く方法はない…ですよね他の曜日も検討してみようと思います～
この質問への回答は締め切りました
Veneziaの船上ホテル
運河に浮かぶ船上ホテルがあるとの噂を聞きました。 シャワー、トイレ、ギャレー（キッチン）付きの１室だけだそうです。
どう検索しても見つからないのは、個人所有のキャビン・クルーザーをサイド･ビジネスで部屋貸ししているからではないかと想像しています。
情報お持ちの方、よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
Orti Oricellari 庭園について
先日、フィレンツェのホテルエグゼクティブに宿泊しました。（最高のホテルでした。）
一点、日本に帰国してからも調べれば調べる程気になる事が…。
S.M.Novella駅から歩いてホテルへ向かう途中、大きな壁に囲まれた気になる廃墟のような塔を発見。（壁越しに、上の方だけ）しかし歴史を感じさせる扉は固く閉ざされていました。
後日、近辺を歩いているとやたらと子どもが多いなあと周りの子どもたちに気を取られていると、続々とその扉の中へ入って行くではありませんか！。
その時は時間が無く、前を通る時に中をちらっと見ただけですが、
なんだかものすごく素敵な庭園がちらっと…。
帰国してから調べてみると、Orti Oricellari と言う通りの名前にもなっている庭園だとか。歴史も、メディチ家がどうとか、知のアカデミアだった?!とか、ボーボリから水を引いているとか?!、イタリア語のウィキからだと分かったような分からないような…。
はっきり分からない、また壁で閉ざされていると、
ますます気になるというのが人のこころ…。
（私の中では、いま、『秘密の花園』のように想像が膨らんでいます）
詳しい歴史背景、また見学は可能なのか（予約はいるが無料?!）など
ご存知のかた、行かれたことのあるかたなどいらっしゃいましたら
ご教授いただけるとうれしいです。
One Response to “Orti Oricellari 庭園について”
-
行ったことないですが、ちょっと調べて見ました。
現在は国定公園に指定されているそうで、電話予約すると無料で見学可能だそうです。ただ個人でも可能かどうかは書いてありませんでしたが。
フィレンツェ市が管理しているようです。
+39 055 2302212
www.cultura.toscana.it/architetture/giar…庭園内の写真が少なくて、情報もあまりないですね。興味深いです。
この質問への回答は締め切りました
ナポリでシャツを作りたいのですがご教示願います
来週からの連休でナポリ、ソレント周辺に行く予定です。
ここに来て夫がナポリでシャツを作ってみたいな、と思いつきまして、今色々と調べているのですが、スーツの情報などはあるのですが、シャツとなるとなかなか上手く探せません。
そういうお店は通り沿いに看板などが出ていたりして、ふらっと入れるような店構えなのでしょうか。
またシャツオーダーのお店として何軒もあるものでしょうか。
どなたか今まで実際に作られたり、知っている方がいらっしゃいましたら
お店の探し方、店内の様子やオーダーの工程、日数、値段など
どんなものなのか教えていただけると大変助かります。
それとも完成品のシャツがずらっとあるお店というのもあるのでしょうか。
ちなみに言葉はイタリア語は片言程度で、英語はなんとかいけるレベルです。
日本で買ったナポリシャツがとても着心地が良く気に入り、折角だから現地で購入したい、とのことです。体型が屈強なので日ごろ日本ではなかなかジャストサイズがないようです。
そのシャツにはメイドインイタリーとしか表示がないのでどこのお店または会社のものか分かりません。
どうぞよろしくお願いします。
8 Responses to “ナポリでシャツを作りたいのですがご教示願います”
-
経験者情報アップされるまでのつなぎに、私だったらこうやって探すというお話を。
検索キー･ワードは、camicia単/camicie複 su misura、もしくは、ordinare。 sheet(s) on measure、採寸シャツ＝オーダー･メイド・シャツの意。 ordinareはorder。
１．ホテルのフロントや街の衣料品店などで聞く
shop of order (or custom) made sheetで通じることを期待。 ネクタイ屋さんなんかで聞くのがいいかもとか勝手にウキウキしてみる。 order madeはJapanglishで正しくはcustom madeと言うらしいが、苦手なのでそちらの方はちょっと。２．yahoo.itで検索
a. yahoo.itを開く。
b. 検索欄に、camicie su misura napoli と入れてCerca（Search）。
c. 伊語なんか読めなくとも気にせず、上から順に開いてみる。
例えば、2番目などキー･ワードそのままなので開いてみるとずらりとリストが。 片っ端からwebを開いて生地だとかメジャーの写真があるものに期待を寄せる。 ブラウザーの自動翻訳機能は、伊→日よりも伊→英の方が幾分ましなことがある。３．イタリア版イエロー･ぺージ、PagineGialleで検索
a. www.paginegialle.it を開く。
b. 左欄にsu misura、右欄にnapoliと入れてTROVA（FIND）。
c. 52件ほど出てくるので、camiciあたりでワード検索をかけてみる。 例えば、14番目にオーダー･メイド･ワイシャツ店プリマを発見。
d. 同様に、左欄にcamiceriaと入れると58件ほど。 今度は、misuraでワード検索。
e. 伊語の情報量が圧倒的に多いが、まずは英語でと思ったら右上のITAをENGに切り替え。
f. 試したところ、左欄のオートプルダウンではorderに期待できるものがリストされず、custom-madeもdressしかない。 で、試しにsu misuraでFINDしてみたら1番目に前述のプリマが、8番目にも期待できそうな店名が。***
友人がNapoletanoに教わったNapoli流シャツの着こなし。 裾はズボンの中に入れ決して出さない。 袖は１折のみと記憶、１ロールだったかも。 ボタンは必ず２つ外して胸毛を見せ、そこにサン･グラスをかける。 間違っても胸ポケットにモノを入れてはいけないのだそうです。 別の友人もイタリア製のシャツにあこがれてカミチャニスタの既製品を。 体の一番太いところが一番絞られているが悩みのタネだとか。 汗っかきの私はアンダーなしにシャツは着られず、透けて見えない厚い生地で作ってもらうことにあこがれがあります。よいお店が見つかるといいですね。
buon viaggio! 楽しいご旅行を！
-
シャツのオーダーはわかりませんが、既製品売っているお店はいくつかありますよ。
日本でも知ってる人は知ってるフィナモレは直営店あります。日本で買うと三万円前後ですが、ナポリなら二万円位だったような・・・
それ以外にもバルバやジャンネットとか、ナポリメイドのシャツはセレクトショップ系に置いてあります。いずれも日本で買うよりは一万くらいは安いです。
セレクトショップ系はキアイ通りに結構あります。
フィナモレはボッテガの目の前にあります。
-
あぁ、お返事が！ 嬉しいです！！
Scibatiniさん、ドラドラドラさん、ありがとうございます。早速教えていただいた手順で見てみました。
プリマというお店はとても興味深いです。
検索結果８番目に出ていたお店もキーワードがそのまま店名に入っていて、期待できそうです。まずはホテルの人に尋ねてみて、意思疎通ができましたら、更に上記のお店があるエリアについても聞いてみたいと思います。
既製品のお店もあるんですね。
これらのブランド名を前もってチェックして現地で探してみたいと思います。
セレクトショップ楽しみです。行くまでにもう少し時間があるので色々と調べてみます。
とても助かります！ -
後日談をアップしていただけると嬉しいです。
