DJD Site Post
ジェスチャー
大変、お世話になっております
イタリア人のジェスチャーで、親指を舐めるような仕草はどういう意味なのでしょうか？
3 Responses to “ジェスチャー”
この質問への回答は締め切りました
VISA申請：ホームステイ受け入れ承諾書の記入方法
はじめまして。
９月からミラノの大学に正規留学予定です。当面は友人宅にホームステイさせてもらう予定です。
VISA申請にあたり、ホームステイの受け入れ承諾書（https://ambtokyo.esteri.it/wp-content/uploads/2022/08/dichiarazionealloggiogaranzia.pdf）の記入を友人に依頼したいのですが、書き方に分からないところがあります。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
なお、留学費用は生活費も含め自分で賄います。友人には生活費を必要分だけ渡す予定です。
質問１）
２枚目のチェックボックスの３番目に下記のような記載がありますが、チェックは入れるべきですか？また、その場合、financial guaranteeとして具体的に残高、銀行支店名、住所など入れる必要はありますか（頼むのが気が引けます）
dichiaro di aver messo a sua disposizione, a titolo di garanzia economica, sotto forma di “fideiussione bancaria” (v. allegato), la somma di euro presso l’Istituto bancario Agenzia n. sita in / declare to have made available on his\her, as financialguarantee (see annex), the sum of € in the following bank branch address
質問２）
３枚目の最後に提出書類のチェックボックスがありますが、これはひとつめのIdentfy Cardのところだけチェックし、以下はすべて空欄で良いのでしょうか。
質問３）
英語とイタリア語、どちらで記入しても良いのでしょうか。
以上です。
大使館に質問しようかと考えましたが、連休中に友人への依頼を先に行いたいと思っております。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お知恵をお貸しくださいますと助かります。
よろしくお願いします。
6 Responses to “VISA申請：ホームステイ受け入れ承諾書の記入方法”
-
経験者情報が付くに越したことはないのですが、イタリア ホームステイの受け入れ承諾書 書き方で検索すると幾らでも先達の残してくれた情報は見つかるものです。
その一例ですが、
buono-italia.com/20170813-2/
では申請者情報のみご自身で書いて後は大家さんに書いてもらうものと、すべて大家さんに書いてもらうものと２部用意することを推奨しているようです。ま、公的機関あるあるですな。こんなところからイタリア文化との接触は始まっているのかもしれません。 -
さっそくのコメントをありがとうございます。
添付していただいたサイトは拝見したのですが、スポンサーではなくホームステイを提供してくれるだけの友人にもこの欄にチェックを入れてもらうべきなのかわからず、こちらで質問させていただきました。口座残高まで記入して貰う必要があるのかも併せて知りたいと思っております。
他の例も日本語、英語で検索しても出てこなくて困っております。ご存知の方がいらっしゃいましたら引き続きコメントよろしくお願いします。
-
Io SottoscrittoのIoってフォームを素直に読めば受入れ先の事ですよね。そうだとすると、受入れ先から見たhis/herって質問者さんの事ではないですか？
SONY Bankでも良いかはいざ知らず、質問者さんのイタリアの口座でなければダメとなるとこれまた大変な話になると思いますし、お友達のユーロ資産ならばその時はその時。背に腹は代えられませんから書いてもらわざるを得ないでしょう。
裏をきちんと取っていないとお断りしておきますが、91日以上の長期滞在をする場合や永住権獲得の場合も当事者の資産がどれだけあるかが役所にとっては重要な判断基準なので、同様にそこも質問者さんの資産の事ではないかと想像します。しかし、留学生にそれを要求するかなとも思います。留学生だけが使うフォームではないでしょう。
早く決着をつけたいお気持ちは判りますが、ここは連休明けを待って領事部にお問い合わせになった方が賢明かと思います。ごちゃごちゃ言って申し訳ありませんでした。
-
ご丁寧な返信をありがとうございます！
留学者側の資産とも考えられるのですね…
仰る通り、週明けを待ち、大使館へ確認してみます。焦ってしまいましたが、その結果書類不備となるより、正確な返答をもらうほうが大切ですね。
どうもありがとうございました。
-
結果をお知らせいただけるとありがたいです。今後の留学予定者の参考情報になると思うからです。
-
-
質問者さん、正当な返答はどうだったでしょうか？
私も現在受け入れ承諾書の件で困っています。
お忙しい中だとは思いますが、ご回答いただけたら嬉しいです。
よろしくお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
ローマのパンテオン
ローマのパンテオンが7月から有料との記事を見かけたのですが、事前予約などの受付はありますか？
また、当日並ぶとしたらやはりかなり待つ事になりますか？
支払いはクレジットカード使えますか？
直近で行かれた方が入ればどのような感じか教えていただきたいです。
4 Responses to “ローマのパンテオン”
-
検索しただけですが、ここから予約するようです。
www.pantheonroma.com/visit-the-pantheon/ハイシーズンとリベンジ旅行が重なってごったがえしているのは何もローマに限ったことではないようです。私だったら当日券は期待しません。予約しなかったが故に見たいところに入場できなかったらいったい何しにローマまで行ったのかということになると思うからです。
-
サイトの添付ありがとうございます。
簡単に拝見したのですが、これは10€のオーディオガイド付きツアーしか予約できないという解釈で良いのでしょうか。
オーディオガイドなしの入場チケットが見当たらず…。仰る通り、おそらく一生に一度のイタリア旅行、絶対行っておきたいので予約はしておこうとは思います。
-
