DJD Site Post

こちらに質問を入力ください


質問が無事に送られました。

エラーです。

チヴォリへローマテルミニ駅から個人で行くのは危ない?難しい?

質問No.2159 :  より

ローマに滞在するツアーの自由日に、1日かけて個人でチヴォリ行きを計画しています。
エステ家の別荘やハドリアヌスの別荘を1日かけて見学したいためです。
懐具合が乏しいので、電車とバスを使って行きたいのですが、テルミニ駅の地下鉄は物騒だとか、乗り継ぎが難しいだとか、ツアー会社が難色を示しています。
本当に難しいものなのでしょうか?
ちなみに海外旅行歴は30回ぐらい、ツアーを利用してきましたが、自由行動時では計画して実行してきました。(例、サンモリッツから30キロ離れたソーリア村へバス乗り継いで)

ローマ付近は一人旅は危険なのでしょうか?現地をご存知の方、お教えください。

2 Responses to “チヴォリへローマテルミニ駅から個人で行くのは危ない?難しい?”

  • Detective より:

    私はいつも一人旅ですが、ローマで襲われたり、ぼったくられたりしたことはありません。
    地下鉄は、スリさえ注意していれば、怖くはありませんが、夜遅くはちょっと嫌ですね。
    バスですが、これが難しいですね。日本のように車内案内が無いので、どこで降りたら
    良いのか分かりません。
    運転手さんの近くに乗って、目的地で教えてもらうのが良いでしょう。
    チヴォリまでの行き方を書いている方のブログがあるので、参考にされてはどうでしょう?
    結構難しそうです。

    fukuoka-soccer.at.webry.info/201103/arti…

  • mayup より:

    今年の5月に1人でエステ家の別荘に行ってきました。
    地下鉄B線でPonte Mammolo駅まで行って、Cotral社のバスに乗り換えです。
    行くときにバスの切符を往復分買っておくといいと思います。
    バスの乗り場は切符売り場の上の階にあります。
    電光掲示板に行き先と出発時間が書いてあるのでわかりやすいと思います。
    私は念のため、バスに乗る前にVilla D`esteまで行くかどうかを運転手さんに確認して、着いたら教えてくれるようにお願いしておきました。

この質問への回答は締め切りました

8月のトラムジャズ

質問No.2154 :  より

8月14日からローマへ行く予定です。
祝日や休暇時期とばっちりかぶってしまって、お店や美術館等が開いているか心配しているところでこの掲示板を見つけました。
トラムジャズの予約をしたかったのですが、HPを見ると8月の予定が全くありませんでした。
8月は運休でしょうか。それともSOLD OUT? どなたか詳しい方教えてください。
滞在中はローマを拠点にオルヴィエートへも行く予定です。
よろしくお願い致します。

3 Responses to “8月のトラムジャズ”

  • 堂 剛 より:

    トラムジャズに問い合わせしていましたら、8月は夏の休暇だそうです。プログラムにある通り、2013年9月5日から再開だそうです。

    Tram Jazz詳細はこちら www.amoitalia.com/roma/tramjazz.html

  • Claudia より:

    教えてくださってありがとうございます!
    だいふ前にイタリア行きのチケットを確保してから、このTramjazzをとても楽しみにしていたのに残念すぎます…。
    夏は野外コンサートも街中でやってると聞いたことがありますが、ローマでも見かけるのでしょうか?
    8月14日から18日の間にローマでコンサートやフェスティバル等の軽いイベントがあれば、ぜひ教えてください。
    よろしくお願いします。

  • 堂 剛 より:

    ローマは8月はみなバカンスに行くのでイベント等も少ないと思います。検索してみましたが下記ページが多少参考になるかも。。。(利用したことはないです)

    www.romeguide.it/estate_romana/
    www.giraitalia.it/lazio/roma/agosto.html

この質問への回答は締め切りました

トラムジャズについて

質問No.2096 :  より

さきほどトラムジャズの予約をしました!
が、paypalからの支払い手続き完了メールはきましたが、それで予約は完了したと思っていいのでしょうか?トラムジャズからの返答はありません。予約できてるか確認できたりしますか?初めてのイタリアで夫へのバースデイサプライズで予約しているため、相談できません…
現地では名前を名乗れば乗車できるのですか?7月5日~イタリアに行きます。よろしくお願いします。

2 Responses to “トラムジャズについて”

  • Scibatini より:

    paypalのメールにもう一度目を通してみてください。 時として一旦決済された後、満席だったり在庫なしだったりで発注先からリファンド(払い戻し)されたという内容の場合があります。

    もし、決済が完了している様子でしたら、予約完了メールが届かない可能性は二つ考えられます。 まず、ドメインに .it を含んだメールが着信拒否設定されている場合。 次が、サーバーの処理能力が低いか予約処理に人が介入している為に遅れているかです。 

    他のレスでもコメントしていますが、概ねイタリアの予約サイトのレスポンスは悪く、日本のネット予約のようにエンター後間髪いれずに予約確定メールが飛んでくるなどということは無いと思って丁度くらいです。
    参考:
    qaitaly.com/2089

    予約後、2、3営業日待っても予約確定メールが届かないようでしたら、
    www.tramjazz.com/contatti
    のContattaciから直接か、 info@tramjazz.com にメールで問い合わせてみてはいかがでしょうか。
    書き方のサポート必要でしたら、またアップしてください。

  • shii より:

    返信が遅くなってしまい、大変申し訳ありませんでした。おっしゃる通り、数日後に返事が届き、不運なことにアーティストによるキャンセルのため中止になりました的なことが書いてありました!きちんと返金もされたので、別の日に予約をし直しました!
    今日からイタリアにいってきます!
    どうもありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

バーリからの交通

質問No.2127 :  より

こんにちは。いつもこのサイト、楽しませていただいています。みなさん、本当に情報が豊富で、参考にさせていただくことがたくさんあり~今回もどなたか、アドバイスお願いしたくて~よろしくお願いします。

七月に友人三人で南イタリアにいきます。バーリに三泊し、日帰りでアルべろベッロとマテーラにいきます。アルベロベッロは日曜日に、マテーラは月曜日に、火曜日にナポリに移動します。
それで質問なのですが、バーリ~アルベロベッロは日曜日なので電車がなく、バスで、になり、バーリ~マテーラは電車で、バーリ~ナポリはバスでの移動になります。それぞれ、日本から予約していく必要があるかどうか、アドバイスお願いします。
バーリにはいるのは土曜日の夜おそく、になります。なので、アルベロベッロに行くバスのチケットは日曜日の当日、になります。バスなので、当日で必ず席がとれるのか、不安です。
マテーラ行きは、電車なので、大丈夫かな、とはおもうのですが、当日かえますか?日曜日アルベロベッロからかえるのはおそめ、だとおもうので。
バーリ~ナポリはスーツケースをもっての移動になるので、のれないと困るのですが、チケットを日本からネットで予約していく必要がありますか?おなじ時間発でも、乗客がたくさん、なら、2台バスが走ることもありますか?当日朝、なら、早いもの勝ち、ですか?夏休みの時期なので混むことも考えられて~アドバイスよろしくお願いします。

22 Responses to “バーリからの交通”

  • MAT より:

    最近の関連スレは読んでおられるようなので。
    1)アルベロへのバスは混んでくれば立ち乗りするようなただの路線バスです。座席指定なんてありません。チケットは当日朝にバールで買います。一緒に帰りの切符も買っておくことをお勧めします。
    2)マテーラ行きは心配無用でしょう。帰りも(MATERA C.le駅なら)ちゃんと切符売り場があります。
    3)ナポリへのバスは MARINO かと思いますが、鉄道より便利なんで売り切れても不思議ではないです。オンラインで買っておく方が無難かと。

    後々の参考用の関連リンク
    qaitaly.com/2101
    qaitaly.com/2086

  • Jin より:

    こんにちは

    この昨年末に、バーリ→アルベロベッロ→マテーラ→ナポリへ行きました。

    移動ですが、バーリ~マテーラ間は、個人的にガイドをお願いしたのでお役に立てませんが、マテーラ→ナポリについてお話しますね。

    マテーラ→ナポリはバスで移動しました。バスだと荷物を載せっぱなしでいいし、ゆっくり寝ることができる、それに電車での待ち時間等を考えると、所要時間はそんなに変わらないかと。。。

    しかし、マテーラ出発のバスは、バーリへ一度入り、それからナポリへ向かいました。
    ちょっと、いやすごく驚きでした!

    マテーラ出発が日曜だったので、切符売り場はお休みで、運転手さんに身振り手振りで話したところ、2つか3つだったかな。。いくつか先の停留所で切符が買える事がわかりました。
    男性職員が乗り込んできて、切符を売ってくれました。

    その後、バーリへ向かったのですが、アルベロベッロ→バーリは空席ばかりでしたが、バーリからはかなりの乗客がいて、空いてる席の方が少なくなっていました。
    結果、バーリ→ナポリは予約された方が無難です。

  • TI より:

    MATさま、Jin さま、ありがとうございます。
    バーリ~ナポリのバスはやっぱり予約していきたいとおもいます。

    どうもありがとうございました。

  • TI より:

    何回もすみません。バーリ~ナポリのバスを予約しようとしてMARINO AUTOLINEEのサイトで手続きしました。バスも日時していして、カード情報をいれ、最後の最後であなたのアカウントはブロックされました、となってしまいました。
    質問2136のKAKO3111さんとは少し状態がちがうようにおもいます。(過去ログもみせてもらいましたが)
    過去ログには、バーリからアルベロベッロへの行きかた、で詳しくアドバイスしていただいています。今回の私のトラブルもどなたかアドバイスいただけませんか?どうしたら予約できるのか(3人のグループいくので、当日、現地での手配は不安なんです。)詳しくおしえていただけませんか?MARINOのサイトはイタリア語なんで、本当に困っています。
    よろしくお願いします。

  • MAT より:

    私の時は下記スレにある順番で買えました。
    qaitaly.com/1090

    よく見るとユーザー登録画面は英語でも表示できて、なんかよくわからないんですがここで1度英語を選ぶと購入画面も英語になりますね。(このへんよくあるイタリア仕様なんで気にしないでください)

    あるいは、支払い手段の一番右「Vuoi pagare con PagOnline? 」の方ですか?
    これも上の方法で英語画面に変わるので、それで再度挑戦か、別カードでトライ。それでもダメならユーザー登録して再々挑戦してみてください。

    とりあえず登録ユーザーで試してみましたが、カード番号入力画面までは行きます。上の手順でやってもその先で×、となると、申し訳ないですが2136と同じお答えしかできませんが…。

  • TI より:

    何回もすみません。
    バーリ~ナポリのバスだけは日本から予約していきたいとおもっているのですが、うまくいきません。
    マリノバスのサイトで、メルアドとパスワードを登録し、そのパスワードで、購入手続きするのですが、
    Cardholder did not return from ACS
    とエラーになり、再度トライしたら今度はCard locked となり、エラーになってしまいました。それからは時間をあけて何度トライしてもblocked
    となって前にすすめません
    Rifiutatoはrefusedですよね?出発が2週間後にせまってきてるので、気が気でないのですが、マリノへメールもしましたが、返事なし。
    どうしたらいいか、どなたかアドバイスお願いできませんか?

    それと最悪、日本から予約できないまま行った場合ですが、バーリで購入できますか?購入場所とそこがあいてる時間をおしえてください。
    ちなみに、13日土曜日の深夜にバーリ着(深夜なのでこの日の購入は無理ですよね?)14日は朝8時半のバスでアルベロベッロにいき、バーリに戻るのは18時15分着のバスを予定しています。15日は8時の電車でマテーラに行き、バーリ着は18時の電車を考えています。この時間割りで、現地で16日朝発のナポリ行きのバスの切符は確保できますでしょうか?
    どなたかよろしくお願いします
    ナポリ行きのバスは早朝7時半発、なんかだと早朝すぎて、当日の朝、バス乗り場でも買える、ということはありませんか?

