DJD Site Post

こちらに質問を入力ください


質問が無事に送られました。

エラーです。

メトロデルマーレについて

質問No.1064 :  より

今月中旬から南イタリアへ旅行するのですが、
ナポリからアマルフィまでメトロデルマーレ
を使いたいと考えています。
例年ですと7月から運行と聞いているのですが
www.metrodelmare.net/
を見ても分からずとても困っています。
イタリア語も全くわからないので、ご存知の方
いましたら是非教えて下さいm(_ _)m

3 Responses to “メトロデルマーレについて”

  • Buz より:

    残念ながら、正確なところはわからないのですが....
    Yahoo ItaliaからアクセスしてもMMはヒットしないので、おそらく今年も現時点では運行していないと思ったほうがよいのではないですか。(今後も運行するのかな??)
    現在、ナポリに滞在中の方から現地のレスがあると良いのですが。。。
    たしか、Metro Del Mareは、独自のフェリー会社ではなく、ナポリ市の委託を受けたフェリー会社が夏季限定で運行している公共サービスみたいなものだったと思います。で、最近は、この委託条件をめぐってなかなか関係者が合意できず、2年位まえから運行が不透明になり、運行しても開始が遅れたりとごたごたしていたと記憶しています。
    普通に運行していた時は6月~8月位までで、確かに便利でした。(5-6年前に何度か利用しましたけど)
    間もなく出発であれば、MM以外のルートを予定しておいたほうがいいと思います。現地で運行が確認できればラッキーでしょう。

  • bun より:

    Buz様

    丁寧なご回答ありがとうございます。
    やはりサイトないのですね。。。
    なんとなく期待は出来なさそうでしたので、
    代替え案として、ナポリ→ICでサレルノ→
    トラベルマーレ船でアマルフィを考えてています。

    まだ時間などは調べてないのですが、そんなに
    本数が少ないとは聞いてないので、これで行けます
    でしょうか?

  • Buz より:

    Salerno経由で行かれるのであれば、鉄道とフェリーの時刻表を確認して行けば問題はないです。
    また、SalernoからSITAのバスという手段もあるので、行くことについては問題ないです。
    あとは、アマルフィコースは海岸線の美しさが魅力なので、せっかくなら全線海路で楽しむということを考えて、MMのかわりではないですが、Napoli→Capri→Amarfiというフェリー利用も検討の価値があるかもしれませんね。
    Napoliからの日帰りなのか移動なのか、早朝移動なのかその日に着けばよいのかなど、計画によっていろいろかわると思いますけど、せっかくの旅行ですから海を十分に楽しまれるとよいと思います。
    Salerno→Amarfi、Capri→Amarfiのフェリーは下記のサイトが役に立つと思います。
    よい、ご旅行を。。。
    ちなみにSalernoは岩手県遠野市と姉妹都市のせいか、日本人には意外と親切な印象がありますね。。
    www.turismoinsalerno.it/welcomepage.htm
    www.capri.com/en/ferry-schedule

この質問への回答は締め切りました

ローマのメトロ

質問No.1042 :  より

ローマのメトロの各駅の大体の所要時間を知りたくて、
メトロのホームページを見たりしたのですが、
表示されずでした。
そこで、検索方法をご存じの方、教えて頂けますか?
あとテルミニ駅からヴァチカンに朝一で行こうと思っているのですが
テルミニ駅からオッタヴィアーノ駅までの乗車時間はおよそ何分ぐらいですか?

2 Responses to “ローマのメトロ”

  • ミミ より:

    TerminiからOttavianoまで6駅なので乗ったら15分くらいかと。

  • チャオ! より:

    ミミさんへ

    ありがとうございます。
    地下鉄はわりと1駅間が近い様なイメージがありましたが、
    テルミニからヴァチカンまでわりとかかるのですね。
    余裕を持って行動しようと思います。

この質問への回答は締め切りました

ミラノのドゥオモについて

質問No.1062 :  より

ミラノのドゥオモについて、
ガイドブックなどで調べていると、オープンしている時間がバラバラで
どれが正確なのか、分かりかねています。
夏に訪れるのですが、
ミラノのドゥオモと、屋上とそれぞれ夜何時までか、教えてください。
宜しくお願いします。

2 Responses to “ミラノのドゥオモについて”

  • MS より:

    Duomoのホームページ 
                        
    www.duomomilano.it/index.php/visitare-il… によると

    Cathedral
    Time Every day: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Last admission at 6:45 p.m.

    Terraces
    Time Every day: 9:00 a.m. – 9:30 p.m. Last climb at 8:45 p.m.
    のようです。

  • にこちゃん より:

    MS様

    ありがとうございます。
    教えて頂いたドゥオモのサイト見てみました。

    そこで、もうひとつ質問よろしいでしょうか?
    ドゥオモの屋上へ上がるにはエレベーター等のチケットを
    購入する形だと思うのですが、
    上記のサイトで見てみると、
    Duomo Info Point というチケット類販売カウンターの営業時間は17時までと
    記載がある様に思います。

    夜に屋上へ昇る場合でも、17時までにとりあえず先にチケットを購入しておかないと、
    そのカウンターが閉まった後では昇れないという事になってしまうのでしょうか?