先のリンクをよく読むとオーディオツアーに日本語は無く、7月3日よりツアーチケットの他に有料入場券が必要と書かれていました。
ご本家サイト、
www.pantheonroma.com/2023/06/08/from-jul…
には、ご覧の通りの情報が提供されています。こちらの文化庁のサイトには年齢による割引の適用などもう少し詳しく以下のことが書かれていました。「2023 年 7 月 3 日月曜日から、サンタ マリア殉教者のパンテオン大聖堂への入場は、5 ユーロのチケットが必要です。18 歳から 25 歳の若者の場合は 3 ユーロに割引されます。18 歳未満の訪問者はチケットが無料です。」
cultura.gov.it/luogo/pantheon#:~:text=Da….で、肝心なところですが、記念碑前の窓口で現金または電子マネーで直接購入できますし、www.museiitaliani.itからも予約購入できるようです。
後者はResisterすると登録したメアドに確認メールが送られてきますから本文のリンクをポチると登録完了、予約可能になります。日にちを選択すると1時間スパンで入場時間を選択できるようになっていました。シミュレーションしたのはそこまでです。やり方がわからなかったらまた質問してください。
-
詳しくご説明くださりありがとうございます！
上記の添付で購入できそうです。助かりました。
トライしてみます！
この質問への回答は締め切りました
フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の移動
来年の1月３日にトリエステから入国し、２２日にヴェネツィアから出国予定です。
日程の前半にフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州のトリエステ、ウーディネ周辺、アクイレイア周辺を回ろうと考えていますが、情報が少なくて旅程作成に難航しています。
トリエステ観光後の以下の旅程案について、どちらが適切かアドバイスをいただけませんでしょうか。
経路１
トリエステ（鉄道）―ウーディネ（4－5泊）、ウーディネ（バス）―アクイレイア（1-2泊）、アクイレイア（バス）―チェルビニャーノ・デル・フリウリ（鉄道）―メストレ
経路2
トリエステ（鉄道）―チェルビニャーノ・デル・フリウリ（バス）―アクイレイア（1-2泊）、アクイレイア（バス）ウーディネ（4－5泊）、ウーディネ（鉄道）―メストレ
経路１案で、トリエステからウーディネへの移動をバスにしようと検索（以前この板で教えていただいたRome2Rio）したところ料金が€95と表示されました。この区間は、普通（料金）のバスは運行していないのでしょうか。
よろしくお願いします。
13 Responses to “フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の移動”
-
検索力を鍛えましょう。イタリア語でググるのは基本の基です。
例えば、トリエステからウーディネへのバスならttrieste udine autobus orari でググります。つまり、２地点・バス・時刻表で検索するのです。そうやって調べた一例です。
www.checkmybus.it/search#departureDate=2… -
その次にやる事は、運行バス会社のサイトで再チェックすることです。なぜならば、それ以外のサイト情報は必ずしも最新情報が反映されているとは限らないからです。先の例ならFLIXバスのサイトをチェックします。
www.flixbus.it/私は代理店サイトではなくバス会社のサイトから予約するようにしています。代理店サイトの方が安いこともありますが、キャンセルや変更を受付けない事を条件に安くなっているのがほとんどです。私もそうですが約款読まないですからね。また、予約便についてバス会社に何か問い合わせても、代理店に卸したチケットに関しては代理店に聞いてくれとしか返事をもらえない事もあり、それではと代理店に問い合わせても返事をもらえない事が多々あります。Omioでのそういった事例がこの板にもあがっていました。代理店からの購入はそういったリスクを承知しておかなければなりません。
また、予約便が運休になった場合に事前通知が来ることがありますが、だいたいが便の変更を促す文言になっており、手数料を取られてでも払戻しを受けられるのはいい方です。事前通知すらこない事に備えてバス会社のサイトのインフォページのチェックは欠かせません。特に本数も利用者数も少ないエリアでは絶えず運休になるリスクがあると思っておきましょう。いざとなったらタクシーを使えばいいかくらいの覚悟も。
-
いつもいつも適切なアドバイスをいただきありがとうございます。
なぜ適切なサイト（今回の場合はcheckmybus,it）にたどりつくことができなかったがわかりました。今回も最初に、trieste udine autobus orari で検索したのですが、多くのサイトが出てきて、どれを選択すればよいのか迷ってしまっていました。その原因がわかりました。私は、Googleではなく、いつも使用しているMicrosoft Edgeで検索していました。検索力がお粗末で恥ずかしい限りです。ところで、本題の経路１と経路２では、どちらがベターでしょうか？
また、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州でお勧めの訪問地がありましたら教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いします。 -
さらに検索精度を上げるにはChromeの言語をイタリア語にすることです。検索結果の上位5つ位を同時に開くのはPCなら問題ないでしょう。他の方からもSafariでは出てこなかったのでChromeインストールするというコメいただきました。ChromeとGoogle翻訳を駆使すれば、ま、だいたいの事は調べがつくものです。
さて本論ですが、ご予定のエリアに関して詳しいSHINさんという常連回答者がいらっしゃったのですが、ここしばらく登場されていません。で、私ならこう調べるというのをご紹介させていただきます。結論を先に述べますと、試行錯誤を繰り返しながらスケジューリングするしかありません。また、そこが楽しみなのではないでしょうか。
まず、プラン１をGoogleMapsにプロットします。
goo.gl/maps/RJm4BR2x6yaVzKM99
ここから読み取れることは、この行程はTriesteからMestreまでのルートに直交するUdine、Aquileiaルートの間にCervignano del Friuliがあること、そして、一筆書きできる交通手段は車か徒歩かバイクしかないということの2点です。しかし、これはあくまで検索した時点においてということを念頭に置いておかなければなりません。次に、Mestreを外したらどうなるかを試します。GoogleMapsの経由リストからMestreをペケして外します。それでも公共交通機関はオンになりません。
