DJD Site Post
４月２２/２３日のストライキについて
４月２３日午前のフレッチャロッサでローマからフィレンツェ入りの予定でＥチケットを購入済みです。現在トレニタリアのサイトで確認してみると、運行しない列車については購入できない表示になっていますが、自分の乗車する列車を含めて高速鉄道については多くの列車の販売を続けています。ストライキ当日、現在チケットを販売している高速鉄道は運転されるものと考えてよいのでしょうか？念のためアリタリアの航空券も購入し、テルミニ駅東口、マルサーラ通りのバール「トロムベッタ」前発着のアリタリア連絡バスの手配も済ませました。どなたか最新の信頼できる情報をお持ちの方、よろしくご教示ください。２２日の早朝７時過ぎに自宅を出発して、同日の２１時前後にはテルミニ駅のホテルにチェックインします。夏目漱石の頃は３か月かけてヨーロッパへ行ったのですが本当に隔世の感があります。
3 Responses to “４月２２/２３日のストライキについて”
この質問への回答は締め切りました
サンタンティモ修道院（モルタルチーノ郊外）ミサについて
こんにちは。
５月1日にレンタカーを借り、
モルタルチーノ郊外にある、
サンタンティモ修道院のミサ（グレゴリオ聖歌を歌われる）に、
参加したいのですが、
ミサの時間がいまいちよくわかりません。。。
基本的にミサは誰でも参加自由で、
ミサ以外の時間であれば、だれでも教会内の訪問は可能ということまでは、
情報を得ているのですが、
肝心のグレゴリオ聖歌を歌うミサは、
５月１日は、何時からスタートするのか、
（どのくらい前に行けばいいのか、そして何時に終わるのか）、
ミサは１日に１回だけなのか、
それともミサ自体は複数回あるのだが、聖歌を歌うのは一回だけなのか、
などなど、どなたか行かれたことのある方、
また、情報をお持ちの方、アドバイスをいただければと思います。
修道院のサイト www.antimo.it もあるのですが、
詳細までが読み取れません・・・・。
いつか訪れたいと考えている場所なので、
ぜひアドバイスいただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
もし、ご存じのことがあれば、
教えていただきたく、
誠に恐縮ながら、ご連絡させていただいた次第です。
17 Responses to “サンタンティモ修道院（モルタルチーノ郊外）ミサについて”
-
去年の6月に行って、グレゴリオ聖歌聴いてきました。
とても厳かな気持ちになりました。ミサも聖歌も1日に数回あります。
私が行ったときは聖歌は1日4回ありました。
長さも15分から1時間15分とさまざまでした。
教会の中が満席になるほど人はおらず、ゆっくりと楽しめました。修道院のサイトで詳細を尋ねたらいかがでしょうか。
-
気になったので今S.Antimoに問い合わせています。
返事がきたらアップしますね。 -
Mさま、さっそくにご返信ありがとうございます！
しかも去年ご訪問されたのですね！羨ましいです。ところで、ミサと、聖歌は違うのですか？
私はミサの一部で聖歌を歌う、と勝手に想像していました。
例えば、15分間の聖歌を聞くだけ、なんてできるのでしょうか。また、Mさんがご訪問された時は、聖歌の始まる何分くらいまえに教会にいらっしゃいましたか？
さすがに途中入場は・・・できないですよね。
なにせ、初めてのイタリアでのレンタカー。
道に迷ってONTIMEにつかないこともあるのでは？と心配しております。質問ばかりで恐縮です。
お問い合わせまでしていただき、
お心遣い感謝いたします。 -
教会からのお返事が来るまでの間のつなぎ情報。
www.antimo.it/le-ore-della-preghiera/pre…
に平日のミサ（Messa）は9:15から、日・祭は11:00からとなっています。 5月1日は後者かと。その他の注意事項として、服装に気をつけるように、と書かれています。 教会の中では帽子を取ることは勿論ですが、厳しい教会ですと入口守がいて腕・足が露出していると中に入れてもらえないことがあります。 Tシャツは論外、サブリナでも素足が見えているとNo。 あくまでも一番厳しい教会の話ですが、ご参考まで。 Mさん、どうでしたか？
ユウナイト・ペンテコストの隠れキリシタンですが、家は西本願寺です。笑
あなたの旅に主の祝福がありますように。 アーメン。 -
Scibatini さん、コメントありがとうございます。
このサイト、私も見たのですが…
ミサは確かに９：１５～（日・祝は１１：００～）となっているのですが、
ミサと聖歌は違うのでしょうか。
それ以外のスケジュールが何の時間を示しているのか解読できず。
Mさんのおっしゃるように、聖歌は、ミサ以外に、
一日何回も聞けるチャンスはあるのでしょうか。。。。理解が足りなくて恐縮ですが、
アドバイスいただけますと幸いです。
（できれば旅程の都合上、午後の方が行きやすい） -
聖歌があるミサとそうでないミサがあるということだと思います。
私が行ったときは6月の最終日曜日の12:45から15分で、
神父さまたちがぞろぞろと出てきて、確か偉い人がちょっと話をしてから、
皆で聖歌を歌い始めました。15分だったので終わってから外へでましたが、
途中入退場も静かにすれば大丈夫だった気がします。
ちなみにその日は14:45からも聖歌がありました。(15分)
教会に着いたのは10～15分位前だったと記憶しています。
聖歌（ミサ）の最中に写真を撮っていたシニョーレがいて、
人差し指を振られ”NO”と注意されていました。入口守はいなかったので、服装のチェックはありませんでした。
私はTシャツにデニム、スニーカーでした。返事を楽しみにPCをチェックしましたが、まだありませんでした。
イタリアですものね、気を長くして待ちましょう。
返事があるだけいいほうです(笑) -
Mさん、具体的なご経験談をありがとうございます！
なるほど、一日何回か聖歌を聞けるチャンスはあるのですね！
了解いたしました。ちなみに、Mさんは車で行かれましたか？
レンタカーで訪れる予定なのですが、
駐車場や、
モルタルチーノからの行き方など、
アドバイスあれば、教えてくださいませ。 -
それ以外のスケジュールの説明：
Apertura della chiesa 教会オープン
Mattutino 【カトリック】朝課、早朝の祈祷
Lodi ?
Terza 【同】第三時課（聖務日課の定時課のひとつ、午前9時ごろの勤行）
Messa 【同】ミサ
Visita della chiesa 教会訪問（時間）
Sesta 【同】聖務日課の六時課（正午）
Nona 【同】九時課（7回の聖務日課の第5時、現在の午後3時）
Vespro 【同】教会の聖務日課の最後から2番目の祈り
Completa 【宗教】終禱（しゅうとう）、終課
Chiusura della chiesa 教会クローズ -
訂正 Completa→Compietaでした
車で連れていってもらったので教会までの行き方のアドバイスはできません。
ごめんなさい。教会まで行く道に駐車できるスペースはありました。
-
ミサと聖歌は別物です。
神父→坊さん、信者→檀家、聖歌→読経と置き換えるとイメージし易いかと思われます。 ミサは、坊さんが檀家に説法したり一緒に読経する行（ぎょう）に相当し、司祭・司教などによる説教と聖歌が歌われるのが一般的です。 ミサ以外は、信者抜きで行われるお勤めと理解しています。
私の少ない経験では、ミサでは信者、場所によっては聖歌隊も出てきたりして一同で聖歌を歌うフェーズがあるものの、聖職者だけのお勤めでは祈りを捧げるに留まる印象が強いです。 しかし、宗派、教会、修道院、土地などによりプロトコール（お勤めのフェーズ、フェーズで何をするか、お祈りだけなのか、聖歌も歌うのかなどの取り決めのこと）も異なるのでしょう。
ペンテコストはプロテスタントなのでミサありません。 Wikiなど参照してください。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B5***
欧米文化への理解を深めていくとキリスト教の影響の大きさに気付くものです。 例えば、ジョンやピーターは、それぞれヨハネ、ペテロの英名ですし、世界中にマリアがいます。 神父と牧師の違い、聖歌と賛美歌の違いなどちょっと調べておくだけでも、同じ歌を聴いてもあなたにとって別物になることをお約束します。脱線しますが、南無妙法蓮華経と南無阿弥陀仏の話もしておきたいのは、私が片足突っ込んでいるからかもしれません。 止めます。 申し訳ない。 浄土真宗西本願寺、お勧めです。 笑
-
Mさん、ご返信ありがとうございます。
また、ご丁寧に訳まで・・・・ありがとうございます！
何となく？の勘ですが、
Visita della chiesa 教会訪問（時間）
と、ミサ以外の時間帯で書かれているスケジュールが、
聖歌を歌う時間なのでしょうかね。。。。引き続き、修道院からのご回答を待ちます！
宜しくお願いいたします。 -
Scibatini さん、分りやすい解説！！本当にありがとうございます。
そうですね、勉強しておくと、絵画を見たときにも背景や、
シーンの意味とか分かりますもんね。
出発まであまり時間がありませんが・・・簡単な本を買って読んでみようかしら。
それだけでも少しは違う気がしてきました！ -
詳しくはMさんからのフィードバックに頼ることにして、ミサのときに歌わないのは考えずらいですね。 Mさんのレスから判断するに、件の修道院では、修道士だけのお勤めのときにも聖歌を歌うプロトコールのようですね。 とにかく聖歌を聴くのが目的ならば、ミサが確実のように思われますし、修道士だけの歌声を聴きたいのならばミサを外すということでしょうか。
先の話ですが、帰国されてからのレポート、楽しみにしています。
buon viaggio! （よいご旅行を！）
-
Scibatiniさん、そうですね。修道士の方だけの聖歌（グレゴリオ聖歌）を聞きたいので、情報を待ってみようと思います。レポートできるよう、何とかたどり着きたいと思います～！
-
遅くなりましたが、教会から返事がきました。
Per la preghiera liturgica e la visita della chiesa
Durante la settimana e giorni feriali
Apertura della chiesa – Mattutino 5.45
Lodi 7.00 dura 40mn
Terza 9.00 dura 15mn
Messa 9.15 dura 50mn
Visita della chiesa 10.30 – 12.30
Sesta 12.45 dura 15mn
Nona 14.45 dura 15mn
Visita della chiesa 15.00 – 18.30
Vespro 19.00 dura 25mn
Compieta 20.30 (21.00 a luglio – agosto) dura 20mnChiusura della chiesa
21.00 (21.30 a luglio – agosto)La domenica
Vigilie 0.00 (1.00 per luglio – agosto)
Lodi 7.30
Terza 9.00
Visita della chiesa 9.15 – 10.45
Messa 11.00 dura 1,20 ora
Sesta 12.45
Nona 14.45
Visita della chiesa 15.00 – 18.00
Vespro 18.30 segue la benedizione eucaristica
Compieta 20.30 (21.00 a luglio – agosto)Chiusura della chiesa
21.00 (21.30 a luglio – agosto)Tutte le funzioni sono cantate in GREGORIANO
すべての儀式はグレゴリオ聖歌で行われるそうです。
教会訪問時間に儀式・ミサがないので、グレゴリオ聖歌が聞けないということになるのでしょうか…
儀式の時間の訪問は禁止とは返事にはありませんでしたが…グレゴリオ聖歌は聖歌隊が出てきて歌うような派手なものではなく、
修道士の方たちがぼそぼそとささやくような、節をつけて語るような地味なものでした。
私が聞いたのは修道士の方たちだけが歌うものでした。お役に立てずごめんなさい。
もうそろそろ出発ですね。私も帰国後のレポート楽しみにしています。
Buon Viaggio!!! -
Mさん、ご丁寧にありがとうございます！
訪問時間以外のスケジュール時刻は、
きっと儀式（グレゴリオ聖歌）の時間を示しているのでしょうね。
この時間に合わせて行けるようにしたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