  • Scibatini より:

    ちょっと遅めの出発ですが、17:25SITA003はいかがでしょうか。 乗り場は駅の南側のVia Capruzzi Ag. ATSとなっているのでATS社券売所の前の様子です。
    www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/campa…

    券売所は次の5番のATS VIAGGI。 メアドもあるので予約メール入れてみてはいかがですか?
    www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/pugli…

    場所はここです。 ストリートビューを閉じると地図表示になります。
    goo.gl/maps/Bb3At

    ***
    一般論ですが、ネット予約でカードがブロックされると、セキュリティー上の理由で一定時間、もしくは一定期間ブロックが解除されません。 ブロック解除前にアクセスすると、そこからブロック・タイマーがゼロ・スタートするものもあります。 例えシステム管理者等によるブロック解除が可能な場合でも、メールでは本人確認ができないので受け付けてもらえないように思われます。 

    イタリアのネット予約システムはかなりいい加減で、売り切れの場合でも適当なエラー・メッセージが表示されることが多々あります。 私は悪あがきをする方なので、他のカードでリトライするかもしれません。

    お役に立てる情報ではありませんが、ご参考まで。

  • TI より:

    Scibatiniさま、ありがとうございます。
    それが、ナポリからはソレントに移動するので、なるべく早い時間帯のバスに乗りたいんです。ナポリからは電車で移動するつもりなんで。17時台のバスでは、ナポリ着が夜になってしまうので。
    それから、私の場合ですが、違うカードでやり直そうとしても、まず、メルアドとパスワードをいれた時点で、ブロックされてると表示→パスワードを設定しなおそうとしても、このメルアドは他のuserによって使われてると表示(あたりまえですよね?)、で、できないんです。

  • Scibatini より:

    次に前述のATSも含めてMarinoの取扱所がリストされています。 BARI(BA)の駅近の代理店に当って見るという手もありそうです。
    www.autobus.it/IB3.8.3/marino/Rivendite….

  • Scibatini より:

    リンク化けを起こすようです。 代理店検索は次のようにしてください。
    www.marinobus.it/
    →BIGLIETTERIE→下のブルダウンでBARI→CERCA BIGLIETTERIEです。

  • Scibatini より:

    旅行代理店にメールで予約できる様子です。

    参考:
    qaitaly.com/2136

  • MAT より:

    別メアド別登録別カード等の悪あがき再トライでもダメで、代理店経由の予約はちょっと、というのであれば、最後の1つ手前の手段としてマテーラの旅行会社で前日手配という手も考えられます。
    ↓ 代理店リスト
    www.autobus.it/IB3.8.3/marino/CercaRiven…
    たとえば(MATERA C.le駅から100m程度のところにある模様の)Matera Turismo Soc Coop
    materaturismo.it/en/
    あたりは英語OKっぽいので前もってバーり→ナポリのチケットを何月何日何時頃に買えるか聞いてみることも可能かと。
    info@materaturismo.it
    (この代理店である必要性は全くないです。たまたま例に挙げただけ)

    念のため。 ↓ MATERA C.le駅。正面のなんとも素っ気ない建物です。
    goo.gl/maps/BTlsx

  • Scibatini より:

    MATさん、夏場のBari周辺の様子を知らないので何とも言えないのですが前日はちょっとリスキーってことはないですか? Romaの旅行社でもBari-Napoli間は買えるわけですから、現地調達ならば降機地からBariに向かう間に調達した方がいいように思われますが如何なものでしょう。 

    ま、ここら辺はTIさんの13日Bari着までの詳細がわかればというところなのですが、、、

    TIさん、立ち入りすぎて不愉快な思いをさせてしまったらご容赦のほど。

  • TI より:

    Scibatiniさま、ぜんぜん不愉快なんてことはありません。いろいろ親身になってアドバイスいただいて感謝しています。
    ちなみに13日は日本からローマ乗り継ぎで、バーリに到着は深夜の11時ごろ、なんです。
    なもんで、13日はもうどこもバーリで購入できる窓口はあいてないですよね?
    14日は日曜日だし、朝からアルベロベッロにいき、バーリに戻るのは夕方。朝イチや夕方は買えないですよね?15日は平日ですが、同じく朝からマテーラにいき、バーリにもどるのは
    夕方なんです。バーリ~ナポリは朝は5時台、7時台、もバスはあるようですが、こんなに早い時間帯のバスなら当日朝、乗る直前でも席はありませんか?私たちは3人のグループですが。

  • MAT より:

    おっしゃる通りです>Schbatiniさん
    当日朝よりは安心という意味での「1つ手前」。マテーラ以前に現地で買うチャンスがあればその方がベターです。(残念ながら今回その時間はないようですが…)

    乗り場直近の券売り場なら7時半便の時間には開いているんじゃないかとも思いますが、席の有無も含めいろいろな点でリスクがあるので、前もってチケットを確保できない時は、私なら7:15発のFSでナポリ入り(ナポリでの昼メシピザ喰いオプション付き)にするところです。

  • Scibatini より:

    qaitaly.com/2136
    の方法は避けたいとの理解でよろしいですか?

    正攻法でいくのならばMainoのサイト予約になりますが、ブロック・タイムアウトを期待して最初のカードとメアドでリトライ。 それでダメだったらgmailかyayahoo.co.jpなどのフリー・メアドを取って別カードでリトライ。

    13日のRoma→Bari間のポイント、ポイントの詳細タイム・スケジュールを教えていただければ、どこかの旅行社でワンチャンスないか調べてみます。

  • Scibatini より:

    TIさん、Marinoに次のメールを送ったら、予約取れたから料金はバスで払ってね、というお返事が予約票と共にきました。 知りたかったのはネット予約できない原因だったのですが、この際この棚ボタ頂戴しませんか? 使い捨てのきくフリーのメアドをアップしていただければ転送します。 なお、セキュリティー上の理由から、プリントアウトが済みましたらTIさんのPCに私のメアドが残らないように処置してください。

    なお、本レスご覧になっている方でメール予約をご希望される場合は次のメアドです。
    n.chierico@marinobus.it

    ***
    Dear,

    Please let me know the tickets availability for 3-ticket, Bari 7:30-Napoli10;30, 16/07/2013.
    I would like to make sure the reason I could not reserve above at on-line, sold out or system error?

    I am looking forward to hearing from you soon.

    Thanks in advance.

  • Scibatini より:

    TIさん、メアドの通知無用です。 7月1日午後9時から2分間だけ次のサイトを公開しますから予約票をダウンロードしてください。
    yahoo.jp/box/rx6f2Q

  • KAKO03111 より:

    前回MARINO社のインタネット購入が出来なかったkako03111です。
    私はアカウントをブロックされクレジットカードは使えなくなりました。何度も翻訳を使い、しつこくMARINA社にメールしました。
    結果インターネット予約ですとナポリからマテーラ往復で36ユ-ロなんですが運転手に直接お金を払うという事で46ユーロで予約が取れました。この金額は正当なんでしょうか?私の質問ですいません。

  • Scibatini より:

    TIさん、DLできましたでしょうか。 

    ご多忙のようでご覧になられてないようにも思われますが、諸般考慮いたしまして本日中にレスがアップされないようでしたらキャンセルの手続き取らせていただきたく思います。

    お手数ながら、先のMarinoのメアドにて手続きしていただきますよう、よろしくお願いいたします。

    申し訳ございません。

  • TI より:

    Scibatiniさま、メールをどうもありがとうございました。事情があり、二日間パソコンをあけることができませんでした。せっかくいろいろしていただいたのに本当に申し訳ありません。ほんとうに感謝しています。
    今回の私のケースと同じように、マリノでなかなかチケットが買えないといわれる方が他にもおられて、共感しています。

    結局、イタリアのバスや鉄道のチケットを代行で手配する業者にたのみました。宿泊するホテルにも聞きましたが、やはりメールでカードの情報を送らなければならず、それはカードを悪用されることも心配で避けたかったので。代行業者にたのむと手数料などもとられるので、たかくなりますが、安心をかうことにしました。
    Scibatiniさま、本当にどうもありがとうございました。

  • Scibatini より:

    了解です。 楽しいご旅行を!

この質問への回答は締め切りました

Gambero RossoのAzzurroとBlu

質問No.2152 :  より

ホテル、リストランテ、バールとカバレージが広いのでGambero RossoのLibro azzurro(Viaggiarbene)を注文しました。 届いてみると、ちょっと躊躇して注文を見送ったたLibro Blu(Ristoranti)が気になります。 

押さえどころのリストランテ、オステリアに関しては青本でけでも充分なようにも思われますが、藍本ならではの情報もあるのでしょうか。

両者の情報量、内容の差異についてご存知の方、ご教授のほどよろしくお願いいたします。

5 Responses to “Gambero RossoのAzzurroとBlu”

  • 匿名 より:

    2013版のRistoranti d’Italiaがあれば同じ店の説明文の文字数で比較できるんですが、GWに行かなかったんで買いそびれているので、2012版ベースにざくっと書くと、Ristoranti…は3フォークな店は1ページ使って詳しく紹介しています。このスタイルは毎年同じ。2013のViagga…はお手元にあるようですが、どうなっています?

    ちなみに2011のViaggia…とRistoranti…の比較では、Viagga…は
    1)フォークやエビ持ち以外の店はほとんど削ってある
    2)その店がどんな店でどんな皿がお勧めなのかをほぼ完全に端折っている

    1)はともかく2)な時点で食い物ガイドとしては全く役に立たない本でした。

  • MAT より:

    ↑ 上レス私です。

    一文追加
    2013版は2011版よりだいぶページ数が増えているので改善されたのかもしれません。私も気になるところ。

  • Scibatini より:

    青本2013は3フォークでも他と同様10行前後の記述しかなく、仰せの通りその店の売りについての記述は皆無です。 こと食に関しては本だけでは使い物にならず、記載されているURLに頼らなければならないのが不便だと理解しました。 一方、ホテル情報でParcheggioに比べて車を狙われるリスクの低いGarageの有無が判るのは、逆にサイトでは判りづらいのでいいかなと思います。

    さて、藍本が欲しくなったところで次の質問です。 Osterieとはどのような差があるのでしょうか。 また、最初の一冊とするならばどちらがお勧めですか。 引き続きよろしくお願いいたします。

    ***
    Leccio d’Oroに触れたときのMATさんのレスを読むまで、Gamberoが赤本以外にも出版していることを知りませんでした。 出来レースな質問でした。 笑

  • MAT より:

    どうしても1冊というなら日本でも比較的名の通りのよいガンベロかと思いますが、RistorantiとOsterieは両方持っていた方がいいと思います。ざくっと書くと、Osterieは高級店情報が弱いしRistorantiは地元素材や裾野の方のうまいもの情報が弱い、ように感じています。で、記述を比べると、そもそもの立ち位置が違う以上書き方も当然違う(もちろん両方とも書き手は一人ではありませんが)ので、同じ店なら判断材料が増えるし、共通していない店の判断時にも見当がつけやすくなります。
    私はOsterie6割Ristoranti4割くらいで参考にしていますが、これはもっぱらゼロkmな地元メシを追っているためで、著名なクオコの仕切る皿の上の芸術、的な方向ならガンベロ優位かと。この方向ならミシュもありなのかもしれませんが、出発点の舌の基準に違和感があるので私は見ていません。(読めば読んだでいろいろ発見もありそうなんで今度買ってこようかとは思っていますが)

    こんなところでご参考になりますでしょうか?