そこで公共交通機関マークをポチると、他の経由地はすべて消去されてTrieste－Cervignano del Friuliだけがリストに残りtrenitalia一本で行けそうだと検討がつきます。しかし、繰り返しますがこれはあくまで検索した時間においての最適解でしかありません。少なくともTriesteからCervignano del Friuliになら行けそうだということに過ぎません。私のGoogleMapsはイタリア語表示なのでPartenza adesso（すぐに出発）をPartenzaに切り替えてTrieste出発の日時で再検索します。同様にTriesteからUdine直行だったら、Aquileia直行だったらと検索を重ねて行程を練っていく訳です。途中せっかくだからCastello di Miramareくらいは見ておこうかなとか思いながら。
以上で最適解はTriesteをいつ出発するのかとMestreにいつ到着したいかによって変わってくることがご理解いただけたのではないかと思います。また、バスは本数少ないですからバスを使わざるを得ない区間から決めていくという手もあるのではないでしょうか。
タクシーを使う場合は、高速利用に関わらず距離掛ける２に最近のガソリン高騰分として8%乗せてざっくり見積もることができます。例えば、Aquileia-Cervignano del Friuli間は7.5キロですから2倍の15の8%増しで16ユーロ。これを超えるようならぼられていますが、根本的にタクシーの台数が少ない地域ではさらに10～20%ほど高くなっても仕方ありません。
こんなところでいかがなもんでしょ？
-
私も夏にそのエリアを計画していますが、移動効率は第２案の方が良いかと思います。最終的には移動日の時刻表とにらめっこですが、時間が合えば列車もあるはずなので、まずは第２案から詰めてみてはいかがかと。
私はアクレイアを切ってパルマノヴァを入れた行程を組んでいますが、ご飯的にはパルマノヴァよりゴリツィアかなと迷っているところです‥‥-
パルマノヴァ、ゴリツィア他それぞれ目論まれているリストランテはどちらでしょうか？ ゴリツィアはLa Castelladaに寄った帰りにどうしようかと思っていたところなのでアドバイスいただけるとありがたいです。
-
-
ウディネ市内在住の者です
トリエステ⇔ウディネ間のバスは通常ありますが、もしかしたら年末年始は走ってないのかも？地元民はトリエステ⇔ウディネ間は電車を使いますので、そちらの方が短時間で安心かもしれません。私もトリエステに行くとしたら電車です。旅程案ですが、どこも公共交通機関はあるので、時間に余裕をもってまわられるのであればどちらの案でも良いと思います。
フリウリ州でオススメは、生ハムのサンダニエーレ、チビダーレ、グラドー、ゴリツィア。冬はお勧めしませんが、山の方（サウリス、フォルニなど）も綺麗です。ワインがお好きならワイナリーがたくさんありますのでそれを巡るのも良いかと思います。
-
市内在住様、現地情報をありがとうございます。私もフリウリ州を回りたいと思っており、来春のことですが助かります。難しい解説を貰っても混乱するだけで在住の方のは端的で分かりやすいです。ワイナリーも沢山あるのですね。是非予定に入れたく思います。
-
わかりづらくてゴメンナサイ。
-
-
個人的な好みで従来スタイルの元質問へのレスの形を続けます。
パルマノヴァはご飯目当てじゃないんです。五稜郭の完成形みたいな近世前近代の要塞城市。ただ、近くに高いところがなくて行っても全容がわからなさそうでどうしたものかと。いや、見下ろせるような高みがあるなら常識じゃそっちに要塞作るので見下ろしようがないのは当たり前なんですが、にしても現地行って上空から撮った写真見てくるのも、ねえ‥
といってゴリツィアにしても街中の情報はオステリエもガンベロもイマイチで決定打がないので迷うのです。まあ国境越えてお昼ご飯というのはそれはそれでネタになりますが。
で、いちおう Rosenbar という店がかたつむり印なんですが、シーフードが売りのようで、ちと内陸でないかい、という引っかかりあり。まあでも他に候補なきゃ行くんだろうなあ‥Devetak と Argine は気になっているんですが今回は車案ではないので今のところパスです。
-
パルマノヴァはヘリ観光という手も。
freedome.it/en/activity/panoramic-helico…-
今はお休みみたいですが探せばあるんですね。ありがとうございます。スレ主じゃないので小声で。
-
-
-
皆々様、本当に多くのアドバイスをありがとうございました。
スパルタ「検索」指導は、私のやる気を十二分に刺激してくれましたし、ウディネ市内在住者さまからの情報からは、実際の状況がわかり安堵しました。その後の情報収集の結果、今のところ以下の旅程にしようと思っています。
・移動は、鉄道を第一選択とする
・ウディネの次にトレヴィーゾ滞在を追加（私の旅の目的は、美術鑑賞なのですが、トレヴィーゾから日帰りでジョルジョーネの生地、カステルフランコ・ヴェネトを訪れる）
・したがって、経路２案を採用することにする
たくさんの情報、ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
初心者のローマ旅行
イタリア超初心者です。
ローマ観光でご相談です。
以下の名所を一日半で周れるものでしょうか？
ダヴィンチ好き、ダヴィンチコード好きなのですが、外せない場所はありますでしょうか？
ちなみに1日半とは、
1日目 13:25 ローマの空港着 ローマ中心部にあるホテルへ。それから観光へ
2日目 終日フリー
3日目 10:10 ローマ発 鉄道でフィレンツェへ
「行きたい場所」
パンテオン（ローマ）
ナヴォーナ広場（ローマ）
サンタンジェロ城（ローマ)
サン・ピエトロ広場（バチカン）
システィーナ礼拝堂（バチカン）
サン・ピエトロ大聖堂（バチカン)
コロッセオ
泉
真実の口
バチカン美術館
10 Responses to “初心者のローマ旅行”
-
本人より追記です。
事前予約をしておいた方がよい場所もご存知でしまら、教えて下さい。よろしくお願いします。 -
中に入るか入らないかで全然時間が変わるので、どこは入りたい、どこは外から見るだけでいいと書いてもらえた方がいいと思います。
あと、それをふまえた上での行きたい優先順位。
まさに同じような時間で一日半の観光で動きました。私はここに書かれているところ以外も行ってますが、バチカン美術館は最適5時間見たほうがよいと聞いたので、捨てました。 -