2013年フィレンツェ ノッテビアンカ
こんにちは。
フィレンツェでは、ノッテ ビアンカという催しものがあるようですが、
２０１２年(去年)は４月３０日だったようです。
２０１３年(今年)も４月３０日に開催されるのでしょうか？
夜ウッフィーツィ美術館に行きたいと思っています。
今年も20:00-24:00と開館しているのでしょうか？
ご存知の方がいましたら教えてください。
よろしくお願いします。
11 Responses to “2013年フィレンツェ ノッテビアンカ”
-
フィレンツェのNotte Biancaは今年も開催されるようです。
2013年４月３０日
www.nottebiancafirenze.it/ウッフィツィ美術館の深夜開館は、公式サイト見るかぎりまだアナウンスはないようです。もしかしたら開催しないかも知れないです。
-
ご回答ありがとうございます！
こちらのサイトでNotte Biancaにどんなイベントが開催されるか今後詳しく追加されていくのでしょうか。随時チェックします。Notte Bianca楽しみです。 -
yoshiさんへ
昨年Firennzeでノッテビアンカを体験しました。従来観光地ですが、このときは街のあちらこちらで何やら催しがありました。決して派手ではありませんがサンタクローチェ教会前の広場でオーケストラ演奏やロッジア前でロックのライブなどなど、ウフィッツィ美術館も遅くまで見学できました。注意、ウフィッツィは予約入場は通常時刻までで、それ以降の入場は列に並ぶことになっていたので、私は予約入場ぎりぎりの時間で入りました（そのころすでに長蛇の行列ができていました） 翌日がメーデー休みで気温も過ごしやすいので、ご旅行の日程にゆとりがあれば、ちょっと夜更かししても楽しいと思いますよ。（本当に深夜まで入れる美術館はありますよ） お勧めはしませんが深夜のスペコーラ博物館に肝試しで行かれては？私は昼間に1度連れて行かれて2度とはごめんですが、、、 -
Pescaさんへ
貴重な情報です、ありがとうございます！ノッテビアンカ楽しそうです、わくわくしてきました。ところでどこでどのようなイベントをしているかは、事前にご存知だったのでしょうか？たまたま見かけた感じでしょうか？その日は朝からスケジュールがぎっちりですが、夜中まで頑張って徘徊しようかと思います。私もウフィッツィは一番遅い時間での予約を検討しています。スペコーラ博物館、知らなかったので、webで画像検索して、びっくりしました笑！夜何も言わず夫を連れて行って驚かすのも面白そうです。 -
今日、ウフィツィ美術館に聞いてみたのですが、2013年のNotte Biancaで夜に開館するかはまだ未定だそうです。
-
堂剛さん、
ブログ拝見させていただいています。直接問い合わせていただいたのですね、ありがとうございます。昨年のようにNotte Biancaの夜に入館できることに期待を込めて、もうすこしだけ日中の予約をするのを待ってみます。 -
yoshiさんへ
昨年はネットでノッテビアンカの事が調べられましたので参考にできました。でも私の趣味では美術館や、教会付属の美術館（サンタマリアノヴェッラやオーニッサンティなど）が目当てでした。屋外の演奏会などは通りががりで楽しみました。イタリア語のサイトになりますが何とか解読はできました。よくチェックして事前に目安を付けるほうが良いですね。
他にもFirenzeは年中コンサートをやっている教会があり、パイプオルガンの曲が聞けたら最高ですよ！
ですが、あまり大きな期待はなさらないで、つまり朝から盛り上がっているとか、打ち上げ花火が上がるとか言った派手な催しは見かけませんでした。街のどこそかで何かやっているという感じでした。夜若い人たちが通りや広場でにぎやかに騒いでる光景は見かけました。ちょっと普段より浮かれていた感じでしたか。
でもきっと良い思い出にはなると思います。私も行き損じた名所がまだたくさんありますので、いつかまた訪れたいですね。 -
Pescaさんへ
私も引き続きぎりぎりまでホームページチェックしようと思います。現地でビラか広告も手に入るかもしれませんね。どんなプログラムがあるか楽しみです。パイプオルガン私も聞いてみいたいです！これもチェックしてみますね。いつもより浮かれているフィレンツェ、いいですね、この時期にたまたま行けてラッキーです。私もすでに全部は回れないのでまたいく機会があればな、と思っています。
ご回答ありがとうございます。 -
私も昨年Firenzeでノッテビアンカを体験しました。普段入れないStrozzi宮殿の
中庭でバー営業があったので興奮気味に行ったのですが思ったより地味でした。
DJも入って踊れたら良かったんですけど・・
Duomoでたぶん演奏会をやっていたと思いますがすごく並んでいったのであきら
めました。あとあちこちの広場でバンドのライブなどをやっていて夜更けまで賑や
かだったと思います。行ってませんがライブのメイン会場はミケランジェロ広場
だったと思います。お祭りの雰囲気は楽しめると思います。 -
今日、電話で問い合わせしたら、ウフィツィ美術館はノッテビアンカで深夜開館するそうです。
ウフィツィ美術館 NOTTE BIANCA
4月30日（火曜日）、19:00〜24:00
入館無料 -
私も、30日の夜Firenzeにいるので、ぜひ参加してみたいと思っています！
ウフィツィ、混みそうですが、
普段味わえない雰囲気の中で絵画を見れそうなので、
ぜひトライしてみたいと思います！他にもNotteBianca関連のイベント・美術館の開館情報等ありましたら、
コメントお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
2人の子連れ、ベストな座席は？
こんにちは今夏ヨーロッパ周遊旅行をします。私・子供（５・３歳）の3人で
鉄道を利用するので国鉄ネット予約をしようかと思います。
そこでお聞きしたいのですが３歳の子供は座席が無料なので
親子3人で２シートを座ろうと思うんですが、２等席でも２シートで
座れそうでしょうか？１等席は座れるだろうと勝手に想像してるんですが。
長時間乗るなら１等がいいよ！とかファミリー席？にしたほうが
いいよ！とかご経験された方の意見を聞けたら嬉しいです。
２等でもいけそうならお得な価格で予約できますし、長時間乗る
区間は奮発して１等にしようか？とも考えております。
搭乗区間
1）ニース～ヴァンティミリア～ヴェルナッツァ（チンクエテッレ）
2）ヴェルナッツァ～ミラノ～ヴェネツィア（ミラノからFRECCIABIANCA ）
いずれも午前出発夕方到着で予定
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
ローマ（テルミニ駅周辺）のデイユース可能なホテルについて
4月末にローマ経由でのヨーロッパ個人旅行を計画しています。フミンチーノ空港に早朝到着し、同日の夕方便でチャンピーノ空港から出発する予定です。ローマには帰路にじっくり立ち寄るので、この日は動き回らずフライトの疲れを癒したいとの考えから、テルミニ駅周辺でデイユース可能なホテルを探しているのですが、まだ見つかっていません。そこで
１） デイユース可能なホテルをご存じの方がいれば、教えてください。
２） あるいは周辺で「ゆっくり過ごせる場所（カフェとか、ホテルのラウンジ？）」のおススメがあれば、教えてください。
うまく見つからない場合は、早めにチャンピーノ空港に移動してしまう、ということも考えています。
よろしくお願いします。
4 Responses to “ローマ（テルミニ駅周辺）のデイユース可能なホテルについて”
-
使ったことはないですが、検索結果を幾つか。
www.dayuse-hotels.com/it/IT/conditions.h…
www.mariniparkhotel.it/day_use_soluzione…
www.hotelfelice.com/it/hotel-roma/day-us…***
自分の旅行だったら、天下のFiumicinoの近くにdayuse可能なホテルが無いわけ無いだろうから空港のinfoで聞いてもいいかな、と楽観します。 なんの根拠もなく、そのようなホテルはシャトルを持っているに違いないから便利だし、とまで思ったらかなり脳天気でしょうか？ -
老婆心ながら両空港の位置関係。
goo.gl/maps/ckeQ4 -
ばらばら回答するの悪いクセなのですが、3番目のHotel Felice。 Terminiに近いと言えば近いかと。
goo.gl/maps/dzdV6 -
boleboleです。
Scibatiniさん、さっそくの情報ありがとうございます。見てみたところFeliceがよさそうな印象なので、さっそく連絡とってみようと思います。確かに何とかなりそうですけど、私にとっては馴染みがない街なので前もって準備しておいたほうが安心かなーと。楽しんできたいとおもいます。
この質問への回答は締め切りました
はじめての南イタリア
はじめまして。９月に初の南イタリア旅行を女性５名で考えてます。関空からナポリまで飛行機で行ってそこからどう移動しようか検討中です。最終はローマから大阪へ戻る予定です。
日程は９日間です。プローチダ島・青の洞窟等など観光してゆったり南イタリアを満喫したいと考えてます。宿泊拠点をどこにすれば良いのか悩んでます。荷物を持って移動ばかりも嫌なので。かなり漠然とした質問ですがよきアドバイスお願い致します。
2 Responses to “はじめての南イタリア”
-
漠然としすぎていますよね。南イタリアといってもナポリ周辺からバーリ、マテーラ、イトイアなどめちゃくちゃ広範囲ですから、まずはどこに行きたいのか、行きたい場所をはっきりさせることでしょうね。そうすれば、このサイトで旅慣れた方が日程のアドバイスやルートのアドバイスをしてくれると思います。
今のご質問では２泊カプリ、あとはナポリで日帰り旅行を計画する位が一番移動も少なく、ゆったりとした旅行になると思いますという位しか回答にならないような・・・・・・・ -
女性５名で全員が初めての南イタリアですか？ 中々大変そうですね。まずあとで文句が出ないように行きたい場所を各自あげてもらって、それを元に皆さまのアドバイスを聞くのがいいのではないでしょうか？
逆に５名もいることで車をチャーターしてもそんなに高くないでしょうし、このサイトに出ている個人ツアーの方にお願いするのも良いかと思います。
www.amoitalia.com/napoli/tour_napoli.htm…
この質問への回答は締め切りました
チケットレスの場合の途中下車について
ベネチアまでのチケットを購入したいのですが、
Venezia S. Luciaまでのチケットで、手前のVe. Mestreで途中下車して30分ほどしてVenezia S. Luciaに向かうことはできますか？
ネットで購入しプリントアウトしたチケットレスで途中下車できますか？
通常の切符だと有効時間が書いてあり、その間は乗り降りできると聞いています。
またプリントアウトのチケットでは刻印は不要なのですね？
One Response to “チケットレスの場合の途中下車について”
-
○ユーロスターの場合＝不可
From Firenze S.M.Novella to Venezia S.Lucia on 21/04/2013 at 08:00
○普通列車（Regionale）の場合＝可
Valid for 4 hrs from 08:00 of date 21/04/2013
チケットは4/21の8:00から４時間有効。
チケットレスは、ＰＮＲコードが書いてあれば刻印不要。車掌に見せればＯＫ。※限定車以外の電車に乗って、もし車掌に見つかったら、高額反則金（正規料金＋５０ユーロ）を払わなければならないし、メストレからサンタルチアなんてたった１ユーロくらいだし…
そんな無謀を犯すくらいなら、改めて駅で切符買い直した方がいいんじゃない？！と思うけど。
この質問への回答は締め切りました
アマルフィ・イスキア間の移動について
7/18(木)アマルフィからイスキアに移動するフェリーについて教えてください。
カプリ島を経由するのが最短ルートであると判断して時刻表を検索しております。
アマルフィ(9:30)→カプリ島(10:50)
カプリ島(16:00)→イスキア
参考URL(http://www.capritourism.com/imgg/download/collegamenti_marittimi_capri_orario.pdf)
カプリ島からイスキアまでのフェリーが夕方16時までありません。
もっと早い時間にイスキアに到着したいのですが、なにかアドバイスいただけないでしょうか？よろしくお願い致します。
旅のプラン
7/16：お昼にナポリ到着。アマルフィまでタクシー移動
7/16〜7/18 アマルフィ滞在
7/18：アマルフィよりイスキアへ移動
