DJD Site Post
ポストについて
ローマから日本へエアメールを送ろうとしたのですが、テルミニ駅周辺をさがしても
青いポストが見当たりません。ガイドブックによると、赤ではなく青のポストへ投函するようにと写真付きで載っていたのですがよくわかりません。
青のポストは撤去されたのでしょうか？
ご存知の方がいらしたら教えてくださいませ
3 Responses to “ポストについて”
この質問への回答は締め切りました
ナポリのタクシー乗り場
郊外のベストウェスタンサンジェルマルノ（BEST WESTERN SAN GERMANO）というホテルからこちらで紹介されているナポリのDi MatteoかLombardi a S. Chiara、または王宮博物館周辺に夕食を食べに行こうと思っています。
帰りのタクシー乗り場なのですが、いろいろ調べてみましたが、ナポリ中央駅とサンタルチア港のタクシー乗り場以外がよくわかりません。
スパッカナポリ地区にはタクシー乗り場がないという情報をみたことがあるのですが、Di MatteoやLombardi a S. Chiaraにいった場合は、ナポリ中央駅まで歩かないとタクシー乗り場はないのでしょうか。
近場にあれば教えていただけるとありがたいです。
また、王宮博物館近辺のタクシー乗り場もわかればあわせて教えていただきたく思います。
よろしくお願い致します。
4 Responses to “ナポリのタクシー乗り場”
-
タクシーは、お食事されたお店に頼めば呼んでもらえます。
もしくは、RADIOTAXI -NAPOLI 081-88-88 に電話をし、現在位置、目的地、名前を問われるままに答えるとタクシーのナンバー（車の側面に表示）を言われますので、その車が迎えに来るのを待ちます。 どこからでも呼べるので便利です。
RADIOTAXIとホテルとは固定料金の設定がありますから、お泊りになるホテルのフロントに確認してみてください。 私が利用したHOTEL VILLA CAPODIMONTEと中心街との料金はRADIOTAXIで14ユーロ（チップ抜き）固定、中央駅からだと15～20ユーロ（チップ込みの交渉値）でした。
よいご旅行を。
-
BEST WESTERN SAN GERMANOのサイトを確認したところホテルが有償シャトル･サービスを提供しています。 シャトルですから送迎どちらもOKですし安心ですね。 こちらの方もフロントに相談なさってはいかがでしょうか？
-
シャトルサービスは気付きませんでした、私も一度調べてみますね。
TAXIに乗ることも考えて、RADIOTAXI情報なども準備していこうと思います。
大変ありがとうございました。 -
DI Matteoに来たなら、Via Duomo にある 教会の前にタクシー乗り場がありますよ！！ マッテオを左に出て、Via Duomo を左に進めばすぐです。。。
この質問への回答は締め切りました
ローマのバスについて
ローマパスを使ってバスに乗ったのですが、どうも無賃乗車をしたような気がしてなりません。
というのも、車内に切符購入用の機械と、打刻用？の機械があったのですが、結局どうやってローマパスを読み取らせるのかがわからず(薄い切符を入れる口はありましたが･･･)、何か言われたらローマパスを見せようと、そのまま何もせず乗ってしまいました。
他の方がやるのを真似しようと思ったのですが、誰も車内の機械を使うことなく、乗って降りていってしまうのもあって、結局今もどうやって乗るのが正しいのかわかりません。
何度か乗車したのですが、通勤ラッシュ時なんかはものすごく車内が混みあい、機械にたどり着けるような状況ではなかったです。このときも誰も打刻せずに乗って、降りていました。
これだと誰でも簡単に無賃乗車できるだろうと思ったのですが。。。
4 Responses to “ローマのバスについて”
-
ローマパスはICチップ内蔵なので、バスに乗った場合は刻印機にパスをかざします。
下記ページの黄色の機械が、バスの中にある非接触リーダーです。機械の丸いところにカードを軽くタッチすると、たしかグリーンのライトか何かが点いて無事読み取られたことがわかります。
www.06blog.it/post/11365/il-2012-di-atac…ローマもフィレンツェもバスの無賃乗車はかなり厳しく罰せられるそうです。私も一度フィレンツェでバスに乗っているときに、前と後ろの扉から係員が乗り込んできて、全員のチケットをチェックし始めました。ICカードも機械にかざしてきちんと「有効」になっているか確認していました。ここで乗車券を持っていない場合は、50ユーロくらいの罰金となるそうです。最終停留所でバス出口に係員がいて、降りてくる人の全員のチケットをチェックしているケースもありました。
昔はチェックが甘くて無賃乗車多かったようですが、今は取り締まりが厳しくなってだいぶ減ったようです。
-
makiさんありがとうございます。なるほど、かざすんですね。
写真の機械とはちょっと違うタイプだったように思いますが。。。というか、何でこの機械を乗車口に設置しないのかよくわかりません。結構車内の奥のほうにあり、空いているときはまだいいですが、ラッシュのときは絶対にたどり着けないと思いました。
-
分かります！
私も先週までローマにいたのですが、説明書を読んでもローマパスの使い方が分からず、ローマパスは持っていたものの初日のバスは心ならずもキセル状態でした、、、。
あんなただの厚紙に、非接触ICチップが埋め込まれているなんて、思いもしませんでした。
バスの運ちゃんに使い方を聞くも無視されるし、、、。
私たちはたまたま地下鉄に乗ったときに、駅員さんに聞いて理解したのですが、、、。
確かに、チケットをかざすこともスロットに入れることもない現地（多分）の方も多数見かけました。 -
るいさんへ。
乗車口に打刻機を設置しないのは、そうするとバス乗り混むまでに列ができてしまうからでしょうね。効率の良さを考えると、まずは乗客にバスに乗ってもらい、バスの中で刻印してもらうという発想なのでしょう。わたしもその方がスムーズだとは思います。打刻機遠い場合は他の乗客の方に「ちょっとこのチケット打刻して」と頼んでいるケースも見かけました。他人とはいっさい話すことのない日本との気質の違いを感じますよね。
この質問への回答は締め切りました
Trenitalia べネチア→ミラノ 切符 購入済のキャンセルについて
お世話になります。
先程、TrenitaliaのHPにてエコノミーのチケットを購入しました！
（はじめてだったのでドキドキ。完了メールが届いた際はちょっと感動してしまいました）
ただ、教えて頂きたいことが。
HPにて、□FIND THE BEST PRICEにチェックを入れないで検索していたところ、第一希望の時間10：50発の切符のSuper economyは“soldout”となっていたので、諦め、Economyを購入しました。
その後、もう一度確認の為、HPトップに戻り、□FIND THE BEST PRICEという項目に初めて気づいてしまったので、チェックを入れて検索してみたところ、Super economyが選択出来るようになっていて買えそうなのです。
こんなことはありますか？（それともただのエラーですかねえ？）
また、もし可能ならば、Super economyを購入し、購入済のeconomyのチケットをキャンセルすることは出来るのでしょうか。
極貧旅行を計画しております。
お恥ずかしいのですが、よろしければ、ご教示お願い致します。
2 Responses to “Trenitalia べネチア→ミラノ 切符 購入済のキャンセルについて”
-
決済した後ではキャンセルは無理ですね。
格安チケットの宿命です。
キャンセルポリシーなぜ読まない？？？
Reservation change allowed before departure. Refund not allowed. Limited seats -
早急なご回答誠にありがとうございます。
そうですよね。きちんと読まなきゃですよね。
よい勉強になりました。はじめての個人旅行です。
はじめて色々調べることで、知らなかった世界が広がりました。
ハラハラドキドキですが、新しい世界を知れた事、このようにご相談に親切にのって頂けたことに感謝致します。
この質問への回答は締め切りました
列車の指定券購入方法
イタリアレイルパス（１ｓｔ）を購入しインターネットで指定券を購入する方法を教えて下さい。
この質問への回答は締め切りました
南イタリアでおいしかった物を教えて下さい。
10月後半に初めてバーリ、マテーラ、アルベロベッロに行く予定です。 プーリア州は食事がおいしいと聞きますが、行かれた方の印象に残っている食べ物を教えていただけますでしょうか？
各地一泊ずつ、一人旅なので食べられる量は限られているのですが、皆様のご意見を参考においしい物を楽しんで来たいと思います。
よろしくお願いします。
7 Responses to “南イタリアでおいしかった物を教えて下さい。”
-
同じハンドルネームのMMさんが他の項で書かれていますが、地元の衆の舌で鍛えられたお惣菜屋さんのレベルはどこに行っても高いです。 しかも、ほとんど味見させてもらえ少量（目安は最低100g）から買うことができます。 これは、ハムでもチーズでも同様です。 丸ごとの大きなパンでも切り売りしてくれます。 スーパーでも専門店でもいいのですが、ハム、チーズ、パン、お惣菜、枝付きトマトなど少量づつ買ってワイン。 たまにはホテルの部屋での夕食もいいのでは。 現物を見て味見をする、確実においしいものに出会える方法だと思いませんか。
***
アルベロベッロ。 サンティ・メディチ聖堂から通りを下っていくと右手にお肉屋さんがあります。 私が行ったときにはショーウィンドウに微笑ましいものが飾ってありました。 Coopはちょっと外れにあるのでホテルのフロントに聞いてみてください。グルメな旅を！
-
情報ありがとうございます。 お惣菜屋さん等の情報を書いてくださったのは私ではなくScibatini さんだと思います。
qaitaly.com/1056/%e9%a3%9f%e4%ba%8b%e3%8…
-
ですね。
マテーラでお勧めできるところはないのですが、扉を開けるとアンティークなラジオとか電話が置いてあるお店は避けた方が無難だと思います。 名前を思い出せないのでごめんなさい。 思い出せたら逆に書いていいものか躊躇しそうでもありますが、、、
-
北だとこれから旬ですからタリアッテーレ・コン・ポルチーニってところですが、南はわからないです。
MMさんならフロント、バールなど現地で情報収集しても旬のおいしいものにたどり着けるのではないですか？ おじいちゃんはそんな気がします。
-
うーん、がんばってみます。
-
私が行ったのは春と夏なので、秋の食材は知らないんですが…自分の覚え書きを兼ねての長文で失礼ながら。
バーリ → 春と夏に１泊づつ。生ウニ（ ← ちぎったパーネで殻からすくって食べる）。生イカ。生ムール貝。ともかく海の幸の街という印象。海もの以外はバーリ県全域＋ブリンディシ県の西側くらいのエリアの食材になる感じ。たとえば加工肉ならマリティナフランカの capocollo とかチステルニーノの salsiccia とか。チーズだとカロヴィーニョあたりの fior di latte もあるし。でも夏に行ったときは評判のいい店が軒並み休業だったので私の経験値も大したことはない。食べ歩き甲斐のある美味しい街、の匂いがするのでまた行くつもり。
アルベロベッロ → 夏に昼飯１食だけだが、近辺に３泊したのでこの地域のメシはそこそこ食べた。２駅隣がマルティナフランカなので生ハム系はマルティナ産を出す店が多い。チーズ類は牛乳のフレッシュチーズが中心。まあ、プーリア中部はバーリも含めどこ行っても cacioricottaと giuncataと burrataが出てくる感じで、美味しいんだけど１週間食べ続けると……。個人的にはプーリアのチーズなら caciocavallo podolicoの方が飽きが来なくて好き。あと、このあたりはわりとあちこちの店でセコンドに馬やロバの煮込みやアロストがあって、馬はともかくロバを食べる地方はかなり限られる（マテーラでもロバ肉をメニューに載せている店は１軒見かけたけど）ので話の種としてはおもしろいかも。