中に入るか入らないかで全然時間が変わるので、どこは入りたい、どこは外から見るだけでいいと書いてもらえた方がいいと思います。
あと、それをふまえた上での行きたい優先順位。
まさに同じような時間で一日半の観光で動きました。私はここに書かれているところ以外も行ってますが、バチカン美術館は最適5時間見たほうがよいと聞いたので、捨てました。 -
↑二回送信してしまいました。すみません
-
3月に行きました。カタール航空利用で1250着陸で、テルミニ駅近くのホテルにでチェックインして動きました。それをもとに私だと以下のように計画します。
1日目(飛行機が遅れた場合を考えて予約が必要なところは行かない)。ホテル→サンタンジェロ城→ナヴォーナ広場→パンテオン→泉(ライトアップ)→レストラン→ホテル戻り。パンテオンが何時までか次第で見直し必要です。
2日目。ホテル→700サン・ピエトロ大聖堂→745クーポラ→900サンピエトロ広場→1000予約バチカン美術館システィナ礼拝堂→1300ランチ→真実の口→コロッセオ予約最後近い時間
・バチカン美術館は、２時間30分を予定していたのですが、急がなきゃと思い各所立ち止まらずどんどん進んだところ1時間半で出口を出てしまいました。じっくり見ていろいろ想いをはせていたら1日では無理だと思いますが。さすがにシスティナ礼拝堂は立ち止まってしまいました。
・天使と悪魔のロケ地だと、ポポロ教会とヴィットーリア教会があるかと。
これは朝早くから入れれば3日目、あるいは2日目の最後入れれば、という感じでしょうか。-
ちなみに、2日目。ホテル→700サン・ピエトロ大聖堂→745クーポラ、で行動した際、別途ご案内されている売店は、早すぎて開いておらずショックを受けました。またトイレも近くにありましたが個室は便座なしでした。腰を浮かせて試みましたが何故か出ませんでした。個室トイレは他ではマクドや(1ユーロ)やその他ランチや晩御飯で入ったお店、ピサ斜塔の有料トイレも便座はありました。
-
-
いつごろ行くのかも書いた方が良いです。できれば日にちも。ハイシーズンである上にリベンジ消費でヨーロッパ各地の観光地はごったがえしており、人気のスポットは予約受付開始からどうかすると数時間で売り切れてしまうところもありますし、休館日も考慮しないといけないからです。
-
追伸です。私も初ローマでした、行く前は心配でストリートビューを細かくみましたので道で途方にくれることは無かったですが、ただ行ってみてその場に身を置くと、ローマ(フィレンツェとミラノも)は移動については、コンパクトな街で徒歩、バス、地下鉄、トラムのおかげでなんとでもなりそうという感じを受けました。切符の自動販売機が壊れていたことが2.3回ありましたが。
-
真夏のローマを5回経験しました。
もし行かれるのが夏でしたら、暑さのためにサクサク移動するのは厳しいと思います。必然的にそれぞれの滞在時間が短くなります。
のんびりしないのであれば1日半で周るのは可能だと思います。バチカンの大聖堂のクーポラ、夏は暑いですが眺めが良いので私はいつも上ります。クーポラの上にお土産屋さんもあります。
余談ですが地下鉄のホームにはいわゆる警察官がいます。迷彩服を着て銃を持っているのですぐわかります。私は少しでもスリを避けるため、電車を待つ間は必ずその人の近くに立ちます。
楽しい旅になりますように。 -
本人より。
真夏の8月に行く予定です。上記のアドバイスで予約が必要なスポットが少しわかりました。今から取れるか心配ですが探してみます。各スポット、中に入れるのか、まだ分からず申し訳ありません。皆様、御真摯なアドバイスをありがとうございます。また投稿してしまうと思いますがアドバイスよろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
「carta Freccia」の登録の仕方を教えていただきたいのですが、お願い致します。
「cartaFreccia」の登録の仕方
2024年2月から約２か月間イタリア国内旅行に行きます。
日本国内からの登録方法、仕方を教えて欲しいのですがよろしくお願いいたします。
8 Responses to “「carta Freccia」の登録の仕方を教えていただきたいのですが、お願い致します。”
-
残念ながら登録できません。
元々Carta Frecciaはイタリア在住者向けのサービスでイタリアに住所を持っていないと登録できません。以前はホテルの住所を使って登録できたのですが、現在はイタリア発行のCarta identicàIDカード、Passaportoパスポート、Patente di guida運転免許証 いずれかのNumero documento証明書番号がなければ申請できなくなりました。
-
実際に申請した訳ではないのですが、以下海外居住者用の申請です。
Home＞ Cartafreccia Freccia＞Assistenza ai soci
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…１.申請書をダウンロードする
２.ワードなりエクセルに変換
３.アスタリスク*の箇所は記入必須
※私ならワードでテキストボックスを使って強引にでも入力します氏名・誕生日・出身国(日本)・出身都道府県・性別・メールアドレス・携帯番号を順次必須項目に記入し下方にある「規約」に「同意する」(Do il consenso I consent)に印を付ける。以上を入力し終えたら、添付ファイルで、記載のあるcfreccia.application@trenitalia.itへ送信する。
45日以内に、パーソナルコードとwebにアクセスするためのパスワードが送られてくるようです。随分昔に登録した時は、userIDとPWは自分で決めたのでwebにアクセス後、改めて個人で設定するのかも知れません。
-
申請フォームの最後に署名欄があるので署名機能のあるpdfエディターを使うかプリントアウトしたものにサインしてそのイメージファイルを使うことになると思います。念を入れるならそのイメージファイルをpdf化してファイル名を元のModulo_CartaFRECCIA_residenti_estero.pdfにするとか。
sawaさんの元ネタは、
www.trenitalia.com/it/cartafreccia/assis…
の一番下のCartaFRECCIA clienti non residenti in Italia/CartaFRECCIA customers not resident in Italyを展開すると見られます。海外居住者にも開放されたのですね、CartaFreccia。
-
Carta FRECCIAに登録できるか否かは微妙だと思います。と、言いますのも