    下記の様に記載がありました↓

    Duomo Info Point
    Open every day from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

この質問への回答は締め切りました

ナポリのアウトレット情報を教えてください

質問No.1063 :  より

来週から、イタリアに行く予定なのですが、ナポリのアウトレット情報を探しています。ミラノやフィレンツェはよく聞きますが、ナポリの情報がなかなかないので、教えてください。特に stile latino、 barba、bounamassa、 borreliなどナポリのクラシックブランドのアウトレット情報があれば嬉しいです。

この質問への回答は締め切りました

ローマ:7月6日スト

質問No.1060 :  より

7月6日(金)、ローマでストが予定されています。バス、地下鉄、路面電車いずれも5:30-8:30, 17:00-20:00のみの運行となりますので、気をつけてください。また、6日から7日にかけての夜間バスも運休の予定です。

3 Responses to “ローマ:7月6日スト”

  • Sakano より:

    急にストになるんですね、油断できない。

    ところで美森さんはどこでスト情報を得てるのでしょうか?
    今月下旬にフィレンツェに行く予定ですが、
    一日はローマに日帰りで行くつもりです。
    突然のストの日に行くことは避けたいので、
    教えていただければ有難いです。
    trentsliaでしょうか。スト情報がうまく探せませんでした…

  • 美森勇気 より:

    私の場合はローマに住んでいるので、通勤のとき地下鉄駅に出ている掲示とか新聞とか同僚からの情報が主です。基本的にすべてのストは
    www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
    に掲示されるはずなのですが、今回のものは載っていませんね。

  • Sakano より:

    お返事ありがとうございます。
    しかし、情報源が居住者ならではなので難しいですね(汗)
    教えていただいたHPはHISと同じですし、
    突発的なストの確認は出発前に駅で尋ねるぐらいでしょうかね。

この質問への回答は締め切りました

食事について

質問No.1056 :  より

今年8月にローマ、フィレンツェを一人で旅行する計画を立てています。
先日、イタリア語番組で、イタリアでは一人ではレストランやバールを利用しないとネイティブの方々が言っていました。一人旅でも食事を楽しみたい私にとって、少々くじけそうな話題でしたが、本当の話でしょうか?また、一人でトラットリア等に入ると顰蹙を買うのでしょうか?ご回答よろしくお願いします。

5 Responses to “食事について”

  • MS より:

    ランチタイムには何回も一人で食事したことがありますが、一度も冷たい扱いや顰蹙を買ったことはありません。 バールでも食前酒程度なら夜でも利用することはありますが、一人でも大丈夫でした。

    ある程度こぎれいな格好をして、堂々と飲み食いしていればお店もちゃんと扱ってくれますし、逆に変な白人に対してよりも親切にしてくれたりもします。 まずお店に入る時に一人でも大丈夫と聞き、それで感じが悪いようならやめればいいと思います。

    イタリア人女性でも一人で食事されている方も見かけましたし、あまり気にする必要はないのでしょうか? 

  • Scibatini より:

    昨年1ヶ月ちょっとイタリア一周一人旅をしてきましたが、バールは勿論のこと夜のリストランテでも一人は決してめずらしくありませんでした。 むしろ、一人でも落ち着いて食事ができるテーブルを用意してくれるカメリエーレの心配りに感心したものです。

    ホテルのフロントに頼んで予約を入れてもらうという手も使いました。 気分的に楽ですし、フロントお勧めの店はハズレも少なかったです。

    それでも、何か一人で食事をする気分になれないときは、イタリアの食文化、肉屋、チーズ屋、惣菜屋などで調達したものをホテルで楽しむというのもいいものです。 何と言っても現物を見て選べますし、指差してポッソ・アサジャーレと聞けばほとんどのものを味見させてくれますし、少量100g単位で買うことができます。 庶民の舌で鍛えられたお惣菜のレベルは高いですし、日本や現地のリストランテでもあまり扱いがないブレザオーラをつまみながら赤ワインなんてのも試されてはいかがでしょうか?

  • T.Kuroda より:

    一人でも全然大丈夫ですが、放置(無視)されること防止には、最低限イタリア語で「あいさつ」することと、「注文したい物の単語」を言うことですね。
    団体ツアーで行った友人の話だと、英語、日本語で何度呼んでも無視されるテーブルがあったのですが、友人は片言のイタリア語で呼んだら、直ぐにテーブルに来て笑顔で対応してくれたそうです。
    発音なんか気にせず、単語ローマ字読みでも、相手が理解してくれますよ。

  • MS より:

    私も夜はよく、惣菜屋やスーパーのお世話になります。 ワインオープナー、ナイフ、フォーク、スプーンなどがあると便利です。 色々とおいしいものを食べてきて下さい。

  • imagawa より:

    MS様、 Scivatini様、 T.Kuroda様

    質問への丁寧なご回答をありがとうございました。
    益々旅行への期待が高まってきました。おいしいものを食べてきます!

この質問への回答は締め切りました

美術館・博物館の無料期間について

質問No.1061 :  より

この夏、22年ぶりにRomaに行く予定を立てております
以前は、こんな便利なPassが無かったので、この使用方法について教えて頂きたくお願い致します
乗り物無料の期限は3日間とのことですが、美術館・博物館2施設無料にも期限はあるのでしょうか?
乗り物無料期間と同一となるのか、別扱いとなるのか? 知りたいです
例えて具体的に申しますと、8月1日にPassを購入し、美術館ひとつ目無料を8月2日に利用、3~5日に乗り物無料を利用、6日に2つめの美術館無料を利用
というような使い方は可能(適用)されるのでしょうか?
どなたか教えて頂けると幸いです
宜しくお願い致します

この質問への回答は締め切りました

延泊する都市について

質問No.1055 :  より

10月の頭にベネチア・フィレンチェ・ローマに行きます。
旅程では各都市2日弱ずつになるのですが、
もう1泊延泊をしようかと考えています。

つきましては、どの都市で一日増やすのがオススメでしょうか?