マテーラ → 春に２泊。もともと貧しいので有名な土地と聞くので食に過度の期待はしない方がいい。パンこそ有名だが、「マテーラに来たらこれだけは喰っていけ」という料理や食材は実はないような気がする。もちろん、マテーラに行ったらここで食べよう、という美味しい店はあったが、ここで食べるためにマテーラに行こう、とまでは今一歩足りない……。まあ、メシを目的に行く街とは言いにくいかと。食材として印象に残っているのは peperoni cruschi。
以下、バーリ～レッチェとマテーラで食べてきた全般的な話。
美味しい店のアンティパストは本当に美味しいが degustazione とか della casa とかあるのを下手に頼むと１皿で東京あたりのチビけた１品分のが平気でというか正気でというかともかく７～８皿出てくる（シラクサやカターニアあたりの前菜攻めより強烈）ので、多少大喰いの自信があっても半島中北部のつもりでプリモとセコンドの両方頼むととっても大変なことになる。最初からプリモを飛ばすか、セコンドは「後で考える」にするのがお勧め。パスタの方が地元色が出やすいので、私はセコンドを飛ばす（ドルチェは決して欠かさない）パターンが多かった。でも美味しい地物の野菜料理が何皿も出てくることが多いので、アンティパストを省いてプリモセコンド、よりいろいろなものが食べられて満足度は高いんじゃないかなあ。
このエリアのパスタは orecchietteや cavatelli、あと strascinatiが地の味だが、（季節的にあれば）fave e chicorie を忘れてはいけない。あと tiella も一度は食す価値あり。cozzeとpatateとrisoの組み合わせは手堅く美味。
セコンドはイタリアの他の地域同様に地味め。いじくった料理は見かけなかった。メニュー自体はどの街も似たようなものが多い。たぶんプリモの方が街ごとの違いがある。他地域よりも料理のヴァリエーションが少ないように思うのは気のせいかなあ。一人メシで肉喰いの場合は salscicciaあたりが地の味を楽しむにはいい感じ。maialeのアロストとかおいしそうだったんだけどたいてい２人分からなので私は食せず…
パーネは talalli がともかく美味しい。あと突き出し的にオリーブオイルをたっぷりかけたポモドーリセッキやオリーブのフォカッチャを出す店がわりとあるけど、さすがオリーブオイルのプーリア、外れなし。
酒は弱いのでワインについてはパス。プーリアなんで vino di casa の rosato はよく頼んだけど。
ドルチェは……このエリアでは残念ながらずば抜けて美味しい店には当たらなかった。そこそこは美味しいんだけれど、今回対象のエリア外の、マルティナフランカのLa Tanaのパンナコッタと、堂さんお勧めのレッチェは Il Vico del Gustoのティラミスが美味しすぎて他が霞んでしまった……
ついでに。バーリでジェラートを食べるならペトルッツェリ劇場のおおむね向かい側にある gasperiniは「また食べてもいいな」レベルにはあったかと。
さらについでに。アルベロのトゥルッリはアイアピッコラ地区の方がダントツにお勧め。
-
MATさん、
おいしそうなコメントありがとうございます。 特にBariの期待値が上がりました。ぜひ前菜攻めにあってみたいです。 きっとMATさんのコメントを読んで南に行きたくなった人も多いのではないでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
ミラノのスフォルツァ城について
9/17時点の情報となりますが、工事中(修理中？)でした！！
一番手前の門？のところが工事用のシートで覆われており、残念でした。
あとミサンガ売りもいますので注意してください。
セネガルを知っているか？とかなりしつこくつきまとってきます。
私は無視しましたが、友達は「ノー、ノー」と腕を出しながら対応したら、すばやく腕に巻かれてました。
25ユーロと法外な値段を要求してきましたが、ずっと「ノー、ノー」しか言わなかったら舌打ちしながら去っていきました。
この質問への回答は締め切りました
南イタリア レッチェ他
こんにちは、当方1人で南イタリア旅行を計画しています アリタリアでローマ空港～ブリンディシ空港へ乗り継ぎ、そこからバロックで有名なレッチェに行きたいのですが、
南イタリアは交通手段に不安が多く 色々教えてください
日程は12月30日出発 ～ブリンディシ～レッチェに移動 レッチェ泊
１・しかし、ブリンディシ空港到着が２２時４０分と遅いため、鉄道やバスは無い時間帯です タクシーしか方法は無いでしょうか？所要時間とタクシー代はどれくらいでしょうか？
２・また、タクシー以外の手段はありませんか？ ホテルは未だ予約していませんが、市内の予定です。皆さんの中でレッチェ滞在のご経験があり どこかおすすめのホテルがあれば教えてください
３・12月31日にレッチェ観光後、翌日1月1日に、マテーラにも日帰りで行きたいのですが、元旦では移動は無理でしょうか？可能な方法をお願いします
４・マテーラから帰って翌日1月2日にナポリに移動を予定しています
レッチェからナポリへ鉄道で行けるでしょうか？ ガイドブックには出ておらず不安です。
５・プルマンでの移動であれば、チケット購入の方法、乗り場などをご存知の方、教えてください
また、そのプルマンは朝６時ごろ出発で、ティツィアーノホテル前にﾀｰﾐﾅﾙがあると聞いたことがあります。だとすればホテルは、ティツィアーノホテルが良いでしょうか？
市街の観光名所までかなりの距離らしいですので、宿泊は市内のホテルにして、プルマン移動の場合、当日の朝タクシー移動が良いでしょうか？
６・ナポリは1月4日早朝ローマへ鉄道移動するため、駅前のホテルにしようかと思っています
アーモさんが薦めておられた、どなたかホテル メルキュール ガリバルディをご存知の方おられますでしょうか？
（最終ローマから帰国します）
たくさんの質問をさせてもらいますが、一部でもお分かりの方、なんでもお聞かせ下さい よろしくお願いします。
14 Responses to “南イタリア レッチェ他”
-
ネガティブなことを書くのは非常に心苦しいんですが、ブリンディシ夜着でレッチェ入りとか、アップロルカーネ鉄道が使えない祝日の1/1にレッチェから日帰りマテーラとか、しかも翌日はナポリとかいうのは行程としてはかなり無理のあるプランかと。
12/30空路バーリ入り バーリ駅近辺泊 12/31可能ならホテルに荷を預けてマテーラ日帰り→バーリ駅からＦＳでレッチェ入り 1/1レッチェ滞在 1/2レッチェ→ナポリ（ＦＳかバス/バス便につては未確認）、の行程ならアリタリアもアップロルカーネ鉄道もｗｅｂ見る限りＯＫなのでまだ何とかなるとは思いますが。
ただし30日着で31日がこの行程だとけっこう強行軍なのと、1/1のレッチェの観光事情については不明。あとＦＳでレッチェ→ナポリはタイミングが悪いと移動だけでかなり時間が喰われるので、1/2は移動日のつもりでいた方がよいです。（ＦＳのサイトではまだ1/2の列車の時間は確認不能）ティツィアーノホテルはけっこう殺風景な町外れ感のただよう立地で、中心部で晩ご飯食べて歩いて帰るには一人だとちょっと心細いだろうと思いますが、そのへんＯＫならサンタクローチェまで１ｋｍ程度なので昼間歩く分にはさほど問題はないかと。（とはいえ私としては泊まりたいと思う外見ではないのも事実。そのへんはストリートビューででも見てください）
ちなみに私は Suite Hotel Santa Chiara に泊まりました＆次にレッチェ行くときもそこに泊まると思います。 -
MAT様 貴重な経験談をありがとうございました。確かにハードな予定です、、、
ただ航空券も購入済ですので、30日にレッチェへ（市内のホテルにします） 移動して31日にマテーラ日帰り観光し、レッチェに戻り翌1月1日 元旦ですがレッチェ観光、2日にナポリへ移動。
・ブリンディシ空港からは タクシーしか方法は無いでしょうか？
・恐れ入りますが、マテーラ行きのためアップロルカーネ鉄道のHPなど教えてください。
・レッチェからナポリ行き プルマン利用の場合のチケット購入の方法、乗り場などをお教え下さい。 -
私だったらこうするかな。
ホテルの検索サイトで、レッチェのシャトル･サービス有りのホテルを２～３探して空港からの料金の見積もりを取ります。 ついでに、マテーラ往復もだめもとでリクエストしてみます。 深夜のタクシーはぼられるリスクがありそうですし、シャトルは他にも乗客がいると安くなったり無料になったりすることがあります。
レッチェ・ナポリ間はどうしてもプルマンご希望ですか？ 鉄道ならば、来年の国鉄の時刻表はまだ発表になってませんが、今年の1月2日を見るとレッチェ・ナポリ間は結構本数があります。
orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravel…アップロルカーネ鉄道については、判ったらアップします。
-
アップロ・ルカーネ見つかりました。
www.fal-srl.it/en/index.htmlこうやって探しました。
yahoo.it を開きます。
鉄道の場合、まず検索欄にまず ferrovia （鉄道）と入れるのが検索のこつです。
続けてアップロのappまで入れたところでオート･プルダウンにappulo lucaneが現れますのでそれを選択します。元旦にバーリ・チェントラーレ、マテーラ・チェントラーレで検索してみましたが、結構本数ありました。
-
ブリンディシ空港レッチェ間のバス見つかりましたが、最終が23:15。 無理だとは思いますが、ご参考まで。http://pugliairbus.aeroportidipuglia.it/Shuttle-Bus-Puglia-Air-Bus.pdf
マテーラへの行き方は、ホテルのフロントや街のインフォメーション・センターに相談するのも使える手です。
by cc to MATさん、アップロ・ルカーネ祝日運休の情報源を教えていただけませんか。 サイト上はOKでも行ってみたらダメだったということはありがちなので、よろしくお願いします。
-
レッチェ、ナポリ間のバスみつかりました。
www.miccolis-spa.it/時刻表には、ご丁寧にレッチェのバス停はTizianoホテル前なんて書いてあります。 CASERTA乗り換えのESと所要時間はあまり変わらないようです。 片道32、もしくは、31ユーロ。
www.miccolis-spa.it/docs/DEPLIANT%20LECC…このサイトを見ていると、各種チケットのオンライン購入でのトラブルが多々アップされています。 私だったら、このリスク回避のためにまずレッチェのどこで買えるか問い合わせます。 To: biglietteria（券売所）のcc: info といったところでしょうか。
info@miccolis-spa.it
biglietteria@miccolis-spa.itどうしてもオンライン購入をご希望の場合は、自己責任でお願いします。
１．右端のPRENOTAZIONI。
２．左から2番目のPRENOTA。
３．Luogo Partenza:にLecce、Luogo Arrivo:にNapoli、Sola Andata(片道）、Giorno Andata:に乗車希望日、N° Bagagli:にスーツケースの数、Animale in gabbia(+50%):ペット同乗ならばチェック、Avanti。
４．希望の便をチェック、Avanti。
５．Nome (*):名、Cognome (*):苗字、メアド2ヶ所、Avanti。
６．便と料金を確認、Paga Adesso（即買い）。
これ以降はトライアルできないのでやってみてください。 途中から料金が32→31ユーロになります。
７．PayPalかクレジットカードでの支払い処理。 -
空港レッチェ間のタクシー料金です。
www.leccetaxi.it/it/tariffe -
そうそう、バスでナポリならばホテルはTizianoにするべきかもご心配とのことでしたね。 このサイトでは、venere.com
を推奨しているので検索したところ、ご希望の日程ではTizianoに空室は無いようです。 ただ、同期間にレッチェでは40以上のホテルに空室があります。venereでは、空室があるホテルの地図一覧が出るようになっていますので、チェック･イン・アウトの日付をずらしてTizianoが引っかかるようにすると、周囲のホテルとの位置関係が判ります。
次は、電話番号で検索したTizianoのロケーションです。 ご参考まで。
goo.gl/maps/rsAJk -
今日はやり過ぎな自分を感じます。