***
ミラノで心奪われたETROのシャツ。 6.5万円で購入保留。 その夜、ロンドンで服飾関係の仕事をしている友人にアドバイスを求めたところ、一度それに袖を通したら2度と980円のシャツ着られなくなるぞ、と言われました。 今はヤーさん柄のシャツ集めに凝ってます。 それを着るとスマホに夢中になってぶつかってくるような人すら道を空けてくれるので、人混み歩くとき重宝します。 笑旅の準備中が一番楽しかったりします。 改めて、楽しいご旅行を！ 本項返事無用。
-
Scibatiniさんへ ETROのシャツはシルクでしたか？ 今は昔、ディスコでお立ち台などの時代今は亡きジャンニ・ヴェルサーチが流行しました
周りでヴェルサーチのシルクのプリントベスト、それはエルメスのスカーフみたいなベストを来た友人たちが結構いましてそれが**万円でした。
また、おバカなカップル(私ですが）が新婚旅行でヨーロッパに行った時パリのヴェルサーチでペアルックのシルクシャツを買ったのですが、本当にゼロを1個見間違って、2枚で28万円しました
イタリアで6.5万円のシャツとはやはりシルクでしょうか？ETROは好きな店です、私も欲しくなってきました。 -
お声掛けありがとうございます。
今思えば、袖を通すのを放棄してでも一枚の絵と思って買っておくべきでした。 一本一本の幅が異なるストライプ、服地では見た記憶の無い色達とその組み合わせ、エレガントなカッティングとカーブを持った襟元。 写真に撮っておかなかったことを後悔しています。 Kean ETROが私と会ってからまねをして髭を伸ばしはじめたという噂はどうもウソっぽいです。 笑
冗談はともかく、MilanoとNapoli。 ファッションに疎い私でもはっきりした違いがあるのを感じたことを思い出しました。
-
イタリア旅行から無事に帰国しました。
今回はナポリでオーダーメイドシャツを作るのが目的のひとつだったのですが、バス内でスリにあってしまい、次の機会にすることにしました。でも、こちらで教えていただいた「フィナモレ」へは行くことが出来たので、シャツは買えました！
お店のスタッフがオススメするのはこちらで聞いていたナポリ流のピタットサイズ。
少し小さいのでは、と思ったのですが、着心地はよくきつくない、とのことでそちらを購入しました。ちなみにバス内でのスリは、年配男と若い男の２人組でひとりが話しかけてきて気をそらせていた間にバッグのファスナーを開けていたようでした。
夫婦共々かなり気をつけていたのですが、残念でした。
皆さん、用事もないので話しかけてくる人物にはくれぐれも気をつけてください。あとシャツのお店ですが、大きい通りには手頃なものや高級そうなものまで色々なお店がたくさんありました。
次の機会にはぜひともオーダーメイドをしてみたいです。 -
木星人さん、お帰りなさい。
私の叔母もナポリで、しかもご丁寧に２日続けてスリに合いました。 私自身もボローニャでスリに合ったことがあります。 よく見る赤ん坊を抱えているジプシー・スタイルのスリですが、片方の腕はダミーで赤ん坊の下で仕事をします。 幸いにもカーゴ･パンツの太腿ポケットにスナップをしていたのでその手を掴み上げて難を逃れましたが、後味の悪さは経験したものでなければ判らないですよね。
疲れも嫌な思い出も早く無くなることを願っています。
レポートどうもありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラッツオからパルレモへの行き方。
たびたびお世話になっております。
８月末からエオリエ諸島へ出かけます。
そのあと ミラッツオからパレルモまで行きたいのですが、スーツケースを持っての移動になりますので、良い方法を教えて下さい。
出来れば バス利用が良いかな、と思いますが、汽車、バスの乗り方等も教えて下さい。
乗り降りの移動が大変なら タクシーを利用する方法もありますでしょうが、大体料金はどの位でしょうか？
2 Responses to “ミラッツオからパルレモへの行き方。”
-
ひょっとして、↓の質問をされたヒロコさん？
qaitaly.com/1955/%e3%82%bf%e3%82%aa%e3%8…
5月にタオルミーナで8月にエオリアですか・・・うらやましいですね。
5月にタオルミーナに行くのであれば、当然、移動手段についての基本的なことはお分かりになっているのでしょう。でないと、タオルミーナに行けないはずだから。。。
で、ミラッツォ→パレルモだと、
電車なら普通列車（Ragione）で約３時間。
バスならミラッツォからの直通はなく、メッシーナからSAIS社のプルマン。
レンタカーは借りたことがないのでわかりません。
タクシーも利用したことがないのでわかりませんが、2時間くらいの距離だから€２００くらいかと。
どれが良いかは、人それぞれでしょう。費用優先ならバス・電車、快適さや公共交通への不安防止ならタクシーということになるんでしょうけど、私なら迷うことなく電車ですね。安くて、簡単、直通なんで、乗って寝てれば、あとはパレルモ中央駅に着くのを待つだけですから。
質問の様子から、電車の乗り方に不安があるようですが、利用法の詳細は「○○の歩き方」とか市販のガイドブックにたくさん書いてあるし、このサイトでも説明されているし、過去レスにはたくさんの質問と詳しい回答がテンコ盛りなので、それを見れば、おそらくどんな質問でも一目瞭然ではないかと。バスもSAISでネット検索すれば時刻表や乗り場の情報は簡単に入手できます。
特にわからなくて困るようなことはないと思いますし、まあ、８月の旅行なら、まだまだ時間がたくさんあるので、いきなり人を頼りに聞くよりも、まずは自分でじっくり情報取集することですね。 -
Angelaさま、 返信有難うございます。 そうです、先日、タオルミナのアドを頂きました。
恥ずかしながら、５月は１０日間の日本出発のシチリア一周のツアーに参加することにしました。この際にタオルミナで１日フリーの時間が、あるので アドを頂いて助かりました。
しかし、このつあーはエオリエ諸島へ行きません。どうしても かの島々へ行きたくて ８月末からカターニャでまず一泊、 それから ミラッツオへいき～リーパリへ５泊の予定ですが、ストロンボリ―にも一泊するほうが良いでしょうか？ この時期は 海辺でも遊べるかと。
そのあと、ミラッツオから直接 パレルモへ行き、５泊の予定で ツアーで見れなかった処、行けなかった処に一人で行こうと計画して、すでにＦｌｉｇｈｔの予約は完了しています。
ツアーでは ルジェーロの間 が閉館しているそうで、９月には此処も行きたいし、マザーラ デル ヴアッロへも行きたいです。 此処も ５月は踊るサテユルス像は外に貸し出しで見れないそうですので。
もし、ルジェッローの間の 休館日はお分かりなら 教えて下さい。何しろ イタリア語はダメだし、この３，４年は ナポリを起点に あちこち 何度も出向きましたが、いつもハラハラドキドキのトラブル続きの旅でした、が、どんなに嫌な思いをしても 一晩眠ると もう翌日は イタキチ ムードになり 懲りることもなく 続行しています。
教えて頂いた事を念頭に、お人任せにせず、頑張って ミラッツオからパレルモまで 行ってみます。荷物も
なるべく少なくする様にして、移動しやすい体制を心がけます。有難うございました。
この質問への回答は締め切りました
はじめての南イタリア
はじめまして。９月に初の南イタリア旅行を女性５名で考えてます。関空からナポリまで飛行機で行ってそこからどう移動しようか検討中です。最終はローマから大阪へ戻る予定です。
日程は９日間です。プローチダ島・青の洞窟等など観光してゆったり南イタリアを満喫したいと考えてます。宿泊拠点をどこにすれば良いのか悩んでます。荷物を持って移動ばかりも嫌なので。かなり漠然とした質問ですがよきアドバイスお願い致します。
2 Responses to “はじめての南イタリア”
-
漠然としすぎていますよね。南イタリアといってもナポリ周辺からバーリ、マテーラ、イトイアなどめちゃくちゃ広範囲ですから、まずはどこに行きたいのか、行きたい場所をはっきりさせることでしょうね。そうすれば、このサイトで旅慣れた方が日程のアドバイスやルートのアドバイスをしてくれると思います。
今のご質問では２泊カプリ、あとはナポリで日帰り旅行を計画する位が一番移動も少なく、ゆったりとした旅行になると思いますという位しか回答にならないような・・・・・・・ -
