DJD Site Post
折り紙
今回、折り紙用紙を持って行きました。
目的はちょっとした暇つぶしと小さな感謝の印として差し上げるために。
主に鶴を折りましたが、箱を作って枕銭を入れるのにも使いました。
列車内で車掌さんやコーヒーサービスの人、ホテルのレセプションのお姉さんなどに渡しましたが、一瞬ぱっと明るい表情をして受け取ってくれました。
折り紙を折っていると、人の輪が出来て、話のキッカケになるし、スペースも取らず持って行ってよかったと思います。
一つ残念なのは、100円ショップで買った折り紙用紙に地味な色が多かったこと。
もっと鮮やかな千代紙にすればよかったと思っています。
どうぞ皆さんもお試しあれ
2 Responses to “折り紙”
この質問への回答は締め切りました
6/14のストライキについて
始めまして。6/14のストライキについて不安があるため質問させていただきます。
6/14～6/28まで初めてのイタリア旅行へ行く予定です。
6/14成田発－6/14ローマ(フィウミチーノ空港)着でアリタリア航空を利用します。
空港からローマ市内まではアリタリアバスを利用しようと考えています。
ストライキはアリタリアCAIと公共交通機関が対象のようですが
そこでいくつか質問があります。
1.そもそも6/14に飛行機は運航されるのでしょうか？
2.フィウミチーノ空港からローマ市内までのアリタリアバスはストライキのため運行されないのでしょうか？
3.アリタリアバスが運行されない場合、他の手段でローマ市内へ行かなければなりませんが、その他のバスなどもストライキで運行されないのでしょうか？
飛行機はローマへ出発するのか、空港からローマ市内へどのような手段で向かえばいいのか、、、初めてのことでわからないことだらけです。
どなたかアドバイスをよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ中央市場
AMOさんのサイトがよいオリエンテーションとなって、イタリア旅行を楽しんできました。
ひとつだけ、フィレンツェの中央市場でご紹介されているお店について、現地に行ってきた感想を書かせてください。
AMOさんが勧めておられるお店、悪くはないのですが、中央市場には日本人女性が店頭にいて、食材の使い方を詳しく教えてくれたり、試食をさせてくれたりする店が複数あります。
それを知らずに先にお勧めの店で購入してしまって、ちょっと後悔したものもありました。AMOさんお勧めの店のご夫婦は、いい方たちですが品ぞろえはあまりいいとは言えず、また試食もさせてくれませんでした。ポルチーニも真空にはしてくれず、あとで買い物をした日本人店員のいるお店の方がずっと、スーツケースに入れやすいように工夫してくれました。
ドライトマトなどイタリアの食材は、使い方をきちんと理解しておかないと、帰国してからじゅうぶんに楽しめません。そういう意味では日本語で使い方について詳しく説明してくれるお店は大変ありがたかったです。
2 Responses to “フィレンツェ中央市場”
-
かなぞう様
8月にイタリア旅行を計画している者です。
貴重な情報、とても参考になります。ありがとうございます。
よろしかったら、良かったお店の具体的な名前を教えていただけませんか？ -
あーちゃんさま
店名は覚えていないのですが、AMOさんの「お勧めの店」の真向いなので、すぐわかると思います。
30代後半くらいのベテラン女性店員さんは食材の扱い方なども詳しく、バルサミコなども年代別にすべて試食させてくれて、プチプチできちんと包んでくれました。
乾物系からハムまで品ぞろえもよかったので、「お勧めの店」であらかた買い物を済ませてしまった同行者にかなり責められました。(笑)もう一店はたぶんワインなど中心のお店だと思いますが、市場内を歩いていたら「味見していきませんか」と呼び止められました。こちらも40歳前後の女性店員さんでした。
時間がなかったのでこちらのお店には立ち寄れませんでした。
この質問への回答は締め切りました
シャケトラ
こんにちは
チンクエテッレ地域で有名なシャケトラワインを日本で買えますでしょうか？
ネットで調べてみましたが、なかなかヒットしません。
デパートでもなかったです。どなたかご存知にお方よろしくお願いいたします。
以前 ハンガリーのトカイやイタリアのヴィンサントは美味しくいただきました。
でもシャケトラは未だ味わったことがありませんので、飲んだことのある方の感想もお願いします。
4 Responses to “シャケトラ”
-
デザート･ワイン・ファンなのですね。
私も日本で買おうとして買えなかった1人です。 調べたところ、5-Terreの狭い土地で作られるので少量しか生産されず、ほとんどイタリア国内ではけてしまうのが原因のようです。
ちょっと大変ですが、楽天でインポーターも兼ねているイタリア･ワイン専門店を探してお願いするとか、イタリアのエノテカで日本へのシップも対応してくれるところを探すという手もあります。 それでもと思ったら、AMOMILANOで紹介されているN’ombra de vin、Peckあたりから当り始めては如何でしょうか？
www.amomilano.com/nombra_de_vin.htmlお役に立てず申し訳ないです。
-
通りすがり様
お返事ありがとうございます。そうなんです、デザートワインが大好きです！他にもドイツに行った時確かアイスワインと言う甘口ワインもいただきました。
ブドウを凍らせると言ってましたが、甘くておいしかったです。日本でカナダ産のアイスワインを購入しましたが、とても高価でした（1万円くらいしました）。
ミラノからの通販はちょっと自信がありませんが、1度トライしてみます。ありがとうございます。
どなたかシャケトラワインを現地でも試された方いらっしゃいませんか？感想をお聞かせください。 -
はじめまして。シャケトラの話に、嬉しくなって、コメントさせて頂きます。
一昨年、チンクエテッレに行った時に買いました。
必ず買おうと意気込んでいましたが、現地では、拍子抜けするほどたくさんありました。私が買ったのは、確かリオマッジョーレでしたが、他の村でも売っていましたよ。観光地なので、お土産屋さんで買えます。ボトルのデザインやラベルもとてもお洒落で、飲み終わった後も飾ってあります。さて、お味のほうはというと、上品なスッキリとした甘さで、とても美味しかったです。何故もっと買わなかったのかと後悔しました。私が買ったものは、44ユーロでした。いろいろ種類はありましたが、40～50ユーロからだったと記憶しています。
私も日本で買えないか検索してみましたが、残念ながら、みつけられませんでした。
いつかチンクエテッレで買えるといいですね。 -
まこさんへ
うれしいコメントをありがとうございます。ついに現地での体験談をお聞きできました。
そうですか～ワインを求めてチンクエテッレへ行くことが最も確実な手段ですね。
ジェノヴァ、トリノ、北イタリアも魅力的ですね。いつか行ってみます。
この質問への回答は締め切りました
お礼と駅の荷物預り所について
先日のイタリア旅行ではこちらのサイトが大変役立ちました。ありがとうございます。特に堂さんご紹介のテルミニ近くのエビのリゾットの店は大変美味しかったです。
さてお礼を兼ねて。
5月中旬に個人で行ってきましたが、いろんなところで色々値上がりしてます。
ただでさえ円安なのに頭痛いです。
駅の荷物預かりも5時間5ユーロでした（ローマ・フィレンツェ・ミラノ）
あとミラノは１階（日本でいう２階）ではなくグランドフロアの空港リムジンバス停近く側
です。
この質問への回答は締め切りました
円安対策
去年より約25－30％の水準の円安。 皆さんはどのように対処されていますか？お得な両替方法、その他なんでも思いついたことを教えていただけるとうれしいです。
6 Responses to “円安対策”
-
そのときのレートで行けるならば行く。 行けないならば行かない。
ユーロは、2000年10月88.89円、2008年7月169.98円でした。 期近最高値2012年7月94.12円からだと、同最安値先週の132.76円は41%円安です。 空港で両替するときの銀行ごとの交換レートのわずかな違いなんか吹き飛んでしまいます。
この先さらに円安が進行するという見方がある一方で、不安要素が一杯のEUでひとたび事が起こればあっと言う間に円高になるという見方もあります。 一旅行者の手に負える問題でしょうか？
旅をするに金銭は必要ですが、そこから得られるものは金銭的評価ができません。
-
確かに昨今の急激な円安には頭を抱えております。
ベタな回答ですが、両替より手数料の安いカード決済で済ませております。あとは現地でマメに為替情報をチェックして少しでもお得に買い物をするようにしています。為替情報は日本の銀行のアプリを参考にしております。
あとは、昨年の7月に両替したユーロを大切に使っております(笑)
知人は160円台の時に両替したユーロを、今でも使わずに(というか使えずに)カードで決済をしておりました。
高額商品は今は買わず、ローカルなスーパーマーケットで地元のみなさんが買う食料品などをお土産にしています。質の良い革製品などはブランドよりも直感で購入を決めております。もちろん、日本円で考えてコスパが良いと判断できれば、ですが。選挙後もあまり良い方向へ向かったとは言い難いイタリア経済事情と、近隣諸国の不安材料を考えるとあえて今すぐ行くより、いつでも行けるのであれば情報収集をした上で納得して計画を立てられることが良いのだと思いますが、いかがでしょう。