ホテル予約は、hotels.comやbooking.comもvenere.comと共によく使うサイトです。
booking.comには空港シャトル・サービスの有無での検索機能があり、こちらで調べるとTizianoには空港シャトル・サービスもあれば、ご希望の日程で空室もありました。
同じホテル、同じ日程でも、サイトによって料金や空室の有無が異なることはよくあることです。
-
30日のレッチェ入りについては、私もホテルに相談してみるのが一番だと思います。ナポリへのプルマンも、Scibatiniさんが先に書いた miccolis社だと思いますが、それで行くのであればサイトの時刻表（切符売り場の連絡先も記載あり）を印刷してホテルで相談か確実かと。
ただ、miccolisのプルマン乗り場は、たぶん大通りをはさんでティツィアーノホテルの左斜め向かいの長距離バスターミナル（グーグルマップの航空写真でバスが並んでいます）だろうと思いますが、下見なしでまだ暗い時分に迷わずに行けるかと聞かれると、ちょっとばかり？？です。日程を考えると下見に割く時間はもったいないし、「タクシーなら正しい場所で降ろしてくれる」とか「ホテルで地図書いてもらったから大丈夫」とかはアテにならないし、日が昇る前に荷物かかえて一人で歩きたい雰囲気の場所とも言い難いので、ティツィアーノ泊でないなら私は６時のプルマンはあまりお勧めしません。
1/2は普通に平日なので今のＦＳダイヤから想像して６時前のFRECCIARGENTO でカゼルタ乗換か、余裕を見て７時前の列車でバーリまで行って９時バーリ駅南発のmarino社 www.marinobus.it/ のプルマンに乗れば、いずれも昼前後にナポリ着なので、列車があればカゼルタ経由、なければバーリからのプルマンが無難かと。バーリのプルマン乗り場は駅の南沿いの通りの道端なので、前日に15分割いて下見しておけばなお安心。
to Scibatiniさん:
この前チェックした時は「 Il Servizio non si effettua nei giorni festivi 」だったと思ったんですが確かに1/1で列車出てきますねえ。以前の時刻表にはもっとはっきり書いてあったと思うんですが、最新の時刻表だと「Nei giorni festivi, per la sospensione del servizio ferroviario, i viaggiatori muniti di titolo di viaggio ferroviario sono ammessi al trasporto anche sulle linee automobilistiche aziendali. 休日は列車がないので列車の切符でバスに乗ってよろし」と、ちょっと曖昧なんで、サイトにある carta dei servizi を確認しました。１０ページに「Il servizio ferroviario e` soppresso la domenica e nei giorni festivi nei quali viene effettuato un servizio automobilistico in parte sostitutivo.」とあります。私の時も5/1メーデーはしっかり運休でした。
たとえば10/31平日と11/1万聖節と11/2平日で検索すれば11/1は「 Il Servizio non si effettua nei giorni festivi 」となるんですが、13年の5/1も8/15フェラゴストも検索すると列車が表示されるし、かといってオンラインで12/31と1/1と1/2のチケットを買おうとすると1/1だけ「列車ないぞ」と返ってくるので、1/1の列車表示は信用できないと私は思います。
-
MATさん、
miccolis社の時刻表の2頁に券売所のリストありますね。 GoogleMap電話番号検索で上から5店舗試してみましたが場所の特定できませんでした。 券売所は、バス乗り場近くのバールやタバコ屋さん、ときには食料品店だったりするので、おっしゃるとおりこの頁を持ってホテルに聞くのがよさそうですね。
アップロ・ルカーネの件、ありがとうございます。 ローカルの切符をオンラインで買うという発想がなかったので勉強になりました。
イタリア旅行ってこの不確実性を悟ることでもあると思っています。 2人組みに場所を尋ねて、同時に違う方向を指差されたときには思わず笑ってしまいました、イタリアって。
と、言うわけでLeoさん。 空港からのタクシー料金は深夜割増し込みで60。 それより多少高くても安心安全を買うと思ってホテルのシャトル・サービスの利用をご検討ください。 マテーラは犬が多い街でもあります。 いらぬ幸運を踏まぬようご用心ご用心。
タイトなスケジュールですが、何とかなりそうですね。 旅は何とかすると何とかなるの連続ですよ。
よいご旅行を！
-
scibatiniさん Matさん たくさんの情報を本当にありがとうございます。皆さんの博識に驚いています。時間をかけて確認している最中ですが、
１・ブリンディシ空港からは タクシー移動します
２・ホテルはティツィアーノは止めます。レッチェ市内のホテルにします。
３・レッチェからナポリへはFS鉄道利用が第一希望でしたので、ダイヤを確認します カゼルタという駅での乗り換え便が一番良さそうですね。
４・しかし、、、ブリンディシ空港に到着した30日からレッチェ宿泊しますので、12月31日レッチェ⇔マテーラ日帰りが出来るか？が、１番分からない点なのです。バーりに行くj時間がありません。FSかスッドエスト鉄道を探せばよいでしょうか？
30日深夜レッチェのホテルへ移動 翌早朝マテーラへ出発希望 レッチェのホテルに到着してから確認もしようと思いますが、なにぶん深夜に到着して次の日にマテーラに行きたい旨のやり取りはちょっと無理がありそうに思えて、事前に調べる手立てはありませんでしょうか？
ここが最も難関ですが、 もしも無理であれば、レッチェから日帰り観光出来る所はないでしょうか？
５・最後に。ナポリの駅に近いホテルでお勧めはありませんか？最終日の朝にFSでローマへ移動しますので、駅に近いホテルにしたいと思います。
カブールホテル、メルキュールガリバルディなど、、ご経験をお聞かせ下さい。 ナポリも初めてですので、お願いします -
４ → レッチェ～ＦＳ～バーリ～ＦＡＬ～マテーラで接続が良ければ片道３時間強、日帰りができなくはない、というところなので、あとはどの程度行きたいのかによるかと。マテーラは渓谷の反対側からの景色やカヴェオーソの夜景がとてもいい感じなので、別の機会があるなら泊まりで行った方がいいとは思いますが。あと、スドエストはマテーラには関係ないです。
５ → 駅そばで私が泊まったのはメルキュールでないガリバルディ。悪くはなかったけど特段お勧めする要素もないのでこの板でも評判が良さ気なメルキュールガリバルディでいいんじゃないですかね。 -
検索力を付けましょう。 私だったらこうします。 また、先のアドもこの要領で検索しました。
１．おおまかなルートの検討。
GoogleMapを開いて次の１行をコピペして検索。
from: Lecce, LE, Italia to: Matera, MT, Italia
すると、バーリ経由の他にターラント経由もあるかな、とか思ったりします。 このfrom/to検索は使えます。２．yahoo.itを開きます。
鉄道ならばferrviaと前述しましたが、バスならばautobusと移動する2点の街の名前を入れて検索（CERCA）します。 結果のURLからそれっぽいものを探して開きます。３．英語をサポートしていないサイト対策のためにブラウザーに自動翻訳のアドオンを追加します。 ブラウザーがIEならば次を開いてbeing translatorを追加します。 勿論、お好きな自動翻訳アプリでも結構です。
www.iegallery.com/Addons
単語・文章をハイライトして右クリックすると翻訳オプションがリストされます。 単語ならば伊・英→日はまあまあ使えますが、文章になると伊→英はそこそこながら伊→日は使い物になりません。頑張れ！ このハードルを一度乗り越えれば後は楽チンですから。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ・ローマのレストランについて
9/16～23フィレンツェ・ローマに行ってきました。
アーモイタリアさんで紹介されているレストランに実際に行ってみましたので、参考になれば。
La Carbonara
アンティーチョークを注文したのですが、シーズンじゃないと言われました。
他のお店では出してくれたのですが。。。？？？
あとトイレは便座がないタイプでした(2つあるトイレどちらもだったので壊れているのではないと思います)。
Ristorante Tre Archi
結構薄暗い通り沿いですが、日本人以外の方もHPを見て訪れているようで遅くまでにぎわっていました。
私たちは22時くらいに行ったので、お店も終わりが近く、デザートは頼んでいなかったのですがタルトの切れ端を盛ったお皿をプレゼント！と言ってサービスしてもらいました。
お店のスタッフさんも陽気でフレンドリーでしたよ。アーモイタリアさんのコピーを見せたら、写真を指差しこれは自分だと自慢げに言ってましたｗ
Giolitti
ジェラートやさんです。
「パンテオン宮殿の北徒歩3分」というかなりアバウトな記載なので1日目は見つけられず、2日目にやっと見つけました。
3.5ユーロでしたが、3種類を山盛りにしてくれて、とってもおいしかったです。コーンは上のほうがチョコでコーティングされており、一工夫されていました。
Trattoria Armando
アーモイタリアさんのおすすめホテルから近いこともあり、20時くらいに行きましたがほとんどのテーブルが日本人で埋まっていて若干異様な光景でした。旅先で日本人にあまり会いたくない方は遅い時間がおすすめです。
味は本当においしかったですが、めっちゃ混んでいたのでサーブされるのが遅かったです。二人で前菜、第一の皿を食べた後、(シェアしていたのに)第二の皿が来る前に満腹になってました。
あと日本人観光客が多いからか、日本人女性の方が働いていらして、日本語で説明もしてもらえました。
Osteria L’Antico NOE’
生のアンティーチョークを使った前菜がめっちゃおいしかったです。これは本当におすすめです。
客席のところに野菜が箱ごと置いてあり、注文を受けるとシェフの方がそこから取っていきます。
ティーボーンステーキもボリュームがありましたが案外ペロリと食べてしまいました。
アーモイタリアさんのコピーを見せたのですが、レモンツェッロはないと言われました。
Gelateria Carabe’
お店入って手前がジェラート、奥がグラニータであることを知らず、ジェラートを食べようと思ったのにグラニータを注文してしまいました。でもこちらもおいしかったです。
諦め切れなくて翌日にジェラートも食べましたが、本当においしかったです。10時くらいに来店した際はとても空いていて店内の椅子にも座れました。
おいしいものだけ食べて大満足な旅でした。アーモイタリアさんに感謝。
この質問への回答は締め切りました
ローマのレストラン
9月にローマに行き、「Ristorante AL34」に入りました。店の人（インド系かな）は私のことを毎回「ナカタ！」とフレンドリーに呼び、チップをたくさんよこせとせびってきました。このサイトでも紹介されている店ですが、これから行かれる方はこの店はやめたほうがいいですよ。イタリアで日本人にいまだに「ナカタ」と言ってくる奴には気を付けてください。このサイトの情報は全体に少し古いような気がします。スペイン広場付近でも「’Gusto」などはイマどき風のお店で、安心して食べられましたよ。
この質問への回答は締め切りました
スリ被害からの体験談
2012年9月に起こった、20代後半の若いカップルのスリ被害です。私服警察官が旅行者に身分証などを求めることは（まず）ありません。怪しいと思ったら無視するか、近くの制服を着た警察官に声をかけましょう。もしくは警察に電話する（フリ）のも有効です。カラビニエリ112番、警察113番。
＝＝＝＝＝＝＝＝
ローマでコロッセオから「真実の口」まで徒歩で移動したんですが、チルコ・マッシモの近くでスリにあってしまいました。
巧妙な手口でした。
一人の男Ａがフラフラ近づいて来て、道を聞いてきました。何度か軽くあしらっていたのですが、最後にチルコ・マッシモをバックに写真を撮ってほしいと言われ、その男Ａの携帯で撮ってあげていたら、別の男Ｂがやってきたのです。