女性５名で全員が初めての南イタリアですか？ 中々大変そうですね。まずあとで文句が出ないように行きたい場所を各自あげてもらって、それを元に皆さまのアドバイスを聞くのがいいのではないでしょうか？
逆に５名もいることで車をチャーターしてもそんなに高くないでしょうし、このサイトに出ている個人ツアーの方にお願いするのも良いかと思います。
www.amoitalia.com/napoli/tour_napoli.htm…
この質問への回答は締め切りました
ローマ（テルミニ駅周辺）のデイユース可能なホテルについて
4月末にローマ経由でのヨーロッパ個人旅行を計画しています。フミンチーノ空港に早朝到着し、同日の夕方便でチャンピーノ空港から出発する予定です。ローマには帰路にじっくり立ち寄るので、この日は動き回らずフライトの疲れを癒したいとの考えから、テルミニ駅周辺でデイユース可能なホテルを探しているのですが、まだ見つかっていません。そこで
１） デイユース可能なホテルをご存じの方がいれば、教えてください。
２） あるいは周辺で「ゆっくり過ごせる場所（カフェとか、ホテルのラウンジ？）」のおススメがあれば、教えてください。
うまく見つからない場合は、早めにチャンピーノ空港に移動してしまう、ということも考えています。
よろしくお願いします。
4 Responses to “ローマ（テルミニ駅周辺）のデイユース可能なホテルについて”
-
使ったことはないですが、検索結果を幾つか。
www.dayuse-hotels.com/it/IT/conditions.h…
www.mariniparkhotel.it/day_use_soluzione…
www.hotelfelice.com/it/hotel-roma/day-us…***
自分の旅行だったら、天下のFiumicinoの近くにdayuse可能なホテルが無いわけ無いだろうから空港のinfoで聞いてもいいかな、と楽観します。 なんの根拠もなく、そのようなホテルはシャトルを持っているに違いないから便利だし、とまで思ったらかなり脳天気でしょうか？ -
老婆心ながら両空港の位置関係。
goo.gl/maps/ckeQ4 -
ばらばら回答するの悪いクセなのですが、3番目のHotel Felice。 Terminiに近いと言えば近いかと。
goo.gl/maps/dzdV6 -
boleboleです。
Scibatiniさん、さっそくの情報ありがとうございます。見てみたところFeliceがよさそうな印象なので、さっそく連絡とってみようと思います。確かに何とかなりそうですけど、私にとっては馴染みがない街なので前もって準備しておいたほうが安心かなーと。楽しんできたいとおもいます。
この質問への回答は締め切りました
『Calli,Campielli e Canali』という本
ヴェネツィアの小道の魅力にはまっております。
先月、ヴェネツィアに滞在し、歩いた道を地図に書き込み、
反芻して楽しんでいるのですが、私が歩いた道が載っていない！！。
ソット ポルテゴの所など道が消えていてびっくり！。
ネットの地図（google mapなど）でもそうです。
そこで詳しい地図を探していたところ、
『Calli,Campielli e Canali』という本を発見しました。
なんとか手に入れたいと思っているのですが、amazonにも無く、
イタリアの本屋さんサイトでインターネット注文というのは、
日本まで届くのか•支払いが二重にされたりしないかと心配もあり、
これはもう、ヴェネツィアまで行って買うしか無いのでしょうか。
どなたか、日本でイタリアの本を購入された事がある方、
売っているところをご存知の方、こういう方法もあるのでは…、と
ご教授いただける方、ご意見伺えるととても嬉しいです。
どうぞ宜しくお願い致します。
6 Responses to “『Calli,Campielli e Canali』という本”
-
Amazon.it のマーケットプレイス？にそれらしいのがありますが違います？
-
日本からイタリアの本買うなら、IBSがお勧めですよ。
数年前まで日本から良く利用していました。安くて、送料も手頃でした（最新の情報はサイトで確認した方がよいです）。
www.ibs.it/今はイタリア国内でサイトを利用していますが、信頼できます。
同じタイトルの本は検索でありました。 -
MATさま、堂さま、ありがとうございます。
IBSで見つける事ができました。
ただ、『Attenzione: difficile reperibilità』とありました。
大丈夫かなあ…。心配…。ちなみに、ヴェネツィアの詳しい地図を探していらっしゃる方にはおすすめです。
なんせ、ヴェネツィアに住んでいる人が愛用しているとのことなので。
本の画像はコチラです↓
www.libreriauniversitaria.it/calli-campi…
著者は、Vianello Renzo; Nadali Gianpaolo無事に手に出来る日を心待ちにしています。
-
最近ちょっとご無沙汰ですがIBS愛用していました。 A4サイズの本を送るのにA2サイズもあろうかという緑の大きな袋で送ってよこし、これならロストしないかも、と思ったものです。
曖昧なことは書かない方がいいのでしょうが、shipping IDがあってtraceableだったように記憶しています。 今のところロストの経験はありません。
レス無用です。
-
あ～書かない方がいいかなぁ、と思いながらついうっかりおせっかいのクセが、、、
１．イタリア版イエロー･ページ、PagineGialleを開く。
www.paginegialle.it/
２．検索欄左にlibri、右にveneziaでTROVA。
３．SITOの文字を含むリンクのある書店ならばCONTATTIの欄にメアドがあるかと。 在庫とInt’l Shippingに応じてくれるかメールを絨毯爆撃。just info, at your own riskにて。
-
amazon.jpにもこのようなのがあるものの、やはりdifficileと。
www.amazon.co.jp/scoprire-Passeggiata-st…
この質問への回答は締め切りました
古本屋
ローマの古本屋さんを教えて下さい。
コロンナ宮、パンテオン、ボルゲーゼ宮の近辺の古本屋さんは行ったことがあります。
7 Responses to “古本屋”
-
こうやって探します。
１．Roma Explorerを使う。
www.romaexplorer.it/roma/studenti/libri_…
伊語で古本はlibri usati です。 英語のlibraryとusedに似ています。 上のリンクで6件ほど結果が出ていますが中味を見ていませんので、後はご自身で。訳在り本専門店libri d’occasioneというものあり、最上部の検索欄にそう入力して検索すると沢山検索結果が出てきます。
２．イタリア版イエロー･ページのPagine Gialleパージネ・ジャッレを使う。
www.paginegialle.it/
を開いて、検索欄左にlibriと入力すると表われるオート･プルダウン･メニューからlibri usatiを選択し、右にromaと入れてTROVAします。 31店舗ほどリストされるはずです。 オートのリストにlibri antichi古典なんていうのもあって興味をそそられることでしょう。右上の言語をITAからENGに切り替えるとused bookstoreというカテゴリーが無いので検索できません。
英語情報は伊語情報に比べて圧倒的に量が少なく、伊語で検索して必要に応じてブラウザーの自動翻訳機能を利用します。
３．店舗の様子の探り方
Pagine Gialleの店舗ごとのMappaをクリックすると地図が表示され、googleMapのストリートビュー機能もサポートされていますが、あらゆる面でgMapに及ばないかと。 よって、gMapによる探り方をご紹介します。a. gMapを開く。
maps.google.com/
b. 検索欄に店舗の住所をコピペ。 ここでは6番のIL MERCATONEなんたらという書店の住所、
29, v. Statilio Ottato – 00175 Roma (RM)