ちなみにイタリアを訪れるのは初めてで、
名所を一通り見ておいしいものを食べたいというのが第一の目的です。

よろしくお願いします。

4 Responses to “延泊する都市について”

  • T.Kuroda より:

    初イタリアですか、楽しみですね。
    さて、記載の3都市でしたら、お勧めはFirenzeです。
    観光・食事も良いのですが、効率よく買い物(お土産含む)できるので、最低2泊はしてほしいものです。
    もし、ladyさんが自由旅行の計画でしたら、全泊Firenzeもお勧めです。
    Venezia、Romaは観光だけなら、Firenzeから十分日帰り可能です。
    電車の乗り方は、このサイトで多数のレスありますので、参考にして下さい。

  • MS より:

    名所を見るという点からいうとローマは広いから一泊長くとってもいい気がします。 またVeneziaも本島だけでなく他の島も見たいのなら、2泊では忙しいのではないでしょうか? Firenzeは割合とコンパクトだし、安全なので(ローマに比べて)リラックスできるかも知れませんね。 Firenzeからは日帰りでシエナに行くのもよいと思います。

    都市ごとに雰囲気が違うので中々難しい質問です。

  • aki より:

    コレは難しい質問です~(笑)。
    初めて訪れてみて一番感動する都市はそれこそ人それぞれかと思います。
    ローマはじっくり観たいなら全日程あってもいいくらいですし、フィレンツェからは日帰りできる小さめも街もあります。
    強いて言うなら、ベネチアは増やさなくてもいいかな、と思います。

    気に入った街にまた行くぞ!ていうのであれば、私なら宿泊は均等割りします(笑)。

  • Sakano より:

    何を目的に行くのか?によって違いますが、
    観光メインであればローマ、見どころ多過ぎです。
    食べ物メインならフィレンツェ、魚より肉の方は特に。
    と思いますが、ヴェネチアは他のどことも違うので気に入るか
    どうかですね。ディズニーシーの感じが大好きならヴェネチアかも。

この質問への回答は締め切りました

7月末にローマに行きます。服装、夜景スポット、等アドバイスお願いします。

質問No.1041 :  より

7月末にローマに行きます。
12年ぶりに訪れるのですが、ネット等を調べていると、
以前と違う部分も多々あるようで・・。

そこで、教えて頂きたいのですが、
①サンピエトロ寺院等への入場の際、
膝より上のキュロットに透けないレギンス(足首が隠れる長さ)とういうスタイルでも
大丈夫でしょうか?

②夜景スポットでお勧めの場所はありますか?
前回はサンタンジェロ城からバチカンの眺めがとてもキレイだったのですが、
その時は冬だった為、夕暮れが早かったのですが、夏は遅くまで明るいそうなので、
たとえばサンタンジェロ城は夕暮れの時間には閉まっているかなと思い、
どこかオススメの場所があれば教えて頂きたいです。

③また、7月末は夕焼けの時間は大体何時頃になるのでしょうか?
今回は周遊個人旅行の為、ローマには2日半のみの滞在ですが、
色々見て歩きたいなと思っています。
宜しくお願いいたします。

4 Responses to “7月末にローマに行きます。服装、夜景スポット、等アドバイスお願いします。”

  • Buz より:

    ①妻が同じような服装で過去何度も問題なく入場していますので問題ないと思います。
    ②③7月末だと、夕焼け・薄暮は21時過ぎでしょう。
    風景を楽しむとなると、高い場所→ピンチョの丘とかジャニコロの丘とかクイナーレ広場とかが夕焼けが綺麗だと思います。夜のライトアップされた場所となると、個人的にはナヴォーナ広場なんかいいんじゃないかと思いますね。トレヴィの泉は狭い噴水前で大勢の人がごったがえしていて、楽しむというには程遠い雰囲気というのが個人的な感想です。

  • イタリア旅 より:

    Buzさま

    ありがとうございます。
    レギンスはダメと記載している所もあったので、服装をどうしようか
    とても気になっていましたが、
    実際に何度も入場されているという事を聞き、安心しました。

    やはり夏のイタリアは夕暮れは遅い時間なのですね。
    夕方~夜にかけても色々回れそうで、楽しみです☆

    やはり夕焼けは丘からの眺めが良いのですね!
    挙げて頂いた丘のどこかから眺めてみます。

    ナヴォーナ広場は前回はお昼間に訪れただけなので、
    ぜひお勧めの夜のナヴォーナ広場に行ってみます。

    どうも色々とありがとうございました。

  • ミミ より:

    教会によってはレギンスNGのところもありました。腰巻きになるようなストールを持って行った方が良いように思いますよ。

  • イタリア旅 より:

    ミミ様

    ありがとうございます。
    レギンスNGの所もあるのですね・・(><)
    もし例えば腰にストールを巻くとなった場合は、
    少し透ける素材のストールでも大丈夫なのでしょうか?

    夏なので、冬のシーズンの様に厚手のストールはかさばるし暑いし・・と思って・・。

この質問への回答は締め切りました

水上バスや美術館のチケットが予約できる//venice>connectedのサイトについて

質問No.1059 :  より

7/31から2泊、フランスから車でヴェネチア入りします。
入場券や乗車券等を簡単に購入・利用したいためいろいろ調べているとこのサイトにたどり着きました。
www.veniceconnected.com/
当方、車でヴェネチアに行き、ローマ広場周辺の駐車場に停めて、その後水上バスで移動後、ホテルに宿泊するので、このサイトの駐車場パスも使えそうだなと思っています。

そこで、水上バス・美術館パスや駐車場に限らず、トイレパスやwifiも含めて、このサイトを使われた方はいらっしゃいますか?
使われた方がいらっしゃったら、使用した感想を教えていただけますでしょうか?

この質問への回答は締め切りました

ローマ110バス 乗り始めについて

質問No.1049 :  より

4日後にローマに行くので教えてください。
110バスに乗ろうと思っていますが、最初はテルミニから乗車しないといけないのでしようか?
他の都市の赤いよくあるバスと同じに、
最初、どこのバス停から乗っても構わないと思っていたところ、
テルミニ限定のような表現を見まして。。。

教えていただけますでしょうか?