Ｂは首からなにか身分証みたいなのをかけていて、それをパッと私達にみせると、男Ａと私達に対していろいろ質問してきました。そして『その場を動くな！』みたいな事を言われながら、わたしの旦那に対し『パスポートをみせろ』そして次に『所持金をみせろ』と言ってきたのです。
「おかしいな…」と思ってちょっと動いたらまた『動くな！』と言われて、私はずっといぶかしい目でみていました。
この男達はグルなのかな？と疑って見ていたら、男Ａの身分証や財布もチェックしていたので、「私の勘違いかな〜」と思いつつ、なかなか私も動けずにいました。すると、再び旦那の財布を要求し所持金をチェックしている途中で、男Ｂがコインを落としたのです。みんな足元に気を取られている時に、そのＢは旦那の財布からお金を抜いたんだと思います。
その時はすぐ気づかなかったんですが、解放されて、その変な男Ａもいっとき私達と一緒に歩いて「変なやつだったね。」みたいなリアクションをします。『結局どこに行きたかったんですか？』と私が聞くと地下鉄じゃないと行けないような場所を言ったんで、『それは地下鉄がいいですよ。』と言ったら、ボソッと『お金ない』的な事を言って私達から離れていきました。
さっきの男Ｂが財布チェックしている時、お札が入っていたのを見ていたので、「なにこの人！怪しい！！」と一瞬思ったのですが、どうしていいかわからず 私達はとても嫌な気分になったけど、気を取り直して最終日を過ごしました。
そして、最終日イタリアからパリ行きの飛行機の中で、旦那が「あっ！！」と気付いたんです。
お金は基本的に私が管理していたんですが、その日に限って、最終日だからというのもあって、日本円を多めに財布に入れていたそうです。お札の一部を抜かれていておそらく５万円くらい抜かれたと言っていました。 二人とも離陸する飛行機の中で唖然となって、気持ちが納まりつかず、旅の疲れもあいまって、帰国後もちょっと重い気持ちになっていました。
この質問への回答は締め切りました
バチカン美術館
AMO ITALIAのサイトからバチカンの入場券を予約しました 当日バチカン美術館の窓口で支払いを求められました。もちろん予約券も打ち出して持っていき見せましたが、代金が必要と言われ不思議に思いながらも「もしかしたら予約だけだったのかしら？」と支払ってしまいましたが、後日クレジットカｰﾄﾞから入場券・予約金とも引き落とされていました。
今手元に予約の書類は残っていないのですが 確かPAIDという文字はあったように思ます。二重い支払ったことになったのですが よくあることなんでしょうか？
2 Responses to “バチカン美術館”
-
念のために書いておきますが、アーモイタリアではバチカンの予約は承っておりませんよ。バチカン博物館の公式サイトのリンクを貼っているだけです。バチカン博物館の公式サイトで予約されたということでしょうか。
もしバチカン博物館の公式サイトでの予約でしたら、クレジットカード先払いですので、何か別途支払いが不足していたか（人数が異なっていたとか）、係員がきちんと予約バウチャーを確認しなかったか、もしくはまったく関係のない人に請求された（支払った）のかも知れません。
いずれにしても、今までこのようなアクシデントは聞いたことがないです。
-
バチカン美術館の予約券は、メールで来ているでそれをもう一度見直してみたらいかがですか？
私は7月に予約して行きましたが、今でもプリントアウトできます。
もちろん日が過ぎているので使えませんが・・・
それをよく見直して、その上で持って行った書類と同じかどうか確認してみたらいかがですか？
なかなかかっこ良い書類なので、記憶に残っていると思いますが。
私はわざわざ別にプリントアウトして記念に取って置いてあります。
この質問への回答は締め切りました
Trenitaliaで購入したエコノミーチケットを解約したいのですが。
先日、Trenitaliaのサイトでフィレンツェからミラノのエコノミーチケットを購入しました。カード決算で、マスターカードを使うと決算できなかったので、ビザに変えてみたのですが、やはり同じ画面が出てしまい、もう一度最後にと思い2度決算を試みてしましました。また同じ画面でしたので諦めていました。その後、メールに予約確認書が入っているのを知ってびっくりしたのですが、ビザでした（と思います）2つともが入ってしまっていてそのキャンセルができなくて困っています。送られてきたorder confirmのRefundsにアクセスするとエラーになってしまいアクセスできません。返信で解約を申し込みしようとしましたが、拒否されて戻ってきてしまいます。ダブルブッキングの解約の方法 または、Trenitaliaへの連絡方法を教えて下さい。
One Response to “Trenitaliaで購入したエコノミーチケットを解約したいのですが。”
この質問への回答は締め切りました
ローマでガガ ミラノの時計を扱っている店を教えてください。
友人に頼まれているのですが、取扱店がよくわかりません。
One Response to “ローマでガガ ミラノの時計を扱っている店を教えてください。”
-
下記質問をご覧ください。過去に同じ質問があります。
qaitaly.com/1268/ナポリでガガミ…
この質問への回答は締め切りました
ペーザロからアンコーナ空港までの行き方教えて下さい。
9/29(土)にAncona Falconara空港からRomaFiumicino空港まで国内線に乗る予定です。
そこで、朝Pesaroを出発してAncona Falconara空港に行こうと考えており、Pesaro駅からFalconaraM駅までは電車が調べられたのですが、FalconaraM駅からAncona Falconara空港は、意外と距離があり、電車があるようですが、ちょうどいい時間の列車がありません。
空港サイトを見るとバスもあるようですが、乗り場や料金がわかりませんでした。
どなたかアンコーナ空港までの交通についてご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
空港内での注意事項等もあれば併せて教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。
9 Responses to “ペーザロからアンコーナ空港までの行き方教えて下さい。”
-
空港サイトからたどってみました。
バス時刻表にFalconara Stazione FSとあるので駅とバス停とがそんなに離れているとは思えません。
www.conerobus.it/resources/orari/ATMA_Ae…Linea Jもあるようです。
www.conerobus.it/resources/orari/ATMA_Ex…料金は、1.05ユーロですかね。 ファイル名がFalconara近郊となっているので、多分あっていると思います。
www.conerobus.it/resources/download/TARI…どこの空港でも置き引きには注意してください。 オンライン・チェックインに気を取られているうちに、後ろに置いてあったカートごと持っていかれたという話を聞いたことがあります。
よいご旅行を。
-
2番目の時刻表によると、Linea Cでも行けますね。
料金表は2年前のものなので、ひょっとするとひょっとするかもしれません。 ｂ
老婆心ながら付け加えますと、Falconara Stazione FSのFSはFerrovie dello Stato＝国鉄です。
-
Scibatiniさん
早速ご回答ありがとうございます。頂きましたURLのサイトを拝見しましたが、理解不足で申し訳ありません。
バスの時刻表に空港というキーワードはわかったんですが、falconara駅の
乗り場や実際何分発かがわかりませんでした。もしお時間がありましたら、もう少し詳しく教えて頂けると大変助かります。
よろしくお願い致します。
-
GoogleMapで調べた限り、Falconara Marittimaの街に国鉄の駅は一つしかないので、バスの時刻表のFalconara Stazione FSは、国鉄のFalconara Marittima駅を指しているのでしょう。 念のため、ConeroBus社に確認を取っています。GoogleMapでは駅はFalcanara Mになってますね。
goo.gl/maps/Hrdlnバス乗り場ですが、これもバス会社に聞いておきます。 ただ、返事が間に合うか判らないので、私だったらどう探すかをお伝えします。
１．駅のコンコースでバスのマーク、もしくは、AirportかAeroportoの表示がある看板を探してその方向へ歩きます。
２．駅のコンコースに地図がないか探します。
３．i の表示のインフォメーションの窓口かオフィスを探して、そこで聞きます。 ついでに、インフォメーションで乗車券が買えないか聞いちゃったりします。
４．キオスク、つまり駅の売店（ガムと新聞しか売ってないようなところのこともあります）でバスの乗車券を買うときにバス停がどこか聞きます。 これが一番いいかもしれません。
５．GoogleMapのストリート・ビューで根気よく探します。次に時刻表の見かたですが、どこでつまづいているのかわかりません。 とりあえず、次を例に説明します。
www.conerobus.it/resources/orari/ATMA_Ae…
の2/2頁を見てください。Coneroバス社の時刻表は、左上が路線名というお作法のようです。 左上に赤地にAEROPORTOと白抜きの文字がありませんか。 これが、空港線の時刻表であることを意味し、その右にANCONA発FALCONARA、AEROPORT経由CHIARAVALLE着と、おおまかな路線説明がされています。 路線名表示の下が停留所名です。 上から６番目がFalconara Stazione FS（国鉄Falconara駅）、その下にAeroporto（空港）がありませんか。 Falconara Stazione FSのすぐ右に06.20とあり、始発は駅6時20分だという意味です。
もし、ピントが外れた答えをしていましたら、具体的に疑問点をお知らせください。
-
駅の住所がわかったのでググルとストリートビューが出てきました。
goo.gl/maps/AwJlr駅舎を出てすぐのところに停留所のようなものがありますね。 空港へのジャンクション・ステーションでバス停がそんなに離れているわけがないと思ったら楽天的ですかね。
-
あ～、わかりました。 ひょっとして時刻表のカバー・ページしかご覧になってないのでは？
ブラウザー画面下に1/2とか頁数が表示されているのですが、その両隣の三角ボタンをクリックして頁をめくってください。
トップ・ページのSERVIZIO AEROPORTOなんとかかんとかは、マルケ州の空港路線のことで、その適用期間がリストされています。 同じくSERVIZIO EXTRAURBANOは（Falconaraの）近郊路線という時刻表のタイトルとその適用期間が表示されています。
SERVIZIOは英語のサービスですが、この場合は提供している路線の意味です。 前述したLinea JもラインJのことです。
-
ストリート・ビューでバス停の位置確認できました。 駅舎を出て左右を見ればすぐわかる位置にあります。
最初の画面から一こま左へ移動するとマックのサインポストがあります。 拡大するとConeroバス社のロゴとFERMATA（バス停）の文字が確認できます。 その下で背を向けている女性が見ているのが時刻表です。 ピンボケながら上にConeroバス社のロゴが確認できます。
-
Scibatiniさん
詳しいご回答、ありがとうございます。
バス会社へご確認頂いたり、ストリートビューまでご確認頂きまして、大変助かりました。
時刻表サイトは2/2ページは見れていたものの見方がわかりませんでしたが、詳しく教えて頂きまして、わかりました。
たとえばFalconara Stazione FSを6:20発だとAEROPORTに6:34着ということですよね。
バス停もストリートビューで確認できました。
すぐ見つけられるか不安だったので、実際の場所も確認できて安心できました。
あとは、スリとか置き引きに遭わないない様、気をつけます。大変助かりました。
本当にありがとうございました。 -
時刻表の見かた、ばっちりですね。 ポポロ広場の噴水など楽しんできてください。
Buon viaggio!