www.trenitalia.com/
からCARTAFRECCIA E X-GOタブ→Iscrivitiと進むと申込フォームのページ
www.lefrecce.it/Channels.Website.WEB/?re…
になるのですが、そこのI do not have a Tax Code 右のⓘをポイントすると、「外国人顧客などの理由で納税者番号を持っていない場合は出生地と生年月日を入力すればtrenitaliaのユーザー登録はできるがCarta FRECCIAプログラムには参加できない。」といった内容の文言がポップ表示されます。しかし、この申込みページには出生地と生年月日の入力欄はありませんからsawaさんのコメにあるフォームを使う事になると思うのですがネット予約時に恩恵のあるCarta FRECCIA番号は付与されない可能性があるように思います。ここまで書いて思い出したのですが、今年の2月か3月にもこの板で同じ質問があってダミーで登録してみたのですがユーザー登録しかできませんでした。どういうことかと言いますと、
www.trenitalia.com/en.html
上の Customer Areaからログインするとユーザー画面になるのですが、Ccarta FRECCIAに登録された場合はトップページにCartaFRECCIA番号が書かれた赤いカードが表示されます。しかし、ユーザー登録だけの場合は番号なしの赤いカードと緑のX-GOのカードが表示されるだけなのです。つまり、ネット予約時に恩恵のあるCarta FRECCIA番号は付与されなかったのです。もう少し書きますと、実は
www.codicefiscaleonline.com/
でLUOGO DI NASCITA出生地をGIAPPONE、PROVINCIA県に海外を意味する EEを入力すると納税者番号を生成できるのですが、これを使ってダミー申請をしてもみたのですが、恐らくはEEを検出した時点でリジェクトされるようでCarta FRECCIA番号は付与されませんでした。Carta FRECCIAは在住者向けプログラムであると認識していますが、状況が変わっているかもしれないので試すだけ試されてみてフィードバックいただければ他の方の今後の参考になると思います。
蒔かぬ種は芽を出さず。ガンバレ！
-
匿名さま 、sawa さま、
回答、返答、ありがとうございました。
参考にいたします。Carta FRECCIA 調べてみますと30歳以下のかたの特典なのでしょうか？
-
2023年7月15日 02:20、発信の匿名さまへ
返信ありがとうございました。 要件のみになりますが
登録は出来ましたがネット予約時に恩恵のあるCarta FRECCIA番号は
付与されませんでした。
やはり「日本国内からの日本人の登録は」無理みたいでした。ありがとうございました。
-
元々イタリア在住者用のプログラムなのでイタリア語でしか情報提供されていないのですが、以下を読む限りは年齢制限に関する記述は見当たりませんでした。
www.trenitalia.com/it/cartafreccia.html一方、30歳未満だとCartaFRECCIAおよびX-GO会員向けの若者割引というのはあるようです。
www.trenitalia.com/it/offerte_e_servizi/…それにしても行動早いですね。Carta FRECCIA番号が取れなかったのは残念でした。フィードバックありがとうございました。
-
みなさま、色々とありがとうございました。
こちらの覧をお借りしまして最後にいたします。
重ねてありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ、イタリア国内 現地のニュース
１か月ほどフィレンツェに滞在して、ローマやヴェネチアに、短期間の旅行などするつもりです。
その間に、現地やイタリア国内で起こった日々のニュースを、毎日のように確認したいですが、イタリア語はわかりません。日本語か英語でみられる、ニュースサイトやTVチャンネルを教えてください。
5 Responses to “フィレンツェ、イタリア国内 現地のニュース”
-
う～ん、現地で私が読む新聞はla RepubbricaかLA STAMPAなのですが、Chromeでネット版を開いて自動翻訳をセットすれば英語で読めるのではないでしょうか。
www.repubblica.it/
www.lastampa.it/ホテルによってはCNN、BBC、NHKも入っていますがイタリア国内限定の番組を見た記憶がありません。国内ニュースは何と言ってもイタリア版NHKのRAIに敵うものはなく、イタリア語がわからなくとも映像を見ればな～んとなくどこで何が起きたのかくらいは判ると思いますのでそこから適宜ネット検索をすれば用をなすかと。ちなみに天気予報は軍の仕事なので軍服着た人が出てきます。どーでもいいことですが。笑
-
質問した者です。
ご回答ありがとうございます。
ご紹介くださった２つのイタリア語サイトの登録します。
でも、やはり自動翻訳ですか。
英語放送など、期待したのですが^^;
無さそうですね。-
日本でも米軍放送のAFN（旧FEN)くらいしかないのと状況は同じではないでしょうか。逆に、イタリアにも米軍は駐留しているので１局くらいはあるかもです。かつ近くに基地がある場合しか聞けないでしょう。と、ここまで書いて検索してみたらありました！フィレンツェだと多分ピサ・リヴォルノ局で106MHzのようです。調べてませんがアプリのRadio Italiaでカバーされていればスマホでも聞けると思います。
it.wikipedia.org/wiki/American_Forces_Ne…
-
-
BBCであります。
www.bbc.com/news/topics/crr7mlg0d2wt-
BBCですね。
これはよいですね。※ いま熱波でたいへんなことになってますね(‘_’) red heat alert というのは日本でいうところの、熱中症警戒アラートみたいな感じですかね。とか分かりますね。
皆様 ご回答ありがとうございました！
-
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ ドゥオモ共通券について
フィレンツェのドゥオモ共通券(ブルネレスキ・パス）を購入しました。
クーポラの予約の時間を特に何も考えずに1番遅い16:30に指定して購入しました。
チケットは購入日から3日間有効とありますが、これってもしかしてクーポラ予約の時間（16:30）以降に他の施設の入場が有効になるということでしょうか？
8/1の16:30にクーポラの予約をしたのであれば、8/1の16:30より前には他の施設（鐘楼や礼拝堂）はまだ入場できないということでしょうか？