ちなみに私は、行かなければならない事情があるので円安の時期はケチケチ旅行をし、円高の時に買い物を楽しむつもりです。
イタリアだけでなくヨーロッパは行くだけで素晴らしい景色や人とのふれあい、歴史を肌で感じられるので旅の目的を為替に合わせて見るのも一つの手だと思います。 -
コメントありがとうございます。 仕事の都合上行ける時期が限られてしまうので、イタリア初心者様のご意見を参考にさせていただきたいと思います。 確かにヨーロッパに行くと歴史や景色、すばらしい経験ができるのでお金には変えられませんが、この急激な為替の動きは本当につらいです。
ＭＵＦＧなどで外貨預金をそのまま海外で使える、というものを始めようかとも考えておりますが、普通のＡＴＭでの引き出しと大差あるのか、どれくらい利点があるのか今一つ分からず考え中です。
-
私はMUFGではなく別の国内銀行の口座から、円預金を現地通貨で現地ATMを利用して引き出しております。
この銀行では、VISAインターナショナルが定めたレートに４％加算した金額を口座から引き落とされます。現地銀行の手数料がかかる場合もありますが、MUFGの外貨預金口座から引き出す際の手数料よりかは安いと感じました。
レシートにも手数料がかかる場合があるので、私はパソコンで自分の口座を管理しながら出来るだけ余分な出費を抑えて利用しております。あとは現地でよく気をつけてATMを利用します。少しでも不安なら、安心できるATMを探し直します。ヒルトンホテルなど大手チェーンにもATMが設置されていることがあるので、そこを利用します。屈強そうに見える息子を連れて銀行のATMコーナーに入って行ったこともあります(笑) そのおかげか今のところ大きな問題は幸いありません。
国や都市によって利用場所を良く選んだ方が安心です。私見ですが…ドイツのミュンヘンではヒルトンホテルの道向かいにある銀行を利用したのですが、とても綺麗なうえ出入り口も見えるようにATM機を配置しており安心できました。 -
手数料は現地両替所で１３円、日本の銀行で８円、チケットショップでユーロを買えば時期やお店によって１円ぐらい違いがありますけど、５円ぐらい加算で買えます。
スキミングされそうな危なっかしいお店は現金で、１０ユーロ以上はカードで支払っています。
JAL ポイント貯めています。
しかし、ポイントゲットのネット競争でいつも負けています。
JAL ポイント席は少ないので、ポイントでローマに行ったことがありません(くやしい!) -
５円の差は大きいですね。カードでポイントを貯めたり、マイレージを貯めたりして少しでも得をしたいと思います。 ちなみに私はスカイチームのマイレージですが、チケットは取りやすいですが、ポイント数は日系よりも必要です。
時々イタリアへ行くイタリア初心者様、アコ様ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
フラスカーティー
１２月２８日～１月４日にローマに行きます。
フラスカーティーに行こうと思いますが、おすすめのリストランテがあれば教えてください。
白ワイン、ポルケッタ、豚のほほ肉の本場カルボナーラを食べようと考えています。
おいしい（少し甘め）白ワインの銘柄も教えてください。
田舎のリストランテは年末年始は店休ですか？
3 Responses to “フラスカーティー”
-
最初はヴィーノ・ビアンコ・デラ・カーサ（ハウスの白）からスタートです。 （個人的には泡物が好きなのでプロセッコからスタートします。 前にも書いたような、、、）
辛口から順に、Secco、Abboccato（Semi Seccoとも言う）、Amabile、Dolceです。 法的には厳密に残留糖度で分けられていますが、アッボッカートの方がアマビーレより甘く感じることがあります。 店によっては複数のハウスを用意していることもありますから、ビアンコ・セミ・セッコあるか？と聞くだけ聞く手も。 （これも前にかいたような、、、）
***
ラツィオで白の甘口とされているのは格付けごとに以下の通りです。 Passito（パッシート）と表記されているものは、葡萄を風乾し水分を飛ばして糖度を上げる製法で作られたことを意味します。 Passito表記が無くとも甘く感じるものがあるのが、厄介と言えば厄介です。I.G.T.（テーブル･ワイン）：
Lazio PassitoD.O.C.：
Colli Etruschi Viterbesi Passito
Marino Passito
Terracina Passito
Moscato di Terracina Passito
有名なEst!Est!!Est!!! Di Montefiascone （辛口・薄甘口・中甘口があるのでラベルに注意）D.O.C.G.：
Cannellino di Frascati（カンネリーノは甘口の意）イタリアのワインは、キャップ･シールに幅１．５ｃｍ、長さ８ｃｍほどのラベルが貼られていて、そこにDOCとかDOCGと書かれています。 遠目にそのラベルを見て、そのワインがDOCGかDOCか判るようになると、ちょっと楽しかったりします。 大手のエノテカでは、概ね産地ごとに棚分けした後、格付けごとに分類しますので、それを抑えておくだけでも探し易くなります。
味覚は主観とご承知の上で、ご参考のほど。
-
Scibatiniさんへ
早々のご返答ありがとうございます。
GWにワインの深みに足を入れてしまいました。
早速、中川原まゆみ著（イタリアワイン。スタンダード１１０）という著書を買い求めお勉強中です。
少々たしなむ程度なので、かえって味の違いがわかるのでは？と今は思っています。
ゴクゴク行くようになれば、最初の一杯だけで、後は同じと感じるようになるのでは（笑） -
フランスにフランス料理はなく、アルザス料理やプロヴァンス料理ならあるそうです。 日本ではお皿だけが紹介されがちですが、地元の衆は必ずワインとセットで料理として捉えているとも。 ミネラル・ウォーターで希釈したワインをスプーンで子供に与えているシーンを見たときに、そう習ったことを思い出したのと同時に食文化の違いを思い知らされた気がしたものです。 同じことがイタリアでも言えるようです。
数あるイタリア・ワインの本の中で、お皿とワインとの組み合わせが簡潔ながらよく整っているのが「基本イタリアワイン」（林茂著）です。 前述の出典は、「日本ソムリエ協会教本2013」で、辞書として使うのには都合がよく、ページ数は多くはないもののフランスとイタリアの皿・チーズとワインとの組み合わせリストが掲載されています。 本による独学もありですが、ちょっと検索するとあちらこちらで初心者向けのテイスティング・セミナーが開催されていますので覗いてみては如何でしょうか。 楽しいです。 欲が出てきたらお受験も。
www.winekentei.com/***
イタリアの古書。 よい趣味をお持ちですね。 このサイトに投稿されている方々は、いろいろな切り口でイタリアとの接点をお持ちで本当に勉強になります。
この質問への回答は締め切りました
古本屋
Scibaciniさんへ
イタリア版イエローページから検索したお店に数軒行きました。
古書より版画の多いお店が多かったようです。
年始に行って店休していたvia Fontanellaのお店で素敵な古書をかいました。
ナポリの古書通りはアンティークはありませんでした。
パンテオンのTazza d,Oroの向かいの古書店は品揃えが充実しえます。
この質問への回答は締め切りました
電車の体験談(予約の参考にどうぞ)
2013年5月に利用したTrenitaliaの体験談を共有します。座席表の見方はFrecciargentoを例に説明しますが、他の電車についても同様です。
Frecciarossa
ミラノ・ナポリ間で利用。座席も座席上の荷物置き場も一番広く、中サイズのスーツケースを無事収めれました。4クラス有り。長距離用。
Frecciargento
バーリ・ローマ間で利用(Frecciargento 9354)。次に狭い。2クラス有り。厚みのあるスーツケースでは座席上に入らず、予約した席Coach 5 18C, 18D の後ろにある荷物置き場に置きました。棒が無い荷物置き場なのでチェーンが使えず、人が通る度に後ろ向いて確認するなど気疲れしました(そこまで心配する必要は無かったかもしれませんが他の客にWatch out your bagsと忠告されたので気を遣いました)。少し離れた15A~15Dなら荷物置き場がよく見えるので、スーツケース持参ならこの席がお勧め。1C 1Dの後ろにも荷物置き場があったと記憶してます。HPで座席を選ぶ画面での背もたれの方向は合ってました(ただし電車の進行方向が途中で変わったりと、進行方向は参考になりません)。画面の長い灰色の棒はテーブルを意味してます。例えば15Aと16Aはテーブルを挟んで向かい合います。17Aは誰とも向かい合いません。背もたれと背もたれの間に荷物は置けますが、空間が座席上と同じぐらいで私のスーツケースは座席後・座席上共に入りませんでした。
Frecciabianca