7/18〜7/20 イスキア滞在
7/20：イスキアよりナポリへ移動。昼にはローマに到着。
5 Responses to “アマルフィ・イスキア間の移動について”
-
ポイントはイスキアにいくフェリーの便数でしょうから、結局、ナポリにでるのが一番、早く行けるんじゃないですかね。。。。
簡単に見ただけだから不確かだけど、ＳＩＴＡでアマルフィ6：20→ナポリ8：15 フェリーでナポリ9：40→イスキア10：30というのが一番早くイスキアにつけそうですけど。。 -
Buzさま
ご回答ありがとうございます。SITAでの移動となると、時間が読みづらいのかと懸念しております。
訪問順序を変えてフェリー移動を再度検討しました。
7/16：ナポリ(13:10)→イスキア(14:00) イスキア宿泊
7/18：イスキア(8:35)→ナポリBEVERELLO(9:20) 乗換え ナポリBEVERELLO(9:45)→アマルフィ(11:20)
気になるのが、ナポリでの乗り換え時間なのですが、イスキアからナポリに到着後、２５分間でアマルフィ行きのチケットを購入してアマルフィ行きの船に乗ることが可能なのでしょうか？
ナポリからアマルフィまではバスorタクシーのほうが妥当なのでしょうか？
何かアドバイスいただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。 -
もともとのご質問が、イスキアに早く着きたいということでしたので、その参考になりそうな情報をお知らせしたまでです。旅行のスケジュールを再検討して問題が解決されたのであれば、それでよろしいのではないかと思います。
フェリーの乗継はＭｏｌｏのＢｉｇｌｉｅｔｅｒｉａで購入するのであればリスクがあると思いますがそれは人それぞれの判断でしょう。私的には別にそのフェリーの乗らないと・・・というもんでもないと思うので、だめだったらバスやタクシーを使うか位の感覚で現地での成り行きで判断しますけど・・・ソレントまでフェリー、その後バスという手段もあるし、個人旅行ならそのくらいの大らかさでちょうどいいんじゃないかと。
それに、ナポリ～アマルフィは私の記憶が正しければＭＭだと思いますが、ここ数年、ＭＭの運航が不安定になっていて現時点で想定通りのフェリーがあるかどうかもわからないかもしれないし。。予告なしに運休になることもあるし、、あまりガチガチのプランで計画しないほうがいいんじゃないかと思います。 -
同じ質問がよく出る件なので、このサイトの、質問と回答の検索、にアマルフィーと入れて検索してみてはいかがでしょうか。 例えば次なんかご希望にマッチした情報満載のようにも。
-
Buzさま
ご回答およびアドバイスをありがとうございます。
南イタリアの訪問は初めてのためご意見を参考にさせていだきます。
この質問への回答は締め切りました
『Calli,Campielli e Canali』という本
ヴェネツィアの小道の魅力にはまっております。
先月、ヴェネツィアに滞在し、歩いた道を地図に書き込み、
反芻して楽しんでいるのですが、私が歩いた道が載っていない！！。
ソット ポルテゴの所など道が消えていてびっくり！。
ネットの地図（google mapなど）でもそうです。
そこで詳しい地図を探していたところ、
『Calli,Campielli e Canali』という本を発見しました。
なんとか手に入れたいと思っているのですが、amazonにも無く、
イタリアの本屋さんサイトでインターネット注文というのは、
日本まで届くのか•支払いが二重にされたりしないかと心配もあり、
これはもう、ヴェネツィアまで行って買うしか無いのでしょうか。
どなたか、日本でイタリアの本を購入された事がある方、
売っているところをご存知の方、こういう方法もあるのでは…、と
ご教授いただける方、ご意見伺えるととても嬉しいです。
どうぞ宜しくお願い致します。
6 Responses to “『Calli,Campielli e Canali』という本”
-
Amazon.it のマーケットプレイス？にそれらしいのがありますが違います？
-
日本からイタリアの本買うなら、IBSがお勧めですよ。
数年前まで日本から良く利用していました。安くて、送料も手頃でした（最新の情報はサイトで確認した方がよいです）。
www.ibs.it/今はイタリア国内でサイトを利用していますが、信頼できます。
同じタイトルの本は検索でありました。 -
MATさま、堂さま、ありがとうございます。
IBSで見つける事ができました。
ただ、『Attenzione: difficile reperibilità』とありました。
大丈夫かなあ…。心配…。ちなみに、ヴェネツィアの詳しい地図を探していらっしゃる方にはおすすめです。
なんせ、ヴェネツィアに住んでいる人が愛用しているとのことなので。
本の画像はコチラです↓
www.libreriauniversitaria.it/calli-campi…
著者は、Vianello Renzo; Nadali Gianpaolo無事に手に出来る日を心待ちにしています。
-
最近ちょっとご無沙汰ですがIBS愛用していました。 A4サイズの本を送るのにA2サイズもあろうかという緑の大きな袋で送ってよこし、これならロストしないかも、と思ったものです。
曖昧なことは書かない方がいいのでしょうが、shipping IDがあってtraceableだったように記憶しています。 今のところロストの経験はありません。
レス無用です。
-
あ～書かない方がいいかなぁ、と思いながらついうっかりおせっかいのクセが、、、
１．イタリア版イエロー･ページ、PagineGialleを開く。
www.paginegialle.it/
２．検索欄左にlibri、右にveneziaでTROVA。
３．SITOの文字を含むリンクのある書店ならばCONTATTIの欄にメアドがあるかと。 在庫とInt’l Shippingに応じてくれるかメールを絨毯爆撃。just info, at your own riskにて。
-
amazon.jpにもこのようなのがあるものの、やはりdifficileと。
www.amazon.co.jp/scoprire-Passeggiata-st…
この質問への回答は締め切りました
イタリアにおけるアジア人差別
ナポリとアマルフィで、すれ違いざまに「チャイナ・タウン」と言われたのですが、これって中国人蔑視の言葉でしょうか。
中国人と日本人の区別がつかないので、東洋人＝中国人だと思っているんでしょうか。
特に、そういう言葉を言われただけで、それ以外の被害はありませんでしたが。
これが、ローマに行くと、そういうことはなく。北と南の教育レベルの違いでしょうか。
10 Responses to “イタリアにおけるアジア人差別”
-
myumyuさん、お帰りなさい。 楽しい旅行だったもののそこだけがちょっと、といったところでしょうか。
結論だけ述べますと、どこにでもその手のことを言う人はいるものだと自分に言い聞かせて気にしないことです。
気持ちに収まりがつかなかったらまたアップしてください。 もう少しお話しできるかもしれません。
-
ちょっと前までは日本は中国の一部と思っている人もイギリスやアメリカにもいたくらいですから、気にすることはありません。 もしオーストラリアに留学していた私の友人のように車から降りてきた男にいきなり殴られたり、強盗とまちがえられて一晩警察にお泊まりさせらたレベルになれば問題ですが。
どこの国にも人種差別はあります。現に日本でもアジア系の人に対しては白人に対してより、失礼な態度を取る人も多いでしょう？
-
Scibatiniさん、MMさん、コメントありがとうございました。
おおむね、イタリア人は親切なので、今回、ちょっとびっくりしてしまったという感じです。
過去、ミラノではまったくそういうことがなかったので。私たちは住んでいる国が違っていても、同じ地球に住む「家族」であることに、いつか気づいてくれる日がくることを願いたいと思います。
-
myumyuさんの慰めになるか判りませんが、おじいちゃんのよもやま話を。
***
ユーロが導入される前のリラの時代から行ってますが、イタリアも随分変わった感じがします。例えば、多くの日本人にとってパスタと言えばまずスパゲッティですが、本来南イタリアの食べ物でアオスタ、ロンバルディア、アディジェなど北部のリストランテではほとんど見かけませんでした。 当時でもヴェネトにはありましたか。 それが北でも出されるようになった理由を聞いたところ、仕事の無い南部の人が沢山北に出稼ぎに来るようになったからだ、と教えてくれた人がいました。 真偽のほどは定かではありませんが、北でスパゲッティを外食するのに苦労しなくなった感じがするのは事実です。 タリアッテーレなんかパスタじゃない！、と思っている友人を同行するときは本当に楽になりました。 ちなみに、ひもを意味するspagoがスパゲッティの語源です。 ひもちゃんです。
事のついでに寄り道しますが日本で練り物といえば、ま、ある時は魚のすり身で作ったかまぼこやちくわを差し、パンやうどんなど小麦粉から作られるものを粉ものと呼んだりするのはご存知かと思われます。 一方、イタリアで練り物と言えば小麦の練り物、英語のペーストがイタリア語ではパスタになります。 ですから、小麦で作ったスポンジ･ケーキ・ベースのお菓子を扱うケーキ屋さんをpasticceriaパスティチェリアと言うのです。
話を戻しまして、牛乳、卵、バターも日本のそれのように水っぽくなってきた気がしますが、prosciutto（ハム）とformaggi（チーズ）は健在のようです。 この掲示板で食の大家と言えばMATさんですが、どうやらイタリアだけではなく全欧股に掛けて絨毯爆撃しているご様子、プロのグルメ･ジャーナリストか、あるいはグルメ本を出版するおつもりなのではないかと思っています。 あるいはすでに出版されています？ って、またそれちゃった。
別スレでmaruoさんが書かれていますが、東欧からのトラッカーの流入で高速道路での運転マナーは荒れてきているようです。 私の場合、その荒れた状態がスタートだったので、ま、イタリアで運転するってこういうことなのね、ってな具合でしたがミラノではオカマ掘られました。 ま、これも経験のうちかと、、、笑
さて、日本人であるがゆえに不愉快な思いをさせられることが多くなったのはここ数年のことです。 ローマ、ミラノでは時間があったので邪険な態度を示した人に問いただしたところ、何をやらかしたかはさておき日本のテレビ･クルーが原因だったり、生理的に東洋人を毛嫌いしていたりで理由はさまざまでした。 お互い分かり合えないということを分かり合うとう理解のし方もあるのだと思ったものです。 某米軍基地の近くに住んでいると、アメ公が爆音撒き散らしやがってなどとのたまうご隠居さんがいたりしまして、イタリアにも思ったことを口に出さずにはいられないタイプの人がいても、ま、不思議はないかと。 ちっともmyumyuさんの慰めになっていないですね、ごめんなさい。 ま、少ない経験ですべてがそうだと判断するのは危険であるのは承知の上ですが、リラの時代に比べると全体的に精神的余裕が無くなってきているような気配があるのは否めないです。
***
しかし、そんなことを差し引いてもイタリアが魅力的な国であることに変わりありません。 回数重ねると、ある時期一皮剥けた自分を発見することになります。 物の考え方が変わったり、精神的に成長した自分を感じる機会が訪れることを約束します。で、これに懲りずにまたイタリア旅行を楽しんでもらいたいと思うんだな、おじいちゃんは。
-
Scibatiniさん、興味深いお話ありがとうございました。
2回目言われたときに気づいて、3回目は、
「Sono Giapponese. Hai capito???」って言ってやろうと思ってたのですが、ついにそのチャンスはやってきませんでした。
イタリア人は親切な人が多いので、こんなことでイタリアを嫌いになったりすることはないです。
前世はきっとイタリア人だったと思うので。（笑）まあ、いろんな人がいるんだな、といい勉強になったという感じですが、
互いの違いを認め合い、世界中の人が仲良くなれるようになったらいいなと思います。 -
先日ナポリで車から水をかけられました。
ホテルでもBarのスタッフに日本人だとつげると急に感じがかわったりで東洋人＝中国人なんだなと感じました。 -
こーすけさんの体験はびっくりしました！本当にあってはならない非常識な行為です。私の些細な体験ではフィレンツエの名所で小学生の集団と遭遇た時、どこからか大きな声で「ニンハオ！」と呼ばれました。これは差別ではなく区別がつかないためと思い「No！Giapponese capito？？」とこっちも言い返しましたら子供の事ですから、反応が返ったことに皆から笑い声が出ました。