  • Scibatini より:

    MATさん、どうもありがとうございます。 タイトル通りの立ち位置なのですね。 非常に参考になりました。

    ***
    ミシュは、腹に一物あって3?です。 

この質問への回答は締め切りました

マルコポーロ空港(ベネチア)でのタックスリファンドについて

質問No.2153 :  より

今度、ベネチアから、カタール乗り継ぎで帰国します。ベネチアでは、タックスリファンドの申請窓口がないように思いますが、手続きはできるのでしょうか。

6 Responses to “マルコポーロ空港(ベネチア)でのタックスリファンドについて”

  • stone より:

    2007年・2009年と少し前ですが利用しました。
    チェックインカウンターの後方に免税手続税関有りましたよ、
    URL参考 JTBの空港案内です。
    www.jtb.co.jp/kaigai/guide/images/Airp/A…

  • tanene より:

    stoneさん、ありがとうございます。追加での質問となり申し訳ないのですが、この場で返金(もしくは、返金の手続き)ができるのでしょうか?
    ご教示いただけると幸いです。

  • 匿名 より:

    私はクレジットカードへの返金を希望しましたので、スタンプをもらった書類をポストに投函しました。
    1ケ月位でカードに入金されました。
    現金払い戻しの場所は無かった様に思います。
    ちなみに、フィウミチーノ・マルペンサ空港には、現金払い戻しのカウンターが有ります。

  • stone より:

    私はクレジットカードへの返金を希望しましたので、スタンプをもらった書類をポストに投函しました。
    現金で払い戻し出来る場所は無かった様に思います。
    ちなみに、フィウミチーノ・マルペンサ空港では現金払い戻しのカウンターが有ります。

  • stone より:

    失礼しました、回答が重複してしまいました。

  • tanene より:

    ご回答ありがとうございます。
    無事、払い戻しされたとの経験談をお聞きすることができて安心しました。

この質問への回答は締め切りました

MARINO AUTOLINEE の使い方について

質問No.2155 :  より

教えてください。
MARINO AUTOLINEEのホームページで、
バーリからナポリまでのバスチケットを購入したいのですが、
人数を入力するところが見当たらないのです。
また、クレジットカードで支払いたいのですが、
E-mailアドレスを入れる欄とパスワードという欄が出てきます。
パスワードとは何を示しているのでしょうか?
申し訳ありませんが、お分かりになれば教えてください。
よろしくお願いします。

One Response to “MARINO AUTOLINEE の使い方について”

  • MAT より:

    MARINOでカードで買うにはまずユーザー登録が先です。で、人数入力はログイン後になります。

    ユーザー登録については ↓ このあたり参照。
    qaitaly.com/2127
    qaitaly.com/1090

    ただ、カードが使えないという話が上を含め最近2つほどありました。
    ↓ もう1つの方
    qaitaly.com/2136

    いずれも読んでおいた方がよろしいかと。

この質問への回答は締め切りました

列車の種類と時刻検索について

質問No.2143 :  より

基本的な事を質問させてください。
ローマからフィレンツェへとフィレンツェからヴェネツィアへの移動に列車を使おうと考えています。
1. 使う列車のタイプとしては、ユーロスターとインターシティの何れかとまでは分かりますが、その違いがよくわかりません。 日本の新幹線と特急の違いの様な物で、単に所要時間と列車の豪華さの違うと捉えればOKでしょうか?
2. ユーロスターとインターシティの列車時刻共に、http://www.trenitalia.com で確認できるのでしょうか?
3. 上の質問にも関連しますが、http://www.trenitalia.com で確認できる時刻から、列車のタイプはわかるのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

7 Responses to “列車の種類と時刻検索について”

  • TAT より:

    質問者ですが、質問が文字化けをしていましたので、補足をさせてください。
    2と3の質問は、以下となります。

    2. ユーロスターとインターシティの列車時刻共に、「 www.trenitalia.com 」で確認できるのでしょうか?
    3. 上の質問にも関連しますが、「 www.trenitalia.com 」で確認できる時刻から、列車のタイプはわかるのでしょうか?

    よろしくお願いいたします。

  • マンマユーキ より:

    もっと鉄道に詳しい方の方がいいと思いますが、基本的なことなら、ということでしゃしゃり出てます(笑)

    たとえばローマからフィレンツェだと、今使うなら、trenitalia(日本で言うJRみたいな)の、FRECCIA~というタイプの列車がほとんどだと思います。(たぶん、このサイトの切符の買い方などの情報をみられたのかな?情報が古いです。ユーロスターもインターシティも特急列車の種類ですが、今は少ないと思います。)
    FRECCIA~が現在メインの特急、ユーロスター(国際)やインターシティ(国内)は一部で走っている特急の種類、Regionaleが鈍行ということになるかと思います。

    trenitaliaのホームページだと、路線検索で、LE frecce とtutti i treni というタブが見えると思いますが、LE frecceというのが、FRECCIA~のタイプのみ調べるもの、tutti i treniというのが、他の種類の列車も含めてすべての種類の電車を調べるものです。
    (英語ページでみたところでは、ticket とpassというタブになってますね。ticketで調べたら、tutti i treniと同じ状態になりました。あと、表示された結果の上の方に、
    Train Typeとあって、all trains とle frecceが選べるようになっています)
    時刻表に、列車のタイプも、出発到着時間、所要時間も料金も出ますので、とりあえず、区間を(Roma Termini と Firenze S. M. Novella)入れて、調べてみればよいのでは?
    (というか、そういう基本的なことは、ここで聞く前に、とりあえずやってみて、どうしてもわからないところをここで聞くのが、ベストというか礼儀というか、だと思います。私は、基本的なことしかわかりませんが、きっともっと詳しい方が教えてくださいます。なお、私は、ヨーロッパの鉄道の情報は、トーマスクックヨーロッパ時刻表を図書館で借りてきてまず見ます。各国の鉄道の概略などがわかりますし、どういう路線があるかとかだいたいの時間などがわかります。その上でHPで調べると、わかりやすいです。)

    あと、私鉄のイタロ
    www.italotreno.it/
    もこの区間ローマからフィレンツェだと使えます。ヴェネツィア行きには使えません。
    ローマの駅がTermini(中央駅)ではないので、ちょっと難しいかもしれません。
    私は、1区間だけ乗りましたが、快適でよかったですよ。

  • マンマユーキ より:

    あ、ごめんなさい。訂正です。
    今調べたら、イタリア内でのユーロスターの車両を、le frecceと呼んでるんですね。ユーロスター=le frecceでいいのかな。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    イタロのサイトでこのようにありました。
    www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
    イタロはスタッフがとっても親切だとこのサイトに書かれていました。興味深い。

  • ふぉっかっちゃん より:

    italoついて。私は昨年の5月GWの際FirenzeーRoma間で初めて乗りました(多分日本人では相当早い方だったと、ちょっと自慢!)
    専用の券売機周辺にスタッフがいて親切に教えてくれました。操作が簡単ですので片言の英語で問題無!目立つところにきれいな待合のブースがあり、時刻表のモニターが見られます
    腰かけていると女性スタッフが声をかけてくれました。乗車時刻をチェックしてくれて、モニターの見方も教えてくれました。おまけにホームに列車が入ってきたくらいの時に再度声をかけてくれました(お若いBella!)
    Binariに行くと、車両を確かめていると現場のスタッフさんがまたまた親切に近寄ってくれます。ほぼ女性スタッフのようでしたが皆さんきびきび仕事をされていました。
     スタッフのこのサービス感は同じ路線のFSに勝ち目はありませんと言うのが感想です。 料金体系などは(クラス)時々イタリア~さんからのサイトで事前に調べましょう

  • マンマユーキ より:

    私がイタロに乗ったのは、フィレンツェ ボローニャ間ですが、フィレンツェで切符を購入するときも、ちょっと手間取っていたら、係の人がさっと来て、親切に教えてくれたりして、ほんとにサービスはよかったです。
    FSなんて、自動券売機には、係の人は、呼んでも来やしないし(笑)
    イタロは車内も快適でした。充電もできたし。座席もよかった。車両もかっこいいし。

    年末には、イタロでヴェネツィアにも行けるようになるんですね >時々イタリアへ行くイタリア初心者 さま

    いいなぁ。

  • TAT より:

    質問者のTATです。
    お礼が遅れましたが、皆さま回答をありがとうございました。
    まだ完全には理解できていないのですが、わかってきました。
    事前にtrenitaliaのWebは、もちろん見たのですが、今いっぽ分かりませんでした。
    で、質問した次第です。
    トーマスクックヨーロッパ時刻表を図書館で借りる案は早速実践して、今は手元にあります。
    また何かありましたなら、よろしくお願いいたします !

この質問への回答は締め切りました

Marino社のバスのチケットをネット購入について教えてください

質問No.2136 :  より

ナポリからマテーラまでの往復チケットを購入しようと思い登録はしたのですが支払い時にクレジットカードを選択してクリックするとエラーになり購入できません。使用したクレジット会社に連絡しても使えはずですとの回答。
鉄道は使えたのになぜMarino社のバスが使えないのか分かる方がおりました教えてください。お願いします。

10 Responses to “Marino社のバスのチケットをネット購入について教えてください”

  • Scibatini より:

    次をご参照ください。
    qaitaly.com/2089

  • Scibatini より:

    qaitaly.com/2127
    でも同様なエラーが報告されています。 

    代替案としては、代理店での予約が考えられます。
    www.marinobus.it/
    →BIGLIETTERIE→下のブルダウンでNAPOLI→CERCA BIGLIETTERIEで代理店がリストされます。 もちろん、MATERAでもリストされます。

  • Scibatini より:

    上記にリストされているAVT旅行社にメールしたら、メールで予約できるとの返事がきましたので添付します。 さらなるアシスト必要ならばアップしてください。

    ***
    Good Morning by AVT TRAVEL.

    We can reserve bus tickets and send you by e.mail.

    Please send us on e.mail: prenotazioni@avt-travel.it your request.

    Thanks

    Giacomo

  • Scibatini より:

    AVTはすごくレスいいです。 他の方もご覧になるかと思われますので注記入れました。

    ***
    We need the following data:

    – dates and time of departure; 出発日時
    – source and destination; 乗車地と降車地
    – name, surname and mobile nr.; 名、姓、携帯番号

    For payment we need your number and exp of credit card (Visa or Mastercard) with your authorization to charge, copy of CdC and your personal document.

    Giacomo

    引き落としの為にクレジットカード会社、カード番号、有効期限、引き落としの許可、クレジット・カード(CdC)とパスポートのコピーが必要。

    ***
    本文に抜けていますが、必要枚数も入れます。 携帯番号は日本のでOKです。 090の最初のゼロを取って+81-90-1234-5678のように表記します。

    クレジット・カードのコピーは表面だけ、パスポートは写真のページのみでOKです。 USBメモリーを持っていってコンビにでスキャンできます。 PDFかJPEGにしてメールに添付します。

    引き落としの許可と書かれるとものものしいですが、次の程度で充分です。
    Please charge it my credit account shown below.