それともチケットの指定日が8/1であれば、8/1の朝から使用できるということでしょうか？
よろしくお願いします。
2 Responses to “フィレンツェ ドゥオモ共通券について”
-
いけたはずです。クーポラに登る前に時間があったので、先に礼拝堂とドモの中と地下を回ったような。。ドモの中があんまりだったから、クーポラ降りた時に通るので、わざわざ事前に行かなくて良かったかも、と思った記憶があります。。
-
匿名さま
行けたとの情報ありがとうございます！
これで予定がだいぶ左右されるので助かりました…
この質問への回答は締め切りました
SIMカードについて
SIMカード初心者です。イタリアで使ってみたいと思っています。
こちらのサイトで、イタリアではSIMカードを入れるだけと拝見しましたが、同様に日本に帰国する時も本来の自分のカードを入れるだけで済むのでしょうか？
また、友人はアジア旅行でSIMカードを使用した時、番号は変わらなかったと言っていましたが、ネットで番号だけは変わるがLINEやメッセンジャーはそのま使えるという記事も見つけました。国によって違うのでしょうか？
私の周りで実際にイタリア旅行でSIMカードを使ったという人がいませんので、最新の情報を知りたいです。こんな初歩的な質問で恐縮ですが、ご教示ください。どうぞ宜しくお願いいたします。
5 Responses to “SIMカードについて”
-
iOS系はプロファイルをSIM交換毎に削除、再設定が必要となります。
Android系は自動設定されるため、上記は不要となります。
電話番号は、SIMを入れ替えると変わりますが、LINEメッセンジャーはデータ通信を使用しているため、そのまま使えます。
当方は、欧州＆アジア・オセアニア圏で国外のプリペイドSIMを使用したことがありますが、アジア圏＆欧州共、SIMを入れ替えると電話番号は変わります。 -
通話のできないデータ通信専用のSIMでもそのSIM専用の電話番号を持っています。また、イタリアの電話会社のSIMはデータ通信専用SIMでも通話可能です。当然の事ながらそのSIMが持っている電話番号を使うことになります。
SIMが2枚使えるデュアルSIMのスマホの場合は、それぞれのSIMを通話用とデータ通信用に設定できるので、日本で使っているSIMを通話用に設定していれば電話番号は変わりません。お友達はこのケースに該当するのかもしれません。
しかし、デュアルSIMのスマホを日本のSIMを入れっぱなしにして海外で使うと設定によっては日本のSIM側に課金されることがあり時として何十万円というデータ使用料が発生することがあります。この失敗の事をパケ死（パケじに）と言い、やっちゃう人は少なくありません。これを回避する為に海外で使用する場合は日本のSIMを外しておいた方が賢明です。外したSIMをなくしてしまう人もこれまた多いのでご用心ご用心。
-
一部のiPhoneで、かつ、MVNOを使っている場合は、イタリアの電話会社のSIMを入れただけでは接続できない事があります。その場合は、MVNOの接続プロファイルを削除する事により接続可能になります。それでも接ながらない場合はショップに接続プロファイルの設定をしてもらいましょう。ご自身でやる場合はSIMが入っているパッケージに接続プロファイルの記述がありますが、設定するのはAPNだけです。
また、帰国後も日本のSIMに戻しただけでは元に戻らない事があります。それは、どんなスマホでもすべてのMVNOの接続プロファイルを内蔵しているという訳ではないからです。接ながらなかった場合は、SIMを購入した時のパッケージに接続プロファイルが書かれていますから、それに従って再設定します。ただし、MVNOの接続プロファイルを削除することなしにイタリアの電話会社のSIMで接続可能になった場合は、元の接続プロファイルは残っている訳ですから日本のSIMに戻してからその接続プロファイルを選択するだけです。また、機種によっては自動的に接続プロファイルを選択してくれますのでその操作すら要りません。
-
いろいろありがとうございました。
現地で購入して入れてお店で入れてもらうレベルの会話はできると思いますが、どちらかというと帰国後に戻す方が心配になりました。MVMO、初めて知りました。もう少し自分でも調べてみます。
ありがとうございました。 -
例えばSONYのnuroMobileはdocomoのMVNOなので設定を見るとdocomoのSIMだとスマホには認識されていることが確認できます。
ところがスマホが認識したdocomoの接続プロファイルでは接ながらないので手動でnuroMobileの接続プロファイルを選択しなければなりません。
ここら辺の操作はスマホによっても違うのがちょっとやっかいなところです。例えば、過去に使われたSIMのIDを認識してその時の接続プロファイルを自動設定してくれる機能がある場合は元のSIMに戻すだけで何もせずに使えるようになります。
この質問への回答は締め切りました
ベネチア空港の荷物預りについて
荷物預りの場所を教えてください。
日本のようなコインロッカーでも、お店が預かってくれる場所でも良いです。
二日間の預けは可能でしょうか？
よろしくお願いします。
5 Responses to “ベネチア空港の荷物預りについて”
-
vertoe.com/luggage-storage/venice/marco-…
を読むと、空港ターミナル 1 階のアクセス 1 に手荷物預かり所があるが事前にこちらを確認しろと書かれています。
www.trasbagagli.it/en/ -
サンタルチア駅でも良いのなら1番ホーム近くにあるKibagに預けることも可能です。預けるのと引き出しの日時を指定できるということは何日でも預かってもらえるということなのでしょう。
www.kibag.it/en/deposito-bagagli-venezia…先のTrasbagagliは私のPC環境ではページ右上のArea Riservataからは予約できず、右下のOnline Bookingからリクエストするしかないようです。こちらも1泊で予約をしてみれば二日間預けられるか否かの確証が得られると思いますが、施設の特性としてその日限りということはちょっと考えづらいです。
-
Trasbagagliに問い合わせたところ、予約はOnline BookingのClick here からも
info@trasbagagli.it
へメールでも受付けるそうです。 -
お調べいただき、ありがとうございました。
メール受付はありがたいです。 -
メールの場合はフルネームと電話番号の記載が必須です。
この質問への回答は締め切りました
旅行中のストライキについて