ちょっと前まで日本でもガイジン＝西洋人と思われていました。そういう意味で西洋人の方はチャイニーズ＝東洋人 くらいの認識ではないかと思います。（しかし、いわゆる白人コケージンの東洋蔑視観は、、あるとは思いますが） あと、女1人旅をしていましたので、レストランで良い席に案内されたことはないですね、残念だったのは「今日は予約で満席」と言われたとき これは差別というより、お店の儲けの算段上かと思いましたが。 -
ミラノのホテルでエレベーターに乗ろうとしたらNo!と言われて扉を閉められたことがあります。 密室空間で東洋人と一緒になるのが嫌だったのでしょう。 俺ってそうなの、それが何か？的行動の標的にされるかもしれないことを今では承知していますが、ローマで犬の幸運踏むより確率高く、注意しても避けられない分たち悪く、同じくらい嫌な気持ちになります。 はい。
イタリア人とスペイン人の区別、私はつきません。
すごいな、と思ったのはイスタンブールのグランバザールのある売り子です。 日本人には日本語で、韓国人には韓国語で、中国人には中国語でセールスかけているのです。 観察時間１０分ほどのことですが、返事をした客の言葉からその的中率に驚かされました。 どこで見分けているのか聞きたかったです。
NHKのCool Japanでも民放の「ここが変だよ日本人」でも取り上げられたことのあるテーマです。 他の方の経験談、コメント期待したいです。
-
HIROSHI様
暫く不在にして居り返事遅れました。
Pienzaの駐車場ですが、Scibatiniｻﾝの書いて居られる通りSS146からViale Roma行って左側に入った所に有料の公共駐車場が有ります。 Pienzaは世界遺産に指定されて以来観光客が押し寄せて居り結構駐車場難です。 無料で駐車出来る場所も有るには有るのですが、地元民が駐車してるので中々空かないです・・
Montalcinoは丘のてっぺんに教会が在り、その周辺に無料駐車場が結構有ります。 街の中心部迄はそこから歩いても5分以内なので問題無いでしょう。
Montepulcianoは確か街の北の方に駐車場が有ったと記憶してます。
-
一番初めにロンドンにおじいさんにXXX（書きませんがアジア人に対する蔑称）と叫ばれた時には若かった事もあり、非常にショックでした。でも第二次世界大戦の記憶もあり、そのうち仕方がないのだな、と思えるようになりました。
今でもドイツ人などはフランスなどでは白人でも冷たい扱いを受ける事があるそうです。
あと女性だとタクシーの運転手にエロ話をされたりして、どうしてお金を払って自慢話を聞いてやらなくてはいけないのか不思議に思いますが、変な所で下ろされても困るし、適当に「ふーん、そうなんだ。 良かったねー」的な受け答えをして流してます。確かにイタリアでは夜女性一人で食事している人はあまりいないので、余計にあまり良い席に通してもらえないのかもしれませんね。 私はだいたい昼間に行き、夜はルームサービスやデリで買ってのんびりすることが多いです。
パリなどでは夜に人気のあるビストロでも堂々と女性一人で食事をしている人を数人見かけました。 そういう所はパリはいいな、と思いますが、私にとってはやはりイタリアの方が魅力的です。でも日本人だからと優遇されることもあります。ロンドンでのことですが、友人が部屋を探していた時学生お断りの物件だったのに、日本人だと告げるとぜひ来てください、と頼まれたそうです。理由は日本人、スイス人は清潔でお金の払いもきちっとしているからだそうです。
結構イタリアで感じるのは、興味があるのかじーっと見る人が多い、こちらが下手でもイタリア語を話すことがわかると態度やサービスが向上する、あと服装や靴で人を判断してるのでは？という人が多い気がします。これは人種云々ではなく本人次第で随分待遇も変わるのではないかな、と気をつけるようにしています。
この質問への回答は締め切りました
炭酸水について
すごくくだらない質問でごめんなさい。
ロケッタに、赤い強炭酸バージョンありませんか？
前にブルーと赤のボトルを並べて、その下かなにかに泡の量を示した広告があったと思うのですが…。
とにかく強炭酸が好きで、次回来訪時、強めのものを飲みたいのです。
もしわかる方がいらしたらおしえてください。よろしくお願いいたします。
9 Responses to “炭酸水について”
-
www.brioblu.it/index.php
ROSSA Frizantissima、強発泡赤となっています。 Frizante（発泡）とかGassata（ガス入り）と表示のあるものが多種、しかも、安価に入手できますので片端から試してみるのもお勧めです。 -
ありますよ。
Brio BluのLA ROSSA(Frizzantissima)ですね。RocchettaのHPで確認できると思います。
-
アレは強烈です。強炭酸好きならゼヒゼヒ。
-
MATさん、今どこ旅行中なのですか？
-
余談ですが、Aqua Minerale Naturaleと表示されていても、CODEX（コーデックス）という機関で定められたヨーロッパのミネラルウォーターの基準で、フィルタリングと炭酸の添加が認められています。 日本でもよく見るサン・ペレグリーノは、炭酸を人工的に添加していると知ってちょっとがっかりしたものです。 去年、水のソムリエ資格（アクア･アドバイザー）を取ったのでちょっと書かせてもらいました。
人によってはお腹が張るそうですが、ワインも水もスパークリングの方が吸収が良いように思われ個人的にはガッサータの方が好きです。 食事のときには欠かせません。
-
みなさま、ありがとうございます！
日本国内では売ってないんですね…どんなに調べてもでてきません。
行ったら飲みまくります。強炭酸大好きです。サン・ペレグリーノが人工物なのはかなりショックです…。そうですか…。
これよりすごいよ！っていう強炭酸ありましたらぜひオススメお願いいたします！
-
最近、ご無沙汰だったので Acqua Gassataが話題になっているとは知りませんでした。
Brio BluのLA ROSSA(Frizzantissima)ですか。。。あれは最高ですね。我が家も大好きです。
が、、、、私はあまりBarやスーパーで見つけた記憶がありません。見つけたら数本ゲットしておくほうがいいかもですね。
もっとも、貧乏旅行の我が家はお金節約のため、駅の自販機かスーパーのPV商品まとめ買いがメインなんで、そのせいですかね・・・・ -
サン・ペレの名誉の為に念を押しておきますが、補炭酸してあるというだけで、あくまでもベースはナチュラル・ミネラル・ウォーターです。 そこのところのご理解、よろしくお願いいたします。
（小声で）でもちょっとがっかりしますよねぇ。 知らないほうが幸せの類のお話、書かなければよかったと反省しています。 ごめんなさい。
-
アクアミネラーレ協会に問い合わせたところ、日本で入手可能な強炭酸のミネラル・ウォーターには、ロスバッハー パワースパークリングとサンタニオル 赤ラベルとがあるそうです。
www.aquastore.jp/?pid=21460754
www.aquastore.jp/?pid=21504651私自身、La Rossaも上記もテイスティング未経験なのですが、ご紹介まで。
この質問への回答は締め切りました
古本屋
ローマの古本屋さんを教えて下さい。
コロンナ宮、パンテオン、ボルゲーゼ宮の近辺の古本屋さんは行ったことがあります。
7 Responses to “古本屋”
-
こうやって探します。
１．Roma Explorerを使う。
www.romaexplorer.it/roma/studenti/libri_…
伊語で古本はlibri usati です。 英語のlibraryとusedに似ています。 上のリンクで6件ほど結果が出ていますが中味を見ていませんので、後はご自身で。訳在り本専門店libri d’occasioneというものあり、最上部の検索欄にそう入力して検索すると沢山検索結果が出てきます。
２．イタリア版イエロー･ページのPagine Gialleパージネ・ジャッレを使う。
www.paginegialle.it/
を開いて、検索欄左にlibriと入力すると表われるオート･プルダウン･メニューからlibri usatiを選択し、右にromaと入れてTROVAします。 31店舗ほどリストされるはずです。 オートのリストにlibri antichi古典なんていうのもあって興味をそそられることでしょう。右上の言語をITAからENGに切り替えるとused bookstoreというカテゴリーが無いので検索できません。
英語情報は伊語情報に比べて圧倒的に量が少なく、伊語で検索して必要に応じてブラウザーの自動翻訳機能を利用します。
３．店舗の様子の探り方
Pagine Gialleの店舗ごとのMappaをクリックすると地図が表示され、googleMapのストリートビュー機能もサポートされていますが、あらゆる面でgMapに及ばないかと。 よって、gMapによる探り方をご紹介します。a. gMapを開く。
maps.google.com/
b. 検索欄に店舗の住所をコピペ。 ここでは6番のIL MERCATONEなんたらという書店の住所、
29, v. Statilio Ottato – 00175 Roma (RM)
をコピペしてみます。 すると、オート･プルダウン･メニューに同じ住所がリストされますから、それを選択します。 すると、こんなの表示されませんでしたか？
goo.gl/maps/cXCQI
c. 画面左、吹出しAの下の写真をクリックするとストリート・ビューに変わります。 ビュー左上の＋をクリックすると、カンバンにIL MERCATINOと書かれていていることは判るものの残念ながら店構えまでは見られませんでした。
goo.gl/maps/O2XED
MERCATONEとMERCATINOとはどちらもマーケットの意味と思ってください。 興味がありましたら違いについて調べてみるとおもしろいです。 これくらいのいい加減さは日常茶飯事の国です。笑この例では幸いにしてナビゲーション･ペイン（画面左のこと）にビューのリンクがありましたが、一般的には地図の縮尺の上にいる人を地図上にドラッグ･ドロップしてカーソル移動やコンパスでキョロキョロすることの方が多いです。
ご存知だったかもしれませんが、他の方もご覧になるサイトなので敢えて詳細まで書きました。
ご参考まで。
-
１．イタリア版イエロー･ページPagineGialleを開く。
www.paginegialle.it/
２．検索欄左にlibriまで入力されると表示されるオート･プルダウン･メニューから古本を意味するlibri usatiを選択。
３．検索欄右にromaと入力してTROVA（検索）。 すると、31店舗リストされるはずです。これだけで足りなかったら、またアップしてください。
-
Scibatini さんへ
ありがとうございました。
いろんな事をご存じで感服いたします！
蚤の市にも行きましたけど、これはと言えるようなお宝の本にはめぐり会えません。
お店を回る方が確実です。
古本は高価なのに免税対象にならないので悔しいです。
梱包のプチプチとガムテープは必携です。
カンポデ・フォーリーでオリーブオイルを買ったら店のおじさんが「プチプチ」って言ってたので
世界中であれはプチプチって言うのでしょうかね(^_^;) -
古典をお探しならば、libri usatiではなくlibri antichiで再検索してみるとよろしいかと。
アマゾン・イタリアで当りをつけてから動き出すという手も。
www.amazon.it/***
テルミニ駅ビルの大きな書店。 あまりの安さにNapoletano-Italiano、Romano-Italiano、Romanesco-Italianoなどの辞書をうっかり。 しばらく本棚に鎮座していただいた後、引き取られていき、今はPiemonteseとLatinoの２冊を残すのみ。ユーロ・スターの乗車券を窓口で買ったところ、ハ～イ、シンカンセ～ンイチマ～イ、と言われたことが。 アイス・コーヒーあります、の張り紙も。 ご存知かとは思われますが、アイス･コーヒーは日本のアイディアです。
-
裏話。
最初の長い回答を書いてアップしたとろ表示されませんでした。 恐らくは、何らかの理由で保留状態になっていたものをシステム管理者により解かれて掲載されたものと思います。
回答がある条件に適合、例えば特定のリンクを含むなどするとintentionallyにsuspendされるようにも思えますが定かではありません。 他の回答者とアップがbattingした場合にも同様なことが起こるのを経験しています。
その他、回答を書き始めてから一定の時間内にアップしないとtime out errorになり、長～い回答を書いたときにこれをくらうと全文パーになるのでがっがりします。 ですから常連回答者のほとんどが長文回答をアップする前に一旦コピーするか、書き終えてからPWの更新をしてからアップしているはずです。