この質問への回答は締め切りました
diffusione tessile-MAXMARAについて教えてください。
はじめまして。1月のサルディの時期にイタリアを訪れる予定です。
フィレンツェとベネチアに行き、そちらでバルベリーノアウトレット内にある
diffusione tessileか、ベネチアのNOVENTA DI PIAVE DESIGNER OUTLET近くに
あるdiffusione tessileを訪れたいのですが、どちらの方が品数や規模が大きいでしょうか？
ちなみに、両方とも、アウトレット内も満喫しようと思っていますが、
アウトレット内の他のお店の充実度（商品の数）はどちらがいいですかね？
やはり、バルベリーノの方が観光客が押し寄せそうなので、そちらの方が充実していますか？
フィレンツェではTHE MALLやSPACE（PRADA)のアウトレットも訪れる予定です。
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェで工事中の場所
9/25～27でフィレンツェに滞在予定です。
コムナーレ劇場が工事ということを知りました。
他に観光スポット、博物館・美術館・宮殿・教会・鐘楼など、有名所で工事で見学出来ない場所がありそうな気がします。
どなたか知っている方、教えて下さい。
また、24～28ではストライキ情報があれば、合わせて教えて下さると助かります。
宜しくお願い致します。
One Response to “フィレンツェで工事中の場所”
-
フィレンツェの美術館等のリスト↓でご自分の興味のある美術館、博物館のサイトでチェックしてみてください。
www.firenzeturismo.it/en/search-museums/…スト情報↓ はここに載っています。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
この質問への回答は締め切りました
コムナーレ劇場
はじめまして、コンニチハ。
8月に9/27にコムナーレ劇場のチケット（6つのバレエ）をネットで予約しました。先日、劇場側からメールが来ました。でもイタリア語なのでさっぱりわかりません。
どなたかイタリア語わかる方、何が書いてあるのか教えて下さると助かります。
もしかして公演中止だとどうしようかと思ってまして、数日後に出発なので焦っています。
内容は下記です。
すみません、どなたか本当にお願いします。
Gentile Pubblico,
desideriamo comunicarVi che, nonostante i lavori di sistemazione della sala del Teatro Comunale, la Direzione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ha voluto garantire al proprio pubblico e agli abbonati, tutti gli spettacoli della programmazione artistica nel periodo autunnale, con le stesse date, gli stessi orari di inizio, ma con cambio di sede.
L’atteso trittico di balletti Sechs Tänze-Annonciation-Les Noces, al Teatro Verdi di Firenze.
La serie dei concerti sinfonici diretti dai più grandi giovani direttori protagonisti della scena internazionale e il concerto di Zubin Mehta del 9 novembre al Nuovo Teatro dell’Opera di Firenze.
Coloro che hanno acquistato i biglietti al balletto “Sei Danze/ Le Nozze” – Grandi coreografi al Maggio- in programma dal 27 al 30 settembre al Teatro Verdi, potranno accedere alla sala, in data e orario corrispondente a quella riportata sul biglietto, presentando il tagliando già in loro possesso. Il personale di sala Vi farà accomodare in posti riservati, in base al settore corrispondente. Pertanto non è necessario cambiare alcun tagliando.
Coloro che hanno acquistato i biglietti per i concerti sinfonici in programma dal 5 ottobre al 4 novembre, potranno recarsi presso la biglietteria del Teatro Comunale, da giovedì 20 settembre fino al giorno precedente all’evento acquistato, per cambiare il loro tagliando, scegliendo il proprio posto al Nuovo Teatro, nuova sede degli eventi. Coloro che hanno acquistato i biglietti per il concerto del M° Mehta del 9 novembre potranno cambiare il proprio posto da martedì 9 ottobre sempre presso la biglietteria del Teatro Comunale.
A coloro che non si presenteranno, per il cambio, entro i termini descritti precedentemente, il Teatro assegnerà il posto d’ufficio.
Vi ricordiamo il nuovo programma del concerto del 9 novembre al Nuovo Teatro dell’ Opera:
4 Responses to “コムナーレ劇場”
-
コムナーレ劇場はなんかの理由で次の会場に変更になるんだって。
Coloro che hanno acquistato i biglietti al balletto “Sei Danze/ Le Nozze”…以下の訳（大意）
チケットを購入済の方
９月２７日～３０日の公演「Sei Danze」（６つのバレエ？）は、ヴェルディ劇場で行なわれます。日時はチケットに記されているとおりです。席の予約番号は変わらないので、ホールの職員があなたを席にご案内致します（つまり、チケットを職員に見せて下さいってこと）。座席区画も基本的には同じです。お手持ちのチケットを他の切符に引換える必要はありません。こんな感じでどお？
-
sinさん
早速の回答、有難うございます!!大変助かりました。もし知らないでいたら、当日コムナーレ劇場のあたりをうろつく羽目になっていました。
ということでヴェルディ劇場に行けば良いのですね。
ちょっと疑問なのは、コムナーレの場合、チケットを当日引き取りになるはずでした。ヴェルディもそういうことで大丈夫なのでしょうか？
本当はコムナーレだったら演目は何でも良くて、それ以外の劇場だったら行くことに躊躇しています。払い戻しのことは書いてあるのでしょうか？
すみません、質問ばかりで・・・。 -
残念。この文章には、ヴェルディ劇場でのチケット引換えのこととか払い戻しのことは書かれてないです。
たぶんだけど、払い戻しのことは、チケットを予約したサイトまたは送られて来た予約確認証の注意書きの所に書いてあるんじゃない？試しに予約サイトに聞いてみたら？ -
SINさん
またまた翻訳有難うございます。
劇場にこだわって、キャンセルも考えたのですが、せっかく行くので鑑賞しようかと思い始めています。
一転して、すみません。
キャンセルしようと思った理由が、演目終了時間が23:30頃だからです。ホテルがSMN教会側なので、歩くと10～15分、しかも寒そう。ということで、タクシーを考えていて、タクシーあるかな～とビビッてます。（女一人）
どうにかなるものでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェの劇場
フィレンツェのコムナーレ劇場のチケットを9月下旬に予約しようと思っていました。でも先日見ると、その劇場がありません。ヴェルディ劇場というのが出てくるのですが、どうしてでしょうか？コムナーレ劇場で公演が見たいと思っています。
どなたか教えて下さい。
2 Responses to “フィレンツェの劇場”
-
ちょうど下記の質問があったところですが、この秋はフィレンツェのコムナーレ劇場は工事のため、演目はすべて他の劇場で行われるそうです。
qaitaly.com/1265/コムナーレ劇場/ -
堂剛様
お返事有難うございます。
工事ということで納得しました。フィレンツェ市内は至る所で順番に工事をしているのですね…。
助かりました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノのモンクレは日曜日も開いてますか
来週末からミラノin、ローマoutで旅行する予定で、モンクレールのダウンを購入したいのですが、ミラノ店が日曜日オープンしているかご存知の方いらっしゃいませんか？オフィシャルサイトを見ても載っておらず。。。
2店舗あるようなので、どちらも教えて頂けると助かります。
また、ミラノで買えない場合、ローマのフィウミチーノ店に行こうと思いますが、国内線からの乗り換え時間が2時間ほどしかありません。
フィウミチーノ店は乗り継ぎの人も行けるところにあるか併せて教えて頂けると助かります。
よろしくお願いいたします。
7 Responses to “ミラノのモンクレは日曜日も開いてますか”
-
公式サイトに電話番号もメールアドレスも載っているようだから直接店に聞いてみれば？
-
moncler.com/stores
によると、Milano – Via Della Spiga 店は紳士・婦人、Milano – La Rinascente店あｈ紳士ものだけのようです。どちらも営業時間は、
Monday-thursday 9,30 to 21,00
Friday-Saturday 9,30 to 22,00
Sunday 10,00 to 21,00
だそうです。Fiumicino店はエリアGのゲートG11傍にあるらしいので乗る便次第です。 詳細は次の空港のサイトをご覧ください。
www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/en-…www.jtb.co.jp/kaigai/guide/images/airp/A…
よいご旅行を。
-
空港のサイトに情報あります。
www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/en-… -
出発側はこちらですね。
www.jtb.co.jp/kaigai/guide/images/airp/A… -
Spiga店の営業時間、変わっています。
Monday-Saturday 10,00 to 19,00
Sunday 11,00 to 19,00 -
chottoさん、Scibatiniさん、ごんぺさん、
回答ありがとうございます。ミラノ店の営業時間の変更まで教えて頂き、大変助かりました。
閉店時間が早まってしまったんですね。
でも日曜日が開いているようなので、日曜日に行ってみます。また、フィウミチーノ空港も搭乗口が近いようだったら、こちらも
よってみようと思います。ありがとうございました。
-
ローマには、空港店の他にコンドッティ通りに直営店があります。