    VISA
    1234-5678-8765-4321
    good through mm/yyyy
    HANAKO YAMADA ←カード上の表記通り

    ***
    個人情報を全部暴露してから満席だと知るのもリスキーで気分もよくないので、先に空席状況の確認と見積もりをとってから本予約することをお勧めします。 

    私はメールにクレジット情報を書いて物を注文したり予約をしたりよくしますが、カードとパスポートのコピーを求められたのは今回が初めてです。 痛い思いでもしたのでしょうか。 昔はガチャンコといってカードをカーボン紙にコピーして支払ったものですし、イタリアではチェックインのときに必ずパスポートを提出してコピーを取られるので私はめんどだとこそ思えあまり抵抗ないですが、少しでも嫌だな不安だなと思われたら躊躇することなくこの方法を使うのをやめるべきです。

    ご参考まで。

  • Scibatini より:

    補足: コピーは判別がつけばデジカメでもいいと思われます。 何せ初めてのオプションなので咄嗟に思いつきませんでした。

  • Scibatini より:

    次にメールして予約できました。
    n.chierico@marinobus.it

    参考:
    qaitaly.com/2127

  • KAKO03111 より:

    前回MARINO社のインタネット購入が出来なかったkako03111です。
    Scibatini様
    私はアカウントをブロックされクレジットカードは使えなくなりました。何度も翻訳を使い、しつこくMARINA社にメールしました。
    結果インターネット予約ですとナポリからマテーラ往復で36ユ-ロなんですが運転手に直接お金を払うという事で46ユーロで予約が取れました。納得してませんがこの金額は正当なんでしょうか?
    AVT TRAVELで予約しても手数料は取られると思いますか?分るようでしたら教えてください。よろしく願します。

  • Scibatini より:

    Marino、AVT両社に聞くだけ聞いてあります。

    ***
    V.S.Giovanni-Messina間のフェリー乗船券は、Barで買うと2ユーロ高かったです。 日本の損保でもネットだと1万円割引きとかあります。 人手を介入すると高くなることは珍しいことではありません。 

    アカウント・ブロックの原因がシステム・トラブルかオペチョンかは知る由もありませんが、頑張って自力で予約を取ったことを誇りに思ってよいと思います。 

    何事もうまくいかないのが当たり前と思っていて丁度くらいです、イタリアは。 旅はなんとかなる、なんとかする、あきらめるの連続ですよ。笑 幸いにも返事があったらアップします。

  • Scibatini より:

    お返事だけはイタリア最速のAVTから返事がきました。 往復だと、、、

    ***
    Naples – Matera – d.14.00 – a.18.20
    or d.17.00 – a.21.00 – EUR 25,00

    Bari – Napoli – d.05.25 – a.09.05
    or d.07.30 – a.10.30
    or d.09.00 – a.12.00
    or d.12.50 – a.16.30 – EUR 25,00

  • Scibatini より:

    Marinoからも返事がきました。 車内支払いだと片道3ユーロアップ、記載はありませんが状況証拠からネット予約ではなく人件費が発生するメール処理の場合片道2ユーロアップするのではないかと思われます。 

    ***
    payment on board has a surcharge of € .3,00

    ———————————————————————————
    SOC.MARINO s.r.l.
    Nino Chierico
    Via Carpentino c.s. 1063 – 70022 Altamura (Ba) – Italy
    +39 080.3104828
    +39 080.3117537
    n.chierico@marinobus.it
    www.marinobus.it

    ***
    代理店で購入すると、さらに手数料が上乗せされる場合もあります。 ここは、日本の旅行代理店経由でTrenitaliaのチケを取ってもらうと、ネット予約よりもはるかに高くなることからも納得しやすいのではないでしょうか。

    このような日本ではなじみの無い費用の発生はめずらしいことではなく、例えばリストランテで食事をすればコペルト(席料)やセルヴィツィオ(サービス料)が請求される場合もあります。 

    ふ~ん、そうなんだ、と思って旅を楽しむことに徹していただければ嬉しい限りです。 

    buon viaggio! 楽しいご旅行を!

この質問への回答は締め切りました

ヴァポレットについて

質問No.2126 :  より

来月、ヴェネツィアに行きます。
ヴァポレットでサン・ザッカーリアからサン・トマまで、
帰りもサン・トマからサン・ザッカーリアまで
乗りたいのですが、1番、2番、共に乗っても大丈夫でしょうか?
2年前にヴァポレットには乗ったのですが
よく覚えていないのです。確か、2番には乗ったような。
宜しくお願いいたします。

2 Responses to “ヴァポレットについて”

  • sin より:

    どっちも乗れます。(^o^)

  • ユリ より:

    sinさん、ありがとうございます!
    やはりそうですよね、で、1番が止まるところが多いんですよね。
    帰り、つまりザッカーリア行きは乗ったのですが
    行き、サンタルチア駅行きは乗った事がなかったので。

この質問への回答は締め切りました

タクシーの人員

質問No.2141 :  より

今度大人4人でイタリアに行きます。
場合によってはタクシー利用を考えてます。
(ミラノ リナーテから市内、ローマ 市内から空港の予定)
通常3人乗りが多いとは思いますが、
やはり4人+スーツケース4個だと2台になってしまいますか?
また、スーツケースなしの場合はどうでしょうか?

6 Responses to “タクシーの人員”

  • Scibatini より:

    リナーテのタクシー乗り場には、ステーション・ワゴンやワンボックスの他、小形の宅配トラックのような形のタクシーまで待機していますから1台で大丈夫です。 

    もし不安でしたら、ミラノでお泊りになるホテルにお迎えタクシーの手配を頼む手もあります。 出口でネーム・プレートを持ったドライバーが待っててくれるあれです。 

    ホテルによっては送迎用のシャトル・カー・サービスを提供している場合もあるのでご利用を検討されては如何でしょうか。 シャトル・サービスの有無は、ホテルの予約サイトでもホテルのサイトでも確認できます。

    ローマでもお泊りになるホテルに人数とスーツケース数を伝えてタクシーを呼んでもらうのが安心かと思われます。

    ご参考まで。

  • siky より:

    Scibatini 様

    空港だといろんな種類が待機してるのですね。
    安心しました。
    ありがとうございます。

  • sin より:

    すみません、ケチつけるようで申し訳ないですが、
    僕はリナーテ空港を2度利用しているけど、「ステーション・ワゴンやワンボックスの他、小形の宅配トラックのような形のタクシーまで待機」しているのを見かけませんでした。
    もしいるとしても、それはおそらく予約車じゃないかと思うんです。
    僕はローマのフィウミチーノ空港から市内まで6人乗りのタクシーを予約したことがありますが、その時はちょうどエスティマのような8人乗りの車が待機していました。(ちなみに55ユーロだった/2012年夏)
    リナーテ空港から市内までは行き帰りとも約18~20ユーロでした。
    仮に2人ずつ2台乗車になったとしても、1人10ユーロ弱であまり懐は痛まないと思います。
    (6人乗りのタクシーを予約する方が高そうな気がする)

  • Scibatini より:

    中型以上の待機を何回も見ています。 念のためリナーテに出入りしているタクシー会社何社かに問い合わせたところ1社から、弊社の中型以上は予約配車となります、との返事がありました。 

    1台で4人ならば、前述の予約タクシーかシャトル・サービスをご利用になった方が確実なようです。

    sinさん、ご指摘に感謝します。 

  • siky より:

    Sin様&Scibatini様

    情報&問い合わせありがとうございます。
    他の3人が海外初めてなので、
    なるべく一緒に乗っていきたいなと思っていたので、
    確実に1台で行きたいのであれば予約がよさそうですね。
    ありがとうございました。

  • 日本三毛猫 より:

     大型タクシーでなくても、4人+スーツケース4個が可能がタクシーはあります。予約する際に、その旨を伝えればだいじょうぶだと思います。

     以前、トリノのホテルで「4人+4個のスーツケースが乗る」タクシーをお願いしたところ、みごとにケースが4つ(+その他の手荷物)が収まりました。

この質問への回答は締め切りました

ジェノバの交通事情

質問No.2150 :  より

こんにちは。
10月にイタリアをレンタカーで周る予定です。
さて、ジェノバではZTL区域はあるのでしょうか?
市内を散策したいのですが、駐車場などもあるのでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、お教え願います。

3 Responses to “ジェノバの交通事情”

  • MAT より:

    ZLTに関してはふつうは地元のcomuneのサイトに情報があります。イタ語しかないことが多いのが難点といえば難点ですが。

    とりあえずジェノバに関しては
    www.bluareagenova.it/ZTL/Zone.aspx/LaMap…
    pdfの直リンクは
    www.bluareagenova.it/Repository/public/z…

    XX SETTEMBRE通り沿いあたりの、旧市街よりも東側に宿を取る分には問題ない感じですが、私はイタリアでのドライブ経験はないので、このへんScibatiniさん(すいませんさっき打ち間違えました)にご登場願いたいところです。

  • Scibatini より:

    1.ZTLのシステムは街によって異なります。 MilanoとFirenzeは次のようになっています。
    qaitaly.com/1985

    Genovaでは、ETCのようなゲートがあり市が発行するカードがなければZTL内に入れないといった記述が次のCosaにあります。
    www1.comune.genova.it/sportello/oggetti/…

    ZTL内観光をご予定の場合は、MATさん紹介のpdfリンクにZTL周辺の駐車場がありますから、そこをご利用になればよろしいかと思われます。

    2.オリエンタル・マーケットなどの観光に便利な駐車場はここです。 とにかくキャパがあります。 駐車券売機が何基も立っていますので、駐車希望時間までコイン(紙幣不可)を入れてボタンを押すと、何時何分まで駐車できるかが印刷されたチケットが出てきますので、それをダッシュ・ボードに置いておきます。
    goo.gl/maps/mAzK9
    ストリートビューを閉じると地図が見られます。

    その他の駐車場の探し方は次のVai Micheliによる方法をご参照ください。
    qaitaly.com/2067/

    3.Genovaは、Napoliの次に運転するのにハードルの高い街です。 立体十字路、左折禁止、一方通行が多く、一つ曲がりどころを間違えると10分、20分はあっという間にロスします。 朝夕のラッシュ・アワーにはものすごい数のパトカーがまるで事故があることが前提のように張っています。 ラッシュ・アワーを避け、暗くなったら運転を控えることを強くお勧めします。

    私はGenova初日の運転で疲労困憊し、翌日は車をホテルにおいてタクシーで中心街に向かいました。

    MATさんも書かれていますが、私も旧市街の東側のホテルを勧められたのでAC Hotel Genova by Marriottをとりました。 ちょっと東過ぎましたが、宿泊者しか入れない専用駐車場があるのは魅力的でした。

    ご参考まで。

  • Scibatini より:

    MATさん、Scibatiniさん
    貴重な情報ありがとうございました。
    自分でも少し調べてみて、有意義な旅行にしたいと思います。

この質問への回答は締め切りました

8月15日 日程の相談です.

質問No.2146 :  より

現在,主人の仕事でナポリに留学中です.夏休みを利用してプーリア地方の旅行を考えています.小さい子供もいるので,バーリ,マテーラ,アルベロベッロ,レッチェに宿泊してゆっくり観光するつもりです.移動手段はレンタカーです.

8月10日から16日まで旅行可能なのですが,日程を決められずにいます.8月15日と11日(日曜日)観光に不向きなのはどちらでしょうか?また,どちらの町なら日曜日に観光できるよ,という情報があれば教えてください.

3 Responses to “8月15日 日程の相談です.”

  • Scibatini より:

    ナポリ在住とのことで交通事情についてはご承知でしょうが、レンタカーされたらさっさとA3に乗ってしまうことを強くお勧めします。 その点、中央駅近くでお借りになるのは一考に値すると思います。 間違ってもやってはいけないのが、駅から延びるSS18を走ることです。 私自身もそうでしたが、3回耳がもげた(サイド・ミラーが外れた)とか一生分瞳孔が開いたなど世界中のドライバーがその壮絶さをアップしています。 市街を走るより難易度高かったです。

    ***
    それを除けば、ご予定の都市へは概ね快適なドライブができると思われます。 現地での駐車場の探し方は、
    qaitaly.com/2067
    qaitaly.com/2133
    をご参照いただく他、お泊りになられるホテルにお尋ねになることをお勧めします。 ホテル・サイトの駐車場ありを信じて予約したところ、近くに公共駐車場があるの意だったり、青線エリアに空きがなく1時間近くさまよったこともあります。 小さなお子様がいらっしゃるのならばなおのこと、ホテルの付帯設備としての専用駐車場があることを念頭に置いて選択されることをお勧めします。

    ご質問の意図から外れていますが、老婆心ながらお知らせまで。

  • anna より:

    Scibatiniさん,高速と駐車場に関する情報ありがとうございます.駐車場付きのホテルを予約するつもりですが,専用かどうか確認した方がいいですね.レンタカーは借りてすぐに高速にのるつもりです.ナポリの市街地は一方通行が多かったりと大変なので.