第一回答も割りと長かったのでその対処はしてあったのですが、数回アップしてもダメだったので、これは条件拒否に引っかかったと判断し、リンク数を少なく回答したのが第ニ回答です。 手を抜いたわけではありません。
舞台裏のお話しでした。
-
Scibatini さん
お手数お掛けしました。
イタリア版イエローページのサイトでlibri antichiにて検索してみました。
今までに行ったお店を含め３０店以上ありました。
行き易いお店を選んで行こうと思っています。
ユーロが１２８円はこたえますね。
本は重いので、空港カウンターでドキドキします。
別送でも良いのですが、本の角が潰れてたりすることもあるので。コメントが消える件ですが、コメントを先に入れて最後にキャプチャコードを入れると
消えないみたいですね。 -
話が横道にそれて申し訳ないのですが、タイマーはコメント書き始めたところから動作開始するので最後にキャプチャコードを入れてもダメなのです。 で、アップする直前にリフレッシュして新しいコードを得るとタイマーがリセットされるようなので、そのコードにて即アップするのが常套手段なのです。 しかし、時々このリフレッシュが効かなくjなるのです。 親しみを込めて言いますが、この動作の不安定さがなんともイタリア的サイトです。 ははは
この質問への回答は締め切りました
サッカー 5/12 ミランｖｓローマチケット入手について
5/1から２週間、イタリアへ新婚旅行に行きます。
5/12にミラノにてミランVSローマのサッカー観戦を予定に入れているんですが
チケットの入手方法が毎年変わっているということでご質問させて頂きました。
5/10（金）にミラノに入る予定ですが、試合前々日もしくは前日にミランポイントへ行ってもチケットの販売はしていないのでしょうか？
当日スタジアムにて購入も考えているのですが、なるべく事前に確実に購入できればと思っています。（国内の代行業者は通さず）
ミランのホームページを見ると外国人サポーター向け？にオンライン販売があるようなのですが、この方法でを買われた方はいらっしゃいますか？
初めてなのでオンラインでちゃんと買えるかも不安があります。
どなたか教えていただけないでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
座席指定券のキャンセル料金
こんにちわ
6月のイタリア個人旅行を目前に控え、特急列車の座席予約を完了し、クレジットカードにて決裁も
完了しました。
ところが日程変更を強いられオンラインにて予約変更をしようとしたら、日時の変更だけはできるのですが発車駅の変更をすることはできず、一旦、ｒｅｆｕｎｄしようと思って英語画面より
キャンセル手続きをしましたが途中からイタリア語のページに飛んでしまいキャンセル手数料がわからなくなってしまいました。
座席予約はＧＬＯＢＡＬパス1等を利用しているので１０Ｅｕｒなのですがキャンセル手数料を知りたく、お手数ですが下記をご参照、またはキャンセル料をおわかりの方は教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
めめ
4 Responses to “座席指定券のキャンセル料金”
-
Condizioni Generali di trasporto dei passeggeri di Trenitalia
の中に「10euro以下の切符は（キャンセル可の場合でもでも）払い戻しなし」
3. Importi non rimborsabili o non indennizzabili
b) biglietti non rimborsabili per rinuncia al viaggio da parte del viaggiatore
→ Biglietti di importo pari o inferiore a 10,00 euro a viaggiatore
とあります（前は「10euro未満」とあったように記憶しているんですが変わったみたい）。
で、ざっと見たところではBiglietto global pass の場合の特例キャンセル条件の項目は見つかりませんでした。※例外規定をご存じの方、フォローお願いします。
-
ありがとうございます。
10未満と以下で違うんですね。
微妙なところですね。
現地の駅で予約変更すれば無料で交換してくれるのかな？
一枚だけ、オンラインでキャンセルして、返金されるか試してみたいと思います。 -
www.amoitalia.com/italia/trenitalia.html
ここのサイトに返金に関する記述がありました。
返金は列車の出発時間まで可能で、料金の20%を引いた金額を、駅構内の切符売り場もしくは旅行代理店で受け取ることができます。チケットの合計金額が8ユーロ以上である必要があります。
これはAMICAだけに適用なのでしょうか？
ネットからキャンセルしてみましたがいまのところ、クレジット会社への返金処理はされていませんでした。
-
おはようございます。
本日、クレジット会社の明細を確認したら、手数料なく、10ユーロ返金されていました。
やはり、適用除外があるのかな？
ともあれ安心できましたので他の予約も一旦返金処理して取り直します。
この質問への回答は締め切りました
ボローニャ・ラベンナ間の移動について
来月、女一人旅でボローニャからラベンナへ向かいます。
普通に列車で行くつもりだったのですが、肩を痛めてしまいまして、
重いスーツケースを持って、駅の階段の上り下りが難しくなりました。
（ボローニャ駅には、エレベーターがあるけど、ラベンナ駅にはないらしい）
それで、バスかタクシーでの移動を検討したいと思っています。
そこで質問です。
ボローニャからラベンナまでバスがあるでしょうか。
もしあれば、時刻表かバス会社のHP等をご存知でしたら教えてください。
ボローニャからラベンナまでタクシーを使った場合
おおよその費用と所要時間を教えていただけますか。
もうオバサンなので、割高でも楽チンな方がよいです。
他にも、肩に負担の少ないスーツケースの持ち上げ方とか(^_^;)
何でも良いので、何かアドバイスがありましたら、
どうぞよろしくお願いいたします。
5 Responses to “ボローニャ・ラベンナ間の移動について”
-
ラベンナのホテルにボローニャからの見積もりを出してもらったらいかがでしょうか？ 私は極度の方向音痴なので初めからあきらめてホテルにタクシーをお願いしてしまいます。自分でタクシーを拾うより、ぼったくりの心配もなく、料金も運転手の身元もはっきりしているので安心できます。
バスを利用しても結局ホテルまでは自分で移動しなくてはいけないし、荷物の上げ下ろしは少なからずあると思います。それか電車を利用し、駅でポーターを頼むとか。
あと一言。ソフィアローレンは軽く70を超えていますが、オバサンではありません。気の持ちようです。
-
ラヴェンナの観光案内に↓のようなものがありました。 この中のhttp://www.tper.it/ がボローニャーラヴェンナルートのものだと思います。ご参考まで。
www.turismo.ravenna.it/eng/Travel/Gettin…
-
Bologna-Ravenna間は車で80キロ強、約１時間の距離。 タクシー料金粗見積もり時の私的参考単価、キロ２ユーロを適用するとざっくり160ユーロ。
goo.gl/maps/0Es0Bボローニャ・タクシーの料金表サイト
www.taxibologna.it/tariffe.php
で2番目のpdfファイルを開き、5頁を見ると空港・ラヴェンナ間の参考料金が114.8ユーロ。
www.taxibologna.it/download/costi_indica…高速使用料金など別途請求されたとしても、チップ込みで先の160ユーロで充分収まるかと。
buon viaggio! （楽しいご旅行を！）
-
MMさん
さっそくアドバイスありがとうございます！
出発前にケガをしてしまい、不安ばかりが大きくなっていました。
宿泊先が一人暮らしの年配女性宅なので、ホテルのようには行かなくて。やっぱりバスより、タクシーを利用した方が良いですね。
とにかく気をしっかり持って、なんとか頑張ってみようと思います。Scibatiniさん
サイトを教えていただき、ありがとうございます！
所要時間と費用も、わかりやすく教えていただき助かります。
まだケガをした肩は少し痛むものの、
せっかくのイタリア旅行、楽しい思い出をたくさん作ろうと思います。 -
バス便も調べたのですが直通は無い様子。 Firenzeで乗り換える方法はあるらしくも、効率からもお体の加減からも適切ではないかと思われ提案割愛した次第。 お知らせまで。 回答無用にございます。
この質問への回答は締め切りました
ソレントまたはサレルノからアルベロベッロへの移動
掲示板等を拝見すると、アルベロベッロへの移動が時間もかかり、大変だとよく見ます。
たとえば、現地で専用車をチャーターして日帰りで行く方法は可能でしょうか？
日本から手配できる会社をご存じではないでしょうか？
または、サレルノからバスで行く方法はありますでしょうか？
One Response to “ソレントまたはサレルノからアルベロベッロへの移動”
-
３都市の位置関係についてはご存知のことと思われますが、サレルノからアルベロベッロまではおよそ３００キロ、車で約３時間。 東京・長野間に匹敵します。
goo.gl/maps/hNVZIチャーターなどしなくとも、駅前のタクシーが喜んで応じてくれる距離です。 アルベロベッロはコンパクトな街ですから、いわゆる観光スポットは徒歩圏内にあり、さっと見て食事をするだけならば３時間で事足りると思われます。 その間、サレルノのタクシーは待たせておけばよいのです。 ハイヤーをご希望ならば探してみますが、タクシーであれハイヤーであれリッチなオプションになることでしょう。 料金については、サレルノでご利用になられるホテルにお問い合わせになるのが確かでしょう。 ついでに車の手配もホテルに委ねてしまってはどうでしょうか。 よく使う手で、楽チンですし安心です。
物理的に日帰りは不可能でありませんし何か日帰りしなければならない理由がお有りなのでしょうが、ご自身の体力等を鑑みて一考すべき旅程のように思われます。
***
バスであれ電車であれ知る限りご希望の出発地からの直通はなく、バーリ乗換えになると思われます。 鉄道の場合、サレルノ・バーリ間は最速でも乗換え2回で約４時間半。 バスをご利用になっても乗換え時間等考慮すると、タクシーを使うよりも当然全行程に費やす時間は長くなってきます。 それでもとおっしゃるならば調べますのでリクエストしてください。 通常は１泊をお勧めするケースです。***
ソレントからもご検討ということは、ナポリ、アマルフィーも予定されているように思われ、旅程全体の素案をアップしていただければ、よりよいレスが付くものと思われます。
この質問への回答は締め切りました
ジノリのアウトレット
今月末頃に車でイタリア旅行を予定している者です。
Sesto Fiorentinoにある、リチャードジノリのアウトレットは現在、営業しているのでしょうか？
フィレンツェに二日間滞在し、その中で訪れようと思っていたのですが、ジノリが1月に破産してからの営業情報が見付かりません。
解雇された元従業員がデモを行っている・・・という情報もあり、アウトレット店舗も閉まっているのではないかと。（先日、グッチが買収に名乗りを上げたとのことですが･･･）
どなたかご存知の方、お教えいただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。
2 Responses to “ジノリのアウトレット”
-
4月10日に行きましたよ．
店員の対応も問題なかったです． -
Richard Ginori 様
最新の情報をいただき、ありがとうございます。
大変助かりました！
この質問への回答は締め切りました
南京錠が売ってる店
現在イタリアのフィレンツェのユースホステルに滞在中なのですが、日本から持って来た南京錠が壊れてしまいました。これまでドミトリーに泊まる場合、備え付けのセキュリティーボックスに、寝る前だけカメラケースなどを保管していたのですが、以降もドミトリーで宿泊しながら旅を続ける上で、何も無いのは不安です。よって現地調達しようと思います。
そこで、何もフィレンツェでなくても構いませんので、イタリアのどういった店で南京錠のようなキーが売っているのか、ご存知の方は教えていただけますでしょうか？ちなみに現在はシニョーリア広場近くのホステルに滞在しています。できるだけ近場がいいのはもちろんですが、どんな些細なことでも結構ですので、情報お待ちしています。
One Response to “南京錠が売ってる店”
-
簡単な南京錠であれば100円ショップで売っています。下記ページがフィレンツェの100円ショップ一覧マップです。