ミラノ・ヴェネツィア間で利用。座席上は気持ちFrecciargentoより高さがある気がしますが、スーツケースの厚みは抑えた方が無難でしょう。
その他感想や体験談
意外にもほぼ定刻通りの運転でした。一番遅れたのでも10分程度。下のクラスの電車ほど、指定席に座らない人が多いようです。指定席に座って安心したい場合はHP www.e656.net より始発列車か確認し、20分前にホームに到着してさっさと乗っちゃいましょう。既に誰か座ってたら1)相手のチケットを見せて貰い、自分が合ってれば、もしくは適当に座れよと言われたら「気然とした態度」でThis is my seat. Please move.と言って動いて貰うか 2)適当に空いた席に座るかの選択肢があるかと思いますので個人の好みで対応下さい。特に何処でも座りなよ、と言う相手は気然と対応しないと譲ってくれません。荒波立てたくない日本人には難しい態度でしょうが、他のアジア人はそう対応してるのを見ました。1)2)どちらの対応がいいのかは私は地元の者では無いのでここでのコメントは控えますが、参考レベルまで周りの方の対応を共有しました。
またwww.e656.netでの検索が難しいので私はGoogleで列車名(例:Frecciargento 9354)で検索かけ、検索結果の中からe656を探しました。binはホームの番号で、始発駅は表示されませんが、経由電車の場合8割方、参考になりました。
私の場合、利用日の2.5ヶ月前に予約し総じて安く予約できたのですが、1-2日かけて列車を選んでたら20euro高くなったりもしたので、ピーク時の観光で「安く」抑えたい方は、宿と大まかな旅のプランを4ヶ月前には完成させ、3ヶ月前には宿と電車を予約し始めるのがいいのではないでしょうか。さらに私は予約完了後にItaroの存在を知りプチショック。(結果的にはTrenitaliaのストライキに合わなかったので良かったのですが新しい電車が体験出来なかったのだけ残念)。一度Itaroがカバーしている区間かを調べ、値段を比較し、判断されるのをお勧めします。
ローマ駅から始発でオルヴィエートに行く方にご忠告です。当方の判断ミスは、早朝列車でギリギリで駅に着いたこと。そして掲示板で表示されたホーム「2 EST」を2番ホームだと思い、行っても夜行列車しかなく、早朝だったので駅員が居なく、やっと見つけた夜行列車の駅員に「2East?」と聞いても「この列車は終わりだ、去れ」とあしわられ、やっと見つけた駅員に聞くと「1 Bin 2 EST = 1番ホームの奥」が俗に「2 EST」と略されてることを知り、列車に間に合いませんでした。早朝列車は駅員が少ないので20分前にはホームで待機してるぐらいの余裕が必要でした。
それ以外ではスムーズに表示通りの電車に乗れました。
自動販売機は、クレジットカード用と現金用で分けてるようです。クレジットカード用はピン番号が必須だったため、当方使えませんでした(ピンを失念したため)。
それでは皆様も良い旅を！
2 Responses to “電車の体験談(予約の参考にどうぞ)”
-
いいねっ！ このinfo。
-
ＥＳの荷物を置く場所
頭上に頑丈そうな荷物置き棚があります。ただ、車両真ん中付近は空調機のせいか、スペースが狭くなっている。僕の小型スーツケースですら入らなかったので、ちょっと離れた所の棚に置かせてもらった。
背中合わせの座席と座席の間は、かなり大きなスーツケースも入るようです。
座席の下もボストンバッグ程度なら入ります。
ちなみに列車が走っている間は荷物が取られることはほとんどありません。泥棒も逃げ場がないしね。問題は駅で停車時間中に乗って来て置引きする輩なので、特にその間を注意すればいいんじゃないかな。ホーム
ボローニャ中央駅やシエナ駅も同番号のホームが２つあったり。
フィレンツェＳＭＮ駅もピサ方面行きのホームがちょっと変則だったり。
前日に、スーパーで買い物ついでに、駅に下見に行くってのもいいかも。
（今日の出発ホームが明日の出発ホームと同じとは限らないが）イタロ
ホテルがローマテルミニ駅やミラノ中央駅付近にある場合は不利かも。イタロの停車駅でないから。
なお、スーパーエコノミーでかなり早い時期に取れば、ユーロスター（ＡＶ）の方が金額は安い。
例えばベネチア～フィレンツェが９ユーロでゲット(^o^)vとかね。
あと、在来線との接続も、イタロよりユーロスターの方が便利。席
電車の進行方向とは反対向きの席だったら、僕も近くの空いてる席に勝手に座るけどね。
客が来たら、その時は「Ｓｏｒｒｙ」と言って譲ってあげればいいし。あ。僕なら、多客路線の途中駅から乗る場合（例えばフィレンツェからローマ）は１等に乗ってます。スーパーエコノミーで１０ユーロほど高いけどね。
１等車は品のいい方が多いし、満員になることは少ないので、自分の席に誰か座ってるってほとんどないし。おしぼりと飲み物（この頃覚えたアランチャ・ロッソ＝オレンジジュースとか）とお菓子がもらえるし。
無用なトラブルを避ける保険と思えば、まあ悪くない選択。
それと、前日に駅の券売機でユーロスターのチケットを購入する時は、「２等エコノミー完売でベース運賃」よりも「１等エコノミー運賃」の方が安いっていう逆転現象が起こる場合もあるから、調べてみる価値はあるかも。
この質問への回答は締め切りました
Frecciarossa BUSINESS AREA SILENZIO について
こちらのサイトにはいつもお世話になっております。質問よろしくお願いします。
昨日トレニタリアのHPでチケットを予約しました。
Frecciarossa BUSINESS AREA SILENZIOは携帯電話の使用と音楽は禁止と言うことでしたが、イタリアのことなのでおしゃべりは大丈夫かと思い、興味があったので、この席にしました。でも今日になって、家族連れなので、やはり不安になってきました。どなたかこの車両について詳しい方、教えていただけませんか？
さらに、車両の変更はCUSTOMER AREAでできそうなのですが、もしこの変更をした場合、もう他の変更はできなくなるのでしょうか？チケットはEconomyです。どうぞよろしくお願いします。
5 Responses to “Frecciarossa BUSINESS AREA SILENZIO について”
-
イタロのビジネスクラスの１つかな？、携帯電話禁止のサイレンス車両には乗ったことあります。特別車両ということだけあって、皆さん仕事関係の方乗っていましたが、携帯電話を自由に使っていました。周りが静かだったので少々不快でしたが、あまりお構いなしという感じでした。もしお子さんいる場合は注意した方が良いかも知れませんね。たしかに一般車両よりはだいぶ静かでした。
-
堂さま
いつも貴重な情報ありがとうございます。
イタロではなく、国鉄のフレッチャロッサなのですが、サイレンス車両はやはり静かなのですね。
子どもと言っても高校生なので騒いだりはしないので平気かと思ったのですが、会話はしたいので、変更した方が良さそうですね。変更するにあたり、私の認識では、Economyのチケットは日時のみ発車前であれば1回だけ変更可能と思っているのですが、間違いないですか？
その上でCUSTOMER AREAを見てみたら、車両変更はできそうなのですが、それも1回に数えられるのかどうかを知りたいのですが、ご存知だったら教えてください。 -
先週、ナポリ－ティブルティナ間でその車両に乗ってきました。
私は乗る1週間前に予約したら、安かったのがビジネスだっただけなのですが（笑）時間帯や区間によるかもしれませんが
同じ車両にいたのは私の他に男性3名だけでした。
そのうちの2名がお連れの方で最初から最後までではありませんでしたが
お話されてましたよ。
なので、ワイワイガヤガヤお話されるのでなければ
多少なら大丈夫なのではないかと思いますが・・・。 -
mayup 様
貴重な情報ありがとうございます。
話されてる方もいるのですね。すごく安心しました～
変更はできればしますが、できなくてもそれ程気にしなくて良さそうですね。
本当にありがとうございました。 -
うるさい子供が乗ってました。注意されません。
携帯で話してるビジネスマンは、老年男性が
注意してました。
この質問への回答は締め切りました
お世話になりました。
シチリア（カターニア、タオルミナ、シラクーサ、ノート、モディカ、カルタジローネ、ラグーサ、エンナ、アグリジェント、モンアーレ、パレルモ）、ソレント半島（ポジターノ、アマルフィ、ラヴェッロ）、カプリ島、ナポリを旅してきました。ナポリ,カプリ島以外はレンタカーで約900Km走りました。
いくつかハプニングはありましたが、堂さんをはじめ皆様の情報のお陰で楽しい旅行ができました。今回は運転難易度の高いと言われるイタリア南部、またはじめてオートストラーダを走るということもあり不安でしたが、特にScibatiniさんの情報に助けられました。この場を借りて御礼申し上げたいと思います。
私も情報・感想等をアップしたいと存じます。
皆様ありがとうございました。
One Response to “お世話になりました。”
-
お気楽夫婦さん、お帰りなさい。
あそこが綺麗、ここがオイシイといった情報同様に、ハプニングやトラブルについての情報も大切だと思っています。 一段落しましたらレポートお願いいたします。
お疲れ様でした。
この質問への回答は締め切りました
ミラノドウオモの屋上は何時まで登れますか?