明日の11:59フィレンツェ発、13:35にローマ着のトレニタリアの列車に乗る予定でしたが、明日の3時からストライキになり、予約していた便がストライキと被ってしまうと旅行会社から連絡が来ました。
この場合、どのように対処すべきなのでしょうか？
①100ユーロ払って、とれそうな朝イチの便を取る
②今日のうちになんとかローマに移動する
などが候補に上がっています。ただ駅で解決を待っていては、明日中に列車に乗れないのでは無いか？という不安があります。ストライキ初遭遇で戸惑っております。お知恵をお貸しいただけると幸いです。
9 Responses to “旅行中のストライキについて”
-
ご予定の9311便はスト中運行保証便でないので運休になります。
これを書いている時点でまだ座席が残っているのは12:14Firenze SMN発9527便58ユーロです。
スト中運行保証便のリストです。
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…それにしても7月13日にストがあることはもっと前から判っていたのに今ごろ連絡してくる旅行会社も如何なものかと思います。
-
9527便はミラノ発サレルノ着のスト中運行保証便です。
-
ご連絡ありがとうございます。運行保証便をなんとか確保できましたので、そちらでローマに移動します。大変助かりました！
旅行会社が信用できないので、自分達で滞在中のストライキ情報について調べたのですが、イタリアを発つ15日はイタリア全土の空港でストライキがあるとの英語の記事を目にしました。イタリア語で調べてみても、言葉がわからずさっぱりで…。
こちらのストライキ情報は事実でしょうか？ストライキの数時間後の便なのですが、予定通りには飛ばないものと考えておいた方が賢明でしょうか。
重ねての質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。 -
フィウミチーノ何時発の便ですか？ これを読む限り、「地上職員に関する限り、朝の 7 時から 10 時までと、18 時から 21 時までは問題はないはずです。これらの時間帯でも飛行は行われるはずです。」と、書かれています。
www.tag24.it/698161-sciopero-aeroporti-1…それ以外の便に関しては、私だったら泊まったホテルのフロントにアドバイスをもらいます。日常茶飯事で慣れていると思うからです。
-
Chromeだったら自動翻訳機能を使えば元がイタリア語でも読めると思いますが、英語が読めるなら英語に翻訳した方が翻訳精度は高いです。ブラウザー上での翻訳に慣れていないなら、Google翻訳を使えばよろしいかと。コピペが面倒ならカメラ翻訳を使うという手も。
-
素早いお返事ありがとうございます。19時45分発の飛行機のため、問題なさそうで安心しました。ストライキと被った際は、やはり早めに空港に行くのが一般的でしょうか。
そして翻訳についてもありがとうございます。Safariをそのまま使っていましたので、Chromeも導入することにします。
-
やはり早めに空港に行くのが一般的でしょうか。→スト解除後速やかに空港機能が回復する訳ではないので3時間前にはいらっしゃった方がよろしいかと。そうでなくともフィウミチーノはいつ行っても混雑している印象があります。
と、お答えしながらこの板では過去にそれで恨まれた事がありました。マルペンサに早めに行ったらガラガラだったと。途中でストが解除されたことをご存知なかっただけの話なのですけどね、、、苦笑
-
3時間前でよいのですね。もっと早く行くことを覚悟していたのでかえって拍子抜けのような気持ちです。
ストが終わって空港ガラガラなら、それに越したことはないと思いますが…苦笑
最新のスト情報を手に入れられる気がしないので、早めに行くことにします。ありがとうございます -
基本的にここでの回答は無責任です。逆に3時間前に行ったら間に合わなかったと後から恨まないでください。パスポートコントロールに長蛇の列で間に合いそうもなかったら、ごっめ～ん時間がなーいと叫びながら列をかき分けての割り込みは私も他の人も割りとよく使う手ですしそこで順番を守れと言われたことはありません。良い悪いは別として背に腹は変えられません。
無事のご帰還をお祈りいたします。
この質問への回答は締め切りました
ラ・スペツィア駅の手荷物預入について
8月にフィレンツェ方面からチンクエテッレに向かい、
リオマッジョーレの高台のホテルに宿泊予定です。
リオマッジョーレのホテルが駅から少し遠いのと、
高台にあるので、
ラ・スペツィアにスーツケースを預けてから観光して、
ラ・スペツィアに戻ってスーツケースを受けとってから、
ホテルに向かおうかと考えています。
こちらで検索したところ、
2017年の情報ではラスペツィアの手荷物預かりは閉鎖したとの記載を見たのですが、
現在もラスペツィアに荷物を預かってくれるところはないのでしょうか？
また、リオマッジョーレには預かってもらえる場所があるかご存知でしょうか？
4 Responses to “ラ・スペツィア駅の手荷物預入について”
-
荷物預かり所を探す時は、例えばla spezia luggage storageでググります。これは検索結果の一例で、駅近には２ヶ所あるようですが予約以外は受付けなかったりシエスタがあったりする点要注意です。
radicalstorage.com/luggage-storage/la-sp…同様にriomaggioreでググったところbounceというサイトで1ヶ所あると出てきましたが水曜お休みのようです。
usebounce.com/ja/s?bags=2&gclid=Cj0…他にもあるかはご自身でググってみてください。
-
ご回答ありがとうございます。
なるほど。英語で検索してみたらよかったんですね。
日本語で検索しても、なかなかヒットせず。
さらに、英語が苦手でどのサイトを信用していいのやらで、
URLまでつけていただき、助かります。
ありがとうございます。
翻訳しながら確認したところ、15,000€の保証がついて、
6.75€で預かってくれる様でした。
電車の到着時間が12:30頃なので、
13:00からお休み時間に入るところは、もし電車が遅れると困るので、
もう一つの休み時間がない方で予約してみようかなと思います。 -
日本語で検索してもろくな情報でてきませんし、英語よりはイタリア語の方がはるかに検索精度があがります。ちなみに伊語の荷物預かり所はdeposito bagagli です。
後日、使い勝手などフィードバックしていただけるとありがたいです。他の人の参考になるからです。サイト情報通りに必ずしも事が運ばないのがイタリアですから。笑
-
利用後にまたフィードバックさせていただきます！
この質問への回答は締め切りました
イタリア人へのおみやげ