www.amoitalia.com/firenze/supermarket_10…あとは金物店（Ferrramenta）で売っています。中心街にたくさんありますが、例えば下記にお店があります。
goo.gl/maps/7SBPN
goo.gl/maps/FrZNT
この質問への回答は締め切りました
イタリア鉄道の予約、チケットの印字について
先日、イタリア鉄道のサイトからミラノ中央駅からフィレンツェへの切符を予約したのですが、座席指定の画面でエラーになり、その後もう一度チャレンジしたのですが、座席指定の画面が出てこずそのまま進んだら、確認メールに添付されていたPDFの”seat”が”null”となってしまいました。
クレジットカード決済も終わってて、PNR番号も発行されています。
これって予約は取れているのでしょうか？
取れていたとして当日そのまま電車に乗って大丈夫でしょうか？
イタリアでは改札がないのでメールのチケットを印刷して車内で車掌さんに見せればいいとのことですが…
初めてのイタリア旅行でわからないことだらけなので教えていただけると幸いです。
この質問への回答は締め切りました
5月3日から7日まで女一人旅をします♪
今回GWの休暇を利用して、初ヨーロッパ一人旅に行きます！
ずっとローマに滞在予定で、そこから列車などでナポリ、フィレンツェ、カプリ島など日帰り旅行をしようかと思っています。
英語圏に6年住んでいたので英語は話せるけど、イタリア語は全く出来ないし(今最低限必要なフレーズ必死に勉強中です。笑)完全個人旅行なので、不安がいっぱいです…が
美しい建造物や景色、美味しい食べ物やワインを堪能するのが今からとても楽しみです♪
もし同じタイミングでイタリアを旅行する方がいたら、男女問わず声かけて下さい♪
良かったら一緒に食事でもしませんか(*^^*)？
3 Responses to “5月3日から7日まで女一人旅をします♪”
-
私も女一人旅で、5/3夕方にローマ到着で行きます。
5/3～4はローマで5/5～8はナポリ滞在です。
私は英語もイタリア語もほとんど話せませんが、個人旅行です（笑）
なんとかなるでしょ･･･で、毎回乗り切ってます。
もし予定があうようならご一緒しましょう♪ -
mayupさん
メッセージありがとうございます！同じ時期に女一人旅をされる方がいて何だか心強いです♪
イタリアは初めてですか？私は5/3の早朝にローマ着なので、予定が合えば是非是非ご一緒しましょう☆ここに連絡先を書く訳にいかないしどうやって連絡とりましょうか^_^;？ -
Jackieさん
お返事ありがとうございます。
5/3早朝着だなんてうらやましいです。その日マルマル使えますもんね。イタリアは6回目です。去年と一昨年は1人旅でした。
ちょうど地球の歩き方のＨＰで食事仲間を募集してますので、
そちらの方でメッセージをいただいてもよろしいでしょうか？bbs.arukikata.co.jp/bbs/local_list.php/l…
上から10個目ぐらいにあると思います。
同じ名前で載せてますので、よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
コロッセオの入場について
先日はレストランについての質問にご回答ありがとうございました。
今回はコロッセオの入場なのですが、ローマパスを利用するとチケット購入の行列を回避できることは知っていますが、今回の旅にはローマの一日地下鉄・バス乗り放題チケットが付いており、ローマパスは必要がなさそうなのです。
過去の投稿よりネットでの予約があることを知りました。
www.ticketclic.it/html/musei/colosseo.cf…
住所やクレジットカードの入力が必要のようですが英語が苦手なこともあり少し不安なのですが、たぶんクレジットカードの情報を入力して決済されてチケットを印刷して持参するのかと思うのですが、利用された方はいらっしゃいますか？
入場するには便利なのでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
アルベルベロ～マテーラ～アマルフィ タクシーで移動の場合のお勧めスポットはありますか？
以前にも移動法で質問させていただきました、いつも丁寧なご回答ありがとうございます、GWは南イタリアを計画しております、アルベルベロ（2泊）～マテーラ（一泊）～アマルフィ（2泊） 間をホテルに頼んでタクシーで移動することとしました、追加料金があまりかからず、立ち寄ることが出来るお勧めスポットありますでしょうか？途中でのお勧めレストラン等もうれしいです。 いつもは鉄道旅行なので持ってるガイドブック等ではあまり情報が入手出来ません、お教えいただいたら幸いです。 ｐｓ 食べることも 飲むことも大好きです。
8 Responses to “アルベルベロ～マテーラ～アマルフィ タクシーで移動の場合のお勧めスポットはありますか？”
-
先日、アルベルベッロ～マテーラ間をタクシーで移動しました。
アルベルベッロ、マテーラの何カ所かにメールして、結局一番安かったマテーラのホテルでアレンジしてもらったのですが、直行で７０ユーロでした。
途中、というかすこし離れていますが、寄ろうかなと思って聞いたのは、カステルデルモンテで、こちらでも相談させてもらったり、タクシーのおじさんも、いいところだよとすすめてくれたのですが、あいにく天気も悪く、子供も興味がないようだったので、結局アルベルベッロ～マテーラ直行にしました。
途中の道は、かなりの田舎道でこれといってみるものはありませんでしたが、ピンク（おじさんにきいたら、マンドーラの花、といわれてたので、アーモンドかなぁと思っているのですが桜みたいな花でした）と白の花が満開できれいでした。あと、小さなトゥルッリや、どっしりしたオリーブの木などの景色も見られました。
でも、かなり遠くまで町と呼べるようなものも見えなくて、通りにはレストランなどもなかったです。
カステルデルモンテで、1時間くらいの観光時間を取ったとして、アルベルベッロ～カステルデルモンテ～マテーラ130ユーロと言われてました。その他、別の所にまわりたい、などで余分に時間を取る場合、1時間15ユーロです、とのことでした。おすすめスポットにはあまり役にたたないかもしれませんが、お値段などの参考まで。 -
マンマユーキさま
ご回答有難うございました、今日は外出先なので、明日早速ネット等で調べてみます。価格も大変参考になりました。 -
その行程と日程なら目的地に最短時間で入ってマテーラなりアマルフィなりを楽しむ時間を多く取った方がいいように思います。ご自分で行きたいところがあるならともかく、人に聞いてまで立ち寄るところを作ることもないかと。
ただ、マテーラ市街へ入る直前で、先に谷の反対側の「ティモーネの展望台」に寄ってきてもいいかもしれません。できれば先にサッシ地区を歩いてからの方がいいんですが、マテーラ１泊だとその辺は妥協して、来るときのタクシーでそのまま見てくるのも悪いアイディアではないです。順番的にはアマルフィに行くタクシーでちょっと寄り道して（というか戻って）展望台に寄っていく方がお勧めですが、私ならアマルフィエリアでお昼ご飯にしたいところなので、その辺の時間配分がちょっと微妙。 -
ああでも、アマルフィへはたぶんエボリ経由なので、遺跡好きならパエストゥムに寄ってくる手はありますね。あれは一見の価値あると思います。あとまあ、ちょっと調べたら、こういう機会でもなければ通りそうにないポテンツァにガンベロロッソで料理51点総合84点の２forchetteの店があるはあります。総合点はともかく料理51点ってのはなかなかの点数。Antica Osteria Marconi。まあ手がかり程度ですが。
-
MATさま
ご回答有難うございました。ティモーネの展望台にアルベルベーロからマテーラへの移動の際にぜひ寄ってみたいと思います。スイマセンがネットで調べたのですがイタリア語表記うまく見つかりませんでした、教えていただいたら幸いです。レストランはほんとによさそうですね、工程的にもよさそうなのですが 運転手さんの食事をどうするか？等もあり 今回はアドバイスどおりアマルフィで食事をし長く楽しむことにします。
マンマユーキさま
カステルデルモンテ、素敵ですが工程的にだいぶ寄り道になりますので 今回はパスします、ありがとうございました、またいろいろ教えてください。 -
Belvedere di Murgia Timone で検索には引っかかりますが、施設としての「展望台」はありません。いちおう道の終点にある古い教会跡（写真見ると Chiesa Rupestre Madonna delle Vergini とありました）が目安ですが、その手前でもいいし、ともかく適当なところでタクシーに待っていてもらって、落ちないように気をつけながら対岸のサッシ地区がよく見える崖っぷちまで歩いていくというのが実際のところです。崖に近づくのが嫌なら教会跡から見るのがわかりやすいでしょう。
私は街から歩いたのでバリサーノ地区に近い北側の教会跡のある対岸に行きましたが、カヴェオーソ地区に近い南側の方が眺めが良いのかもしれません。団体旅行？の観光バスはそっち側に行っていました。単に大型バスが入りやすいだけなのかもしれませんが。
私が行ったのはグーグルマップで「40.671818,16.616135」で検索すると出てくるあたりです。団体がいたのは「40.665177,16.618667」のあたり。 -
いまさら気がついたんですが、団体が行っていた方の道の終点が衛星写真で見ると展望台っぽく見えるので、もしかしたらこっちが「展望台」なのかもしれません。ざっとググってもはっきりしなかったんで恐縮ですが。
-
MATさま
ご丁寧な回答ありがとうございます、これだけの情報があれば 運転手さんに場所をお願いすることが出来ます＜ただし 英語ですが、、、、＞ 今後ともよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
イタリアブランドのネクタイの値段について
来週、フィレンツェに観光旅行で行きます。
その際、友人にイタリアブランドのネクタイをお土産に買おうと思い、ネットで検索しましたが値段が判りません。
考えているブランドは、グッチ、フェラガモ、プラダ、ブルガリです。
どなたか、お教え頂けたら助かります。
よろしくお願いします。
8 Responses to “イタリアブランドのネクタイの値段について”
-
グッチは€125、フェラガモは€130でした。
それぞれのサイトで言語を変更すれば値段わかりますよ。
プラダとブルガリは見つかりませんでした。 -
M様
早速のご回答ありがとうございます！
やはり、日本で買うより安いですね。
サイトの言語変換やってみます。
本当に助かりました。ありがとうございました。 -
Kaz様がフィレンツェ空港から帰国だったら、手荷物検査後にあるフェラガモのショップがお勧めです。
店舗は小さいですが、ネクタイだけなら品ぞろえは本店と大差ないし、市中価格€130ではなく免税済みの価格（記憶では17％引き位だったかと・・・）で購入でき便利です。（要パスポート）
ネクタイは個人の好みが分かれるところですが、プレゼントで比較的外れないのがフェラガモのネクタイだと思ってます。（動物とか昆虫とかを細かな模様にしてデザインされている）
ただ、色の好みだけは事前に聞いておいたほうが無難かな。 -
T.Kuroda様
お返事ありがとうございます。
フェラガモとっても良さそうですね！凄～く気になります。
帰国はローマ空港からなので、調べたらローマ空港の免税店にもフェラガモが入っているようです。
是非、寄ってみようと思います。 -
フィウミチーノから帰国ですかね？
アルマーニのショップもあるのでおススメです。
私も年末に購入しましたが、価格は€100ぐらいだったかと思います。
ただ、あまり種類がないのが残念です。
街にあるショップのほうがデザインなどは良いかと思います。 -
JM様
お返事ありがとうございます。今週の出発で、来週、フィウミチーノ空港からの帰国です。
街中のお店の他に免税店も考えると、たくさんあるんですね。 ますます、楽しみになってきました！
ありがとうございます。 -
もう行かれたかもしれませんが、フィウミチーノのフェラガモで、この4月2日にネクタイの価格を聞いたときは、確かすべて120ユーロと言われてました。買わなかったので、確実な記憶ではないのですが・・・。
柄はかなりたくさんあり、カラフルで素敵な柄が多いなと思った印象があります。 -
マンマユーキ様
情報ありがとうございます。
イタリアより帰ってきました。
フィレンツェの街でフェラガモに立ち寄る時間が無く外から店をのぞきましたが、たくさん品揃えがありそうでした。
結局、フィウミチーノ空港のターミナルのグッチでネクタイを購入しました。