来週ツアーでミラノへ行きます。屋上に登るのが夢でしたが、今回のツアー時間が少なくて登れないと言われました。そこで、観光終了後再度挑戦したいと思うのですが、この時期，何時まで開場しているでしょうか?エレベーターを利用したいと思います。
いろいろな観光雑誌を見ても、情報がまちまちで、困っています。本当のところ5月24日、何時まで登れるのかご存知の方お教えください。
2 Responses to “ミラノドウオモの屋上は何時まで登れますか?”
-
ﾐﾗﾉのDuomoの開いてる時間帯は季節と曜日で変わります。
5月24日（土）はTerraceは21:00迄開いてますが、切符締め切りが20:00で上り最終ｴﾚﾍﾞｰﾀｰﾀ締め切り時間が
20:10になってます。 因みにｴﾚﾍﾞｰﾀ利用での料金は12€です。www.duomomilano.it/index.php/visitare-il…
この質問への回答は締め切りました
スト情報
6月3日ローマからナポリへ行く予定ですが、下記のストは影響あるでしょうか。どなたか教えて下さい。
3 giugno 2013
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 24 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
(O.S. FAST-CONFSAL)
この質問への回答は締め切りました
ラヴェンナについて
忘れないうちに情報提供を。
ラヴェンナへはボローニャから電車で１時間半ほどで着きます。７ユーロくらい？１時間に１本くらいは出てる。帰りは２０時台まで電車があった。
ラヴェンナ駅には手荷物預かりはなさそうなので、ボローニャ駅で預けるとかが便利だと思う。（僕はボローニャ宿泊の日帰り旅行）
駅構内右手にバスのチケット売り場。１日乗車券は２．５ユーロ（市内のみ）。
サン・ヴィターレ聖堂へは、駅前３番乗り場から、７０番のバスに乗るとPiazza BaraccaかVia Baraccaが最寄りのバス停。ちなみにバスは音声案内なし。次のバス停は電光掲示板で表示されてた。ボタンを押して降りました。
市内５か所のモザイク画を見れる共通チケットは９．５ユーロ。ガッラ・プラチディア廟も込みだと１１．５ユーロ。
チケット売り場は、入口の門を背に３０ｍ右手にあります。つまり町中の道路脇（Via Argentario通り）。目立たないので注意。
感想：サン・ヴィターレ聖堂は派手ですごーくよかった。隣のガッラ・プラチディア廟も美しかった。なんとなく日本の装飾古墳（高松塚古墳とか）みたいな。
あまりに良すぎて、他のモザイク画が物足りなく思える。←世界遺産に対して謝れ！（^_^;）
サン・タポリナーレ・ヌォーヴォ聖堂は駅から歩いても行ける。バスだと１番とか４番とかいろいろ停まるみたい。中にトイレ（無料）あり。ここは入口にチケット売り場があるので分かりやすい。高校生がいっぱいいた。イタリアの修学旅行かな？社会科見学とか？
一応全部回ったけど、他はあんまり記憶にない。すみません。
あと、サン・タポリナーレ・クラッセ聖堂は、ラヴェンナ駅前・道路の反対側のバス停から４番クラッセ（Piazza Classe）行きに乗って２０分。左手前方に聖堂が見えたら降車ボタンを押せば大丈夫。バスは２時間で３本くらい出てる。（１時間に２本と次の１時間で１本のような割合）。
あ、クラッセ行きはもう一つ途中から分岐して違う所に行く？バスもあるらしいから気をつけて。運転手さんに聞けば大丈夫。（アッラ・サンタ・ポリナーレ？でＯＫ）。ここは小学生がいっぱいいた。一緒に混じってちょっと先生の解説を聞いたりして。入場料５ユーロ。
感想：外観はなかなかグッド。でも僕はサン・ヴィターレの方が断然好き。
帰りのバスは教会から大きな道を西の方（案内所とは反対の方角）に行った所にバス停があります。まあまあ繁盛してそうなピッツェリアもあった。
ラヴェンナはたぶん半日で十分回れる。１時間半くらいで直通フェッラーラにも行けるので、２か所組み合わせれば効率的に観光ができると思う。
この質問への回答は締め切りました
列車
ローマからナポリへ列車で移動します
前もって、日本でチケットを、確保した方がよいですか?
3 Responses to “列車”
-
心配なら前もってチケット確保すればよいけど、結構な本数がローマ⇔ナポリであるので、当日でも全く問題なくスグに座席は確保出来るかと。
Trenitaliaのホームページから早く予約すればMINI（ミニ）で９ユーロでローマ⇒ナポリ行けますよ。
チケット変更出来ませんが・・・ -
ドラドラドラさんのおっしゃる通りローマからナポリは予約無しで行けます。
チケットカウンターはいつもいっぱい人が並んでいるので、券売機で買ったら良いと思います。
チケットカウンターの右側の透明ついたてのブースで手間取っていると、後ろからイタリア人がアドバイスしてくれます。
親切だなぁって思ったら、しっかりチップを取ります。
中央のエスカレーター付近の券売機はあまり寄ってこないみたいですが、「ノン!!」ときっぱり言えば良いのでしょうが、日本人は教えてもらってチップを出さないって言えないですよね。 -
こんにちは。
移動時間を決めていらっしゃって、予定に変更がなければ、予約をおすすめします。
年末ですが、同じ区間を空港に到着してから取ろうとしたら、希望の列車は売り切れで、
1か2本あとになってしまいました。あと・・・
ティブルティーナからですが、イタロもあるので、ご予定に都合のよい方でよろしいかと思います。
この質問への回答は締め切りました
フランクフルト空港の乗継
先日、フランクフルト航空の乗り継ぎでトピ主さんの横からコメントし
アドバイスをいただいたので、ご報告です。
ルフトハンザ航空で関空出発、ローマ着で
フランクフルト航空での乗継時間55分でした。
飛行機を降りたら係員の人が待ってるかと思いましたが
他の方を待ってる方はおられましたが私を待ってる方は
いらっしゃらなかったようなので自力で。
飛行機を降りてからイミグレまで遠かったですが、
イミグレはガラガラだったので、待つことなく通れました。
その後、みなさんがおっしゃってたトンネルのようなものはわからず
とりあえず案内に沿って、Aまでなんとか移動できました。
飛行機から降り立って、A20までの所要時間はやや早足で25分でした。
移動途中で預け荷物のスーツケースをピックアップするところを通ったので
本当にあってるのか不安でしたが、なんとかたどり着けました。
荷物も無事ローマに到着できたので一安心でした。
各所に案内が出ていたので、初めてでもとてもわかりやすかったです。
どうもありがとうございました。
One Response to “フランクフルト空港の乗継”
-
荷物も間に合うなんてさすがドイツ人。 ドゴール空港では3時間あっても積み忘れされた人が私の周りに多数います。皆様も気をつけて下さい。
この質問への回答は締め切りました
バァポレット チケットの件
２月にオンラインから、７日間チケットを２枚購入しました。しかし、スケジュールなどの変更があって、これをキャンセルして払い戻して欲しいのですが、それはできるのでしょうか？５/14日にはミラノへ立ちますので、できるだけ早めのアドバイスが欲しいです。
この質問への回答は締め切りました
ローマパス、34€にあがってます。
昨日イタリアより帰国いたしました。
ローマパス、購入しましたが34€に値上がりしており、
元を取るのがやっとでした。。。
念のため、報告いたします。
2 Responses to “ローマパス、34€にあがってます。”
-
ご連絡ありがとうございます。
ローマパスのページを改訂いたしました。 -
美術館２箇所行かないと元が取れないので、１dayパス ６ユーロ を街角のタバッキで買いました。
３年程前に買っていた１ｄａｙパスを使おうとしたら、値段が変わっていて使用できませんでした。
買いだめしても使えなくなる事があるので毎日買った方がよいかもしれません。
この質問への回答は締め切りました
お薦めのリストランテへ行く時の服装について
ローマで、お薦めのリストランテ・テーマ( Ristorante TEMA )へ行きたいのですが、
その日は、カプリ島観光で、ローマの共和国広場付近へ帰ってくる時間が、20時位になるため、ホテルへ着替えに帰る時間がないと思うのですが、スニーカーとかではダメですよね？
3 Responses to “お薦めのリストランテへ行く時の服装について”
-
行った事はありませんが、写真で見る限りちゃんと布ナプキンできちんとテーブルクロスがかかったお店なので、スニーカーではカジュアルすぎる気がします。イタリア人と働いていた経験からすると彼らはディナーに行く時いくらカジュアルなお店でもスニーカーは履いていなかったと思います。 ジーンズは着方によってはＯＫかもしれませんが、私は避けます。
-
ローマのリストランテ・テーマはスニーカー＋ジーンズでも問題ないですよ。私も十分カジュアルな恰好で行きました。ドレスコードにうるさいようなお店ではないです。おそらくアメリカの旅行者などはかなりカジュアルな恰好で食べに来ると思います。料理美味しいですし接客も良いのでどうぞ楽しんで来てください。
-
リストランテ・テーマは昨年１２月３１日と一昨年１２月３０日に行きました。
両日とも予約なしでしたが、食事できました。
３１日は、２０時以降に予約なしで来店した人は断られてました。
伝統のあるリストランテとは知りませんでした。
服装は全く気にしなくて良いみたいです。
リストランテ・テーマの近所には、日本人によく知られているカルボナーラやタヴェルナ・ウルバーナなどあります。
冬に行ったせいもあるかもしれませんが、大通りから少し入っていて暗く、ナツィオナーレ通りからは店もなくて怖いです。
この質問への回答は締め切りました
ミラノのZTL
GWにレンタカーでイタリアを回る予定なのですが、ミラノのホテルがZTL内にあり、ホテルに問いあわせた所、ZTLに入るための5ユーロのチケットをタバッキなどで買えると回答が来ました。
他からの情報だと、サイトでも前持ってその5ユーロチケットを買う