2 Responses to “ローマ110バス 乗り始めについて”

この質問への回答は締め切りました

オルヴィエートのJAZZ FESTAについて教えてください。

質問No.1058 :  より

年末にオルヴィエートに4泊ほどします。
その時期に5日間にわたって、ジャズ フェスタがあります。
その様子をご覧になった方がいましたら、
情報いただけると助かります。

この質問への回答は締め切りました

カンパニア・アルテカードについて

質問No.1057 :  より

こんにちは。アマルフィーとナポリ周辺を6日間、歩く予定です。アルテカードは、アマルフィー周辺やナポリ~カプリ間の船(高速船含)の利用も出来るのでしょうか。ナポリ~カセルタのFSにも乗れますか。最近種類が増えたそうで事情が分かりません。どれを買うのがよいのか、併せて教えてください。よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切りました

ベルガモ空港にタクシーで行くには

質問No.1053 :  より

ミラノの中心地ホテルからライアンエアーに乗るためベルガモ空港に早朝向かいます。
そこで質問ですが・・・
ベルガモ空港へタクシーで行くには
①所要時間はどのくらいかかるでしょうか?
②料金はいくらかかるでしょうか?

ベルガモ空港についてはどのガイドブックにも詳細がかかれていないので
見当もつきません。

ご存じでしたらベルガモ空港の攻略法を教えてください。

2 Responses to “ベルガモ空港にタクシーで行くには”

  • Ashika より:

    ミラノ中心からベルガモ空港までは、高速道路を利用して、55キロ50分だそうです(Google Map調べ)。所用時間考えるとタクシーなら150ー200ユーロくらいかかるのではないでしょうか。

    あと、ミラノ中央駅からバスが出ています。所用時間は1時間弱です。
    運行時間: 4.00ー23.30
    料金:大人片道 Euro 7,90/8.00 往復 Euro 14,50/14.00

    利用したことないですが、下記バスだと5ユーロだそうです。
    www.terravision.eu/italiano/milan_bergam…

  • MS より:

    興味があって見てみたのですが、↓ベルガモ空港ってここのことでしょうか? これによると朝の3時や4時位からミラノ鉄道駅からシャトルバスがでているようです。 
    www.sacbo.it/Editorial/newsCategoryViewP…

    他のサイトにはバスでミラノから60分くらいかかる、とあるのでタクシーだと料金がかかるのではないでしょうか? 

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェ~ピサの斜塔

質問No.1050 :  より

8月に、フィレンツェからピサの斜塔へ行くことを予定しています。

ピサの斜塔のチケットは予約する予定ですが、フィレンツェからの電車はオンラインで予約できるのでしょうか?できるとすれば、どのサイトでどのように予約できるか教えていただければと思います。

また、ピサで下車する駅は、ピサ中央駅で良いのでしょうか?

よろしくお願いします。

4 Responses to “フィレンツェ~ピサの斜塔”

  • ごつお より:

    サイトでの電車の予約は出来ないと思います。
    私が見たサイトです。
    ご参考になれば・・・・。
    homepage2.nifty.com/hiro_otaki/sub2_06-0…

  • aki より:

    フィレンツェの駅からピサ中央駅までは普通のローカル線なので予約はできません。
    発車時刻だけなら国鉄サイトで確認ができますが・・・。
    ピサ中央駅から15分から20分ほど歩いた気がします。川を渡ります。
    もしかしたらもっと近道があったかもしれません。

  • ミミ より:

    フィレンツェからピサまではローカル線なのでネット購入できないですが、現地の券売機では事前に買えます。席も全席自由なので売り切れもないので、直前でも購入できますよ。

  • Romanista より:

    ①Firenze-Pisa間のRegioneもオンラインで予約しようと思えばできますが、近郊列車で本数も多いし、座席指定するわけではないので、オンラインで予約購入するメリットがないです。現地で購入する際の言葉の問題くらいですかね。でも券売機を使えばそれも意味がないかな。むしろ、乗れる列車が制限されるなど不自由なことのほうが多いと個人的には思います。
    現地で時間のあるときに早目に購入しておくことを勧めます。また、FirenzeやPisaでなくてもTerminiでもMilanoCEでも購入できます。
    ②鉄道以外でもバス(Lazzi)という手もあります。鉄道のほうが早いと思いますが、好き好きでしょうか。
    ②近いかどうかという点でいえばミラーコリ広場に最も近い駅はPisa S.Rossore (PisaCEの一つ手前の駅)です。(徒歩5分位)。小さな駅(無人駅だった記憶が・・)Googleマップなどで目的地までの道順を把握できれば利用価値は大きいですが、不安があれば、PisaCE(中央駅)を利用するほうがベターだと思います。Pisaというと斜塔となるわけですが、街並みも風情が残っていて美しい街です。中央駅からの往復のどちらかは散策を兼ねて歩くことをお勧めします。

この質問への回答は締め切りました

最後の晩餐の予約

質問No.1051 :  より

最後の晩餐を予約しようとサイトを
こまめにチェックしているのですが、
7月は全く空きがありません。
電話で予約して空いているということは
あるのでしょうか?

2 Responses to “最後の晩餐の予約”

  • stone より:

    Web枠と電話枠があるようです。
    電話枠がまだ残っているか解りませんが、オンシーズンですので急いで予約される事をお勧めします。

  • ごつお より:

    ありがとうございました。
    webばかりみていました。
    電話で確認してみます。

この質問への回答は締め切りました

バポレットのネット料金について

質問No.1047 :  より

8月にベネチアに行くのですが、バポレットのチケットをネットで予約する場合、3週間前まで25%程度の割引になるとアーモイタリアのホームページにあるのですが、いくらネットで探してもそのような記述はないのですが、そのようなサービスがなくなったのでしょうか。バポレットを運行している会社のHPには、5月に料金の改正があったことが載っています。

4 Responses to “バポレットのネット料金について”

  • 櫻子 より:

    異邦人さま

    こんばんは。
    現在、VENEZIAでは、ネット販売によるヴァポレットの割引はローシーズンのみになっています。
    10月いっぱいまでは、ハイシーズンになるので定価で買うことになります。
    ごく稀に、数日間、スポット的に数ユーロの割引きがあったりしますが、あまり、恩恵が受けられなくなりましたね。

  • 異邦人 より:

    櫻子様、早速の回答をありがとうございます。ベネチアの公共交通は割高なので、少しでも安くしたいと思っていました。ハイシーズンの割引がないのは残念ですが、櫻子様のおかげでハイシーズンの割引がないという事実がわかったことで心がすっきりしました。感謝いたします。

  • 櫻子 より:

    異邦人さま

    確かにVENEZIAは、すべてにおいて物価は高いです。
    でも、チケット購入はした方が良いと思います。
    夜のカナルグランデも素敵なので、(カナルグランデ沿いには、素晴らしいお屋敷がたくさんあります。昼間では見ることの出来ないお屋敷内の素晴らしいシャンデリアが、夜になると窓越しに観ることが出来ます。)チケットをフルに使って、VENEZIAでの滞在を楽しんで下さい。
    楽しいご旅行を。

  • 異邦人 より:

    櫻子様、すばらしい情報をありがとうございます。リド島に2泊する予定ですので、バポレットの48時間券を購入しようと思っています。ぜひ夜のカナルグランデ沿いのお屋敷を観てきたいと思います。ありがとうございます。

この質問への回答は締め切りました

アリタリアのエアポートバスの予約確認メール

質問No.1048 :  より

アリタリア航空を使用します。フィミチーノ空港からテルミニ駅まで、アリタリアエアポートバスを使用するため、ホームページを通じて予約しました。便名、チェットナンバー、氏名、使用日を入力し、クレジットカードも入力できました。最後に送信したら、
以下のメッセージが出ました。
[shortly receve confirmation message with summary and voucher]
それでずっと確認メールが届くのを待っているのですが一向に届きません。
ローマ字でのタイトルでも迷惑メールにならないよう設定しています。
前にしたアリタリアのマイレージの登録などは返信メールもきちんと届きました。

エアポートバスに乗車時は、メールに届いた文書と航空券を担当者に見せることになっています。届かなかったらこのまま諦めるしかないですか?経験したことがある方がおられましたら教えてください。

この質問への回答は締め切りました

翻訳お願いします。

質問No.1044 :  より

APERTURA FERMATA SCRAIO
La fermata dello Scraio sarà aperta al servizio pubblico nei giorni 1-7-8-14-15-21-22-29 luglio 2012.
すみません。ベスピアーナ鉄道のサイトにこういうのがありました。
翻訳をお願いします。ショーペロでしょうか?

APERTURA FERMATA SCRAIO
La fermata dello Scraio sarà aperta al servizio pubblico nei giorni 1-7-8-14-15-21-22-29 luglio 2012.
Effettueranno fermata a Scraio i treni :
•dispari, dal 15 al 63;
•pari, dal 16 al 78.
Gli orari dei treni possono essere consultati in tutti gli impianti e sul sito www.vesuviana.it

2 Responses to “翻訳お願いします。”

  • 堂 剛 より:

    APERTURA FERMATA SCRAIO
    SCRAIOの駅が営業します。

    La fermata dello Scraio sarà aperta al servizio pubblico nei giorni 1-7-8-14-15-21-22-29 luglio 2012.
    2012年7月1日、7日、8日、14日、15日、21日、22日、29日は、Scraioの駅が営業します。

    Effettueranno fermata a Scraio i treni : Scraio駅に停まる電車は:
    •dispari, dal 15 al 63;  15から63の奇数
    •pari, dal 16 al 78.   16から78の偶数
    Gli orari dei treni possono essere consultati in tutti gli impianti e sul sito www.vesuviana.it
    電車の時刻表はすべての施設内、およびサイトで確認できます。

  • みけねこ より:

    ショーペロとかではないのですね!良かったです!翻訳ありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

アーモイタリアさんとの連絡方法

質問No.1043 :  より

大至急教えてください!!

明日~ツアーでイタリアに行きます。
7/7のローマでのフリータイムの際に、アーモイタリアさんの「個人で楽しむローマ満喫ツアー」の「夜景満喫コース」を利用したいと思ったのですが、アテンドお問い合わせ先にアクセスしようとしてもできません・・・

急で申し訳ないのですが、今からでも申し込みは可能でしょうか?
日本で申し込みが間に合わなければ、イタリアに行ってから、電話などで申し込むことも可能でしょうか?
電話番号等、連絡先を教えていただけないでしょうか?

One Response to “アーモイタリアさんとの連絡方法”

この質問への回答は締め切りました

フィレンツェのレストランについて教えてください‏

質問No.988 :  より

7月に新婚旅行でイタリアに行きます。
イタリアに住んだことのある友達にお勧めのレストランを教えてもらいました。
フィレンツェではナポリピザのお店として「Il pizzaiuolo」を教えてくれ、HPのアドレスを添付してくれましたがお店の場がわかりません。
ネットで調べるとサンタンブロージョ市場の近くとありますが、詳細がわかりません。
何かわかりやすい地図などがありましたら教えてもらえませんか?
また、検索しているうちに「PIZZA MAN」もチェーン店だけどおいしいとありました。
そちらのお店もご存知でしたら教えていただきたいです。

3 Responses to “フィレンツェのレストランについて教えてください‏”

  • MAT より:

    グーグルマップで
    il pizzaiuolo firenze
    でストリートビューで確認できます。
    お手持ちのガイドブック等でイル・チブレオとかトラットリア・チブレオとかカフェ・チブレオとかが出ていれば、通りを挟んでその対面。

  • 堂 剛 より:

    「Il pizzaiuolo」と「Pizza man」はお店の雰囲気が違います。

    Pizzaiuoloはトラットリア風の内装で老舗の雰囲気です。雰囲気とても良いのでいつも混雑していますし、観光客も多いです。ただし席は狭めでお客さんも多いのでせわしない感じです。あと魚介のパスタなどピザ以外も置いてあります。アメリカ人旅行者はピッツァでなくパスタを食べている率が高いです。
    サイト www.ilpizzaiuolo.it/

    Pizzamanは外観や内装はまさにファミレスです。メニューもチェーン店という感じで雰囲気からはテンションあがりません。ただ味はPizzaiuoloにも負けないくらい美味しいです。料金も安めで若者や家族連れが多いかも。席はゆったり目です。
    サイト www.pizzaman.it/

    個人的には注文しやすいPizzamanが好きですが、旅行者で雰囲気も一緒に楽しむならPizzaiuoloが良いと思います。
    あと下記ページに書いてますが、サンタ・クローチェ近くの「GUSTA PIZZA」もかなり美味しいです。最近はフィレンツェでここが一番美味しいと思っています。コストパフォーマンス的にもフィレンツェで一番かな。ただ店内狭く、10分くらい待つことも良くあり、相席にもなります。
    www.amoitalia.com/firenze/apart_maggio.h…

  • みさっち より:

    ご回答本当にありがとうございました。GUSTA PIZZAも気になります!教えていただいた情報を参考にどれかに行ってみたいと思います。お忙しいでしょうに本当にありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

ミラノ-フィレンツェ間の列車移動について

質問No.1040 :  より

こんにちは。
6月29日から、7月3日まで、ミラノに行きます。(ロンドンから)
フィレンツェには、7月1日から、2日までの一泊二日で行く予定です。
行き方を調べ、列車の予約をしようと思ったのですが、すでに売り切れてしまっているのか、予約ができませんでした。
色々調べてみたところ、鈍行列車でも行けるようで、時間はあるので、鈍行列車で行こうと思っています。
Direttoと、Regionaleという列車があるようですが、ミラノーフィレンツェ間は運行しているのでしょうか?
また、運行しているとしたら、料金(片道、往復)、時間はどのくらいでしょうか。
私の調べ方が悪いのか、これと言ってピンポイントで答えになるようなサイトにはたどり着けませんでした。
もし、ご存知の方がおられましたら、ぜひ教えていただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

2 Responses to “ミラノ-フィレンツェ間の列車移動について”

  • 堂 剛 より:

    イタリア国鉄サイト( www.trenitalia.com/ )に行き、7月1日、Milano Centrale発、Firenze S. M. Novella着を検索したら、まだユーロスターのチケット残っていましたよ。時間帯によっては「ECONOMY」の割引き料金(39ユーロ)もありました(通常50ユーロ)。
    ユーロスター以外の電車を見るのは、検索結果一覧表の下にある「View All Solutions」をクリックすればOKです。でも所用時間を考えると、ユーロスターの割引きチケットの方がお得だと思います。
    ユーロスター通常料金:50ユーロ(1h45m)
    ユーロスターECONOMY:39ユーロ(1h45m)
    インターシティ:29.5ユーロ(3h45m)

  • ちえまる より:

    早速ご回答いただき、ありがとうございます。
    回答をいただいてから、私の計画している時間帯でユーロスターを調べてみると、安いチケットはSold outでしたが、€50代のチケットはまだあるようでしたので、それを利用しようかと思います。
    詳しく教えていただき、ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

マルペンサ-フィレンツェ 直通便

質問No.1029 :  より

マルペンサ-フィレンツェ 直通便があると思っていたのですが、Trenitaliaのサイトで検索しても乗換便しか表示されません。事情をご存知の方ご教示ください。

4 Responses to “マルペンサ-フィレンツェ 直通便”

  • 堂 剛 より:

    ミラノ・マルペンサ空港からフィレンツェ直通便は、今も昔も「ない」と思います。

  • grisgris より:

    Trenitalia のこちらのページから購入可能です。
    www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
    下線の引いてあるquesto sito, をクリックして出発地「Malpensa aeroport」、到着地「Firenze s.m.novella 」、時間を入力して検索すると出てきます。

    ご覧になれば気づかれるとは思いますが、ミラノからは同じ列車でも名称が変わります。maruo さんが検索されたTrenitalia のページでは「乗り換え」と表示されていたと思いますが実際は同じ列車になります。

  • maruo より:

    ありがとうございます。
    試してみます。

  • maruo より:

    grisgris様
    昨日予約しました。ご指導のとおりページから検索しても列車選択ができず、
    “quest sito”から行かないと予約できないところが、痺れます。
    ありがとうございました。

この質問への回答は締め切りました

ナポリ駅前のホテル

質問No.1039 :  より

ナポリに22:30位に到着予定です。ナポリ中央駅を出て看板が見えるくらいの立地のホテルがありましたら教えてください。
星3つか4つで、安全で清潔なホテルが良いです。
今のところHotel Mercure Garibaldiを考えていますが、他にも良いホテルがありましたらご紹介頂けますでしょうか。

4 Responses to “ナポリ駅前のホテル”

  • T.Kuroda より:

    翌日どのように移動・観光するかで、ホテルは決めるべきと思います。
    ポンペイ行くなら、予定されているHotel Mercure Garibaldiで十分かと。(なかかな良いホテルですね)
    カプリ島(へのフェリー乗り場)や考古学博物館、ヴォメロの丘、スパッカナポリの散歩・買い物・食事なら、ほとんど徒歩でいけるグランドホテルオリエンテがお勧めです。(2回ほど利用してます)
    www.grandhoteloriente.it/
    4星ホテルで値段もそこそこ、なお口コミ評判などはホテル予約サイト等で確認下さい。
    ナポリ駅22:30到着ならタクシー十分ありますので、駅近にこだわらなくても良いのでは?