免税価格で、110ユーロよりありました。Ｍ様、Ｔ.kuroda様、JM様、マンマユーキ様、情報ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
サンセポルクロへの行き方
いつも、こちらのサイトでいろいろと教えていただいてとても感謝しています。
また、ご相談させてください。今年の夏、トスカーナ、ウンブリアを回ろうと思って計画しています。その中で、サンセポルクロに行きたいと思っています。（お目当てはもちろん、ピエロ・デッラ・フランチェスカのフレスコ画です）。これまで、ずっと、フィレンツェから電車とバスでアレッツォ経由で行くことしか頭になかったのですが、先日、ペルージャからウンブリア中央鉄道でサンセポルクロに行けることを知りました。時間も節約できるので、ペルージャ滞在時にこちらを利用しようと思っているのですが、この列車ではサンセポルクロのどの辺に駅があるのでしょうか。中心地より遠いとかえって不便かもしれないので、その情報を何とか探しています。ご存知の方がいらっしゃいましたら是非アドバイスをいただきたくよろしお願いします。
12 Responses to “サンセポルクロへの行き方”
-
www.umbriamobilita.it/public/resources/o…
の3頁にSANSEPOLCRO駅の切符売り場の電話番号があったので、それでググったところ
goo.gl/maps/zjcsm
にあるようです。 切符売り場は、月～土の14:30～21:00に開いていると書いてあります。 googleMapの電話番号検索、使えます。***
Comude di Sansepolcroのサイトを見たら、Arezzoまで電車で行ってからSITAに乗り換えろとかしか書いてありませんでした。 作りっぱなしなんでしょうか、、、 -
ついでに同じ3頁にPerugia駅の切符売り場があったのでググったところ、こちらは電話番号ではダメだったので住所で調べてみました。
goo.gl/maps/kPauf
Piazzale Bellucciが表示される尺度が一つしかないので奇妙です。 これより大きくても小さくても出てこないのです。 こちらの切符売り場は月～金7:00～19:00、土7:00～14:00となっています。 日曜運休なのですね、きっと。 -
sansepolcroの駅から中心までは歩いてすぐです。
s annaからは距離の割に時間がかかります(1時間半)
umbertideから行ったことがあります。
本数も多くはありませんので上記のサイトで確認してみてください。 -
PerugiaのUMBRIA MOBILITÀ TRENIの駅、始発のSant Anna（上記）とFSと接続しているPonte San Giovanniのメジャーが二つあるのですね。 P.S.Giovanniの切符売り場は月～土6:00～21:00が営業時間のようです。
-
時刻表、一番上のリンクの7～12頁です。
-
グーグルマップだと分かりにくいかもしれませんが、FCUのサンセポルクロの駅はアサッレンドロ通りとビットリオベネト通りの交差するあたりにあって、バスターミナルから徒歩１０分くらいのところです。
したがって、チェントロへのアクセスという点では、バスでも電車でもそれほど違いはないと思いますので、あとは旅行の全体計画の中で検討されるのがよいと思います。
なお、ＦＣＵはペルージャ以外はだいたいＢａｒでチケットを販売していること、打刻機は駅ではなく車両についている（バスみたいに）ことがＦＳとの違いかと思います。ご参考までに。 -
Buzさん、Ferrovia Centrale UmbraってComude di Sansepolcroのサイトに出ていないことや、ある電車が今どこを走っているかの情報を公開していたりえらくモダン（この言葉古い？）ですが、運行開始したのここ数年のことなんですか？
-
Scibatini さん、
こんにちは。ここで、トピ主さんに関わりなく、Scibatiniさんと個人的な会話をするのも申しわけないのでごく簡単に。。。
詳しく知っているわけではないのですが、イタリア版Wikipediaによると開業は1915年ころで2005頃にほぼ今のような感じになったようです。
私は、2007年頃ですが、フィレンツェから電車とバスで訪れ、その後、ペルージャに行ったときにこの鉄道のことを知って、面白そうだったのでペルージャから電車でもう一回、サンセポルクロに行った（電車に乗るのが目的）経緯です。電車は２－３両編成で、乗車口に打刻機（FSやバスの機械の中古品）があります。営業路線の長さの割に駅がおおいので割と時間がかかります。まあ、イタリアの緑のハートの中をコトコト走るって感じですかね。そんなわけで、HPでチェックして行ったわけではないので、もともとモダンなのか、最近、モダンにしたのかはちょっと分かりかねます。すみません。ただ、ペルージャは最近、ミニメトロを開通させたり、ハイテクに力を入れているので、HPも、その流れで最近更新したんじゃないかなと推測しています。というのは、Umbriamobilit の方が、Sienamobilita や Etruriamobilita よりHPが見やすくて分かりやすいように感じたからです。
ところで、Scibatiniさん、全然、話が違いますが、ミシュランの地図サイト（http://www.viamichelin.com/web/Maps）ってご存知でした？ 私は最近知ったのですが、グーグルより分かり易い印象があるのですが、いかがでしょうか？？ -
すみません、返信の最後のほうが変になっちゃいました・・・
ところで、Scibatiniさん、全然、話が違いますが、ミシュランの地図サイト（http://www.viamichelin.com/web/Maps）
って、ご存知でした？ 私は最近知ったのですが、グーグルより分かり易い印象があるのですが、いかがでしょうか？？ -
リンク崩れ、過去の例からして必ず堂さんが見つけて直してくれているので大丈夫ですよ。 私も何度かお世話になってます。 堂さん、いつもすみません。 この場を借りてお礼申しあげます。
***
知恵袋でもあるので雑談も花のうち。 トリビアもどこで何の役に立つか判らないので大きく脱線してなければ多少は許されると思いたいです。***
Michelin? idea novella! 早速試してみました。 aeroporto di firenzeと入力するとAeroporto di Peretolaと再表示するあたりは、おっ、と思わせます。 From/To検索がちょっと重たいとなと思ったら、区間ごとの距離、時間、料金と結構詳細まで表示されるのですね。
今後gMapと使い比べてみようと思います。 ありがとうございました。***
余談ですが、リストランテでカメリエーラにtutto bene?（いかがでした？）と聞かれて、guarda! come Michelin. （お腹見てちょ、ミシュラン君になっちゃった。）と、笑いをとるのが趣味なのですが、オヤジ臭いですね。 それでも、ついついやっちゃうんだよなぁ、、、 -
知恵袋でもあるので雑談も花のうち。 トリビアもどこで何の役に立つか判らないので・・・
→ごもっともですね。
リストランテでカメリエーラにtutto bene?（いかがでした？）と聞かれて・・・
→そのネタいただきたいところなのですが、食べる前からMichelin君なのでちょっと厳しいなあ・・・
以前、フィレンツェのトラットリアでちょっと素敵なカメリエーラに Squisissimo! と言ったら、ひどく感動されて、食後にデザートワインをサービスしてもらったことがあります。以来、味をしめて使っていますが、今のところ笑顔と「Ｇｒａｚｉｅ」だけでその後の収穫なしです。でもまあ、その後、カメリエーラ（レ）との親近感がぐっと増えて食事時間を一層楽しく過ごせますので、ご覧の皆様、ためしにMichelin君との合わせ技で試してみてごらんあれ・・・
解説の必要はないと思いますが、念のため。。[Squisito]はそれだけでホッペが落ちるようにおいしいという形容詞です。これを絶対最上級で言ったら、日本だったら、見え見えのお世辞？のように聞こえますが、そこは、イタリア・・・・ -
皆様、いろいろなアドバイスありがとうございました。参考にさせていただきます。
それから、Scibatini さま」、Ｂｕｚ様、
雑談ありがとうございました。勉強になりました。こちらも参考にさせていただきます。
この質問への回答は締め切りました
フォトツアー
ベネチアにハネムーンで行きますが2時間くらいでフォトツアーをしてくれる現地の会社をご存知の方教えて下さい。せっかくの二人の旅行なのでプロのカメラマンにとってもらいたいです。ネットで調べるとドレスやメイク付きでの15万以上のものしかないのですが5万くらいでカメラマンがついてくれる観光ツアーのようなものがあれば知りたいです。イタリア語は全くわからず、英語での会話はできます。
2 Responses to “フォトツアー”
-
このサイトでScibatiniさんがよくアドバイスしてくださっているように、宿泊先のホテルに問い合わせてみるのが一番いいんじゃないかと思いますよ。
または、Venaziaの公式観光サイトにVenaziaでの結婚式が紹介されていますから、こちらに問い合わせて見る手もありかと思います。どちらも英語で全然、問題ないでしょう
www.veniceconnected.com/it
ちなみに検索したらこんな会社もヒットしましたけど。。。ご参考まで
www.emmegeifoto.it/servizi-album-foto-vi…もっとも、イタリアで最も物価の高いVenezia（しかも最近のユーロ安）では見つかっても結構なお値段がするんじゃないかと。。。おまけに、素人が個人で交渉すると後からトラブルの心配もありますので、一生に一度の記念ならば確実な結果が得られる方法を選んだほうがいいんじゃないかと・・・おじさんはそう思いますが。。
-
BUZ様
ご回答ありがとうございます！
そうですね、ホテルで聞いてみるのも手ですね。
日本には写真だけをとるフォトツアーがたくさんあるので、イタリアにもそのようなサービスの会社があるかと思い質問させていただきました。(特にいろいろな国からハネムーンにくるような場所だと思いましたので)
ありがとうございます！！
この質問への回答は締め切りました
オルヴィートとローマの聖母被昇天祭の日のレストランについて
教えてください。
8月13日から16日にローマかオルヴィエートに行く予定です。
15日は聖母被昇天祭で、多くのレストランがお休みとの事ですが、
堂さんのおすすめのオルヴィエートのレストラン「Trattoria La Palomba」ya「Trattoria La Pergola」
ローマのレストラン「La Carbonara」や「Ristorante Pizzeria Carlo Menta」「Tre Archi」なども、全部お休みということでしょうか？
もちろん、先のことですし、お店が決めることなので、確かな事は分からないと思いますが
情報やアドバイスなどいただけないでしょうか。
これらのレストラン以外でも、どこもレストランが開いていないということはないですよね。
仕事の関係でスケジュールが変更できないので、心配しています。
この質問への回答は締め切りました
写真撮影について
お世話になります。
過去の検索したのですが見つけられなかったため質問させていただきます。
私、海外旅行のブログを設けているため細かい写真撮影を行っています。
ヨーロッパは初めて訪れるのですが、レストランでの料理の写真撮影は控えるべきなのでしょうか？また、こういう所での写真撮影はやめた方が良いとかこういう注意が必要とかあれば教えていただけないでしょうか？
3 Responses to “写真撮影について”
-
料理の写真撮影、問題ありません。 可愛いカメリエーラ（ウェイトレス）と肩組んで他のスタッフにシャッター押してもらったりも忘れずにしておきましょう。 重要です。
私は撮影前に、必ずPosso?（ポッソ？いいですか？の意）と一言いいます。 OK?でもかまいませんから、たった一言を添えるのが事をうまく収めるコツです。 カメラを見せて被写体を手のひらで差し示して許可を求めるのです。 特に被写体が人の場合、指で差されるのを嫌いますし失礼とされています。 ポインティングは手の平です。
***
写真撮影やフラッシュ使用禁止のところでは、丸にスラッシュでカメラやフラッシュの使用を禁止するサインがあるものです。 教会内では、たとえ内部の撮影が許されている場合でも、懺悔をしている人に決してレンズを向けてはいけません。教会内や美術品の撮影時には、フラッシュの使用は控えるべきですし概ねフラッシュ禁止の表示があるものです。
***
ガラスの中にある展示物の撮影の為に、偏光フィルターのご用意をお勧めします。buon viaggio!