ちょうどスペイン広場の前なので分かりやすいと思います自由時間があれば、そちらはいかがですか
私は、今年2月に行きました。
この質問への回答は締め切りました
イタリア鉄道
フィレンツェからベニスに鉄道で移動します。イタロに乗ってボローニャで乗り換えて行く方法と始めからフィレンツェより乗り換えなしで行くのはどちらが早いですか？
2 Responses to “イタリア鉄道”
-
比較する意味がわからないのですが・・・・
乗換なしで直行でいくほうが荷物の移動などの手間を考えれば便利なのは明白。それでもイタロを使うということはイタロに乗りたいという希望だと思いますので、比較して判断するものではないのでは？？？ -
例えば、直近の時刻表を見ますと、
フィレンツェから直行でベネチアまでは、９時２５分→１１時３３で２時間０３分で行きます。イタロ利用で同じ１１時３３分にベネチア到着を目指すなら、フィレンツェ８時５５分→９時３２分ボローニャ着、ポローニャ１０時０５分→１１時３３分ベネチア着です。
時速は変わらないですが、乗り換え時間分遅いのは当然でしょうか。
この質問への回答は締め切りました
ナポリでガガミラノを購入できますか？
今、旅行でナポリに来ています。
ガガミラノを購入したいのですがナポリで買えるお店はありますか？
正規店はないようですが、扱ってるお店はありますでしょうか？
ネットで検索できず困ってます（ ; ; ）どなたか宜しくお願い致します！！
One Response to “ナポリでガガミラノを購入できますか？”
-
GaGa Milanoのサイトで、取扱いのResellerとして紹介されていますよ。確かめてみたらいかが。。
www.gagamilano.com/en/resellersARTISTICA GIOIELLERIA ESPOSITO SAS
CORSO MERIDIONALE N. 22/25B
80143, NAPOLI, (NA)
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィアのアカデミア美術館の予約
10月にヴェネツィアのアカデミア美術館に行く予定です。ホームページから予約を試みたのですが、日時指定の後、住所氏名等入力のところで、国をイタリア（はじめに表示されている）から日本に変えると、エラーになってしまいます。何度試しても先に進めません。オンライン予約の方法をおしえてください。
4 Responses to “ヴェネツィアのアカデミア美術館の予約”
-
予約するほど混んでいないと思いますが・・・
過去数回行っていますが、15分以上待った事ないです。
列が無いとは言いませんが、10人とか30人とかのレベルと思います。 -
ご回答ありがとうございます。以前ツアーのフリータイムに訪れた際は特別予約もせずに行きました。今回は個人旅行でヴェネツィアだけを観光するので、効率よく回りたいと思い、あちこちネットを見ておりましたら、5月より予約が必要になったとのコメントを見かけました。知人の中にも、予約をしたことがあるという人がなく、こちらにご相談してみました。
予約が必要なのかないのか、もう少し調べて見ます。ありがとうございました。 -
今年7月に行った際には、予約は必要ありませんでした。
10分かからずには入れました。 -
ご回答ありがとうございます。心配するほど混んでいないのですね。安心しました。前回ジョルジョーネのテンペスタが貸し出し中で見れなかったので、今回はぜひ見れたらと思っています。本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
教えて下さい。
初めまして。
ミラノのvia della spiga 7 にある、＜モンクレール＞の営業時間は何時から何時まででしょうか？
よろしくお願い致します。
2 Responses to “教えて下さい。”
-
Monday-thursday 9,30 to 21,00
Friday-Saturday 9,30 to 22,00
Sunday 10,00 to 21,00
らしいです。 -
営業時間変わったみたいです。
qaitaly.com/1264/
この質問への回答は締め切りました
ローマ古水道跡
はじめまして
以前，何かの番組でトレビの泉の近辺で古水道跡を見られる場所があるというのを見ました．
色々と調べてみたら，トレビの泉事態が古水道の終点になっている事は分かったのですが，その番組では実際に古水道跡に入って取材をしていました．
皆様で，トレビの泉周辺の古水道跡に関して何かご存じの方がおられましたら是非情報を頂けませんでしょうか．
PS
当方，9月20日にローマに行く予定です．
5 Responses to “ローマ古水道跡”
-
トレビの泉が古代ローマ時代の水道と繋がっているとは、まったく知りませんでした。ちょっと興味があったので検索し始めたら、とても面白く止まらなくなってしまいました。20分ネットサーフィンした結果を簡単に書きます。※困った時はGoogleの画像検索が結構役立ちました。語学力をカバーしてくれます。
イタリア語で調べていたのですが、日本語のWikipediaにもたどり着きました。簡単な説明しかないですが、まずそちらを見ると良いかも知れません。トレヴィの泉に続く古代水道の名前は「ウィルゴ水道（Aqua Virgo）」と言うそうです。
ja.wikipedia.org/wiki/ヴィルゴ水道
イタリア語のWikipediaが1番詳しいので最終的にはそちらを読まれると良いと思います。地下水路の一部は当時の姿のまま残っていて、トレヴィの泉からほど近い「Via del Nazareno」で見られるそうです。トレヴィの泉を徒歩4分ほど北に向かいVia del Tritoneを渡ります。そこから数歩で「Via del Nazareno」に残る古代水道の遺跡を簡単に見ることできるそうです。西暦46年にローマ皇帝クラウディウスが作らせたオリジナルで、ネット検索すると写真いっぱい出るのでそれを参考に探せばすぐに見つかると思います。Via del Nazarenoも短い通りのようです。
あと興味深かったのが、スペイン広場前から伸びる有名な高級ブランド通り「Via dei Condotti（コンドッティ通り）」の名前も、そこに複数の水道管が通っていたことが由来だそうです（水道管＝Condutture）。
さらに、スペイン広場の北にある「Via di San Sebastianello」の突き当たりには、Fontana del Bottino（ボッティーノの泉）があって、これも同じく古代ローマ水道の名残だそうです。ここも合わせて見に行くと面白いかも知れません。周りのデコレーションは中世のもので、その中心には古代ローマのオリジナルの石棺があります。下記リンク地図
goo.gl/maps/pGxQR関連して下記サイト（ローマ洞窟探検）も面白そうです。
www.romasotterranea.it/fontana-del-botti… -
堂様
詳しく調べて頂いて本当にありがとうございました
（さすがにWikipediaもイタリア語バージョンは充実してますねぇ）当日はフィレンツェから特急に乗って，8時半位にローマ入りする予定ですので
暑くなる前の早い時間帯にしっかり見てこようと思います．時間があったら，上で紹介して頂いたURLの地下ツアーもかなり面白そうですね～
-
テレビイタリア語で紹介していたｳﾞｨﾙｼﾞﾈ水路の最終地点の遺跡のことでしょうか？
テキストで紹介してます。
下記のサイトで（イタリア語）わかります。
www.archeodomani.com/home.asp
3ユーロでみられなら、今度ローマに行った時に行ってみたいです -
haru様
早速に情報ありがとうございました！
住所を検索すると，トレビの泉近くにこういう施設があると思って良いのでしょうか？
現地で尋ねたりしながら是非行ってみたいと思います(^｡^) -
横から失礼します。私も同じ番組かどうか分かりませんが、古代地下水道の話は興味深く見ました。こちらは「笑ってこらえて」という番組です。ローマ人が作ったという「ヴェルジネ水道」だったと思います。何でも水路の傾斜率が0.03％で統一されているとか。１００メートル行くと、３㎝下がるという凄い技術です。その入口は、スペイン広場から５分ほどのところにありますが、番組では、２５メートルも下へ螺旋階段で下りて行ってました。この水道は当時１１ある古い水道の６番目に作られた物だそうですが、唯一今も使われています。湧き水だからとても綺麗で ローマの上水のように石灰分が少ないので透き通っているから処女を意味する「vergine」の名が付いたとか。
地下水道の途中、上から木の根っことかがぶら下がっていましたが、ボルゲーゼ公園の木だと聞いて驚きました。又、ローマに行けば良く行くチャンピーノが頭上にあったりとか、ほんとに、へえへえの連続でした。更にはナボーナ広場の４大河の噴水の水、スペイン広場のバルカッチャの噴水、トレビの泉、みな、この地下水道から供給されていて、ほんとに興味深かったです。アッピア街道を抜けると水道橋が見られますが、２０００年前に作られた地下水道（１１あった水道は、蛮族に攻め込まれてローマ帝国滅亡後は使われなくなったそうですが、ヴィルゴ水道だけは、その１０００年後再建され名前をヴェルジネ水道と替えて）現在もちゃんと機能しているというのが凄いです。なお、ヴェルジネ水道の末端に作られる記念碑的泉をモストラと呼ぶそうですがトレビの泉のモストラが最も美しいのだそうです。あと、この番組が地下へ入ったのは、ローマの地下の洞窟を探検するような連盟があって、その団体に案内してもらっていたと思いますので、あの探検隊のように腰まで水に浸かっての見学は、果たしてできるのかどうか…。
もし体験されたら是非教えて下さい。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィアのclubについて…
教えて下さいm(__)m
今月、日本のミュージシャンのヨーロッパツアーに女一人で出かけようと思っています。周りに行く人がいないので(汗) 9/11にベニス公演があり、Wig wam club(住所 Via Taglio sinistro 61/L、3005 ミラーノ)でありますが、メストレ駅、サンタルチア駅のどちらが近いでしょうか？駅からタクシーを使うと高速にのってしまうのでしょうか？Googleでclubの名前や住所で検索をかけていますが、clubの名前では全くヒットしませんし、住所の位置を確認するもよくわかりません。おおよそ、この住所まで行く場合の高速を使ったタクシー料金は、いくらぐらいになると思われますか？この住所へは、メストレ駅もしくはサンタルチア駅から公共交通機関を使って行く事は不可能でしょうか？live開始時間が21:30～となっていますが、恐らくこのliveイベントの最終終了時間が早朝4:00頃になると思います。早く切り上げて帰るにしても深夜になります。深夜にタクシーを拾うことはできるのでしょうか？拾えたとして、女一人で深夜のタクシーに乗って駅方面へ帰るのは平気でしょうか？ちなみに、ベニスには3泊の予定で3泊目の夜にliveで翌日は列車でミラノに移動の予定です。いっそ、live会場の近くに泊まった方が良いのでしょうか？(恐らく徒歩圏内にホテルは無い感じがしています(泣)ヨーロッパの一人旅は初めてなので不安がいっぱいです。ちなみに英語は全くできません(汗)余談…ベニスへは、ハンブルグから飛行機で行く予定で最終、ミラノ→パリ→日本に帰るつもりです。英語すら全くできないのに女一人旅に…ましてやliveに参加なんて無謀なんでしょうか？
5 Responses to “ヴェネツィアのclubについて…”
-
まずは「Wig wam club」の情報です。グーグル検索で見つかりました。
住所：Via Taglio Sinistro, 61L, Mirano VE, イタリア
www.facebook.com/pages/Officine-Meccanic…地図はここです。
goo.gl/maps/JZ9RL -
ライブには東京からも参加する人がいるでしょうから大丈夫でしょう。逆にライブの途中などで帰宅せず、皆が帰る時に一緒に帰った方が安心だと思います。 ロンドンなどでのライブの時の経験ですが、終わったあとに群集から離れないように注意してください。
-
11日のLIVEでしょうか？
11日でしたら、イヴェントの終了時間は24:30になっているので、そのあとはクラブとしての営業だと思います。