  • さらさ より:

    T.Kurodaさん

    ご回答、ありがとうございます。
    普段、タクシーを使わないので(日本でも)、駅から即効飛びこめるところを探してました(笑)。
    「グランドホテルオリエンテ」もよさそうですね!検討いたします。

  • KOTO より:

    ホテルの名前が変わった??ような気がしますが、駅出てすぐ左にある「Starhotels Terminus」に数年前に泊まりました。滞在日数短いならやはり駅近が便利かなと思って予約しました。駅から10メートルくらいで、しかも段差などなかったので大きなスーツケースを押したままチェックインできました。帰りも楽だったのでとても満足しました。
    click.linksynergy.com/fs-bin/click?id=7B….

  • さらさ より:

    KOTOさん

    ありがとうございます。
    昨日、グーグルでナポリ中央駅周辺を調べることを思いついて、「Starhotels Terminus」が一番よさそうだったので予約しました。
    実際、お泊りになったKOTO さんの評価も高いようで、これで一層安心して泊まれます!!

この質問への回答は締め切りました

カターニア~フィレンツェ 9月30日夜行列車 インターシティ

質問No.1026 :  より

こんにちは。9月にイタリアへ行く予定で今移動の為のチケット手配をし始めているのですが、シチリア島のcataniaからfirenzeへの夜行列車の予約の際
疑問があり、どなたか教えていただきたく質問させていただきます。
夫と2人で行くので2人部屋の席を指定して購入したいのですが、posto doppioを選択してcompartimiento interoを選択するとeconomy とsupereconomyが消えてしまいます。これは2人部屋にはeconomy とsupereconomyの料金がないということですか?それともcompartimiento interoを選択せずにdamaとかを適当に入れておいて、手続きの途中に同じ部屋の席を指定する事が可能なのでしょうか??それとも、posto vicinoという欄があるという事はまずは一枚目を購入してから、そのあともう一枚を購入しなければならないのか。大体このposto doppioは2人部屋でなく、普通の席の事なのか?疑問だらけです。わかりずらい文章で申し訳ありませんが、どなたか購入された事のある方、ご存じの方教えていただきたく宜しくお願いします。

7 Responses to “カターニア~フィレンツェ 9月30日夜行列車 インターシティ”

  • 櫻子 より:

    cocoさま

    おはようございます。
    私も詳しいわけではないですが、TRENITALIAのサイトを見ると、doppio postoは寝台車両の二人部屋ですね。寝台は、運賃+寝台料金の合計で金額表示されると思います。
    economyなどの料金は、普通席の時の値段設定なので、寝台使用の場合は別扱いなのではないでしょうか?

  • coco より:

    櫻子様 回答ありがとうございます。
    そうなると、諦めて高い金額で購入するしかないという事ですよね。

    ただ、疑問なのがもし、Economy等はposto doppio には適用されないのであれば、compartimiento interoに選択せずともposto doppioを選択した時点で
    Economyとsuper Economyが消えるべきなのでは。と思ってしまったのですが
    どうなんでしょうか?

  • 櫻子 より:

    cocoさま

    もう一度、trenitaliaのサイトで、チケット購入手続きを確認しました。
    完全に個室(男女の区別なく、二人で部屋を使う)がcompartimient interoですね。
    ご夫婦でお部屋を取るとなると、この選択しかないようです。
    economyとsuper economyはお部屋が男女別、ようは同性同士の相部屋には適用ということのようです。

  • 櫻子 より:

    ちょっと書き方が良くなかったので、補足します。
    compartimiento interoがホテルの個室(doppio postoで、二人部屋、性別による制限なし)、ただのdoppio postoはcompartimiento interoよりも狭い、さらに同性のみで利用可、という感じでしょうか。
    英語での説明になりますが、リンク貼っておきます。
    www.seat61.com/Italy-trains.htm
    車両の詳しい説明と写真が見れますので、ご確認下さい。

  • coco より:

    櫻子様 なるほど。夫婦で同室にするのにはEconomy やsupereconomyでは予約できないという事ですね。となると結構高くつくので飛行機で行った方が安いですね。ホテル代も浮くからいいかなと思って寝台で考えてたんですがホテル代だしても飛行機で行った方が安いのでは飛行機で行く事にします。かなり悩んでいたので助かりました。どうもありがとうございました。

  • 櫻子 より:

    cocoさま

    距離と時間を考えたら、飛行機の方が良いのではと、私も思います。
    人それぞれでしょうが、寝台はけっこう疲れると聞きます。

    お気をつけて、楽しいご旅行を‼

  • coco より:

    櫻子様
    そうですよね。空港まで行く時間やチェックインを考えて直接電車の方が楽と言われたので夜行を考えていたのですが、値段がかなり高いですし 若い子ならまだしも寝台はやっぱり疲れますよね。
    やっと決心ついたので飛行機の手配をしたいと思います。どうもありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

オンラインでの切符購入、変更はできますか?

質問No.1037 :  より

フィレンツェ→ローマの列車の切符をイタリア国鉄のHPから購入したのですが、
完了のメールが届いて初めて、サンタマリアノヴェッラ駅発とは違う切符を買ってしまったことに気が付きました。
私たちが乗るのはカンポディマルタ駅になってしまっています。
economyの切符を購入したのですが、変更は可能でしょうか?
また、もし変更がきかない場合、タクシーで駅まで行くことは可能でしょうか?

2 Responses to “オンラインでの切符購入、変更はできますか?”

  • T.Kuroda より:

    カンポディマルティ駅は、SMN駅から1駅目で、とてもマイナーな駅です。
    距離的には新宿⇔渋谷程度の感じ(ベッキオ橋から徒歩25分程度)で、ホテルの場所にもよりますが、安価でタクシー移動可能です。
    ただ、この駅の番線移動はエスカレーターの無い陸橋を渡るので、重い荷物がある場合は、かなり苦労すると思います。
    economyの切符が変更出来るかどうかは不明ですが、変更料金取られるのなら、SMN駅⇒カンポディマルティ駅の一駅分の切符を現地で買って(1~2euro程度)、付け足したらいかがでしょうか。

  • kaolyne より:

    なるほど、新宿~渋谷間ならそれほど遠くなさそうですね(笑)
    乗り換えに自信がないので、今回は諦めてホテルからタクシーで直接向かうことにします。
    情報いただいて安心できました。
    ありがとうございました!