をコピペしてみます。 すると、オート･プルダウン･メニューに同じ住所がリストされますから、それを選択します。 すると、こんなの表示されませんでしたか？
goo.gl/maps/cXCQI
c. 画面左、吹出しAの下の写真をクリックするとストリート・ビューに変わります。 ビュー左上の＋をクリックすると、カンバンにIL MERCATINOと書かれていていることは判るものの残念ながら店構えまでは見られませんでした。
goo.gl/maps/O2XED
MERCATONEとMERCATINOとはどちらもマーケットの意味と思ってください。 興味がありましたら違いについて調べてみるとおもしろいです。 これくらいのいい加減さは日常茶飯事の国です。笑この例では幸いにしてナビゲーション･ペイン（画面左のこと）にビューのリンクがありましたが、一般的には地図の縮尺の上にいる人を地図上にドラッグ･ドロップしてカーソル移動やコンパスでキョロキョロすることの方が多いです。
ご存知だったかもしれませんが、他の方もご覧になるサイトなので敢えて詳細まで書きました。
ご参考まで。
-
１．イタリア版イエロー･ページPagineGialleを開く。
www.paginegialle.it/
２．検索欄左にlibriまで入力されると表示されるオート･プルダウン･メニューから古本を意味するlibri usatiを選択。
３．検索欄右にromaと入力してTROVA（検索）。 すると、31店舗リストされるはずです。これだけで足りなかったら、またアップしてください。
-
Scibatini さんへ
ありがとうございました。
いろんな事をご存じで感服いたします！
蚤の市にも行きましたけど、これはと言えるようなお宝の本にはめぐり会えません。
お店を回る方が確実です。
古本は高価なのに免税対象にならないので悔しいです。
梱包のプチプチとガムテープは必携です。
カンポデ・フォーリーでオリーブオイルを買ったら店のおじさんが「プチプチ」って言ってたので
世界中であれはプチプチって言うのでしょうかね(^_^;) -
古典をお探しならば、libri usatiではなくlibri antichiで再検索してみるとよろしいかと。
アマゾン・イタリアで当りをつけてから動き出すという手も。
www.amazon.it/***
テルミニ駅ビルの大きな書店。 あまりの安さにNapoletano-Italiano、Romano-Italiano、Romanesco-Italianoなどの辞書をうっかり。 しばらく本棚に鎮座していただいた後、引き取られていき、今はPiemonteseとLatinoの２冊を残すのみ。ユーロ・スターの乗車券を窓口で買ったところ、ハ～イ、シンカンセ～ンイチマ～イ、と言われたことが。 アイス・コーヒーあります、の張り紙も。 ご存知かとは思われますが、アイス･コーヒーは日本のアイディアです。
-
裏話。
最初の長い回答を書いてアップしたとろ表示されませんでした。 恐らくは、何らかの理由で保留状態になっていたものをシステム管理者により解かれて掲載されたものと思います。
回答がある条件に適合、例えば特定のリンクを含むなどするとintentionallyにsuspendされるようにも思えますが定かではありません。 他の回答者とアップがbattingした場合にも同様なことが起こるのを経験しています。
その他、回答を書き始めてから一定の時間内にアップしないとtime out errorになり、長～い回答を書いたときにこれをくらうと全文パーになるのでがっがりします。 ですから常連回答者のほとんどが長文回答をアップする前に一旦コピーするか、書き終えてからPWの更新をしてからアップしているはずです。
第一回答も割りと長かったのでその対処はしてあったのですが、数回アップしてもダメだったので、これは条件拒否に引っかかったと判断し、リンク数を少なく回答したのが第ニ回答です。 手を抜いたわけではありません。
舞台裏のお話しでした。
-
Scibatini さん
お手数お掛けしました。
イタリア版イエローページのサイトでlibri antichiにて検索してみました。
今までに行ったお店を含め３０店以上ありました。
行き易いお店を選んで行こうと思っています。
ユーロが１２８円はこたえますね。
本は重いので、空港カウンターでドキドキします。
別送でも良いのですが、本の角が潰れてたりすることもあるので。コメントが消える件ですが、コメントを先に入れて最後にキャプチャコードを入れると
消えないみたいですね。 -
話が横道にそれて申し訳ないのですが、タイマーはコメント書き始めたところから動作開始するので最後にキャプチャコードを入れてもダメなのです。 で、アップする直前にリフレッシュして新しいコードを得るとタイマーがリセットされるようなので、そのコードにて即アップするのが常套手段なのです。 しかし、時々このリフレッシュが効かなくjなるのです。 親しみを込めて言いますが、この動作の不安定さがなんともイタリア的サイトです。 ははは
この質問への回答は締め切りました
アマルフィ・イスキア間の移動について
7/18(木)アマルフィからイスキアに移動するフェリーについて教えてください。
カプリ島を経由するのが最短ルートであると判断して時刻表を検索しております。
アマルフィ(9:30)→カプリ島(10:50)
カプリ島(16:00)→イスキア
参考URL(http://www.capritourism.com/imgg/download/collegamenti_marittimi_capri_orario.pdf)
カプリ島からイスキアまでのフェリーが夕方16時までありません。
もっと早い時間にイスキアに到着したいのですが、なにかアドバイスいただけないでしょうか？よろしくお願い致します。
旅のプラン
7/16：お昼にナポリ到着。アマルフィまでタクシー移動
7/16〜7/18 アマルフィ滞在
7/18：アマルフィよりイスキアへ移動
7/18〜7/20 イスキア滞在
7/20：イスキアよりナポリへ移動。昼にはローマに到着。
5 Responses to “アマルフィ・イスキア間の移動について”
-
ポイントはイスキアにいくフェリーの便数でしょうから、結局、ナポリにでるのが一番、早く行けるんじゃないですかね。。。。
簡単に見ただけだから不確かだけど、ＳＩＴＡでアマルフィ6：20→ナポリ8：15 フェリーでナポリ9：40→イスキア10：30というのが一番早くイスキアにつけそうですけど。。 -
Buzさま
ご回答ありがとうございます。SITAでの移動となると、時間が読みづらいのかと懸念しております。
訪問順序を変えてフェリー移動を再度検討しました。
7/16：ナポリ(13:10)→イスキア(14:00) イスキア宿泊
7/18：イスキア(8:35)→ナポリBEVERELLO(9:20) 乗換え ナポリBEVERELLO(9:45)→アマルフィ(11:20)
気になるのが、ナポリでの乗り換え時間なのですが、イスキアからナポリに到着後、２５分間でアマルフィ行きのチケットを購入してアマルフィ行きの船に乗ることが可能なのでしょうか？
ナポリからアマルフィまではバスorタクシーのほうが妥当なのでしょうか？
何かアドバイスいただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。 -
もともとのご質問が、イスキアに早く着きたいということでしたので、その参考になりそうな情報をお知らせしたまでです。旅行のスケジュールを再検討して問題が解決されたのであれば、それでよろしいのではないかと思います。
フェリーの乗継はＭｏｌｏのＢｉｇｌｉｅｔｅｒｉａで購入するのであればリスクがあると思いますがそれは人それぞれの判断でしょう。私的には別にそのフェリーの乗らないと・・・というもんでもないと思うので、だめだったらバスやタクシーを使うか位の感覚で現地での成り行きで判断しますけど・・・ソレントまでフェリー、その後バスという手段もあるし、個人旅行ならそのくらいの大らかさでちょうどいいんじゃないかと。