-
buon viaggio様
ありがとうございました。
記念になる写真をいっぱい取ってきます。
-
Scibatini様
コピペするところ間違えてましたね（汗）
改めてありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ウフィツイ美術館からサンタマリアノヴェラ薬局までの最短ルートについて
こんにちは。
今月末、ツアーで初めてイタリアに行きます。
フリータイムが少ないですが、1時間程度のフリータイムでサンタマリアノヴェラ薬局まで行きたいです。
おそらく、ウフィツイ美術館で解散になる予定のようなので、そこから
一番早く行けるルートを教えていただけませんか？
あまり、複雑でなくわかりやすいルートだと助かります。
3 Responses to “ウフィツイ美術館からサンタマリアノヴェラ薬局までの最短ルートについて”
-
下記ルートが一番シンプルで近いと思います。1.2km、徒歩14分
goo.gl/maps/TfOaX- ウフィツィ美術館の出口（建物の裏手）から、まずはシニョーリア広場（ベッキオ宮殿のある広い広場）に出る。
- シニョーリア広場を横切ってカルツァイウオーリ通り（Calzaiuoli）を北上（目抜き通りです）
- 右手「COIN（デパート）」の入り口を通り過ぎて「CALZEDONIA（靴下店）」の角を左折。
左曲がると目の前に大きなレプッブリカ広場（メリーゴーランドと大門）が見えます - その門を通り抜けてまっすぐ進む（途中右手にカルティエやボッテーガヴェネタがある）
- 信号のあるY字路を右斜め前に進む（右前角がロベルト・カヴァッリ）
- 再度すぐ先Y字路を右斜め前に進む（Y字路正面はジェラート店「Gelateria Lorenzo」）
- そのソーレ通り（Via Sole）をまっすぐ進むと右手にサンタマリアノヴェッラ薬局があります。
入り口狭く通り過ぎる人多いのでご注意を。
-
チャーリーさん、堂さん
お二人ともありがとうございます。
どちらも、とても参考になりました。
堂さんのルート、目印があって助かりました。
自分でマップで見ても、目印が見つけられなくて不安でした。
早速、シュミレーションします(^o^)
この質問への回答は締め切りました
Rail Europeでの予約について
はじめまして。
過去にも似たような質問があるのですが、どなたか教えていただけないでしょうか。
ローマ－フィレンツェ間の移動を、往路はイタロ、復路はフレッチャロッサとしたかったので、Rail Europeで一度に予約をしました。
①イタロは6桁の英数字（NTV PNR）が記載のPDFファイルを印刷して所有していれば乗車可能でしょうか。QRコードは記載されていません。
（フランス在住の友人はQRコードも記載されていたと言っているので心配になっています。）
②フレッチャロッサは完了通知メールのTICKETING INFORMATIONに記載の6桁の英数字があれば乗車可能でしょうか。
（念のため、それが記載されたe-mailは印刷して持っていきます。）
③各々座席が指定できずに自動付与されたのですが、座席が分かるページなどご存知でしたら教えてください。（イタロ2,3／フレッチャロッサ7D,8D）
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “Rail Europeでの予約について”
-
２について
6桁の英数字がBooking（ticket) code (PNR)であれば、大丈夫かもしれません。
今回、何度かTrenitaliaに乗ったので、わざと、チケットの印刷を見せずに（一応持ってた）、Booking code (PNR)の入った確認Eーメールをipad miniで見せたり、チケットをipad miniに写真で取ったものをipad miniで見せて試してみましたが、どちらもOKでした。車掌さんは、電車の座席番号などと、Booking code (PNR)を確認しているようでした。
ただ、なんらかのトラブル回避のため、印刷したものは念のため持っておかれた方がよいと思います。番号のみのメモ書き、などはチャレンジしてないので、わかりません。
CP reserva tion change code (CP):とかTicket Codeなどの数字もあったので、PNRかどうか注意された方がよいかと。PNRのみ英数字混じりで、他は数字のみだったので、大丈夫だと思いますが。 -
マンマユーキさま
ご丁寧にありがとうございます。
Rail Europeにも問い合わせたところ、6桁の英数字だけあれば大丈夫との回答をいただきました。
トラブルにあうのは避けたいので、印刷したe-mailは持っていくようにします。
本当にありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
アマルフィ海岸 歩いて移動できるまちは？
７月にアマルフィに３泊します。
アマルフィーアトラーニは徒歩で楽勝ですが
ミノーリ、マイオーリ、チェターラ、ヴィエトリスルマーレ間で
歩いて移動できるまちはありますか？
バスが激コミで乗れなかったという話を聞きますので
いっそ歩いたほうが早いかも？と思いまして・・・
とはいえ平坦な道ではなさそうだし。
海外旅行先では１日２万歩くらい歩いてます。
7 Responses to “アマルフィ海岸 歩いて移動できるまちは？”
-
Google Mapで検索してみては。ただ崖の多い地区なのですべて徒歩可能か微妙かもしれません。
例）Amarfi→Minori
goo.gl/maps/ItFbJ -
先月アマルフィに行ってきて質問のある町のエリアを通過してきました。
ただ、当方はレンタカーでの移動だったので、どこまで参考になるかは解りませんが・・・
私の通った時はロードバイクの方は比較的多く見かけて、徒歩の方も確かにごく少数ながらもいたのですが、地元民らしい感じだったので旅行客と言うのは、ほんの数人いた程度です。時期的にバスの本数なども少なかったようなので、おそらくさりーなさんが仰るようにバスより歩いたほうが・・・といった感じではないかと思います。
あと、私が運転して走った印象ですが、崖に面した広くない道を結構なスピードで走り抜けていく車が多いですし、ミノーリでも片道５ｋｍ程度、マイオーリになると往復で１３ｋｍ距離をアップ・ダウンのある距離をあるくのは実際の距離よりも遠く感じると思いますよ。
それに加え、初夏のイタリアの日差しの中を歩くことを考えると、体力的にはかなり過酷な状況になるとも感じますね。
ちなみに２万歩と言うと、約１４ｋｍ程度？かなと思うのですが、同じような距離を私もローマやベネチアでは歩く人間の印象です。
ローマでは３月は肌寒い中だったので、それ程大変ではなかったですが、昨夏８月初めの時は強い日差しと照り返しの中を歩くのは今回の比ではないくらい疲れました。。
こんな経験程度なので、あまり参考にはならないかもしれないですが、移動中に他の都市内での徒歩移動と違って教会や飲食店などがある訳ではないので、その辺りも考慮された方が良いかと思います。
-
金シャチさん、お帰りなさい。 無事帰ってこられたのですね。 どうしているかと案じていました。 車にしろ自転車にしろ事スピードに関してはネジ数本足りない感じのお国柄ですから。 ドライブ・ノウハウやおもしろ話などありましたら別スレで拝見したいものです。 お疲れ様でした。
-
道幅狭くて見通し悪いのにいいスピードで運転してるのでＳＳ１６３を歩くのはお勧めできません。MINORI～MAIORIくらいなら先の見えないカーブが少ないのでまだなんとか行けそうですが。
で、徒歩道は、一番楽なMINORI～MAIORI間で、この前買ってきたアマルフィ海岸のトレッキングガイド見る限り、そうですね、AMALFI～ATRANIをチミテロ経由で往復するのの倍強見当ですかね。標高120mくらいまでは上がるようです。それ以外は距離的にもルート的にも「バスに乗れないなら歩く」レベルではないです。※今回はイタリアではありませなんだ＞Scibatini さん
-
そうでしたかMATさん。 別スレのお返事ここでもらえてうれしいです。
***
goo.gl/maps/Mj0iv
私のGARMIN（カーナビ）が示したSS163の法定速度が70キロ。 これはないんじゃない、と思っても向こうの連中は歯食いしばってこの速度で走ってきますからね。歩いて行ったことはないですし、仮に歩いて行けたとしてもこんな感じで歩道がない道路をイタリア速度の車が走り抜けます。 おじいちゃんは、そっちのリスクの方が心配だな。
-
こんにちは。
夏の間はたしかにバスが混んでいて、乗るのも大変・・・という事もしばしばあります。
南イタリアらしく、のんびり次のバスを散歩しながら待つ、というのも１つです。笑私はミノーリーマイオーリ間なら何度か歩いた事があります。
でも、歩道がきちんとあるわけではないので、ちょっと車がそばを通るので危ないですが、まぁ歩けます。
（でも、坂道です）また、マイオーリからチェターラ、ビエトリはとても遠く、山道なので、歩くのは厳しいかと思います。
また、こちらに書かれていませんが、ラベッロから徒歩で下山と言うのもあるようです。
トレッキングしている人をすごく良く見かけます。
(私はまだやった事無いので、はっきりとした道やどこの海沿いの町へ降りているのかは分かりませんが） -
皆様
コメントありがとうございます。地図を見ても、やはり歩けるのはミノーリ・マイオーリ間くらいですかね・・・
毎年イタリア行くのが７月で炎天下１時間迷って歩きっぱなし！な状況にあっているので
何とかなりそうな気も・・・
その際は水を片手に、交通事故に遭わないよう気をつけます！
バスにすんなり乗れればいちばんなんですけどね。
この質問への回答は締め切りました
qaitaly.com/1945/
上記、ちょっと長いですが幾らかご参考になるかと思われます。
***
Trenitaliaは、幾つかの企業に業務委託をしています。 そして、組合は会社を横断して運転手だけの組合や事務方だけの組合があったり、外注会社単体の組合があったりするようで、企業と組合の構造は複雑です。
よって、22,23日にストを実施する鉄道運輸の支援業務従事者の実態を計りかねるところがあり、ストを実施する労組や会社がリストされてはいるものの、影響がどう出るかは誰も予想がつかないようです。 ですからTrenitaliaでさえ、駅やメディアで最新情報に注意をお願いします、と広報するのでしょう。
安心材料としては、Trenitaliaの運行約款でスト中でも何本かの長距離列車の運行を保証するとされていることです。 運行がローカルになることもあるようですが、このサイトの経験談ではこの約款は守られているようです。
現在フィレンツェに滞在中のひとみです。４月２２日（月）２１時過ぎに予定道理
ひとみさん、フィレンツェには着かれたご様子、お疲れ様でした。 旅は順調ですか？
帰国されてからで結構ですから、22,23のストの影響を判った範囲、あるいは、感じた範囲で教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
***
国交省のスト公示サイトで、Trenitaliがストをすると書かれている場合は明らかに運休・減便があるようなのですが、22,23のストのように鉄道運輸の支援業務部門がストをすると書かれている場合に、どのような影響が出るのか、特にTrenitaliaの運行にどれほどの影響が出るのかの情報がほとんど無いのです。 ネックは支援業務が何を指すのかその実態が把握しきれないところにあります。 例えば、車内清掃業務もその範疇に含まれるとするならば、ゴミ箱が一杯になるだけで運行に影響を与えるとは思えませんし、逆にその程度ならわざわざ国交省のサイトに公示までされないかなとも思え、そこら辺を明らかにするのが今後の課題なのです。