事が出来、前日までに、もしくはZTLに入った日の24時まで、サイトまたは電話でアクティベイト有効化しなければならないとも、聞きました。
いずれにせよ、ztl zoneに入るには5ユーロのチケットを買わなければならないのは分かるのですが、情報があまりなく困っています。
もし事前購入した場合は、ztl侵入当日に電話、もしくはサイトより有効化すればいいのでしょうか？それとも前日まで？
もしくはztl侵入当日ミラノ市内のタバッキでztlのチケット購入は簡単に出来るのでしょうか？ その場合も有効化するのに電話など必要でしょうか？
フィレンツェのホテルでは、ztl侵入zone内でもホテルが警察に通達をしてくれて、チェックイン&アウト前後の数時間は免除されるとききました。
ミラノはそういうことはないのでしょうか？
もし分かる方がいれば、教えて下さい。よろしくお願いします。
7 Responses to “ミラノのZTL”
-
噂には聞くものの、ミラノを走ってZTLにお目にかかったことがありません。
そこまでホテルにお問い合わせることができる方ならば、引き続きそのホテルにお尋ねになった方が確かかと思われます。
逆にお願いなのですが、今後の参考の為に判ったことをアップしていただければ幸いです。 私もミラネーゼに聞いてみて何か判りましたらアップします。
よろしくお願いいたします。
-
ミラネーゼから返事がありました。
***
１．チケットが要るのはZTL内に月～金の7:30～19:30に入る場合のみ。
２．チケットを買うのはZTL内に入ってからでもよく、TabacchiやBarで5ユーロ。
３．チケットの裏がスクラッチになっていて、削ると番号が出てくる。 ZTLに入ったら24時間以内に、その番号と車のナンバーをチケットに書かれている電話番号宛にsms（short message servie）で送る。 サイトからもできると思うが不確かなので、ホテルのフロントに頼むのがよろしいかと。***
以上です。 ZTLに入ると監視カメラで車のナンバーが登録されて違反候補にリストされ、24時間以内にsmsするとそれがリセットされるということらしいです。 ZTLに入る前にsmsしたらどうなるかなどもご興味あるかと思われますが、基本後付けでも構わないわけですから、そちらの方はホテルにお尋ねいただければと思います。イタリアの監視カメラはどこにあるかわからず、私はバス専用レーン走行違反切符を帰国後にレンタカー会社経由で送付された経験があります。 この処理、非常にめんどうですし、高くつきます。
ご参考まで。
-
Scibatini 様
ミラノ在住の方にまで問い合わせ頂き、ありがとうございます。
チケットを買うのは、ZTL内に入ってからでもよく、
また、有効化するのもZTL侵入後でも可能と聞いて安心しました。今後の皆様の為にも、帰国後また報告させて頂きます。
ちなみに、私が調べた限りの情報を載せておきますね。取り急ぎ、御礼まで。
★ミラノ ZTLゾーン（Area C)の地図＆時間帯
www.milanofree.it/images/stories/variemi…
７：３０～１９：３０ 月曜日から金曜日
一般車は”４ Classe の ５€/一日”
になるようです。★ZTLについて見つけた英語でのサイト
ciaomilano.it/e/transport/parking.asp#www.comune.milano.it/portale/wps/portal/…
★Area C へのチケット購入サイト
areac.atm-mi.it/Areac/iweb/Acquisto.aspx…
現地で買った方が簡単そうですね。。。★他の都市のZTL
都市によって、状況が変わるようです。＜フレンツェ＞
ZTL内のホテルでも、ホテルによるのかもしれませんが、
ホテルプリンチペの場合。チェックインの際に、ZTL ZONEを通った事と車のナンバーを告げると
ホテルがLOCAL POLICEに連絡をして下さり
チェックイン前の3時間に関しては免除されるとのこと。ちなみに、ホテルプリンチペはアルノ川沿い、ZTL入って比較的すぐの場所にあり、
駐車場も敷地内にあり、なんと！無料～。町まではちょっと歩きますが、15分位。フィレンツェのZTLの地図
www.serviziallastrada.it/index.php?optio… -
Practical info、大変有益です。 どうもありがとうございます。
私が一昨年宿泊したDuomo傍のHote de la Ville, MilanoもFirenzeのHoterl Plazzo Ricasoliも、もろZTL内ではないですか。 車で行く旨は予約時から伝えてありましたし、チェックインのときも駐車場が必要であると言っているのに、ZTLについては一言の説明もありませんでした。 レンタカー会社経由でviolation reportが送られてこないのが不思議です。 これを書きながら苦笑しています、知らぬが仏とはこのことかと。
***
本件含めて帰国後のレポート楽しみにしています。それでは楽しいご旅行を！ buon viaggio!
-
無事帰国しました。
荷物などを考えると、やはりレンタカーでまわれてよかったです。
一応報告です。フィレンツェでは、チェックイン時ホテルに車ナンバーを告げ、警察に報告していただき
大丈夫とのこと。ミラノでは、ＴＡＢＡＣＣＨＩでエリアＣのチケット€５を購入。
24時間以内に、電話、もしくはサイトにて有効化が必要。
チケットのスクラッチの部分の番号、車ナンバー、電話番号をレポート。
今回は、ホテルのフロントの方にしていただいちゃいました。Scibatini さん、
Violation届かなくてよかったですね。
一昨年ならまだ規制がゆるかったのかもです。 ホント！知らぬが仏です。エリアＣ侵入車一台一台をチェックしてとは到底思えないので
抜き打ちなんではないかなぁ～と、あくまでも想像。
一応手続きしましたが、数ヵ月後思いもよらぬViolationが届かないことを
祈るばかりです（＾＾）色々とありがとうございました。
-
vinovinoさん、お帰りなさい。 どうしているかなと案じていました。
公共交通機関とレンタカー、どちらも一長一短あるわけですが、移動の自由度の観点からは後者言を待たずです。
公表数値が真実だとは思えませんが、MilanoではZTL監視カメラが８ヶ所に設置されているという資料がありました。 私は運良くその設置ルートを走らなかっただけなのでしょう。 GARMINは不定期にスピードカメラ設置位置の更新データを公開していますが、ZTL監視カメラ設置位置情報もどこかにあるのではないかと思っています。
レポートありがとうございます。 お疲れ様でした。
-
[…] qaitaly.com/1985/ の続きです。 ひょっとして、ナビに追加できるＺＴＬカメラの設置位置のＰＯＩ(Point Of Interest)があるのではと思い、Garmin Italiaに問い合わせたところ、リンクを送っ […]
この質問への回答は締め切りました
ツアー予約について
6月に10日間ほどローマの友人を訪ねる予定なのですが,まったくスケジュールが決まってません。一人なのでツアーにはいろうと思うのですが何日前までになら予約可能ですか？
One Response to “ツアー予約について”
-
アーモイタリアで紹介しているツアーであれば、それぞれのページに記載のツアー担当者にお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
ピサの斜塔の予約確認とバウチャー
ピサの斜塔のオンライン予約をしました。
２名分で予約し、sella.itからもThe authorization request has been successfully completed というメールが届き、しっかり決済はできているようです。
しかし、その後バウチャーの画面にならなかったため、新しくページを開きcodice ordine / order codeのところに、予約時に入力したパスポート番号を、emailのところに予約時に入力したメールアドレスを入れても、No order foundとしか出てこないんです。
これは、予約できていないということなのでしょうか？
間違いなく、決済はされているようなので、どうしたらいいのか困っています。
よろしくおねがいします。
2 Responses to “ピサの斜塔の予約確認とバウチャー”
-
来週イタリア行くので同じく予約したものです。
チケットにあるバーコードの数値を入力したら、購入時のアドレス宛てに再度バウチャーが添付されたメールが送信されてきましたが、バウチャー以外で予約番号を見れるところが見当たらなかったです‥‥。
パスポート番号自体間違えてたらどうかわかりませんが、パスポートを見せれば現地で発行してくれるみたいな事をサイトや返信のメールで見ましたが、それに賭けるしかない？かもですね。
ちなみに自分はバウチャーを印刷したのですが、合ってるのかが不安です。
サンプル画像が無かったので。 -
私も5月下旬にいくのでオンライン予約しました。
Sella.itからのメールの題名に予約番号が書かれています。
Authorization permitted for the payment order(10桁くらいの数字)←これが予約番号です。
メール内には
> Merchant order identifier code assigned by the merchant to the payment order:
の番号になると思います。お互いいい旅になるといいですね♪
この質問への回答は締め切りました
ナポリのMaggio dei monumenti（五月のモニュメント）
5月19，20日とナポリに行く予定です。
Maggio dei monumenti（五月のモニュメント）というイベントを行っているそうなのですが、イタリア語のHPしか見つからず、詳しい情報がわかりません。
どのようなことが無料になるのか知りたいので、こちらの情報を教えてください。
詳しい情報を英語もしくは日本語で出ているHPはありますか?