それに、ナポリ～アマルフィは私の記憶が正しければＭＭだと思いますが、ここ数年、ＭＭの運航が不安定になっていて現時点で想定通りのフェリーがあるかどうかもわからないかもしれないし。。予告なしに運休になることもあるし、、あまりガチガチのプランで計画しないほうがいいんじゃないかと思います。 -
同じ質問がよく出る件なので、このサイトの、質問と回答の検索、にアマルフィーと入れて検索してみてはいかがでしょうか。 例えば次なんかご希望にマッチした情報満載のようにも。
-
Buzさま
ご回答およびアドバイスをありがとうございます。
南イタリアの訪問は初めてのためご意見を参考にさせていだきます。
この質問への回答は締め切りました
南京錠が売ってる店
現在イタリアのフィレンツェのユースホステルに滞在中なのですが、日本から持って来た南京錠が壊れてしまいました。これまでドミトリーに泊まる場合、備え付けのセキュリティーボックスに、寝る前だけカメラケースなどを保管していたのですが、以降もドミトリーで宿泊しながら旅を続ける上で、何も無いのは不安です。よって現地調達しようと思います。
そこで、何もフィレンツェでなくても構いませんので、イタリアのどういった店で南京錠のようなキーが売っているのか、ご存知の方は教えていただけますでしょうか？ちなみに現在はシニョーリア広場近くのホステルに滞在しています。できるだけ近場がいいのはもちろんですが、どんな些細なことでも結構ですので、情報お待ちしています。
One Response to “南京錠が売ってる店”
-
簡単な南京錠であれば100円ショップで売っています。下記ページがフィレンツェの100円ショップ一覧マップです。
www.amoitalia.com/firenze/supermarket_10…あとは金物店（Ferrramenta）で売っています。中心街にたくさんありますが、例えば下記にお店があります。
goo.gl/maps/7SBPN
goo.gl/maps/FrZNT
この質問への回答は締め切りました
コロッセオの入場について
先日はレストランについての質問にご回答ありがとうございました。
今回はコロッセオの入場なのですが、ローマパスを利用するとチケット購入の行列を回避できることは知っていますが、今回の旅にはローマの一日地下鉄・バス乗り放題チケットが付いており、ローマパスは必要がなさそうなのです。
過去の投稿よりネットでの予約があることを知りました。
www.ticketclic.it/html/musei/colosseo.cf…
住所やクレジットカードの入力が必要のようですが英語が苦手なこともあり少し不安なのですが、たぶんクレジットカードの情報を入力して決済されてチケットを印刷して持参するのかと思うのですが、利用された方はいらっしゃいますか？
入場するには便利なのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
ミラノのZTL
GWにレンタカーでイタリアを回る予定なのですが、ミラノのホテルがZTL内にあり、ホテルに問いあわせた所、ZTLに入るための5ユーロのチケットをタバッキなどで買えると回答が来ました。
他からの情報だと、サイトでも前持ってその5ユーロチケットを買う
事が出来、前日までに、もしくはZTLに入った日の24時まで、サイトまたは電話でアクティベイト有効化しなければならないとも、聞きました。
いずれにせよ、ztl zoneに入るには5ユーロのチケットを買わなければならないのは分かるのですが、情報があまりなく困っています。
もし事前購入した場合は、ztl侵入当日に電話、もしくはサイトより有効化すればいいのでしょうか？それとも前日まで？
もしくはztl侵入当日ミラノ市内のタバッキでztlのチケット購入は簡単に出来るのでしょうか？ その場合も有効化するのに電話など必要でしょうか？
フィレンツェのホテルでは、ztl侵入zone内でもホテルが警察に通達をしてくれて、チェックイン&アウト前後の数時間は免除されるとききました。
ミラノはそういうことはないのでしょうか？
もし分かる方がいれば、教えて下さい。よろしくお願いします。
7 Responses to “ミラノのZTL”
-
噂には聞くものの、ミラノを走ってZTLにお目にかかったことがありません。
そこまでホテルにお問い合わせることができる方ならば、引き続きそのホテルにお尋ねになった方が確かかと思われます。
逆にお願いなのですが、今後の参考の為に判ったことをアップしていただければ幸いです。 私もミラネーゼに聞いてみて何か判りましたらアップします。
よろしくお願いいたします。
-
ミラネーゼから返事がありました。
***
１．チケットが要るのはZTL内に月～金の7:30～19:30に入る場合のみ。
２．チケットを買うのはZTL内に入ってからでもよく、TabacchiやBarで5ユーロ。
３．チケットの裏がスクラッチになっていて、削ると番号が出てくる。 ZTLに入ったら24時間以内に、その番号と車のナンバーをチケットに書かれている電話番号宛にsms（short message servie）で送る。 サイトからもできると思うが不確かなので、ホテルのフロントに頼むのがよろしいかと。***
以上です。 ZTLに入ると監視カメラで車のナンバーが登録されて違反候補にリストされ、24時間以内にsmsするとそれがリセットされるということらしいです。 ZTLに入る前にsmsしたらどうなるかなどもご興味あるかと思われますが、基本後付けでも構わないわけですから、そちらの方はホテルにお尋ねいただければと思います。イタリアの監視カメラはどこにあるかわからず、私はバス専用レーン走行違反切符を帰国後にレンタカー会社経由で送付された経験があります。 この処理、非常にめんどうですし、高くつきます。
ご参考まで。
-
Scibatini 様
ミラノ在住の方にまで問い合わせ頂き、ありがとうございます。
チケットを買うのは、ZTL内に入ってからでもよく、
また、有効化するのもZTL侵入後でも可能と聞いて安心しました。今後の皆様の為にも、帰国後また報告させて頂きます。
ちなみに、私が調べた限りの情報を載せておきますね。取り急ぎ、御礼まで。
★ミラノ ZTLゾーン（Area C)の地図＆時間帯
www.milanofree.it/images/stories/variemi…
７：３０～１９：３０ 月曜日から金曜日
一般車は”４ Classe の ５€/一日”
になるようです。★ZTLについて見つけた英語でのサイト
ciaomilano.it/e/transport/parking.asp#www.comune.milano.it/portale/wps/portal/…
★Area C へのチケット購入サイト
areac.atm-mi.it/Areac/iweb/Acquisto.aspx…
現地で買った方が簡単そうですね。。。★他の都市のZTL
都市によって、状況が変わるようです。＜フレンツェ＞
ZTL内のホテルでも、ホテルによるのかもしれませんが、
ホテルプリンチペの場合。チェックインの際に、ZTL ZONEを通った事と車のナンバーを告げると
ホテルがLOCAL POLICEに連絡をして下さり
チェックイン前の3時間に関しては免除されるとのこと。ちなみに、ホテルプリンチペはアルノ川沿い、ZTL入って比較的すぐの場所にあり、
駐車場も敷地内にあり、なんと！無料～。町まではちょっと歩きますが、15分位。フィレンツェのZTLの地図
www.serviziallastrada.it/index.php?optio… -
Practical info、大変有益です。 どうもありがとうございます。
私が一昨年宿泊したDuomo傍のHote de la Ville, MilanoもFirenzeのHoterl Plazzo Ricasoliも、もろZTL内ではないですか。 車で行く旨は予約時から伝えてありましたし、チェックインのときも駐車場が必要であると言っているのに、ZTLについては一言の説明もありませんでした。 レンタカー会社経由でviolation reportが送られてこないのが不思議です。 これを書きながら苦笑しています、知らぬが仏とはこのことかと。
***
本件含めて帰国後のレポート楽しみにしています。それでは楽しいご旅行を！ buon viaggio!