この質問への回答は締め切りました

カラカラオペラ2

質問No.1034 :  より

サイトで購入したのですが、決済した後に送られてきたメールにチケットPDF等はついておりませんでした!!これってエラーでしょうか?
それとも、Users – Purchase Statusにある「transaction Completed」と書いてあるページをプリントアウトしてもっていけばいいのでしょうか?
すみません!至急教えてください

4 Responses to “カラカラオペラ2”

  • みけねこ より:

    追記です。Il titolo di accesso non è ancora pronto per la stampa. Riprova più tardi.
    というコメントがSTATUS部分に入っています。
    まだPDFにならないってことでしょうか?すみません、教えてください。

  • MAT より:

    「まだ準備できていないのであとでまた試してくれ」ということなので、文面からの推測ですが、しばらくたてばログイン後にpdfなりを印刷できるようになるんじゃないでしょうか。

  • みけねこ より:

    MATさま>
    ありがとうございました!無事にPDFコピーできました。
    listicketカード決済完了のメールがきて、その後カード会社からの決済完了メールもきてから(要は2通決済完了のメールが来る)、しばらく経たない(12時間後?)とPDF提示されないのですね!

    あとは、当日にこの用紙を持っていって入口で正式チケットと交換ということでよろしいでしょうか?

  • MAT より:

    たぶんpdfに受け取り方法が書いてあると思うので、その通りでよろしいかと。
    ちなみに私の時は LISTICKETでなくVIVATICKETというサイトの取り扱いでしたが、プリ
    ントアウトとパスポートを持って行き入り口のブースでチケットを受け取りました。

この質問への回答は締め切りました

ナポリ~アルベロベッロ間の交通

質問No.1038 :  より

ナポリを朝出発し、アルベロベッロ泊、翌日朝ナポリにもどる計画をしています。
ナポリ~アルベロベッロ間は鉄道、バスどちらが便利でしょうか?
また、時刻表のURLなど教えて頂けるとありがたいです。

2 Responses to “ナポリ~アルベロベッロ間の交通”

  • Angela より:

    ①鉄道
    ナポリからFSでバーリ経由またはターラント経由でSud-Est線に乗り換えてアルベロベッロです。FSのURLはこちらのサイトでチェックできるでしょう。Sud-EstのURLは以下の通りです。
    www.fseonline.it/

    ②バス
    ナポリからアルベロベッロに直接バスではいけません。結局、バスもバーリまたはターラントまで、その先はSud-Est線になります。(ローマからならMartina Francaまでバスで行けますけど)
    バーリまではMarino社、ターラントまではMiccolis社のバスが運行しています。
    出発時間なども都合もあるかもしれませんが、ターラントは駅とバスターミナルの間が少し離れています。ターラントの治安なども考えると、もし女性ならあまりお勧めはしません。バーリ経由のほうがよいと思います。
    ほかにもあるかもしれませんので、下記のサイトで出発地と到着地を指定すれば、運行一覧が表示されますから、そこから個別のバス会社のサイトにアクセスして詳細を調べるとよいと思います。
    特にバスの運行は曜日によって変わりますので、注意が必要です。(例えば、Marinoのバスは月曜日だけ朝7:50頃に出発するバスがありますが、ほかの曜日はないとか)
    (参考にMarinoとMiccolisのサイトも貼っておきます)
    www.italybus.it/linee_compagnie.asp?nome…
    www.miccolis-spa.it
    www.marinobus.it/

    なお、Sud-Est線は日曜はバス代行運転で便数が激減します。
    また、いずれのルートで行っても、乗換や待ち時間などを含めると7-8時間位はかかると思います。
    余計なお世話かもしれませんが、1泊で翌朝にはナポリに戻るとなると、1-2時間、トゥルッリを見ただけで終わってしまいそうで、正直言って、わざわざ何しにいったの? といった感じになるのではないかと思いますけど。。。

  • さらさ より:

    Angelaさん
    詳しい情報ありがとうございます。頂いた情報を元に計画を立てたいと思います。
    滞在時間も考えたほうがよさそうですね

この質問への回答は締め切りました

メトロデルマーレ運行状況

質問No.1014 :  より

最新状況を教えてください。まだ運行されるか決まっていないのでしょうか?7月上旬にまでに何らかの形で運行されればと思っています。
SITAバスにはトイレないですよね?トイレ近い者としてはバス利用が厳しく・・・。
カプリからアマルフィに午前中に着きたいのですが、可能な手段を教えてください。
当初はカプリ→ソレント→アマルフィとすべて船で考えておりました。

One Response to “メトロデルマーレ運行状況”

  • みけねこ より:

    こちらのサイトを見つけました。
    www.alicost.it/content/?id=6

    こちらの運行会社ですとソレントからメトロデルマーレ的にポジターノ、アマルフィーに行ける模様です。お値段はAmalfi – Sorrento 15,40 € (?)Positano – Sorrento 14,30 € (?)
    となっております。

    時刻は、10:30ソレント発ーポジターノ11:00-アマルフィ11:30到着
    または、15:00ソレント発ーカプリ15:30-ポジターノ16:00-アマルフィ16:25到着

    となっております。現在も運行している?と思われるのですが・・・どうでしょうか?

この質問への回答は締め切りました

野外オペラ

質問No.1036 :  より

オペラ鑑賞をしたいのですが、小さな子供連れは不可だと聞いております。
ローマのカラカラ浴場、ヴェローナのアレーナの野外オペラも
子どもの入場制限があるのでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

この質問への回答は締め切りました