よろしくお願いします。
3 Responses to “ナポリのMaggio dei monumenti（五月のモニュメント）”
-
経験者情報があがるまでのつなぎに。
***
イタリア政府観光局（ENIT）のサイト
www.enit.it/ja/sediestere/asia/tokyo.htm…
からたどって、ご所望の英語資料はあったものの2011年版。
www.incampania.com/EN/rassegne.cfm?s=8&#…
には、free guided toursの文字も。 今年はどうなるかわかりませんが。ナポリ市役所のサイト
www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/Serve…
に自動翻訳かけたり、gratis（無料）でサーチした限りでは、その恩恵を受けるのは低年齢層のみの様子です。それではと、英語圏の強力サイトuk.yahoo.comでmaggio dei monumenti 2013 naplesのキーワードで検索してはみたものの英語資料は見当たらず、検索結果にリストされた次のYouTubeを観てみると絵的には自転車であちこち訪ね周るイベントのようにも思われ、先の市役所のサイトにもレンタ・サイクルがどうのこうのと書かれてもあり、そのようなものではないかと、、、
www.youtube.com/watch?v=rbgh8_jJTuQすでに始まっているので経験者情報がアップされるかもしれませんが、ENITにお尋ねになるのも一案かと思われます。 ご参考まで。
-
もう少し具体的なサイトが見つかりましたが、これがすべてなのかイベントの一つなのかは不明です。
www.obiettivoarte.com/1/maggio_dei_monum…Castel Capuanoを起点に9ヶ所巡るようです。 5月から6月2日までの毎土日午前10時にCastel Capuano前集合、参加負担金5ユーロ（18歳以下無料）、要予約、infoと予約は320 7966775 obiettivoarte.info@libero.it といった感じですか。
Castel Capuanoは下の地図の吹出しAの下の一角全体であり、via Tribunaliに面しているところが集合地点なのでしょう。
goo.gl/maps/UIyx3タイトルはナポリ縦断ですが、他のスポットも２、３ググってみると割と近いところにあるようです。
これに限らず、もし参加されましたらレポートお願いできないでしょうか。 よろしくお願いします。
boun viaggio! 楽しいご旅行を！
-
Scibatiniさん
情報、ありがとうございます。ナポリ市のHPにあるパンフレットが英語も表記してあったので、見てみましたが、
やはり、ガイドツアーというかウォーキングツアーがメインのようですね。
美術館が無料になると、とあるHPに出ていたので、気になっていたのですが、
今回は両親も一緒なので、おとなしくアルテカードを使って観光します。
この質問への回答は締め切りました
リグーリアとミラノ周辺
10月末に、イタリア旅行をします。前半はトスカーナにいるのですが、後半、リグーリアを経由してミラノ・マルペンサから帰国します。子連れ3人家族でレンタカーです。
都市より小さな町や村が好きなので、ジェノヴァよりはチンクエテッレあたりの小村、マッジョーレ湖周辺の小村に宿泊したいと思いますが、どなたか、ここはおすすめ！という町村やホテルがあればお知らせいただけたらと思います。レンタカーをマルペンサ返しなので、アクセスが良く、且つ観光になるような町はありますでしょうか？現在、ここはどうかな？と思っているのが、リグーリアはSestri LevanteやCamogliなど、マッジョーレ湖だとストレーザは空港まで如何でしょうか？Rancoあたりも考えているのですが・・・
どうぞよろしくお願いいたします☆
2 Responses to “リグーリアとミラノ周辺”
-
この手の話は、本当に個人の趣味や目的によって判断が分かれるところなので、人に「おすすめ」できるもんじゃないですけど、まあ、私だったらという、ご参考の足し程度に・・・・
ただし、車で行ったことはないので、その点はあまり意識していません。
・リグーリア
Cinqueterre自体に宿泊するというわけで、Monterosso al Mare、Vernazzaあたり。
１０月末なら夏の喧騒も終わり、Cinqueterre本来のTranquilloな漁村の名残に浸れるか・・・。もう少し大きな街ならS.Margherita Ligureあたりも検討対象か・・・
・マッジョーレ
LavenoのＳ．カテリーナ修道院は素敵です。もっともミラノからの列車の終着駅になっているのでちょっと都市（？）ぽい？？
また、マッジョーレ湖畔ではないですが、オルタ湖のオルタサンジュリオは風情という点では検討されてもいいのかなと。。 サンジュリオ島を眺める景色、秋のサクロモンテなんかは心癒されるのではないかと・・・
マルペンサへも３０キロくらいの距離ですから。。
個人的にはマッジョーレよりコモよりガルダよりオルタのほうが訪れる価値があると勝手に思っています。
はい。 -
BUZさま
ありがとうございました！
確かに個人的趣味に偏るところとは思いますが
日本人の感性でとらえたオススメというものを私は信用していますので
大変参考になりました。
ゆっくり詰めていこうと思います。
この質問への回答は締め切りました
レストランの注文について
4月24日よりローマ・フィレンツェと訪ねる予定です。
食事についてなのですが、年配の母との二人旅でして、食事の量が多い方
でないものでレストランに入っての注文が気にかかっています。
通常は入店したら前菜からメイン、デザートとコースで注文しないといけないのでしょうか？
例えばパスタ一皿だけの注文しいうのは出来ないのでしょうか?
14 Responses to “レストランの注文について”
-
ランチだったら、僕も普通にスパゲッティとジュースだけって頼むけど。
リストランテのディナーだったら、やっぱり前菜，プリモ（パスタ），セコンド（メイン）の中から２品、１人ずつ、頼んだ方がいいんじゃないかと…
前菜（スープとかサラダとか）＋パスタの組合わせなどね。
イタリアでは食べ残しはマナー違反ではないし。むしろメニューを頼まない方が嫌な顔されるかも。
それか、レストラン併設のホテルに宿泊してるんだったら、ルームサービスを頼んでみるとか。
これだったら、例えばパスタを２皿だけとか注文しても大丈夫なんじゃない？
ルームサービス、意外と簡単よ。 -
お店によりけりですが、イタリア人でも外食するたびにフル･コースということはありません。 席に案内される前に、Solo primo va bene?（ソロ・プリモ・ヴァ・ベーネ？プリモだけでもいいですか？）と聞いておけば、着席してから嫌な顔をされる心配から解放されますし、だいたいはPregoと笑顔で店内に案内してもらえると思います。
以下、ご参考まで。
qaitaly.com/1849/ -
こんにちは
70代の母と2度、イタリアへ行ったものです。
私も一皿のボリュームを心配していました。高級店へは行ったことありませんが、いつもワイン；、お水にサラダ1つとパスタ２つを注文していました。
そしておなかに余裕があれば、メインを1つ追加、といった具合でした。サラダはシェアするとわかっていたのか、テーブルに運んでくる時に取り皿を２枚、
セットしてくれました。 -
心配ないと思います。
イタリア経済の影響か旅行客に優しいので、嫌な顔はされません。
私が白いお皿にソースで絵を画くようなお店に行かないから、
高級レストランは別かも？
ローマは高級レストランでなくても、食事は美味しいです!