-
無事帰国しました。
荷物などを考えると、やはりレンタカーでまわれてよかったです。
一応報告です。フィレンツェでは、チェックイン時ホテルに車ナンバーを告げ、警察に報告していただき
大丈夫とのこと。ミラノでは、ＴＡＢＡＣＣＨＩでエリアＣのチケット€５を購入。
24時間以内に、電話、もしくはサイトにて有効化が必要。
チケットのスクラッチの部分の番号、車ナンバー、電話番号をレポート。
今回は、ホテルのフロントの方にしていただいちゃいました。Scibatini さん、
Violation届かなくてよかったですね。
一昨年ならまだ規制がゆるかったのかもです。 ホント！知らぬが仏です。エリアＣ侵入車一台一台をチェックしてとは到底思えないので
抜き打ちなんではないかなぁ～と、あくまでも想像。
一応手続きしましたが、数ヵ月後思いもよらぬViolationが届かないことを
祈るばかりです（＾＾）色々とありがとうございました。
-
vinovinoさん、お帰りなさい。 どうしているかなと案じていました。
公共交通機関とレンタカー、どちらも一長一短あるわけですが、移動の自由度の観点からは後者言を待たずです。
公表数値が真実だとは思えませんが、MilanoではZTL監視カメラが８ヶ所に設置されているという資料がありました。 私は運良くその設置ルートを走らなかっただけなのでしょう。 GARMINは不定期にスピードカメラ設置位置の更新データを公開していますが、ZTL監視カメラ設置位置情報もどこかにあるのではないかと思っています。
レポートありがとうございます。 お疲れ様でした。
-
[…] qaitaly.com/1985/ の続きです。 ひょっとして、ナビに追加できるＺＴＬカメラの設置位置のＰＯＩ(Point Of Interest)があるのではと思い、Garmin Italiaに問い合わせたところ、リンクを送っ […]
この質問への回答は締め切りました
フォトツアー
ベネチアにハネムーンで行きますが2時間くらいでフォトツアーをしてくれる現地の会社をご存知の方教えて下さい。せっかくの二人の旅行なのでプロのカメラマンにとってもらいたいです。ネットで調べるとドレスやメイク付きでの15万以上のものしかないのですが5万くらいでカメラマンがついてくれる観光ツアーのようなものがあれば知りたいです。イタリア語は全くわからず、英語での会話はできます。
2 Responses to “フォトツアー”
-
このサイトでScibatiniさんがよくアドバイスしてくださっているように、宿泊先のホテルに問い合わせてみるのが一番いいんじゃないかと思いますよ。
または、Venaziaの公式観光サイトにVenaziaでの結婚式が紹介されていますから、こちらに問い合わせて見る手もありかと思います。どちらも英語で全然、問題ないでしょう
www.veniceconnected.com/it
ちなみに検索したらこんな会社もヒットしましたけど。。。ご参考まで
www.emmegeifoto.it/servizi-album-foto-vi…もっとも、イタリアで最も物価の高いVenezia（しかも最近のユーロ安）では見つかっても結構なお値段がするんじゃないかと。。。おまけに、素人が個人で交渉すると後からトラブルの心配もありますので、一生に一度の記念ならば確実な結果が得られる方法を選んだほうがいいんじゃないかと・・・おじさんはそう思いますが。。
-
BUZ様
ご回答ありがとうございます！
そうですね、ホテルで聞いてみるのも手ですね。
日本には写真だけをとるフォトツアーがたくさんあるので、イタリアにもそのようなサービスの会社があるかと思い質問させていただきました。(特にいろいろな国からハネムーンにくるような場所だと思いましたので)
ありがとうございます！！
この質問への回答は締め切りました
アルベルベロ～マテーラ～アマルフィ タクシーで移動の場合のお勧めスポットはありますか？
以前にも移動法で質問させていただきました、いつも丁寧なご回答ありがとうございます、GWは南イタリアを計画しております、アルベルベロ（2泊）～マテーラ（一泊）～アマルフィ（2泊） 間をホテルに頼んでタクシーで移動することとしました、追加料金があまりかからず、立ち寄ることが出来るお勧めスポットありますでしょうか？途中でのお勧めレストラン等もうれしいです。 いつもは鉄道旅行なので持ってるガイドブック等ではあまり情報が入手出来ません、お教えいただいたら幸いです。 ｐｓ 食べることも 飲むことも大好きです。
8 Responses to “アルベルベロ～マテーラ～アマルフィ タクシーで移動の場合のお勧めスポットはありますか？”
-
先日、アルベルベッロ～マテーラ間をタクシーで移動しました。
アルベルベッロ、マテーラの何カ所かにメールして、結局一番安かったマテーラのホテルでアレンジしてもらったのですが、直行で７０ユーロでした。
途中、というかすこし離れていますが、寄ろうかなと思って聞いたのは、カステルデルモンテで、こちらでも相談させてもらったり、タクシーのおじさんも、いいところだよとすすめてくれたのですが、あいにく天気も悪く、子供も興味がないようだったので、結局アルベルベッロ～マテーラ直行にしました。
途中の道は、かなりの田舎道でこれといってみるものはありませんでしたが、ピンク（おじさんにきいたら、マンドーラの花、といわれてたので、アーモンドかなぁと思っているのですが桜みたいな花でした）と白の花が満開できれいでした。あと、小さなトゥルッリや、どっしりしたオリーブの木などの景色も見られました。
でも、かなり遠くまで町と呼べるようなものも見えなくて、通りにはレストランなどもなかったです。
カステルデルモンテで、1時間くらいの観光時間を取ったとして、アルベルベッロ～カステルデルモンテ～マテーラ130ユーロと言われてました。その他、別の所にまわりたい、などで余分に時間を取る場合、1時間15ユーロです、とのことでした。おすすめスポットにはあまり役にたたないかもしれませんが、お値段などの参考まで。 -
マンマユーキさま
ご回答有難うございました、今日は外出先なので、明日早速ネット等で調べてみます。価格も大変参考になりました。 -
その行程と日程なら目的地に最短時間で入ってマテーラなりアマルフィなりを楽しむ時間を多く取った方がいいように思います。ご自分で行きたいところがあるならともかく、人に聞いてまで立ち寄るところを作ることもないかと。
ただ、マテーラ市街へ入る直前で、先に谷の反対側の「ティモーネの展望台」に寄ってきてもいいかもしれません。できれば先にサッシ地区を歩いてからの方がいいんですが、マテーラ１泊だとその辺は妥協して、来るときのタクシーでそのまま見てくるのも悪いアイディアではないです。順番的にはアマルフィに行くタクシーでちょっと寄り道して（というか戻って）展望台に寄っていく方がお勧めですが、私ならアマルフィエリアでお昼ご飯にしたいところなので、その辺の時間配分がちょっと微妙。 -
ああでも、アマルフィへはたぶんエボリ経由なので、遺跡好きならパエストゥムに寄ってくる手はありますね。あれは一見の価値あると思います。あとまあ、ちょっと調べたら、こういう機会でもなければ通りそうにないポテンツァにガンベロロッソで料理51点総合84点の２forchetteの店があるはあります。総合点はともかく料理51点ってのはなかなかの点数。Antica Osteria Marconi。まあ手がかり程度ですが。
-
MATさま
ご回答有難うございました。ティモーネの展望台にアルベルベーロからマテーラへの移動の際にぜひ寄ってみたいと思います。スイマセンがネットで調べたのですがイタリア語表記うまく見つかりませんでした、教えていただいたら幸いです。レストランはほんとによさそうですね、工程的にもよさそうなのですが 運転手さんの食事をどうするか？等もあり 今回はアドバイスどおりアマルフィで食事をし長く楽しむことにします。
マンマユーキさま
カステルデルモンテ、素敵ですが工程的にだいぶ寄り道になりますので 今回はパスします、ありがとうございました、またいろいろ教えてください。 -
Belvedere di Murgia Timone で検索には引っかかりますが、施設としての「展望台」はありません。いちおう道の終点にある古い教会跡（写真見ると Chiesa Rupestre Madonna delle Vergini とありました）が目安ですが、その手前でもいいし、ともかく適当なところでタクシーに待っていてもらって、落ちないように気をつけながら対岸のサッシ地区がよく見える崖っぷちまで歩いていくというのが実際のところです。崖に近づくのが嫌なら教会跡から見るのがわかりやすいでしょう。
私は街から歩いたのでバリサーノ地区に近い北側の教会跡のある対岸に行きましたが、カヴェオーソ地区に近い南側の方が眺めが良いのかもしれません。団体旅行？の観光バスはそっち側に行っていました。単に大型バスが入りやすいだけなのかもしれませんが。
私が行ったのはグーグルマップで「40.671818,16.616135」で検索すると出てくるあたりです。団体がいたのは「40.665177,16.618667」のあたり。 -
いまさら気がついたんですが、団体が行っていた方の道の終点が衛星写真で見ると展望台っぽく見えるので、もしかしたらこっちが「展望台」なのかもしれません。ざっとググってもはっきりしなかったんで恐縮ですが。
-
MATさま
ご丁寧な回答ありがとうございます、これだけの情報があれば 運転手さんに場所をお願いすることが出来ます＜ただし 英語ですが、、、、＞ 今後ともよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
trenitaliaのバス運行について
マンフレドニアのサン･レオナルド教会に行きたいのですが、trenitaliaの運行するバスがそばを通るようなので、できたら利用したいと考えています。
フォジア→サン･レオナルド教会（途中下車）→マンフレドニアと移動したいのですが、チケットはフォッジアの駅でマンフレドニアまでを1枚購入すればいいのでしょうか？
電車だと、刻印してから6時間以内に目的地に到着すれば、途中下車、再乗車は自由だったと思うのですが、それはバスでも同様でしょうか？
また、FSでもSITAバスでも停留所としてManfredonia Mattatoioというのがあるのですが、どのあたりのことかわかりません。シポントのサンタ・マリア・マッジョーレ教会にも行きたいので、近くでしたらそこで下車したいのです。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
19 Responses to “trenitaliaのバス運行について”
-
San Leoより検索難易度高くてサーチ・エンジンだけでは万歳です。
英文メールはいけるyooqueさんですから、SITAへ直接お尋ねになられては如何ですか。
info@sitasudtrasporti.it後学のためにfeedbach reportアップしていただけるとありがたいです。
***
情報かなり古いですが、件のバスはServizio integrato、Integration Service by SITA and Trenitaliaのようです。
www.arem.puglia.it/pdf/servizi/treni/tre…SITAはTrenitaliaよりお返事いただけ率高いですが、San Leo 2000で経験済みの通り、日を違えて２、３回聞くのがコツであるところは一緒です。
ちなみに、辞書を信じる限りMattatoioって屠殺場です。 すごい名前です。
-
ああ、先の時刻表見直して目論みと悩み判った気がします。 Foggiaから電車だとSipontoで下車すればよいけれど、バス乗車券で途中下車可能ならばManfredonia Mattatoioから行けないかなぁ、と。 バス・電車共通券になっていて途中下車可能ならば一発解決ですね。
-
Siponto駅を挟む、二つの停留所Bivio Siponto（シプント分岐路）とManfredonia Mattatoio。 S.MariaからFS Manfredoniaまでが2.2キロで徒歩30分ということは、仮にManfredonia Mattatoioで降りたとしても歩く距離はそれ以下ということになるのでは。
goo.gl/maps/bl3SYバスの運転手さんにどちらの停留所が近いか聞けば済むことのようにも。
-
今後の為のメモ。
S.Leonardo
www.sanleonardodisiponto.it/
www.sanleonardodisiponto.it/component/ph…
da S.L. a S.M.Maggiore
goo.gl/maps/Loe3a
S.M.M.