    8月15日の町の様子はご存じですか?昨年の8月末に来たので・・・.スーパーも閉まったりするという話も耳にしたのですが,観光地もですか?

  • Scibatini より:

    経験者情報がアップされるかもしれませんが、お泊りになるそれぞれの街のホテルに問い合わせることをお勧めします。 

    ***
    祝日の様子は街ごとに違うようで、ヴェネチアでメーデーの影響を感じなかったのでパドヴァに行ったら公共交通機関が軒並運休の憂き目にあったというレポートがこのサイトにありました。

    巨大観光地であるミラノでは閉まることがあってもクリスマスだけという情報を信じてお気に入りのレストランに行ってみたら、12月の最後の1週間まるまる休業の貼り紙がしてあってガッカリしたこともあります。 

    yahoo.itでcomuneやtouristinfoと街の名前をキーワードに検索をかけ、お目当てのサイトから情報をさぐるのも一案です。 思わぬ祝日のイヴェントを発見することがあったりします。 ご参考まで。

    allora buon viaggio!

この質問への回答は締め切りました

ローマ市内からフィウミチーノ空港までのタクシーについて

質問No.2144 :  より

年末年始にローマに行きます。
フィウミチーノ空港発5:55の便で帰国なんですが、早朝なのでホテルからタクシーで空港まで行こうと思っています。
ホテルを3時過ぎに出発ですが、こんな深夜でもタクシーは営業しているんでしょうか?
ホテルはテルミニ駅周辺の予定です。

2 Responses to “ローマ市内からフィウミチーノ空港までのタクシーについて”

この質問への回答は締め切りました

日にちを間違えて予約してしまいました・・・

質問No.2145 :  より

イタリアの国鉄のチケットをホームページから予約しましたが、肝心の日にちを間違えてしまいました・・・確定してから気づきました・・・(泣)
ホームページを見返しても、キャンセルの項目が見つからないのですが、どなたかキャンセルの方法をご存知でしたら教えてください!!
お願いします。

5 Responses to “日にちを間違えて予約してしまいました・・・”

  • マンマユーキ より:

    切符の種類によって、キャンセルできるかどうかが決まりますし、
    ログインして購入したかどうかによって、キャンセル方法が違うかも
    しれません。
    もっと詳しく書かないと、アドバイスもらえないと思いますよ。

  • Aki より:

    まず・・・。
    スーパーエコノミーのチケットを買ったなら変更・キャンセルは一切できません。
    エコノミーなら1度だけできた・・ような(手数料かかる?)
    定価のbaseのチケットなら変更・キャンセルができます。

    利用規約があったと思います。

  • Scibatini より:

    ここに書いてあります。 英語版はいい加減な傾向があるので伊語版の方が情報確かです。 自動翻訳の伊→日は使い物にならない場合が多いので、伊→英、英→日の2ステップがよいという人もいます。
    www.trenitalia.com/cms-file/html/trenita…

    スーパー・エコノミーは変更不可、Trenitalia.comで取ったエコノミーはプリントアウトを持って駅のチケット売り場に行くと変更前の列車の出発前に限り1回だけ変更ができるように読めますが、ご参考まで。

  • siro より:

    マンマユーキさん Akiさん Scibatiniさん

    回答ありがとうございます。

    自動翻訳をして、なんとか変更ができました。
    間違って予約をしていたのがbaceだったので、できたみたいです。
    ありがとうございました!!

  • Scibatini より:

    よかったですね。 変更やキャンセルの利かないSuper economyやSMARTを買ってしまった方に回答するのは辛いものがあるのですよ。 幸先いいですね。

    boun viaggio! 楽しいご旅行を!

この質問への回答は締め切りました

110OPEN BUSについて

質問No.2123 :  より

いつもお世話になっております。
8月の旅行で110BUSの利用を考えています。それで質問が3つあります。
1.HPでは6月中に購入すれば20%OFFとあるのですが、今買って8月の使用でも大丈夫なのでしょうか?
2.web購入の場合の受け取り方法がわかりません。現地引換えなのかなと思うのですが、チケット売り場はテルミニ以外にもありますか?ちなみにホテルはスペイン広場です。
3.3人家族なので、50ユーロのファミリーチケットを購入したいのですが、現地購入でもこのチケットは買えますか?
質問いっぱいですみませんが、よろしくお願いします。

2 Responses to “110OPEN BUSについて”

  • しのちゃん より:

    私も7月1日~のローマの滞在中に110BUSを利用するつもりです。HPで、6月中に買うなら、20%OFFとありますね。
    1,英語のHPには、今買って、いつでも使えるとあるので、8月に使えると思います。
    2, 私も、web購入の際の受け取り方がわかりません。教えていただけたら、助かります。

  • あーちゃん より:

    しのちゃんさま

    お返事ありがとうございます。
    実はこちらのサイトでお返事いただけなかったので、他でも聞いてみたんです。
    2、についてですが、バスには運転手さんのほかに車掌さんが乗っていて、乗車時にプリントアウトしたメールを見せれば、乗車券をもらえるそうです。便利ですよね!
    私も買ってみたのですが、いつでもどこでも乗車時にって、ちゃんと書いてあります。
    それと、バス停はしょっちゅう変わるそうなので、注意が必要だそうです。

    ご旅行、7月1日からだともうすぐですね。楽しんできてくださいね。
    また何か情報あったら教えてくださいね。

この質問への回答は締め切りました

ハッピーアワーについて

質問No.2142 :  より

具体的にローマのバールでおこなってるのでしょうか?
場所や時間、システムを教えて下さい。

2 Responses to “ハッピーアワーについて”

  • 堂 剛 より:

    ローマ詳しくないので具体的にどのバールで行っているか分からないですが、町中にはかなり多くのバールでハッピーアワー開催しています。
    Roma Happy Hour」で検索するとハッピーアワーを開催しているバール一覧のサイトがいくつか見つかるので、それを参考にしましょう。お店の前に「Happy Hour 18:00〜21:00 1drink=7euro」などと書いてあります。

    システムは、飲み物代を払えば、バール内のカウンターに出ている料理が好きなだけ食べられるというビュッフェスタイルです。お店によって微妙に異なりますが、ちょっと高いハッピーアワーなら(1杯8〜10ユーロ程度)席でドリンクオーダーすると、ハム類など高めのおつまみを人数分持ってきてくれるところもあります。お寿司のハッピーアワーというのもありますし、ビール1杯5ユーロでカウンターの料理を自由に取って良いところもあります。料金安ければその分食事も貧弱になります。

  • Scibatini より:

    まさかと思ってイタリア版イエロー・ページのPagineGialle.itで、Happy Hour Romaで検索してみたらリストが出てきました。 笑  sito webがお店のサイトへのリンクですから詳細はそちらで確認してみてください。
    www.paginegialle.it/pgol/4-happy%20hour/…

この質問への回答は締め切りました

ヴェローナ音楽祭の交通手段について

質問No.2133 :  より

8月下旬にイタリア旅行へ行きます。ヴェローナ音楽祭に行きたいのですが、ミラノに泊まるのでどうやって帰ってくるか、悩んでいます。ミラノからヴェローナへの行きはなんとかなると思います。でも、自分なりに調べても、帰りは真夜中になるので、電車も無いみたいです。どなたか、いい方法がありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。ちなみに、ホテルはダブルツリーバイヒルトンとのことです。

10 Responses to “ヴェローナ音楽祭の交通手段について”

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    レンタカー、という選択肢はどうでしょうか?
    時間の制約も無いし 慣れれば便利デス。

    こちらのサイトの熟練者の皆様からのレスがあるのを祈っておりますが、私のような初心者でもレンタカーの便利さを考えるとオススメしてしまいます。
    私はガーミンのヨーロッパ版を使用していますが、知人はスマホでナビっています。語学が堪能であればレンタカーのナビで大丈夫ですが、日本語でナビゲーションしてもらいたい場合は上記の二点がお勧めです。

    私も夏の屋外オペラに興味あるので、veronaでの駐車場事情について伺いたいです!
    今年の予定は未定ですので、今年を含め来年には実現したい!!!!です。あいこさんには横から申し訳ないのですが、私の場合はLonatoに滞在し、車でVeronaに行くというパターンです。
    事情に詳しい方、レスをお願いいたします!!

  • Scibatini より:

    当日のみVeronaにお泊りになるか、タクシー(粗見積もりで1時間40分、320ユーロ)でお帰りになることを検討されては如何でしょうか。 

    Milanoに連泊予約をされているのでしょうが、中抜きをしてもキャンセル料が今からなら発生するとは思われませんし、荷物はMilanoのホテルに預かってもらえますので1泊分のわずかな荷物だけでVeronaに移動できます。

    ***
    Veronaは一方通行や立体十字路が結構あり、初めての人が疲れた状態で深夜に運転するにはハードルが高い街です。 私はGarminのnuvi255欧州地図版を使っていましたが、一方通行がサポートされていませんでした。 それで、朝、中心街から抜け出すのに難儀しているうちにバス専用レーン走行違反を取り締まりカメラで写されていたらしく、帰国後にその反則金支払い処理にえらく時間・労力・出費を強いられました。

    ***
    駐車場はVia Michelinのサイトでの探し方を次に記載してありますのでご参照ください。
    qaitaly.com/2067

  • Scibatini より:

    駐車場情報収集方法の続きです。 

    Via Michelinはちょっと動きの重たいサイトですが、Pマークをポイントすると住所、キャパ、立駐・平置き、管理会社名、そのサイトなど表示されます。 Veronaで2、3チェックしてみましたが住所しか出てきませんでした。

    GoogleMapのストリート・ビューと航空写真とで、立体駐車場なのか平置きなのか、平置きのキャパの検討がつきます。

    伊語がいける方ならば、yahoo.itを開きparcheggi veronaでcercaすれば、キャパ、料金、24時間監視カメラの有無などの情報を含むサイトが見つかると思います。

  • 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

    Scibatiniさん、ありがとうございます。野外オペラの会場に近い所で探します。
    まずはオペラチケットの手配から、ですがそののち必要になる情報ですのでしっかり調べます!
    ガーミンの一方通行、私はある街で逆向きでした(笑) 深夜だったのとその道の先にホテルがあったので逆走しましたが…慣れれば勘も働きますが、最初は苦労しました。今だに緊張しております。

  • Scibatini より:

    yahoo.itでこのようなのが見つかりました。
    portale.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a…

  • あいこ より:

    おふたりとも、早くて丁寧なご回答をありがとうございます。全くの初心者なので、タクシーで連れて行ってもらうのが良さそうですね。大変助かりました!

  • Scibatini より:

    タクシーをご利用になるのならば、お泊りになるミラノのホテルのフロントに見積もり・手配を頼むのが安心だと思います。 

    また、このサイトのタクシー・サービスに聞くだけ聞くのも選択肢に入れてもよいのではないでしょうか。 私も一度参考見積もりを取ったことがあるのですが、柔軟に対応してくれるようです。
    www.amoitalia.com/toscana/ncc.html

    ヴェローナ・ミラノ間はおよそ160キロ。 タクシーの私的見積もり単価はキロ1.5~2ユーロなので、240~320ユーロ。 私だったら200ユーロから交渉を開始して、落としどころを250、260に見積もる線でしょうか。

    ご参考まで。

  • あいこ より:

    細かいところまで教えてくださって、本当にありがとうございます。
    ご親切に甘えて更に質問したいのですが、ホテルでタクシーを手配してもらう場合、行きはタクシーを使わず、帰りのために会場まで迎えにきてもらうのみの手配でもしてもらえるのでしょうか?もしご存知でしたら、お願いします。
    ちなみに、教えていただいたサイトで見積もりを出してもらったら、深夜運行のため、ものすごい金額になってしまいました…。普通のタクシーにも深夜加算のようなものはあるんでしょうか?