レストランの方も、日本人は色々食べたいけど少食と知っていて
シェアするお皿を持って来てくださいます。ミネラルウォーターを注文する時に、ノンガスと言ったけどコンガス(ガス入り)を
持ってこられ泣きそうになりました↓。
日本人はノンガスでしょう！って私だけですかね？ -
皆様ありがとうございました。
そうですよね。ホテルのルームサービスという方法も言われてみればありました。Jinさんのようにシェアしながらイタリアの味を楽しんでみたいと思います。
ありがとうございました。
-
日本で出される水はノンガスでしかもタダですから、食事中に意図的にミネラル・ウォーターを注文する習慣がある人でなければ、ノンガスが普通と思って当然だと思います。 ガッサータ（ガス入りのこと）を飲みつけると、むしろその清涼感を好むようになったりします。
隣の席で食事をされていた日本人のご婦人が、薬を飲むのにコップ１杯の水を頼んだとこと、カメリエーラにミネラルウォーターを注文してくれと言われて腹を立てていたのを思い出しました。 イタリア語で市長の水という言葉があって、それは公共水道水、つまり無料の水を意味するのですが、頼んで出してもらえないこともありません。
しかし、イタリア人は本当によく食事中にミネラル･ウォーターを飲むので、市長の水に頼ることはあまりないようです。 日本のイタ飯屋でミネラル･ウォーターを注文すると、どうかするとサン・ペレグリーノで800円も取られたりしますが、イタリアではせいぜい１～３ユーロ程度だったと記憶しています。 そんな食文化なのだと思ってよいのではないでしょうか。
リストランテでイタリア人はどうしているのかよく観察しているのですが、ほぼ100%ミネラル･ウォーターを頼まないパターンがあります。 ビールとピッツァを注文したときです。 反対にそれ以外の場合はほとんどのテーブルにミネラル・ウォーターの瓶が置かれているはずです。 思い出してみてください。 お泊りになったホテルのモーニング・ビュッフェには、必ずノンガスとガッサータの両方が置かれていませんでしたか？ お部屋のミニ・パーにも必ずノンガスとガッサータの両方が入っていたはずです。
二皿注文についての観察結果ですが、昼はともかく、夜は肩肘張らないようなお店でも１皿しか注文しないとカメリエーレがさりげなく季節の前菜を勧めてきたり、あまりお腹が空いていないのでプリモだけでもいいかしら？と客の側が一言添えたりしているのを見ています。 これは２皿頼むのがマナーということではなく、朝はカップチーノ１杯で済ませても夜はしっかりと食べるイタリア人の食習慣に由来するのではないかと思っています。
また、少しずつ何種類も頼みたい場合は、量を半分にしてもらえることを知っておいてよいと思います。 イタリア語ならMezza Porzioneメッツァ・ポルツィオーネ、英語ならHalf Portionハーフ・ポーション、手のひらを空手チョップで半分に切ってみせてOK?と言って注文していた方を見たことがあります。 それでも通じてました。
食事の後の心配事トップはチップですが、この掲示板に何件もの回答がなされています。 ご興味がありましたらチップで検索してみてください。
食事ともども楽しいご旅行をなさってくだい。
buon viaggio!
-
Scibatiniさんへ
お料理のオーダーについて教えて下さい。
ワイン１／２や１／４ボトル、お料理半分をオーダーしても料金は全額ですか？
シェアしても食べきれないぐらいオーダーしてしまうので、残したら悪いと思って
頑張って食べているので、おかげでローマのおばちゃん体型となりつつあります。市長の水は頂いたことはありませんが、街角の出っぱなしの蛇口の水は頂いたことがあります。
時々、お散歩中のワンちゃんが飲んでるのを見ますが、人が飲んでも良いのでしょうか？
ちなみに私のお腹は大丈夫でした。 -
料理に関してですが、私も以前は色々と気にしていたのですが、最近では食べたい物を頼むって感じです。
昨年と今春に行った時も夫婦でパスタを１品ずつ＋前菜や、パスタとピッツァを１品ずつなどの場合でも特に何も言われなかったですよ。
もちろん☆付などの高級店などは別ですが・・・。
日本のチョット雰囲気の良いレストラン(ファミレスなどは除く)で注文する程度の感覚で問題ないかと思いますよ。
良い旅を楽しんできてください。
-
フル・ボトルを開けてもらって半分や４分の１というオーダーはできません。 一方、フルであれハーフであれ飲み残したら栓をしてもらって持って帰れます。 同じ銘柄同じヴィンテージのワインの場合、ハーフはフルの半額より高いのが一般的です。
その土地の食事にその土地のワインとはよく言われることですが、ヴィーノ・デラ・カーサ、いわゆるハウス･ワインのパフォーマンスは総じて高いと言えます。 いろいろな種類のワインをお楽しみになりたい場合の一つの提案は、プロセッコ（イタリアの代表的スプマンテ、つまりスパークリング・ワインでほぼ全店にありグラス売りされています）、白、赤とご注文なさることです。 単にプロセッコ、ビアンコ（あるいはホワイト）、ロッソ（あるいはレッド）と言うだけで通じ、グラスにてハウス物が供されることでしょう。 スティル・ワイン（発泡していないワイン）のハウス物は、一部のお店では1/4ℓのカラフェで出される場合もあります。 また、ハウスの白･赤ともに２、３種類用意されているところもあります。
***
料理の量を半分にしてもらった場合の料金は、半額から全額までお店や料理の種類によりまちまちです。 注文されるときに確認されることをお勧めします。 ときとして本当に間違ってフル･サイズの料金が書かれていたりすることもあるからです。 老婆心ながら書きますと、一口分の前菜の盛り合わせ、アンチパスト・ミストを半分にすることはできません。お腹が一杯であれ口に合わなかったのであれ食べ残すことは決してマナー違反ではありません。 ナイフとフォークでこのお皿は終了のサインを出すか、フィニート（終了）と言って下げてもらえばよいだけのことです。 ご安心のほど。
***
路上水道は概ね飲めますが、緩下作用のある中硬水がほとんどですから人によってはゆるくなるかもしれません。 自己判断でということになるでしょう。 -
Scibatini さんへ
アドバイス有り難うございました。 -
リストランテ色々行ってきました。
半分はどこもしてもらえませんでした。
アドバイスのおかげで色々注文しても平気で残しました。
ビュッフェのランチを食べることのできるリストランテに行きました。
３０ユーロで飲み物は別でした。
色んな種類のお料理が食べられましたが、３０ユーロでこの味？って感じでした。
ドルチェの時にすすめられたワインが美味しくて、名前を書いてもらいました。アーモイタリアのサイトのおかげで楽しい旅行ができました。
有難うございました。年末年始もローマに行きます。
観光はしませんので、美味しいお店や面白い所、一味違うローマの楽しみ方を
教えてください。 -
アコさん、お帰りなさい。 お疲れ様でした。 半分に応じてもらえなかったのは残念でしたね。
ところで、ドルチェのときに勧められたワイン、かなり甘口だっと思うのですが、Cannellino di Frascatiでしたか？
-
Scibatini さんの御指摘の銘柄ではありませんが、甘口のTENPLONです、おそらく？
スタッフさんの字が達筆で…。すみません、今度はCannelino di Frascatiをオーダーしてみたいと思います。
お美味しいリストランテやワインの情報をお願いします。堂剛様のおすすめのナポリ、Ristorante A Figlia do Luciano、DI MATTEO も行きました。
個人的にはBrondiが好みです。 -
行間を読むに、いずれもアコさんの口にはあまり合わなかったのではないかと思ったら勘ぐり過ぎでしょうか。 もし当っていたとしたら、美味しいものを人に求めるステージからステップ・アップした方がいいと思います。
美味いまずいは主観ですから、Aがおいしいと思うものをBが食べても必ずおいしいと感じるわけではないからです。 また、多くの人に沢山食べられているからおいしいのだと列挙している情報が多すぎます。 それが正しいのならば、世界で一番美味しいラーメンは即席麺ということになります。 ネガティブな言葉が続いて申し訳ないのですが、どこの国へ行っても味のベース、ピボット、レンジは確実に存在し、そこに自分の好みのエリアがどれほどオーバー･ラップするかに関しては本当に個人次第であるとしか言いようがありません。
ガイド･ブック、サイト、フロントやバール、自分の勘、お惣菜屋さん、自分で調理という履歴をたどってきましたが、口に合うものを食べられるようになってきたのは失敗しながらも自分の勘で店選びをするようになってからでした。 茨の道を歩いてきた人達は、口を揃えてこの勘は鍛えられると言います。 他のスレでもたびたび書いてきましたが、お惣菜屋さんは種類が多く現物確認も味見もできるので満足を与えてくれることが多いです。 食材は総じて新鮮で日本人の口に合うものも多いので、滞在期間が長い場合はミニ・キッチン付の部屋があるホテルを利用したりもしています。 ワインもDOCGやDOCといった格付けを受けたものでなくとも、チーズ屋さんやお肉やさんの店先に並んでいる5ユーロくらいのIGT（テーブル・ワイン）でも私の口に合うのはありがたいことです。
偉そうなことを書いて申し訳ありません。
本件に関しては、このサイトきっての食通として尊敬しているMATさんのレクチャーを受けたいところです。
この質問への回答は締め切りました
ITALO の座席について
ITALOのチケットをネットで予約する時、シートアサインを見ると、９号車のシート１、２の横には窓が無いのですが、これは正しいですか？予約の時にそこまで気付かずにローコストタイプの座席を予約してしまいました。座席変更はできないのですよね。一気に落ち込んでいます。（でも、窓が無い席ってあるのかな？）乗った事のある方も、無い方も教えてください。
5 Responses to “ITALO の座席について”