残念ながら、このライブハウス(クラブ)には行ったことがないのですが、場所的にはメストレの駅が近いです。メストレからタクシーになると思います。万が一、バスが通っている場合でも、帰りは時間的にバスはありません。
イタリアのライブハウスはだいたい郊外にあって、車で来ている人が多いです。
住所がわかっていれば、タクシーで問題なく辿り着けます。
帰りもホテルのアドレスを運転手さんに見せれば、大丈夫です。
ほとんどのライブハウスではお願いすれば、タクシーを呼んでもらえますよ。
流しのタクシーはないので、自分で電話するか、ライブハウスの人にお願いしてタクシー会社に電話してもらって下さい。英語もイタリア語も苦手なら、あらかじめ、「タクシーを呼んで下さい。○○ホテルまでお願いします。」という文とホテルのアドレスを書いたメモを用意しておけば大丈夫。
それから、次の日は、ミラノに移動とありましたので、この日はメストレの駅から近いところにホテルを取るのがベストだと思います。夜中にヴェネツィア本島に戻ってもローマ広場から遠いホテルだとホテルに帰り着くまでが大変です。
せっかくのチャンスですから楽しんで来て下さいね。 -
当たり前の話ですが、いくらホテルが近くても徒歩で帰らないようにしましょう。都市部郊外ですと拉致・強姦などの犯罪も少なくありません。あと、これも当たり前ですが、送っていくよという声にも乗らない方が良いでしょう。イタリア人の女の子なら一人では行かないと思います。僕も友達が一人で行くと言ったら止めるでしょう。同伴してくれる人を探すのが一番のような気がします。。。ファンのコミュニティとかないのかな？
-
はるこです。ご質問にお答えいただきました皆さま本当にありがとうございましたm(__)mヴェネツィアのclubに行ってきました。ホテルは翌日の移動を考えメストレ駅の近くに泊まり、タクシーで郊外にあるclubまで行きましたが意外に安い金額で済み、帰りはもちろん深夜になりましたが、clubで知り合った女の子が車で送ってくれて、心配していたようなことは一つもなくとても良い一時を過ごすことができました。ヴェネツィア在住の日本人の方と知り合いになれたりとホントに行って良かったなと思いました。皆さまホントにありがとうございましたm(__)m
この質問への回答は締め切りました
オルビエート発着チヴィタツアー
オルビエートに一泊宿泊予定の者です。
チヴィタデビニョレージョへも行きたいのですが、
駆け足旅行のため、本数の少ないバスは避けたいと思っています。
しかしアーモイタリアさんのツアーはもういっぱいとのこと…。
ローマ発着のチヴィタツアーは見かけるのですが、オルビエート発着ツアーはこちら以外でもあるのでしょうか？(>_<)
そしてもしない場合、オルビエートでレンタカーを借りることはできるのでしょうか？(迷うかもしれない＆外国の運転が不安なためこちらもできれば避けたい…)
ご存知の方がいらっしゃれば教えてください！よろしくお願いいたします。
2 Responses to “オルビエート発着チヴィタツアー”
-
チヴィタ・ディ・バーニョレジョのためだけにレンタカーするくらいなら、タクシーで行った方がずっと安いですよ。たしかこの掲示板にもチヴィタにタクシーで行った方の感想（料金）が書いてあったとおもいます。料金は交渉しだいでしょうが、現地で少し待ってもらって往復で100ユーロ程度だったと思います。
-
みさ様
ご回答ありがとうございます。タクシーでいかれた方の投稿を見ました！
オルビエートを一望できる展望台のようなところにも行って見たかったので、
ホテルでタクシーをお願いしてみようかな、と思いました☆
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
カンポ・デ・フィオーリ広場かアルジェンティーナ遺跡近くのバール
来月５日夕方から８日午前までローマに滞在します。
色々下調べするうち、カエサルが暗殺された現場と言われる
アルジェンティーナ遺跡に猫さんが沢山いるとの事で行ってみたいと思いました。
ところが旅行の同行者が（アレルギーはないけど）大の猫嫌い、
且つ旅行中の別行動を取れない人なので
午前中早い時間にアルジェンティーナ遺跡近くのカンポ・デ・フィオーリ市場へ行き、
同行者をカンポ・デ・フィオーリ市場近くかアルジェンティーナ遺跡近くの
カフェかバールで半時間ほど待機させ、その間に私は遺跡で猫と遊ぼうと思います。
座って本をゆっくり読めて、出来ればビールの飲めるお店はありますでしょうか？
くだらない悩みで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
10 Responses to “カンポ・デ・フィオーリ広場かアルジェンティーナ遺跡近くのバール”
-
確かアルジェンティーナ遺跡の横にバイクで有名なDucati Cafeがあったと思います。 遺跡に猫はいっぱいいましたが、遺跡自体には入れなかったので、遠目でしか見れなかったのが残念でした。
-
返信ありがとうございます。
遺跡自体は柵で囲ってあると聞いていましたが、猫さん達、外にはあまり出てきてくれないのですね（涙）
Ducati Cafeがあるのは知りませんでした。大きなバイクには乗れませんが
イタリアを代表するメーカーですよね、是非訪問したいと思います。 -
猫が近くでみたければ、遺跡のトラムが走っている側に、遺跡に降りていく階段があり、そこは階段上の道路まで猫がいますよ。３年前ですが、たっぷり猫をさわってきました（笑）。階段下には、猫の保護をしているボランティアのお店兼事務所だった気がします。
-
猫が近くでみたければ、遺跡のトラムが走っている側に、遺跡に降りていく階段があり、そこは階段上の道路まで猫がいますよ。３年前ですが、たっぷり猫をさわってきました（笑）。階段下には、猫の保護をしているボランティアのお店兼事務所だった気がします。
-
＞MMさま
すみません、自分の名前を書くところに「MMさま」と入力してしまいました。
紛らわしいまねをして申し訳ありません。＞haruさま
返信ありがとうございます。猫の近くまで行けるのですね。めっちゃ嬉しいｗ
ボランティア団体さんの売店があるのですね、グッズ買い込んで、出来れば寄付もしてこようと思います。 -
私も３年前にネコさん達に遊んでもらってきまいた。あまり触らせてはくれませんでしたが。
そのときはネコ保護ボランティアの人たちが行っているツアーに参加すれば遺跡にも入れた（遺跡でネコと遊べた）ようでその旨の掲示がありましたが、今はどうなんだろ。
ちなみにボランティアの事務所は無休12:00-18:00だそうです。サイトは ↓ に。
伊 → www.gattidiroma.com/prima.html
英 → www.romancats.com/index_eng.php -
＞MATさま
返信ありがとうございます。サイトのリンク掲載、ありがとうございます。
サイトを見てみると年中無休なのは猫さん達のお世話があるからなのですね。
同行者が猫大嫌いなので、ボランティアさんのツアーへの参加は難しいですが
掲示があるか見られたら、見てきますね。 -
9月7日夕方5時頃に現地に行ってきました。
トラム側にある階段からボランティアセンターを覗き込むと、職員の方が手招きしてくださり
事務所＆ショップ、病弱猫保護設備を丁寧な説明付き（英語）で案内していただきました。
ここの職員の方々、皆様話しやすいです。ネコ話で盛り上がりました。
保護設備内で、だいぶ元気になったネコさんと少しですが遊んできましたｗボランティアツアーの件を職員の方に聞けなかったのですが
ボランティアセンターの中にネコさんが集まってますので
ネコさんの機嫌次第で触ったり遊んだりできると思います。Ducati cafeを見つけましたが、閉まっているようでしたので
トラム側のカフェに同行者を置いておきました。皆様、どうもありがとうございました。
-
普通の観光以外の楽しい経験が出来て良かったですね。猫好きはどこでも話が通じると聞き、うれしくなりました。次回ローマへ行くことがあったら私も再訪してみようと思います。
-
>MMさま
確かに普通の添乗員付きパッケージツアーなら経験できませんでしたね。
私も下調べ不足だったら、ここを危うく見逃すところでした。もし、ほんの少しでも英語がお出来になるなら是非是非ネコ話で盛り上がってください。
出来なくても「I love cats!!」一言だけでもネコを愛する気持ちは伝わります（笑）東洋人は日本人しか見ませんでしたが、いろんな世代の方が来られて
ネコをかわいがってる様子を見るのも楽しかったです。今回のローマ滞在自体はちょっとしたトラブルもあったのですが
ここへ来て「人間も捨てたものじゃないな」と気持ちが暖かくなりました。お時間が許せば是非是非訪問されることをお勧めします。
この質問への回答は締め切りました
お勧めの店カルボナーラでの出来事。
サイトのお勧め店と言うことで絶対に行こうと思いテルミニ駅から歩いてお店まで行きました。
（タクシーに拒否られしまいに10ユーロなら乗せると言われ腹が立ち歩きました）
なんとか到着し、Ｔボーンステーキが運ばれて来た。
一口、口にした時にがーしゃーんと。
斜め後ろの席から私達の席にワイングラスの破片があちこちに飛びました。
主人の顔も破片がかすめ、娘の足には破片で血が！！
私達のテーブルには破片だらけ。
ステーキの上にも。
すぐさま店員を呼び怪我を伝えました。
消毒をしたあと、店員は「ノー プロブレム」と。
そして頼んだカルボナーラと他の品が運ばれて来て。
え？？？？
こんだけ？？？
だれも「ソーリー」もない。
すっごく楽しみにしていただけに残念度が測りしれず。
テーブルには破片。
足元にも破片。
こんなにいいかげん？なものなんでしょうか？
お代金は支払いました。
その時もなにも「ソーリー」ありません。
こういうとき、どのような対応、対処してもらうべきですか？
片言の英語でお肉のこと言ったけど「ノープロブレム」という答えでした。
今後のためにおしえて頂きたく投稿しました。
当方、利用したのは、ローマの日付で８月２７日（月）ＰＭ７時30分位。
16 Responses to “お勧めの店カルボナーラでの出来事。”
-
それはとても残念なアクシデントでしたね。
確かにそのサービス係の対応はひどいと思います。 まず、ガラスを割ったのはお店の方でしょうか、それともその斜め後ろのテーブルの方でしょうか？ もしお客様だったら店には弁償の義務はないでしょうが、ステーキも食べられなくなり、お嬢さんも怪我をしたのですから、もっとその場で強く抗議するべきだったと思います。これが訴訟好きのアメリカ人だったらすごい騒ぎになっていたのではないでしょうか？
私はホテルなどであきらかにサービスが劣っている時にはその場で指摘します。こちらが無理を言っている訳ではないので、始めは出来ない、といいつつ5分後には改善することもあります。その場合、イタリア語やフランス語では分が悪いのでお互いにとって外国語の英語にします。ただ英語が出来なくても、日本語と知っている英単語を混ぜて怒っている調子で抗議すれば、「あの東洋人は怒っているから、なんとかしなくては」と思うはずです。
会社でもそうですが、外国人はだいたいにおいて思った事をはっきり言わないとその状況に満足している、と思う人が多いです。ステーキの件もガラスのせいで食べられなかったから、払わない程度の事ははっきり言っても良かったし、もっとお嬢さんの足の事を言うべきだったと思います。
-
ＭＭさま
コメントありがとうございます。
グラスを割ったのは斜め後ろの家族連れです。
店員ではありません。
確かに、あまりの事にビックリしてしまい。
日本にいる時と比べ半分に近いくらいにしか抗議しておりません。しかし、怪我をした時点でもっとしかるべき処置をすべきと思います。
初めてのイタリア旅行で隅々まで調べたと思っていたのですが、このような想定はしていなくて、想像を超えておりました。
本当はその場で店を出たかったのですが主人のリクエスト店で大変楽しみにしており、
お腹も空き空きの状態でしたのでその後に出てきたカルボナーラを頂いた次第です。
土地勘もなく、単に旅行客には難しいところもあったのではと思います。
（立地的に）初めてのイタリア旅行である意味いい経験ができました。
口コミが全てじゃないと本当に言いたい。今後、この店を訪れることはない。
ＭＭさま
コメありがとうございました。
-
先月、私も同じと思われるお店で食事をしました。
カルボナーラは美味しかったですが・・・、