  • Scibatini より:

    Veronaからの復路のみの手配は可能です。 長距離の場合、タクシーにとっては往路か復路どちらかが空荷になるのは当然のことですから、まったく気にすることはありません。 それは日本でも同じことです。

    ホテルに乗車希望日時と場所、上限を300ユーロとするなど条件を伝え、MilanoとVeronaと両方で見積もりを取ってもらって安い方で予約するようお願いするのがよろしいかと思われます。

    ***
    Radio Taxi Veronaを利用した場合の参考見積りをしてみました。 料金システムを英語版で理解された後、数字は伊語版で拾って検算してみてください。 言語による数字の違い、これイタリアのサイトではよくあることなのです。 時刻表の時刻が違っていたこともありました。 でもこれ慣れます、そんなものだと。
    www.radiotaxiverona.it/en/pages/session2…
    www.radiotaxiverona.it/it/pages/session2…

    タクシー乗り場ではなく市内任意の場所に迎車してもらった場合の初乗り5.6
    運賃@1.51×164=247.64
    深夜割増し(5.6+247.64)x1.2=298.98、これに呼び出し手数料1.5を加えて300.48ですか。

    仮に164キロとした根拠。 深夜なら1時間半くらいで着くのではないかと思われます。
    goo.gl/maps/Th2zJ

    私の場合ですが、長距離の場合チップしません。 話がとてもおもしろかったり、ねぎり倒したのに渋々応じてくれたりしたら10~20くらいを渡すこともありますが。 チップでサイト内検索すると沢山でてきます。 もし、ご興味ありましたらご覧になってください。

    ***
    以上、安心安全で手堅い線をお話ししてきましたが、タクシーの料金はあって無いようなものです。 

    知人はピエモンテでたまたま乗ったドライバーと親しくなり、今年は3日間ハイヤーして400ユーロで交渉成立したと言ってました。 ご参考まで。

  • あいこ より:

    丁寧に詳しく教えてくださって、ありがとうございます!これなら私でも大丈夫そうです。本当に感謝です。楽しんできます!

この質問への回答は締め切りました

ミラノからベネチアの鉄道移動について(続き)

質問No.2084 :  より

ミラノからベネチアの鉄道移動について


からの続きです。

6月に入ったので確認してみましたが、本項アップ直前でミラノ→ヴェネチア直通は12:05発の一本だけしかないようです。 

冬時間では1時間に1~2本あったので、減便されたとしてもあまりに極端すぎるように思えます。 6月9日に再度確認したアップします。

4 Responses to “ミラノからベネチアの鉄道移動について(続き)”

  • Scibatini より:

    いつもに比べて夏ダイヤへの変更が遅れているようですが、このレスアップ直前で8月3日までは1時間に1、2本の割合でミラノ→ヴェネチア直通便が表示されるようになりました。 

    8月4日以降は相変わらず12:05発のユーロシティのみですが、日を追ってよくなっていくと思われます。 6月入りしても夏ダイヤ適用が完了していないのも、ま、イタリア的ではあります。 

  • Scibatini より:

    前レス同様、Milano→Venezia直通のFRECCIABIANCAは8月3日までしか出てこない状況が続いています。 FRECCIABIANCAが無くなるとは考えずらいので、8月4日以降の便のネット予約をご希望の方はアップされるまで気長に待たれるしかないように思われます。

    www.trenitalia.com/

  • さとか より:

    Scibatiniさま

    続報ありがとうございます。

    本日確認してみましたが
    まだダイヤ変更されていないようでした。

  • Scibatini より:

    Milano→Venezia、日本時間6月26日に12月14日分までのFRECCIABIANCAがネット予約できるようになりました。 お知らせまで。

    参考:
    qaitaly.com/2119

この質問への回答は締め切りました

市バス・地下鉄の料金について

質問No.2129 :  より

5歳、7歳、12歳の子どもがいます。
大人と同じ料金を払うのですか?

19 Responses to “市バス・地下鉄の料金について”

  • Scibatini より:

    qaitaly.com/2117
    のminaさんですか? 一般論はあるのでしょうが、運行機関によって違う場合があるので市を特定していただいた方が精度の高いレスがつくと思います。

    ***
    ちなみに、質問No.2117のSiena→Perugia間のBALTourのバスでは、BAMBINO 0-11 € 9 となっています。 0歳でも有料というのは間違いではないかと想像します。

  • mina より:

    Scibatiniさんへ

    はい、先日お世話になったhttps://qaitaly.com/2117のminaです。

    都市はミラノ、フィレンツェ、シエナ、ペルージャ、アッシジ、ローマ、ナポリ
    でございます。

    イタリア語が堪能でないため、不安ばかりがつのってしまい…
    いろいろ知りたいことばかりです。

    よろしくお願いします。

  • Scibatini より:

    可能な限り情報源の伊英両方のサイトを示しながら回答したいと思います。 

    伊語にしか書かれていない情報があったり英語情報と異なる場合があったりするからです。 また、他の方がご覧になることもあるでしょうし、他の回答者のアドバイスを受けやすくする為でもあります。 

    時間がかかるので少しづつになることをご了承ください。 子供料金については前例が無いので、検索に時間を要することが予想されるからです。

    ***
    Milano: バス、トラム(路面電車)、地下鉄で子供が無料になる条件。 有効なチケットを持つ大人に同伴する5歳までの子供は何人でも。 同じく6~10才は2人まで無料。 ただし、パスポートが必要。(子供の年齢を証明するためでコピーでよいと思われる。) 
    www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Biglietti…
    www.atm-mi.it/en/ViaggiaConNoi/Biglietti…

    ***
    Siena→Perugia: 9才までが子供料金。 次のサイトのRicerca le soluzioniをクリック。
    boa.busbookingline.it/web/eurolines/appl…

  • Scibatini より:

    Roma: バス・地下鉄は、大人に同伴する10才までが無料。
    www.guidadiroma.net/it/trasporti/metropo…

    110オープンは、英語では6~12才は子供料金、5才以下は無料となっているが、大人料金が伊語と英語とで違うので信憑性に欠ける。 ここを精査しはじめると先に進めなくなるので一旦保留。
    www.rome.info/it/trasporti/biglietti/
    www.rome.info/transportation/tickets/

  • Scibatini より:

    Napoli: 地下鉄。
    www.metro.na.it/metro/index.php?option=c…
    に子供料金の記載見当たらず。
    www.metro.na.it/metro/images/stories/PDF…
    2頁右上に伊英で1.3ユーロとか90分有効とかの記載あるも、やはり子供料金の記載なし。
    右下にメアドがあるので聞くだけ聞いてありますが、返事は期待できません。 

    今日はここまで。 ネムイ、、、

  • mina より:

    Scibatinaさんへ

    ネムイ…のにいろいろ調べてくださって、ありがとうございます。

    頂いた情報、大変助かります。

    むこうでの行動がスムーズにできそうです!

  • Scibatini より:

    Napoli: anm市内バス。 (大人に同伴する)6才以下1名は無料。 6才以下2名ごとに1枚チケットが必要。 24頁参照。 (7才以上は大人同様1枚必要なのだと思われます。)
    www.anm.it/Upload/Intranet/RassegnaStamp…

    ここまでのところ、市内の公共交通機関には日本のような子供料金はありません。 無料か大人と同額のようです。 フムフム

  • Scibatini より:

    Napoli: 地下鉄の運行約款見つかるも子供料金の記載見当たらず。 (XP+IE8では開けずCrome27では開けた。)
    www.metro.na.it/metro/images/stories/PDF…

  • Scibatini より:

    Firenze: atafバス。 サイト、運行約款に子供料金について見当たらず。
    www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…
    www.ataf.net/System/files/Carta_scarl_ri…

    料金表
    www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…

    Atafに問い合わせのメールを送りました。

  • Scibatini より:

    Siena: Siena Mobilitaバス。 身長1m未満で座席を占有しなければ無料。 大人の膝の上か立っていればということなのでしょう。 へぇ  47/69頁。
    www.sienamobilita.it/pdf/carta_servizi.p…

  • Scibatini より:

    Firenze: ATAFから返事がきました。 早いし内容も的確で好きになってしまいそうです。

    身長1m未満の子供で座席を使用しなければ無料。(親に抱かれている場合など) 無料になるのは大人1名に対して子供1名まで。 たとえ1m未満の子供でも2人目は有料。 身長1m以上の子供は通常料金。

    Sienaと同じ子供料金システムですね。 何か新しいイタリアを発見した気分です。 

    ***
    a child tall less than 100 cm can take the bus for free if he/she does not
    use a seat (so, if he/she is carried in parent arms). One adult can carry
    only one child, the second has to pay even if tall less than 100 cm.
    A child taller than 100 cm has to pay the regular fee.

    Yours sincerely
    ATAF

  • Scibatini より:

    Perugia: ミニ・メトロ。 大人1人に同伴する6才以下の子供は無料。 6才以下でも2人ごとに1枚必要。 20/33頁。
    www.minimetrospa.it/allegati/Carta_mobil…

    65才以上も1.5ユーロが1.2になる割引き有り。
    www.minimetrospa.it/tariffe.php

  • Scibatini より:

    2/2頁によさげな地図が。
    turismo.comune.perugia.it/resources//Map…

  • Scibatini より:

    Assisi: 市内バスapmのサイトの様子がおかしいので復調してからアップします。
    www.apmperugia.it/

  • Scibatini より:

    メモ: Assisi
    www.assisi.com/autobus.htm

  • Scibatini より:

    Perugia-Assisi: Umbria Mobilita公共交通。 大人に同伴する6才以下の子供1名は無料。 6才以下であっても2名ごとに1枚チケットを買わなければならない。 18/131頁。
    www.umbriamobilita.it/public/resources/o…

    ここら辺は、ミニメトロと同じですね。 ナルホド!

    ***
    いろいろな料金体系があるのですね。 身長1m未満には驚きました。 

  • Scibatini より:

    ここまでの検索結果から判断するに、同一の州(regione)の子供料金システムは同じように思われます。

    例えば、トスカーナ州のFirenzeとSienaは1mルールです。 ウンブリア州のPerugiaとAssisiもロクイチ無料の二有料です。 (6才1名無料2名有料の意)

    すると、MilanoとRomaでは交通機関が違っても共通ルールなのでNapoliの地下鉄もバスと同じでロクイチ・ルールではないかと想像します。 ま、そこはイタリア、油断できないので返事があったらアップします。

    以上でNapoliの地下鉄以外はカバーしたかなと思いますが、どこか漏れがあったらアップしてください。 私、暇ですから。

  • mina より:

    Scibatiniさんへ

    たくさんの情報、ありがとうございます!

    運賃を身長で決めるのですね(笑)

この質問への回答は締め切りました

アパートの空調設備について

質問No.2139 :  より

8月末にミラノのアパートに3泊予定しています。
空調設備についてアパートに問い合わせたをしましたが、英語で返信がありました。
「The cooling (and heating) system is not a traditional air conditioning system, but is centralised and can be managed by a thermostat and inner fans.」
翻訳サイトで調べてみると「冷却(及び加熱)システムは、従来の空調システムではなく、集中化されとサーモスタットと内部ファンによって管理することができます。 」と翻訳されました。
よくわからないのですが、真夏のミラノでこの空調設備で快適に過ごせるのでしょうか?