-
座席変更は可能と思います。
４月３０日ローマからナポリをイタロで往復して来ました。
行きはクラブで一車輌を私とダンナの二人だけしか乗客はいませんでした。
ウェルカムドリンクやお菓子を美味しくいただきました。
帰りは時間変更してもらい、スマートで、それもならび席になるように変えてくれました。
とても親切なスタッフがいっぱいおられます。
値段も国鉄より安いです。 -
質問と内容が異なりますけど・・・・。
ローマのティブルティーナのイタロ窓口の５メートル手前にイタロチケットのディスカウントショップのような
小さい店があり、ナポリ４０ユーロが２０ユーロの張り紙がありました。
どのように指定席に変えるかはわかりません。 -
2号車のシート１を利用したことがありますが、窓はありましたよ。
ビジネス・SIRENZIO車両でしたが、
すべてのシートに窓はありました。
同じ号車でなく、車両編成もよくわかりませんが、窓のないシートなんてないんじゃないでしょうか。
FSのローカル列車だって、窓のないシートなんて聞いたことありません。 -
アコ 様
ご回答をいただき、ありがとうございます。座席変更が可能であるだろうと言う事、チケットのディスカウントショップがある事、イタリア国鉄より料金が安い事がわかりました。教えていただいた事を頭に入れて、臨機応変に対応できる様にしたいと思います。感謝です！ -
myumyu 様
ご回答をいただき、ありがとうございます。やはり、どう考えても窓の無い座席はないですよね。今回の私の落ち込みは、私の早合点から勘違いによるものです。ITALO の予約サイトで座席変更をすると、座席マップが表示されるのですが、実際の車両とマップには多少の、あるいは、かなりの違いがある訳で、マップで表示された座席は100％正確に表示されているもんだと思い込んだ私でした。落ち込みから自己嫌悪へ変わりそうです。けれども、myumyu 様のご回答で気分が上向いてきました。楽しいイタリア旅行を期待しています。
この質問への回答は締め切りました
トラステヴァレ地区のピッツェリア
今月、ローマに旅行にいきます。
トラステヴァレ地区のピッツェリアでピザを食べようと予定しているのですが、スケジュールの関係で、16～17時頃になりそうです。
調べたところ、なかなかその時間に営業しているお店が無くて…
トラステヴァレ地区で16～17時頃に営業しているお店をご存知の方いらっしゃいますか？？
One Response to “トラステヴァレ地区のピッツェリア”
-
4月に旅行されているので後書きとなってしまいましたが、その時間帯に開いているピッツエリアは見かけませんでした。
トラステヴェレから３bバスで５分ぐらいでピラミドに行って、アーモイタリアで紹介されているEATALYに行けば、ピザ、生ハム、ビステッカ、フリット、ドルチェ、何でもイートインで食べられます。
味も美味しかったです。
お土産用とﾎﾃﾙの部屋で飲む為のワインを買いました。
スタッフも親切にワインのアドバイスをしてくれました。
食べきれない時はお持ち帰りよう袋も用意されてました。
この質問への回答は締め切りました
ローマ、ナポリ天気予報
いよいよGWが間近になり、仕事が手につかずウキウキ状態です。
天気次第で旅行の予定も持って行く洋服も違って来ます。
この時期のローマはピーカンの晴れはなくてもだいたいの天気予報は知っておきたいと思いますが、信頼性の高い天気予報サイトを教えて下さい。
私は雨女ではないですけれど……。
3 Responses to “ローマ、ナポリ天気予報”
-
日本と同じようにYahooに天気予報が載っていますよ。
it.meteo.yahoo.com/italia/lazio/roma-721… -
Angeraさんへ
回答ありがとうございました。
さっそくググってみました。
おおむね良い天気で、洋服は薄物にしました。
天気予報のサイトが多くて、少し予報に差があって迷いますよね。 -
Angelaさんへ
ローマ、ナポリの天気予報サイトは大変参考になり助かりました。
４月２８日～５月４日ほとんど傘はいらなくて、３０度近くて日傘が欲しいぐらいでした。
ジェラート屋さんが繁盛してました。
この質問への回答は締め切りました
現地情報・西部ドロミテ・ボルツァーノ方面
ボルツァーノ駅には手荷物預かり所はありません。が、駅を出て左に300メートルほど行った所のバスセンターには手荷物預かり所があります。連れの分と合わせて2個で6ユーロ(後払い)でした。
今回は、地域交通1日乗り放題券(Mobile Card)を買いました。1人15ユーロ。ちょっと高い。ちなみに「モバイルカード」じゃなくて「モビレカード」です。モバイルカード下さいと言ったら、国鉄のおばちゃんに「Come? Non capisco.(なにそれ?知らん)」と言われてしまった(- -;)。意地悪だ。
乗る前に青い印字機でバリデートして下さい。
おすすめはブレッサノーネのドゥオモ。オーストリア・チロル風の町並みに溶け込んで、内部もけっこう派手。サンタ・マッダレーナ村に行く時の発着地なので、時間の合間を見て立ち寄ってください。ただ、ブレッサノーネのバスセンターは案内が不親切。危うくバスに乗り損なう所だった。駅前のバス停から乗るのが安心だと思う。
シウジのサン・ヴァレンティーノ教会の丘の風景は、カステルロットとシウジの間のテルフェンで降りるのが高低差が少なくて楽。グーグルマップ上では次のミラベルというバス停が近いが、坂道を登らないといけないので、けっこうしんどかった。
フネス谷のサンタ・マッダレーナ教会の見える風景は、北村さんちやグーグルアースの道順どおり。終点の2つ手前のバス停下車(←分からんって)。
運転手さんに、「アッラ・キェーザ・ディ・サンタ・マッダレーナ」と言えば教えてくれると思う。僕は二度目なので、降りる場所を覚えてたから大丈夫だったけど。
参考までに。ちょっと難しいけど、340番サンタ・マッダレーナからブレッサノーネ行き→途中モリノ・ディ・メッツォで乗換えキウーザへ→電車に乗換えポンテ・ガルデーナ下車→171番カステルロット方面行きの乗り継ぎで、1時間は時間短縮できると思う。
この質問への回答は締め切りました
帰国時のイミグレ&タッスクフリー手続きについて
現在イタリア滞在中で、来週末に日本に帰国する予定のnaoーというです。
帰りの飛行機&空港についていくつか疑問が出て来たので、どなたかアドバイスお願いします！！
帰路:ミラノのリナーテ空港から国内線でローマに行き、ローマから成田へ帰ります。どちらもアリタリアです。時間はミラノLIN9:00発→ローマFCO10:10着（ターミナル1）、ローマFCO11:30発（ターミナル3）→成田翌6:40着です
1.リコンファームについて
アリタリア航空ですが、リコンファームは必要でしょうか？eーticketには【status:confirmed】となっておりますが、念の為リコンファームしたほうがよろしいでしょうか？
2.イミグレーションについて
イミグレーションはリナーテ、フェウミチーノどちらになるのでしょうか？？それによってリナーテの入り時間が変わりますよね？
日本での国内線→国際線乗り継ぎ同様、リナーテはあくまで国内線の搭乗手続きのみで、1時間前位にチェックインすれば大丈夫でしょうか？
3.タッスクフリーの手続きについて
タッスクフリーの手続きはどちらの空港になるのでしょうか？やはりフェウミチーノですかね？？となると、1時間20分の乗り継ぎでは手続きには難しいですかね？
どなたかアドバイスお願いしますm(_ _)m
2 Responses to “帰国時のイミグレ&タッスクフリー手続きについて”
-
私も来週からイタリアです。楽しみです！
今はリコンファームは不要ですね。
イミグレーションはフィウミチーノになると思います。
タックスフリーは良く分からないですが、リナーテ空港でできると思いますよ。スーツケースに入れるならリナーテ空港で手続き可能という内容のサイトをいくつか見つけました。
oshiete.goo.ne.jp/qa/7332620.html
できるかできないか試す意味でも早く行っておいた方が安心ですね。私も今こちらのQ＆Aの過去記事を熟読しているところです。助かります。
qaitaly.com/category/taxfree/
来週末帰国とはずいぶん長いですね羨ましいです。 -
ましこさん、書き込みありがとうございます。
イミグレはやはりローマですよね。ということで、タックスフリー申請のトライも兼ねて、リナーテには1時間半前くらいに着くように朝ホテル出ます。
この掲示板の過去記事も探してたのですが、フィレンツェやベネチアから国内線経由での経験談は見つけたのですが、リナーテからの話を見つけられなかったもので、書き込みさせていただきました。
この質問への回答は締め切りました
折り紙、いいアイディアですね。 私は、適宜ポチ袋を使っていました。 意識したことはなかったですが、わずかとは言え日本の文化を知ってもらうのも旅の楽しみ方の一つですね。
日本で生活経験のあるイタリア人に、おみやげ何がいい？と聞くと、割り箸１００膳とサッポロ一番みそラーメンと言われました。 サラダを食べる時、フォークはお手元にかなわないというのが彼の意見です。 確かにフォークでは食べづらい思いをしたことがありますが、イタリア人とっても使い易いものでななかったと知ったのが新鮮でした。
折り紙！いつも持って行こうと思って忘れてしまいます。
思いがけず親切にされたときなど、感謝の気持ちを込めて渡したいですね。素敵です。
ポチ袋を経費の支払いの際に使ったところ、とても興味を持ってくれました。
あとは、カップヌードルのカレー味！
作っている段階ですでに匂いがイタリア人の興味を引きました。オランダのカップ麺も美味しかったのですが、カップヌードルにはかなわないそうです。知人へのお土産はカップヌードルにしております。もう一つはジャガリコというお菓子。イタリア人の友人には毎回10個くらい持って行きます。
どちらも軽いし行きのスーツケース内の緩衝材替りにもなります。