www.garganonline.net/Siponto/SMaria.htm
altro orari
www.casavacanzeciliegio.it/Foggia%20-%20… -
独り言。 あ、S.L.経由だから電車はありえないんだ、そうか。
-
強敵です。 S.LeonardoのMatteo、S.M.近くのHotel Gabbiano、SITAと絨毯爆撃していますが、no res as of today。
ところで、S.Leonardoはどこで降りればよいのかは把握されているのですか？
-
S.Leonaldoの真横にSITAのバス停。
goo.gl/maps/E4Tc9***
goo.gl/maps/qCyWl
地図上S.Mariaは道路の北にあるが、上の地図でビュウーおじさんを掴んで南側の白い建物と道路の間を彷徨うと、S.Mariaの写真が。 実際は、道路の南側にある様子。 次は、同じ部分のストリート・ビュー。
goo.gl/maps/5NO6H
画面右端がバス停と思いたいが、SITAの文字確認できず。 モニュメントの説明看板の様子。S.Mariaから北上すると次のPoliziaの建物があり、
goo.gl/maps/fkP9Jさらにもう少し行くとSITAのバス停が。 これがManfredonia Mattatoioであると思われる理由は後述。
goo.gl/maps/009FKそこからS.Mariaまで戻ること750m。
goo.gl/maps/P24yZ***
先ほどのバス停から北上すると終点ManfredoniaのBar della Stazioneがあるので、時刻表からして前述のバス停がManfredonia Mattatoioかと。
goo.gl/maps/1PHgjジジィのイジィで。
-
最後の宿題。 SITAからレスありませんが、途中下車に関しては乗車券を買うときに聞いて見てはいかがですか？ 英語が通じる人だったらラッキーですし、降りたいバス停の名前を二つ、三つと言えば言わんとすることが通じると思ったら楽天的ですか？
Forza! （頑張って！）
-
Scibatiniさん！またしてもこんなに調べていただいてありがとうございます！！
やっぱり重箱の角をつつきすぎた質問だったかも…と数日こちらをチェックしていませんでした。いつも失礼してしまってすみません。最初SITAの時刻表を見ていたのですが、マンフレドニア駅発着便の情報でBivio Cerignola – S. Leonardoというバス停を見つけ（SITAの時刻表には記載がない）、
prm.rfi.it/qo_prm/QO_Arrivi_SiPMR.aspx?I…
違う路線なのかと思っていたのですが、同じもののことなんですね。
マンフレドニアのインフォメーションにサン･レオナルドは上記バス停が最寄かと問い合わせたのですが、（聞き方が悪かったのか）「はぁ？」な返信が来ました。
Manfredonia Mattatoioはどこかとも尋ねたのですが、こちらは「フォッジアとマンフレドニアの間のバスが通るところ」という返事…。サンタ・マリア・ディ・シポントは町から3キロで近いから歩けと（まぁ、往復6キロ歩くのは覚悟していたのですが）。
きっとあちらの方にとってはバスで行こうというほうが「はぁ？」なんでしょうね。なので、バス停を見つけてくださったなんて本当に感激です（涙）。自分でもグーグル・アースでグリグリしたつもりだったのですが、気がつきませんでした。
サン･レオナルドは周囲がすごそうで、バス停名にBivio Cerignolaとついているのがそこはかとなく不安を誘い、バス停が遠かった場合歩くのが不安でしたので、これなら行けそう！という気分になりました。
バスのルートが、SS89を通るのかViale Giuseppe di Vittorioを通るのかもいまひとつはっきりしなかったのですが、調べてくださった感じだと後者のようですね。どちらの教会も写真で見る限りとても素敵で、ぜひ行ってみたいと思っていたので、実現しそうでとてもうれしいです。
本当にありがとうございました。 -
隠居の身の暇つぶしで回答を始めましたが、この人の旅力では聞くだけ聞いてたぶん行かないか行けないだろうな、と思うことがあります。 ひところ、「話を聞かない男、地図が読めない女」という本が話題になったことがあるのですが、地図リンクを貼ってもピンと来ていないであろうことを感じることもあります。 リンクを貼っても明らかに読んでいない、あるいは読めないことが判る質問をしてくる人もいます。
今回それをやらかしたのは、実に自分でした。
www.arem.puglia.it/pdf/servizi/treni/tre…
にBivio Cerignola – S. Leonardoと書かれているのに、どこで降りればいいか判っているのか？とか聞いています。 一番読んでないのオマエじゃん、と苦笑しています。 地図ではSS89から奥に入ったところにある図になっていますが、ストリート・ビューではバス停のすぐ脇にある様子。 楽勝ですね。 話していないとスキルが低下するので、S.LeonarudoのMatteoによほど電話しようかとも思いましたが、その前に解決してしまいました。 残念。***
S.Maria付近のバス停探しに意地になったのは理由があります。 ノウ・ハウの限りをつくしての絨毯爆撃メールにまったく返答がなかったこと。 そして、某サイトに2008年同じハンドル･ネームで流暢な英語でコメ残されている方がいて勝手に同一人物と思い、労力費やしてもムダにされないかなと思ったからです。 ま、そうではなくとも旅力を感じられてはいたので、最後の手段、ストリート・ビュー探しをやる気ではいたのですが。ま、そのような訳で１乗車券途中下車可否のご質問にたいしてもjust info程度に抑えておきたいのであろうと思い、手取り足取りの書き込みをしませんでした。
***
神曲を理由にS.Leoを選んだyooqueさん。 S.Leonaldo、S.M.についても心惹かれたわけを教えていただければ幸いです。***
S.Leonaldoが面しているのがSS89、S.M.はViale Giuseppe di Vittorio。 そのjunctionになっているIC付近Bivio Siponto（シポント分岐路）があるのだろうと推測しますが、バス停見つけられませんでした。 -
旅の上級技。 運転手さんに頼んでS.M.の脇で降ろしてもらっちゃえ！ ダメでもともと、できればラッキ。
S.Leonardo脇にバス停あって、なぜ、S.M.脇にはないのでしょう。 素朴な疑問です。 それにしても、S.LeoといいManfredoniaといい共同運行のバスには悩まされましたね。
boun viaggio!