One Response to “アパートの空調設備について”

  • Scibatini より:

    結論から述べますと、この文章だけでは快適に過ごせるかどうかは判りません。 不安でしたら、enough cooling abilityがあるかとperiodic maintenaceを実行しているかを確認されることをお勧めします。

    または、tripadvisor.jpやホテルの予約サイトに掲載のあるアパートならば、最近の第三者のコメントをチェックするという手もあるでしょう。

    ***
    traditional air conとは、1~2つの室内機に対して室外機が一基ある日本の家庭用エアコンのことです。

    centralisedとは大きな室外機、もしくは室外機群が屋上などにあり、室内機はフロアごとに天井裏に設置されていて各部屋にダクトで送気する形式のことです。 部屋ごとに室内機が設置されることもあります。 いずれにせよ、形式のことで冷房能力の優劣とは別の話なのです。  文章からして件のアパートはダクト送気だと思われます。 どこかのホテルで温度と風量を設定するダイアルと送風口がある部屋を見たことがありませんか? あれのことです。

この質問への回答は締め切りました

ベビー旅行について

質問No.2137 :  より

12月にローマ旅行を予定しています。0歳の子供も一緒です。
イタリアで離乳食やオムツを買おうと考えてます。もし足りなくなったら、、、スーパーでどのような製品を買えば良いでしょうか?
あと、町中だったらオムツの交換はどこですれば良いのでしょうか?

3 Responses to “ベビー旅行について”

  • N より:

    イタリアでもパンパースが売っていました。パッケージに赤ちゃんの写真がプリントしてあったので何歳くらいが対象なのかも分かり易かったです。パンパースのページもありました。
    www.pampers.it/prodotti/

  • N より:

    オムツ交換はバルのトイレは小さすぎて難しかったので、大きめのホテルの化粧室をお借りしたり、公園などを利用しました。

  • 小まめ より:

    Nさんありがとうございました。
    パンパースがあるのは助かりますね。お子さんとご一緒にイタリアに行かれたのですか?また質問させて下さい。旅行のアドバイスがあれば宜しくお願いします。

この質問への回答は締め切りました

マンフレドニア、シポントのバスについてご報告

質問No.2102 :  より

4月に質問No.1977 でお世話になった者です。
遅くなりましたがご報告です(前回の質問に続けて書き込めなかったので新しく書かせていただきます)。

結果としてサンタ・マリア教会、サン・レオナルド教会の両方ともバスで訪問出来ました。
天候の関係で考えていたのとは異なるルートになってしまいましたので、結局バス停Manfredonia Mattatoioは使いませんでしたが、確かにストリートビューのとおりの場所にありまあした。
サンタ・マリア教会のほうは結局フォッジアで乗車するときに運転手さんに頼んだら、バス停はありませんでしたが目の前で降ろしてくださいました。
サン・レオナルド教会は確かに門の前にバス停がありますので下車には問題ありませんが、問題は帰り(乗るとき)です。何もないところなので、バスもそのほかの車もかなりスピードを上げて走ってきます。かなり大きなアクションで早めに合図しないと気づいてもらえない可能性がありそうです。実際目の前を通り過ぎられてボーゼンとしてしまいました(100メートルくらい先で停まってくれましたが)。
バスの切符は1回ごとに必要なようです。

Scibatiniさん、本当にどうもありがとうございました。

2 Responses to “マンフレドニア、シポントのバスについてご報告”

  • Scibatini より:

    ああyooqueさん、お帰りなさい。 どうしているかなぁ、と案じていました。

    ね、意外とバス停の無いところでも途中下車できるものでしょ? 規則だからそれはできない、と言う人に備えて、例外の無い規則はない、と、規則は破るためにある、というセリフを覚えていったのですが使ったことがありません。

    一方、こんな困ったことがありました。 山間部でバス停が片側にしかなく、その前で反対方向から来るバスを待ってました。 バスが来たので停まってもらおうと大手を振ったのですが、チャオと間違えられてにこやかに手を振り返されて走り去られてしまったのです。 バス停は一つでも乗車側で待たなければならなかったのですね。 結局4ユーロで行けるところ、タクシーで80かかったのは痛い思い出です。

    お疲れ様でした。 レポートありがとうございます。 あ、S.Leoは?

  • Scibatini より:

    S.Leonardo教会のMatteoから2ヶ月前のメールに対する返事がありました。 当のご本人がすでに訪問を済ませて帰国しているわけですが、ま、返事がきただけマシではあります。 返事遅れてゴメン、どこのバス停で降りたらいいかはバスの運転手に聞け、とか書いてあります。 やられました!

    イタリアってこうなのよ、を紹介するためにアップすることにしました。笑

    ***
    Ciao e scusa il ritardo, devi prendere il pulman Foggia-Manfredonia la fermata è quella di San Leonardo e si ferma vicino il cancello d’ingresso, per visitare Santa Maria deve riprendere il pulman per Manfredonia. Ti consiglio di avvisare l’autista di fermarsi in questi posti, un saluto Matteo

この質問への回答は締め切りました

ムラーノ島のガラスのギャラリー

質問No.2134 :  より

確か1996年2月にベネチアに行った際に
なぜ行ったかまでは覚えていないのですがムラーノ島に行き
またなぜそのギャラリーに行ったかもわからないのですが
日本人男性が居て、そこで婿入りしたか、これからするとかで
義理のお父さんがそこのオーナーであるようでした。
作品の説明をしてくれたのですが、
ヴァレンチノやエルトンジョンと知り合いだの
LUNA SEAとも知り合いでLUNA SEAをイメージした作品だとか
色々一方的に話したあとに、
同行していた叔母が展示されていた作品のうちの一つを
同じようなの持っているけどここは高いわねと言ったら
お持ちの作品はニセモノですと言って叔母と険悪な雰囲気になり
あまりよく見れずに帰ってしまったのですが、
私はもっとゆっくり見たかったんです。
この8月にベネチアに行くことになったので昔々の出来事を思い出し
あのギャラリーにもう一度行ってみたいと思うのですが
名前もわからなければ場所も覚えておらず(^^;;
ベネチア滞在も2日間だけなのであまり長い時間さまようわけにもいかず
もし事前にわかればと思い質問させていただきます。
情報が乏しいのでダメ元ですが、心当たりのある方がいらっしゃいましたら
よろしくお願いします。

2 Responses to “ムラーノ島のガラスのギャラリー”

  • Angela より:

    まちがっていたら御免なさい。件のお話に条件が合致する方を以前、TV番組で見たことがあります。それであれば、以下の通りです。
    工房名:フランク・スキアヴォン・ギャラリー
    制作者名: 土田康彦さん
    場所はわかりませんが、結構、老舗のガラス工房でいろいろな賞を受賞しているようなので、ムラーノで聞いてみれば判るのではないでしょうか。

  • rita より:

    Angela さん
    情報ありがとうございます!
    髪は短かったしもっと細い感じでしたが
    顔はこの人だと思います!
    なんか有名な人になってたのですね(^^;;
    当時確か作品には一切値札が付いてなくて、
    気になるのがあれば聞く、という感じだったのですが
    まだ若くて(笑)気になりつつも聞けなかったんですね。
    多分その時よりもドーンと値段が上がっちゃって
    手が出なくなってしまっているのでしょうが
    せっかくなので行ってみようと思います。
    ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

サルレノのバス停について

質問No.2116 :  より

サレルノからアマルフィーへのバス停の場所ですが、いろいろ調べたのですが駅前にあると記載してあるものと、駅から離れたところにあると記載をされているものとありますが、どちらが正しいのでしょうか?

5 Responses to “サルレノのバス停について”

  • MAT より:

    サレルノ駅前です。詳しくは ↓ を参照されたし。
    qaitaly.com/1714/%e3%83%8a%e3%83%9d%e3%8…

  • MAT より:

    追記。バス停はこの位置ですね。
    goo.gl/maps/QLchJ

  • takeharu より:

    早速の書き込みありがとうございます。
    サレルノの駅前からバスが発着しているのですね。

    アマルフィーからサレルノへのバスは、サレルノのどこに到着するのでしょうか?

  • MAT より:

    前回サレルノにSITAのバスで戻ったのは2年ほど前なんですが、駅には行かずこのあたりで降りました。バス停のアナウンスはなかったはずですが、みんなぞろぞろ降りるのでわかるはず。
    goo.gl/maps/wPkz4
    この前の年末に往路駅で乗った時も戻り便が駅に寄っている様子はなかったので、変わっていないと思います。

  • takeharu より:

    お返事ありがとうございます。
    お礼が遅くなりすいません。大変助かります。

この質問への回答は締め切りました

ベネチアからミラノへの移動について

質問No.2115 :  より

9月13日からイタリアへ行きます。
9月19日にベネチアをチェックアウトして、ユーロスターでミラノに向かい
15時45分~の最後の晩餐を見る予定です。20日は満席でこの時間しか予約
が出来ませんでした。

ベネチアのホテルはジュデッカ島のバウアー パラディオ ホテル & スパ
です。ホテルから駅へはヴァポレット2線で移動を考えていますが、駅までの
所要時間が分からないので、目安時間が分かれば教えてください。
また、ミラノのホテルは、エヴァズ ルームズというホテルで最寄駅はコルドゥシオ
駅のようです。
ユーロスターで約2時間半かかるので、最後の晩餐の時間から逆算して、
ユーロスターの時間を決めようと思っています。

レイルヨーロッパで調べたところ、ベネチア10時50発ミラノ13:25着が空いて
いました。ただ、ミラノについてから、ホテルチェックインして、最後の晩餐に
向かうのに、この時間で無理が無いか教えてください。

出来れば、ミラノ駅からホテルまで地下鉄で行くのがいいのか、タクシーが
いいのかも教えて頂けると助かります。またタクシーは料金の目安が分かると
ありがたいです。

ちなみに、ユーロスターの空いてる時間の早いのだと10時50分の前は、8時50分
なのです。さすがに8時は早いかなと思って、どの時間の鉄道チケットを買うか
悩んでおります。
是非、皆様のお知恵をお貸しください。宜しくお願いします。

8 Responses to “ベネチアからミラノへの移動について”

  • sin より:

    ミラノ(中央駅だと思う)到着から2時間もあれば余裕でしょ。
    最悪電車が遅れた場合でも、ミラノ中央駅の手荷物預かり所で荷物預ければいいから、10:50発で大丈夫じゃない?

    ジュデッカ島からたしか30分でフェロービア駅に着く。10分おきにヴァポレットが出る。15分前には電車の出発ホームの確認…とすれば、僕なら9:30前にホテルを出ると思う。ゆっくり朝食も食べれます(笑)。
    荷物がどれだけあるか知らないけど、どうせミラノ市内を観光するんだったら、地下鉄1日券買った方がいいんじゃない?中央駅からなら、10分でコルドゥシオ駅に着くと思うよ。

  • Ciao Venezia より:

    こんにちは。Bauer Palladio素敵なホテルですよね。
    ここから、ヴァポレットでの移動だとZitelleからのるようになりますが、2番はジュデッカ運河のあとトロンケッとを回るので、大回りとなり少々時間がかかります。(35分くらい)
    4.2のほうが時間は短縮しますが(23分)、ヴァポレットが小さめなので、スーツケースは結構顰蹙です。
    この時期のベネチア、バポレットも混みこみなので、大きい荷物を持っての移動は東京の通勤時間にスーツケースで乗り込んでくる人のような感じになります。
    このような高級ホテル宿泊なら、やはり水上タクシーで駅が便利で優雅でいいかと思います。
    タクシーは交渉次第ですが、70/80くらいが相場です。ホテルを通すとちょっとコミッションがはいるので、高めになるかと思います。

    下記バポレットの時刻表を添付します。
    www.actv.it/sites/default/files/orario%2…
    下記にヴァポレットの時刻表を添付します。

    ミラノの最寄の駅はミラノ中央駅から黄色の地下鉄に乗りDUOMOで赤に乗り換えですね。
    よく機能しているので、地下鉄でも十分可能かと思いますが、やはり便利さと快適さといえばタクシーでしょうか。

  • カオリンゴ より:

    sinさん、ご返事ありがとうございます。

    >ミラノ中央駅の手荷物預かり所で荷物預ければいいから、10:50発で大丈夫じゃない?

    なるほど、荷物預かってくれるところがあるのですね!!それなら安心です。
    レイルヨーロッパの10時50分発の安いのは売切れてしまったので、イタリア国鉄
    から格安チケットを買いました。ベネチアからミラノまで2等車で二人分38ユーロ
    でした。このサイトで勉強しました!