調子よく色んなものを勧めてくるし、
二人だったのでそんなに食べられないだろうとお断りすると、
頼んでいないものをテーブルに置いて行きました。
１品だったし、４ユーロだったので頂きましたが、
かなり塩辛く美味しくはなかったです。
再度ローマを訪れても行かないと思います。 -
被害に合われた方々の怒りの気持ちはとてもよく理解できます。 なぜならば、私もそういう経験を多々してきましたし、世界最高水準とまで言われている日本の小売・飲食の接客マナーに慣れきっていればなおさらのことでしょう。
でも、海外旅行の経験を積んでいくと、日本にいるときの感覚で判断・行動してはいけないことがだんだん判ってきます。 例えば、イタリアにスリはつきもので自己防衛するしかないんだと。
怒りを買うことを恐れずに言いますが、日本語でいいから怒りを表さなかった、要らないものをきちんと断らなかったあなたたちが悪い。 違う国に行ったことを理解していなかったのですから。
-
わたしはイタリア8回目で、このお店はローマに行くたびに利用しています。ローマの食事は高くて不味いのが相場ですが、ここはローマでは数少ない安価で美味しいお気に入りの一つです。わたしはランチに行きますが地元のサラリーマンらしき人でいつも賑わっているので、地元ローマの人には評価の高いお店だと思います。
わたしもNomadeさんと同意見で、やはりその場できちんと意思表明しないといけないと思います。しつこく言うくらいでないとなかなか理解してくれないことがあります。
わたしが懇意にさせてもらっているミラノのホテルのフロントの方から聞いたのですが、日本人はとても感謝して気持ち良く帰って行くけど次の日ホテルのレビューサイトには文句ばかりが連なっている。なんでフロントで言ってくれないのか、どちらが本当の彼らの気持ちなんだか分からない、ということでした。笑顔で去って見えないところで文句言われるのでベテランホテルマンでも日本人への対応はなかなか難しいそうです。
今回こちらのコメントを見てあらためて、海外では自分の思っていることを相手が理解するまで伝えないといけないなと感じました。多少の語学力は必要ですが、毅然とした態度も必要だと思います。
長文になり失礼しました。 -
どうしたら隣席までワイングラスの破片が飛んでくるのか、失礼ながらそちらに興味を持ってしまいました。
このような場合にどう対処するべきだったのかお知りになりたいとのことですが、どうなれば自分が満足するのかを伝えなければならなかったのです。
例えば、責任ある人が飛んできて、客の安否を確認・危険な食事の撤収・席の交換もしくは清掃・新しい食事の提供がなされれば、愉快ならずとも事の落としどころとして容認できなくもないと仮定します。 日本だったら、黙っていても自動的に進行するであろうルーチンですよね。
で、まず、責任者を呼びます。 Manager please!で充分です。（以下、英訳省略） これが役立たずだったら、今度はオーナーを呼びます。 これで事は店主導で収束するはずですが、それでもだめなら腰をすえて自己主張していかなければなりません。 これは私達のせいではない。 席を変えろ。 席を掃除しろ。 危なくて食べられない。 料理を変えろ。 目的が達成されるまで何回も言い続けます。
残念ながら店の方も、これは私達のせいでもない、と言う可能性があるのがイタリアです。 初めて言われた時には、耳を疑うとはこういうことかと怒りよりも驚きで目をぱちくりしたのを今更のように思い出しますが、これ、慣れます。 文化も考え方も日本とは違うということの典型の一つだと今は受け入れられます。 似たような話がイタリア旅行のブログに沢山あるところをみると、そんなものなのでしょう。 お客様は神様なので店が涙を飲んで事を収めるのが日本式で、他の国では店と客とは対等な関係なのだと教わったことがあります。冷静に考えれば、瑕疵があるのは隣席の客であって確かに店に責任はありません。
しかし、それでは気が収まるどころか怒り爆発！ そうなったとします。
満足が得られそうもなかったら、意思表示をして出て行きます。 これは私達のせいではない。 危なくて食べられない。 食べられないものに支払えない。 食べた分だけ勘定を頼む。 残念ながら不愉快な食事だった。 さようなら。 以上も責任者クラスの人に言うべきでしょう。
こんなところで如何でしょうか。
***
余談ですがナポリのタクシー･ドライバーに、中国人は英語は話す、日本人は英語も話さない、と言われてショックだったことがあります。 他の土地でも同じことを言われました。 旅行ですら使えない日本の英語教育ってどうなんでしょう、、、 最近、NHKのテレビ・イタリア語会話でイタリアの小学生が音楽の時間に日本の童謡を日本語で数曲歌っている様子が紹介されました。 最初は歌詞の意味なんか教えずに丸暗記させるそうです。 子供たちも覚えた日本語の意味を後から知ることを楽しんでいる様子でした。 方法論に終始して実行が伴わない日本の外国語教育に再度ため息、、、 -
皆様へ。
沢山のコメントありがとうございます。
コメントを拝読しました。
辛口なコメントから同じような思いをされた方まで。この掲示板に載せてよかったと思いました。
みなさんのおっしゃる様に、日本じゃなくイタリアに来た、海外に来てる。
という認識が劣っていたとコメ読んで思いました。何度も意思が通るまで言うべきでした。
自信をもっていうべきでした。今まで様々な国を旅行してまいりましたが、ヨーロッパは初めて。
この様な状況も初めてでいい勉強になりました。
コメント頂きました皆様ありがとうございました。
Scibatini さまの詳しい例えありがとうございます！
今後の旅行の参考にさせて頂きます。ワイングラスですが私も不思議なんです。
どうして？ってくらい飛んできてました。
背を向けていたので瞬間を見ていないのでわかりません。
しかし、なぜか飛んだのは私達のテーブルだけのようでした。 -
あ～、見えてきた。 書かれていない、あるいは気が付かれていない何かがあったんだろうなぁ、、、 たぶん、やっちゃったんだろうな。 そうすると話のつじつま合うんだよなぁ、、、
-
ああ、それ私に書かせますか。 とても悩みましたが、他の方々とも情報を共有した方がいいかもしれない事象だと思って書くことにします。
あくまでも勝手に推測した上での一つの可能性だとお断りしておきます。 ワイン･グラスは抗議意図を持って投げつけられたのかもしれません。 だとしたら、ソーリーではなく店内はブラボーだった可能性があります。 日本では何でもないことや大目に見てもらえることが、イタリアではとんでもない怒りをかうことがあるのです。
私のイタリア旅行の相棒は、長いパスタを食べるときにそば、うどんよろしく音を立ててすすり込みます。 ある日の昼食時、彼がいつものように音を立てて食べていると、隣のテーブルの若者が顔を真っ赤にして立ち上がり、音を立てるな！、と大声で抗議しました。 相棒はきょとんとして、何怒ってるんだろうね、と言うのでフォーク・ナイフとお皿の間で音を立てたり、音を立ててすすったり噛んだりはご法度だと話してやりました。 直でない彼は、その後2回見ず知らずの隣のテーブルから同じ抗議を受けて、ああやっぱり音立てちゃいけないんだ、と寝ぼけたことを言ってました。
イタリアの伝統・格式あるカフェでのこと。 日本人の若者が、燕尾服のカメリエーレ氏を事あるごとに、ヘイ！、と呼び止めては上機嫌でした。 あ、まずいな、注意しようかな、と思った矢先、また、ヘイ！、の声がして時すでに遅し。 俺を呼んだか、とカメリエーレ氏に胸倉をつかまれていました。 彼は、どうして睨まれなければならないのか判っていないようでした。 老婆心ながら書いておきますが、ヘイ（おいこら）は公の場で使う言葉ではありません。 エクスキューズミーと言うべきだったのです。
切符を買うための列に割り込む輩がいると、無言で襟足をつかんでどかせることもあるのがイタリアです。
知らずに日本式でやっていた何かが、イタリア人にとってはとてもではないが許しがたいことだったとすると、やり過ぎとは思うもののあっても不思議ではない抗議と思え、文字通り伺った話のつじつまが合ってしまうのです。 繰り返しますが、あくまでもそうだとしたらという仮定の話です。
ヨーロッパでのマナーは、お作法と言うよりは掟と訳した方が合っているのかもしれません。
-
皆さんのご意見とても勉強になりました。
ただ、もしScibatiniさんが最後に書かれてるようなことが理由だとしたら…。
例え質問者様サイドに非があったとしても、お子様がいる席に向かってするようなことではありません。ずいぶん野蛮ですね。投げつけた人がかなりの非常識な人間だと私は感じます。もちろんお書きの通り推測の上での話ですし、本当のことはわかりませんけども。
私も20年ほど前に店員がお皿を落としてツアーの一人が怪我をしたことありましたが、かなり誠意を持って対応してくれてました。私も今後またヨーロッパに行く際にはマナーに更に気をつけようと思います。
-
重ねてコメントすみません。
娘さんがまだ子供の年齢とは限りませんでしたね。勝手に勘違いしたかもしれません。
どちらにしても、抗議のワイングラスだとしたらやっぱりやりすぎかなぁって感じます。
それともこれも国民性の違いでしょうかね・・・。 -
コメントを見てビックリしました。
投げつける？
どうして、そんなことになるのですか？多分ですが、白人五人の家族が席に案内されてきたとこまでは確認しています。
その人たちが座るか座らないかぐらいにガシャーンとなり破片が飛んで来たのです。また、私の横には七才の娘が座っており、その迎えに主人。
私たちのマナーが悪いようなことに、腹を立てグラスを投げつける？ですか？
ありえません。
そんな、書き方され、悲しくなりました。
-
補足します。
私たちが座った席は主人の後ろに壁。
主人からは辺りを見渡せます。
仮に誰かが投げつけるなら、主人から見えますし、そうならもっと大変なことになってます。主人がいうには、多分、白人五人の
子どもの一番小さい子の手に当たりグラスが落ちた。
と、言ってます。
私からは背中になるので、正確なことはわかりません。
ちなみに、隣には四人のファミリーが先客で見えていて、娘と同じぐらいの娘さん二人。
私からみて、後ろの席とその後ろの席にはだれも座っていません。 -
私が思った可能性が無いこと、承知いたしました。 お詫びいたします。 申し訳ありませんでした。
-
郷に入っては・・・・まさにローマでの出来事ですよね(^_^;)
申し訳ないですが，大概のお客さんは不愉快な思いをせず
満足されるお店のようですね．まぁ，何かが有ったのでしょう．でも真実は分かりません．
ただ，こういった事で，興味を持って訪れた国を嫌いにならないでね．
人と人で話せば見えてくるものが沢山ありますよ(^｡^)
Ciao!
-
まーちゃんさんは悪くありません。娘さんがケガまでしておられる、抗議云々以前の問題です。限度を越えてます。この国は観光で食べているのに、これでは酷すぎです。こんな顧客対応んしていたらいつか破綻します。イタリアもいい加減変わらないとって思います。
この質問への回答は締め切りました
パルマ
１０月にフィレンツェに滞在ついでにパルマに行こうかと思っていたのですが、
交通機関、ホテル、チーズなどの食品工場への地震の影響ってどうなんでしょうか？今回はあきらめたほうがいいでしょうか？どなたか最近いらしてたら、教えていただけませんか？
この質問への回答は締め切りました
たしかに青いポストはほとんど見ないですね。
赤いポストでも投函口が２つある場合、左が「市内（Per La Citta’）」右が「その他地域（Per tutte le altre Destinazioni）」となっています。日本宛は右ですね。
私の場合は9割くらいの確率で無事に日本に着いています。ハガキなら早いと5日くらいで到着します。
（イタリアのポストの画像）
en.wikipedia.org/wiki/File:Cassetta_post…
堂剛様
お答えいただきありがとうございました。
赤ポストの右側投函口は国際郵便ではないので届かない、または届いても日数が
通常よりかかるとガイドブックに載っていたため投函できず、書き溜めたハガキを
ずっと持ち歩いておりました。郵便局に行っても分からないし・・・
さっそく投函しようと思います。
本当にありがとうございました。
当然のことながら大きく「JAPAN」と書かないと日本には届かないのでご注意ください。1度「JAPAN」を書き忘れた旅行者がホテルの封筒を使ったためそのホテルに配送されたことあります。