-
Scibatiniさん、こんにちは。
「同じハンドル･ネームで流暢な英語でコメ残されている方」とは「yooque」のことでしょうか？
残念ながらそれは私ではありません、英語もほとんどムリな人間なので（笑）。S.Leonardoは最近までごく限られた時間にしか公開していなかったようなのですが、教会のサイトとマンフレドニアのiによると広く公開するようになったみたいなので、トライしてみようと思いました。
とは言え、行ってみたら開いてなかった、であんな場所に2時間ポチーンだと遭難した気分になりそうなので、教会にメールしてみたのですが案の定返信はありません（お返事が来たサンタンティモがうらやましいです）。
バスから目視で確認のうえ下車しようと思います。←バス停がすぐ脇なのを見つけてくださったからこその強気です。
ちなみに、S.Leonardoにバス停がある理由かどうかはわかりませんが、マンフレドニアのiからのメールには「there lived a religious communnities.」とありました。S.M.di Sipontoのほうは…人は住んでなさそうです。S.M.di Sipontoの前で降ろしてと頼み込む、という手は実は一番に考えました。 こんな時には、ああ若くて美人でイタリア語が出来たらなぁ、と思います。実際にはすべて当てはまらないので（残念！）、正当な方法を探しておくほうが順当だろうと判断しました。
切符のほうは、最悪フォッジア―マンフレドニアを2枚用意するということで解決、にすることにしました。S.Leonardo、S.M.di Sipontoに行きたい理由は、お恥ずかしながら特にはないんですよ（汗）。モンテ・サンタンジェロに行こうと、ついでに周辺の地域も調べていて写真を見て素敵だな、というだけで。
S.Leonardoは扉口の装飾が有名みたいですが、身廊の天井には夏至の日に太陽光線が通る穴が開いているそうです。残念ながら時期が合わないので見られませんが。サンレオの件、Scibatiniさんに尋ねられ赤面してしまったので（私も読んでません）探してみましたら、煉獄篇第4歌に「サンレーオの難所を越えたり、ノーリの絶壁をくだったり、ビズマントヴァの山を這い登って…」とありました。こうなるとノーリ、ビズマントヴァも気になるところです。
-
行ってみようかなぁ、、、それでいいと思いますし私はそうです。 「薔薇の名前」の舞台となった修道院に熱狂している知人の勧めでぶ厚い２冊組みの本を買いましたが、うっかりDVDを先に観てしまって本棚で埃かぶってます。
***
マレーシアの露天市場でのこと。 日本人2人組みのお嬢さんが何やら話しています。 おいしそうな果物の前で、今ここで買って日本で食べても大丈夫かという相談です。 じゃあ私、聞いてみる。 で、tomorrow eat OK?、と。 えっ？と思いました。 英語圏の人ならば、明日食べろよ、いいな！、と聞こえたかもしれません。 そうしたら露天商のオバさんが、can can、と返事。 ぶったまげました。 会話成立です。 笑前置き長かったですが、旅のなんとかする力って語学力関係無いんだと思い知らされた出来事でした。
先の各停留所名が表示されている時刻表を印刷。 Foggiaで乗車券を買うときに、ここ、ここ、そしてここに行きたい旨時刻表上差し示し、one ticket OK? 位で通じるのではないかというのが、前の回答ではしょった部分です。 あくまでも、先のお嬢さんだったらこれで乗り切ってしまうのではないかという想像に過ぎないので保証の限りではありませんが。
あなたの旅に主の祝福がありますように。 アーメン
-
余談。 航空写真で観るS.Leonardoの北東500m、および、南西1kmのところにある白いエリア。 何なのでしょう？ 拡大しても正体はかりかねそそります。
goo.gl/maps/B29sQ -
Scibatiniさん、いつもありがとうございます。
おっしゃる「旅力」がないからこそ何でも事前に調べたくなる性分…ノミの心臓で、いつも出発する前はドキドキなのですが、それが快感だったりもします。
余談…見つけてくださったバス停http://goo.gl/maps/009FKのそばに小さなターミナル的な場所がありました。
白いエリア、カッラーラみたいな（行ったことはないのであくまでイメージですが）採石場かなと勝手に思っていました。こんな平地では違うでしょうか？荒涼とした感じで、この場所でポチーンだったらどうしようと恐れたのは主にこれが理由でした。 -
すみません。
「そばに小さなバス･ターミナルがありました」です。 -
え？ ＴＡＢＡＣＣＨＩのＴ看板ではなくてバス・ターミナルですか？ バス停のどっち方向へどれくらいの位置にありました？ 見落としていたとしたら悔しいです。
***
ところで、旅力無い人とは旅力無い人のことを言います。 自力で時刻表検索してメールで問い合わせができたら、もうＡ級ではないですか。 -
バスターミナルというより「fermata」の看板だけより少し立派なバス停でした。
よく見たら停まっているバスがオレンジ色なので、市内バスの停留所かもしれません。
goo.gl/maps/lqCis
SITA社のバス停としてはやはり見つけてくださったほうだと思います。
この質問への回答は締め切りました
ウフィツイ美術館からサンタマリアノヴェラ薬局までの最短ルートについて
こんにちは。
今月末、ツアーで初めてイタリアに行きます。
フリータイムが少ないですが、1時間程度のフリータイムでサンタマリアノヴェラ薬局まで行きたいです。
おそらく、ウフィツイ美術館で解散になる予定のようなので、そこから
一番早く行けるルートを教えていただけませんか？
あまり、複雑でなくわかりやすいルートだと助かります。
3 Responses to “ウフィツイ美術館からサンタマリアノヴェラ薬局までの最短ルートについて”
-
下記ルートが一番シンプルで近いと思います。1.2km、徒歩14分
goo.gl/maps/TfOaX- ウフィツィ美術館の出口（建物の裏手）から、まずはシニョーリア広場（ベッキオ宮殿のある広い広場）に出る。
- シニョーリア広場を横切ってカルツァイウオーリ通り（Calzaiuoli）を北上（目抜き通りです）
- 右手「COIN（デパート）」の入り口を通り過ぎて「CALZEDONIA（靴下店）」の角を左折。
左曲がると目の前に大きなレプッブリカ広場（メリーゴーランドと大門）が見えます - その門を通り抜けてまっすぐ進む（途中右手にカルティエやボッテーガヴェネタがある）
- 信号のあるY字路を右斜め前に進む（右前角がロベルト・カヴァッリ）
- 再度すぐ先Y字路を右斜め前に進む（Y字路正面はジェラート店「Gelateria Lorenzo」）
- そのソーレ通り（Via Sole）をまっすぐ進むと右手にサンタマリアノヴェッラ薬局があります。
入り口狭く通り過ぎる人多いのでご注意を。
-
チャーリーさん、堂さん
お二人ともありがとうございます。
どちらも、とても参考になりました。
堂さんのルート、目印があって助かりました。
自分でマップで見ても、目印が見つけられなくて不安でした。
早速、シュミレーションします(^o^)
この質問への回答は締め切りました
エルコラーノからヴェスヴィオのバスはvesuvio expressでしょうか？2月にエルコラーノに行ったときに、たしかに駅のすぐ近くに乗り場・オフィスがありました。
ホームページ検索すれば英語版も見れますが、オンラインチケットはサイトの都合で今は買えなさそうでした（これが使えれば確実に運行時間がわかると思うのですが）。一応、ちらっと見たところでは朝９時３０分から４０分毎に出るようなことが書いてありましたが・・。不確定な情報ですみません。
Maria様、
情報ありがとうございます。
vesuvio expressのHP見て見ますと9時半からあるようですね。
ナポリから乗るとウニコカンパーニャカードが使えるみたいなので迷い中です。
滞在時間もあまりないので、時間的に都合がいい方を使いたいと思います。
ありがとうございました。