    >ジュデッカ島からたしか30分でフェロービア駅

    フェロービア駅とサンタルチア駅は隣接してると思って大丈夫ですか?

    ミラノ中央駅から、最短でそんな時間で行けるのですね。
    実は、どうしても心配で9月20日はネットは満席だったのですが、ダメ元で電話を
    かけてみたら、あっさり20日の11時から予約が取れました!
    しかも100%英語だろうと思ったいたら、日本語の方が出て、かなり驚きました。
    「日本語でいいんですか?」って思わず聞いてしまいました・・。
    とりあえず、万が一電車が遅れてもいいように2日分のチケットを取りました
    今回は最後の晩餐がメインと言っても過言ではないので、2回見れれば、それは
    それでよいかなと思います。
    色々とご親切にありがとうございます!

  • カオリンゴ より:

    Ciao Venezia さんへ

    きっとハンドルネームから想像するにベネチア通なのでしょうね!

    >Bauer Palladio素敵なホテルですよね。

    そうなんですか!? ベネチアは初めてというかイタリアは初めてです。
    トリップアドバイザーの口コミをもとに価格で手頃なところを選びました。
    一応五つ星みたいですが、ホテルズコムでデラックスラグーンビュー1.9万円
    と非常に安かったので、もーここでいいやって感じで予約しました。

    あとバポレットも2番と4.2番の時間を詳しく書いて頂きありがとうございます。
    イタリア10日間なので荷物はそこそこあります・・・。
    なので、時間かかっても2番のほうが無難でしょうかね。
    水上タクシーも考えましたが、お値段高すぎます・・。貧乏旅行なので、頑張って
    バポレットに乗り込もうと思います。

    ミラノは時間に余裕があれば、ホテルまでタクシーで、そこから電車で最後の晩餐に
    行こうと思います。
    最悪、時間がなかったら、ミラノ駅から教会までタクシーで行こうと思いますが、
    スーツケースは最後の晩餐の鑑賞時はどういう扱いになるのでしょうか?

    初めてのイタリアで、疑問が次から次へと湧いてきます・・。

    宜しくお願い致します。

  • sin より:

    >フェロービア駅とサンタルチア駅は隣接してると思って大丈夫ですか?

    はい。フェロービア(Ferrovia)駅(=船着き場)の目の前が国鉄サンタルチア駅です。10段くらい階段登って、3分ほど歩くとホームです。電光掲示板に、列車番号と行き先、発車時刻に出発ホームが書かれていますから、よく確認して乗車して下さい。

    最後の晩餐、チケットが取れてよかったですね。
    15分前から関所みたいなドアの前で(×2回)待機しないといけないので、たしか30分前までに受付して下さい、だったと思います。
    ちなみに、ミラノ中央駅からホテルまでは、距離的に見てタクシーでも10ユーロかからないと思いますよ。荷物が多いなら、Ciao Veneziaさんのアドバイスのように、駅からタクシーがいいと思います。
    ミラノ中央駅を出て、左手にタクシープールがあります。メモに住所とホテル名を書いて渡せば大丈夫。
    (心配なさらずとも、ミラノ到着から2時間あれば、絶対遅れることはないですよ!)
    ではよいご旅行を!

    あ、次は僕もジュデッカ島に泊まろう(笑)。

  • Ciao Venezia より:

    カオリンゴさん、ベネツィア通というか在住です(爆)
    Bauer Palladioってそんなに安かったの?びっくりです。
    知人は1泊700ユーロくらい払っていましたので。。。。
    2番はトロンケッと止まりだったり、ローマ広場とまりだったりするので、乗るときにマリナイオに聞いたほうが良いと思います。時刻表添付しましたが、これも変わりますので。。
    楽しいご旅行になることをお祈りしてます。

  • カオリンゴ より:

    sinさんへ

    返信ありがとうございます。サンタルチア駅までのルートも詳しくありがとうございます。

    だいぶ不安が解消されました。

    ミラノ駅から教会までも近いことが分かったので、当日はホテルまでタクシーで向い、チェックイン
    後に地下鉄かタクシーで最後の晩餐に向かおうと思います。
    ありがとうございました!

  • カオリンゴ より:

    Ciao Venezia さんへ

    ベネチア在住なのですね!レストランも迷ってるので、別カテで質問させて
    頂きますので、ご返事頂けると嬉しいです。

    ホテルは格安セールで運が良かったみたいで、私の泊まるラグーンビューの部屋は
    7万円以上するみたいです。笑

    ユーロスターは10時50分発を予約したので、間に合うように余裕をもって早めに
    チェックアウトしようと思います。
    色々とご親切にありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

おすすめの食事ついて

質問No.2121 :  より

ローマ、ナポリ、パレルモ、カターニア、タオルミーナを訪れるのですが、各都市のおすすめの食べ物やレストランなど食事についてご存知でしたら、教えて頂きたいです。

6 Responses to “おすすめの食事ついて”

  • MM より:

    タオルミーナ - カンノーリ、 グラニータ 甘い物がお好きならば。

  • Ciao Venezia より:

    ローマはゲットー地区のGIGHETTOで、カルチョフィジュディア、トラステベレの住宅地のほうの
    Da Brunoでリガトー二パヤータ、ナポリはDa MicheleのPizza、カターニアは郊外のウリッセ伝説の岩の近くで食べたオマール海老と、小さな貝(地元民が名物といってた、蜆貝のようなもの)、カラスミのパスタ、いわしとフィノッキオのパスタ。。。。おなかすいてきた、、、

  • アコ より:

    makotoさま
    以前、このサイトで「食べ物には個人的嗜好があるので」と言った御指摘をいただきましたのでどこのお店が良いというのは避けます。
    私個人としては本当はどこのお店?って、ハズレでも聞きたいところですが…。(笑)
    ビステッカはフィレンツェの豪快、デカイのがいいですね。
    ローマでお食事の後の〆はマチェドニア(フルーツがお砂糖とワインにどっぷり漬かってるデザート)ジェラート抜きですね。最後の一滴まで飲みつくして、いい気分でホテルにヨロヨロ帰ります。
    ピザはせんべいっぽいローマピザよりも、モッチリのナポリピザが私は好きです。
    最近、レンズ豆のスープが美味しいと思うようになりました。お店によって色々ありますけどね。
    一人で行かれるのですか?
    どれもこれも美味しいものばかりです。
    一人ならちょっとつらいかも…。
    イタリア人はペロッと食べてられますけども。

  • Mina より:

     面白そうなので参加しますね。ローマは案外海が近いのでシーフードもいいですよ、スカンピ・アッラ・グリッラ手長エビのグリル!大好き!ナイフとフォークで上手に食べてね!エビの味が濃いの!たいていのイタリアの店のメニューに載ってます(ヴェネチアのトラットリアでも注文しました) 
    ナポリはこちらのサイトで有名になったらしいお店がありますが(たことムール貝は確かに美味でした)Pizzaを食べなくちゃね!私個人の趣味ではソルビッロのマルゲリータDOC(2軒ありますがどちらも同じ味、しかも安いのよ!)
    パレルモ 有名なのはお魚で、カジキマグロが人気らしいですが私の場合ちょっと外れました。1人だと無理かもしれませんがアクア・パッツァ(直訳狂った水 フランスのブイヤベースのスープが淡泊版 あぁ分かりにくい!鍋料理でもないのですが美味しいわよ)をお試しになれば

  • makoto より:

    皆様ありがとうございます。
    雑誌やガイドブック、こちらのサイトなども、もちろん参考にはしますが、やはり経験のある方々のお話が一番だと思って質問しました。
    どの都市も今回訪れるのが初めてですので、どんな情報でも有り難いです。
    皆様のご好意に甘えさせて頂き、色々なお話を伺えたら、幸いです。

  • Mina より:

     makoto様 もう1回参加するわね、ローマで有名なパスタにブガティーニ アッラ アマトリチャーナがあります。麺はマカロニが長くなったような穴あきの、ちょっと太麺
    トマトベースのソースなんですがグアンチャーレという(カルボナーレにも入れる食材)豚の頬肉入りなの、ベーコンの濃厚味と思ってください、同じ味は日本では中々ないのでイタリアに行けば1度はためします。
    あとね、ナポリで言い忘れたのですが、ボンゴレでもCOZZEでも何かパスタを注文してセコンドに、カンパニア州で大変有名なモッツァレラチーズをためしましょう!トマトを挟んだらカプレーゼと言いますが、オリーブオイルとバルサミコ酢だけの味付けでも絶対にお勧めです(チーズが苦手な人ではないですよね?)

この質問への回答は締め切りました

ローマ ホテルのロケーション

質問No.2128 :  より

ローマ観光を計画しています。
ナヴォーナ広場かヴェネト通り周辺は どちらが一般的な観光(バチカンとかパンテオンとか、ボルケーゼ美術館とか)に便利でしょうか。
あと、ここは不便というところがありましたら、教えてください。

One Response to “ローマ ホテルのロケーション”

  • アコ より:

    ベネト通りであればボルゲーセ美術館は近いし、バルベリーニ広場に出れば地下鉄でヴァチカンに行けます。しかし、パンテオンまでは少し距離がありますが、途中ととトレビの泉みみt見たり、ウィンドーショッピングしながら、コルソ通りを渡れば余り距離は感じません。
    ローマの良い所は、コンパクトに見所があって歩いて回れるところです。
    ベネト通りのホテルはちょっとお高いけど。

この質問への回答は締め切りました

ピスタチオ祭り

質問No.2124 :  より

シチリア島の2013年のピスタチオ祭りはいつでしょうか?
近辺のホテル情報も併せて教えて下さい。
宜しく御願いします。

One Response to “ピスタチオ祭り”

  • 通行人 より:

    Sagra del Pistacchio di Bronte は2012年は9/27-30、10/5-7に開催されました。
    2013年はまだ公表されていないようですが、収穫祭ですから、ほぼ同じくらいの時期ではないでしょうか。
    Bronteのサイトをチェックしていれば、そのうち発表されると思います。
    www.comune.bronte.ct.it/

この質問への回答は締め切りました

チンクエテッレ 8月15日(聖母被昇天祭)祝日、日曜日のお店の開き状況

質問No.2080 :  より

はじめまして。

チンクエテッレの8月祝日、また日曜日のお店の開き状況を教えてください。

また、祝日の船の運行スケジュールがわかるサイトがあれば教えてください。

フィレンツェから8月14日にチンクエテッレ方面に行き1泊宿泊
15日観光してフィレンツェに戻る予定です。

あまり船の運行状況がよくなかったり、お店が開いてないようなら
ルートの変更を考えています。

宜しくお願い致します。

2 Responses to “チンクエテッレ 8月15日(聖母被昇天祭)祝日、日曜日のお店の開き状況”

  • マンマユーキ より:

    基本観光地なので、日曜祝日は、レストランやお土産物屋はほぼあいているようでした。
    (今年、イタリアでの大きな祝祭日の一つである、イースター当日の土曜~日曜に、
    チンクエテッレを旅行しましたが、お店がしまっていてこまるというような場面には遭遇しませんでした。
    コープなどの、食料品店は、土曜はあいてたけど、日曜はしまっていたような気もする・・・。うろ覚えですが。)
    個別には保証の限りではないので、目的のレストランなどがある場合は、
    そのお店のサイトなどをお調べになった方がよいのではないかと思います。

    フェリーについては、私が行ったときは運行していなかったので
    詳しくは知りませんが、
    www.navigazionegolfodeipoeti.it/home.asp…
    というサイトはどうですか?

  • Rei より:

    ご回答頂いていたのに、返信が遅くなり申し訳ありません。
    どうもありがとうございました。

    観光地なので開いているのですね。
    ところで
    12~18日の間はフィレンツェ、ベニス、ローマの都市は
    バカンスシーズンは、お店は開いていますか?

この質問への回答は締め切りました