フィレンツェへ行く際、アパートのオーナーにちょっとした手土産を考えています。
既にお子さんも成人されてる大人の女性ですが、何が喜ばれるでしょう？
ちなみに他の都市に短期間滞在後にフィレンツェ入りするので、より手軽なものがいいです。
千代紙とか扇子とか思ってますがいかがでしょう？イタリア人女性のお好みに詳しい方教えてください。
5 Responses to “イタリア人へのおみやげ”
-
消え物派なので明治チョコレート・アソートか柿の種。前者は季節によっては溶けるかも。装飾性の高い扇子は良いお値段しますがダイソーにもそれなりのものがあります。千代紙、う～ん、、、プレゼントにするならせめて鶴くらい折ってあげるとか折り紙の本を添えないと用をなさないようにも思います。日本の陶器はその品質の高さを知る人ぞ知るところ。エスプレッソ用の小さなカップとソーサーのセットは実用的ですがこれまた結構良いお値段しますし渡す前に割れるリスクも。
最近の話題はこちら。
qaitaly.com/4841286 -
消えものなら抹茶のクッキーなど。イタリアでも抹茶、有名ですし日本的な感じもしつつ欧州菓子なので好評でした。一方で羊羹などは好き嫌いがはっきり分かれるのでおすすめではないように感じますね。
上記のかたも書かれてるように陶磁器も喜ばれますが、アパートのオーナーさんにはちょっとお値段はりすぎかなと個人的には感じます。
私は以前、短期留学した際には現地で花束を買いました。花はたいていの女性に喜ばれますし。 -
コンビニでも売ってる塩コショウや粉調味料評判いいです。茅乃舎のダシパックも超うけた。軽くていいです。ダシは数年前からブームらしいです。
-
抹茶クッキー、ノーマークでした。覚えておきます！
-
匿名様
さまざまなご意見ありがとうございました。参考にさせていただきます。
この質問への回答は締め切りました
クリスマスイヴの夜にタクシーはつかまりますか？
まだ先の事なのですが、
12月24日、リナーテ空港に着くのが22時ごろです。
そこからミラノ中央駅近くのホテルに行きたいですが、タクシーはあるでしょうか？
タクシー料金も高くなりますか？
リナーテ空港近くのホテルを用意した方が良いでしょうか？
4 Responses to “クリスマスイヴの夜にタクシーはつかまりますか？”
-
無責任かもしれませんが大丈夫なのではないでしょうか。飛行機に乗ってる人は一人ではありませんしタクシーなくて空港に泊まったという話を聞いたことがありません。また、リナーテとミラノ中央駅間のシャトルバスは深夜まであり5ユーロです。以前は最終便が23:45発でしたが現在は22:30の様子。時刻表は季節や到着便によっても変わるでしょうから11月あたりにlinate milano centrale autobus orariでググってみてください。Omioで調べるという手もあります。
www.omio.com/buses/milan-linate-airport/…最も確実な方法は、予約してしまうことです。30ユーロくらだと思います。
-
イヴは大丈夫ですが25日は台数減るかもです。
-
24日は大丈夫そうですね。ありがとうございました。
シャトルバス確認します。
予約するとしても、12月に入ってからで良いですよね。。。 -
予約するなら1ヶ月以上前が確実です。同じような心配をする人が集中するとは思いませんか？ 24日、私なら予約しませんが何を優先するかも含めてそこは自己判断です。悪しからず。
この質問への回答は締め切りました
トリュフを買いたいです。
イタリア旅行に行きます。
ミラノ近辺でトリュフを購入できるお店はありますか？
スーパーで簡単に手に入るのであれば、現地滞在中に
トリュフで色々と作って食べようと思います。
生のキノコは検疫で引っかかって持ち帰れないのですよね(>_<)？
乾燥ボルチーニのように乾燥しているタイプで
ミル引きできるものがあればお土産にしたいです。
日本で売っているサラサラの塩にトリュフの粒が混ざっているもの
ではなく、ボルチーニの形が見えるのもが欲しいです！
家族がトリュフに目がないので何とか買って帰りたいです。
『ミラノから離れるけど、ここなら売ってるよ～』という情報があれば
多少頑張ろうと思うので、教えていただきたいです。
One Response to “トリュフを買いたいです。”
-
トリュフはイタリア弁でタルトゥフォ単数・タルトゥフィ複数と言います。ポルチーニもそうですが瓶詰は割とどこのスーパーでも見かけたように思います。リンクのタルトゥフィはそのまま瓶に入っているようですが、オイル漬けや水煮状態のものもあります。
www.saporitipiciumbri.it/tartufi-e-fungh…スーパーはGoogleMapsでsupermercato, milanoと検索すると沢山出てきます。食料品店alimentariにあるかはちょっと微妙ですが、それはそれで覗いてみて楽しいと思います。
goo.gl/maps/ETMdTh9JYtQHHDVV9季節によってはメルカートにも並びます。Via San Marocoには毎週月と木、７時半から14時まで市が立ちますので他の新鮮な食材も一緒に調達することができるでしょう。
vivimilano.corriere.it/shopping-3/mercat…
この質問への回答は締め切りました
トレチーメ
すみません、教えてください。
トレチーメへ行きたいのですが、
①車でトレチーメまで行く場合
有料道路は24時間通れますか？
②ミズリーナ湖からトレチーメまでのバスの時刻表はどこで調べたら良いですか？
ミズリーナ湖付近に無料駐車場はありますか？
よろしくお願いします。
6 Responses to “トレチーメ”
-
有料道路は6時から20時ですね。
-
ミズリーナ湖～トレチーメの有料道路Rifugio Auronzo Toll Roadについて調べてみました。
①車で行く場合（30€）
・夏のハイシーズンは24時間利用できるようです。
・秋シーズンは0800～1600
・車だとすごく渋滞するみたいで、山上の駐車場はじきに満車になりそうです。
②ドロミテバス（片道4€）
line 31ミズリーナ湖（バス停：Misurina Genzianella）から山上駐車場（Parcheggio Auronzo）まで接続しているとのことです。
夏のハイシーズンは20本／日運行
バスに揺られること20分で着きます。参考URL：
www.moonhoneytravel.com/rifugio-auronzo-…ミズリーナ湖畔の駐車場：トイレあり、駐車ディスク提示要ですが、しれっと止めっぱなしでも問題ないとおもいます。ただハイシーズンは満車になりそうな感じがします。
www.google.co.jp/maps/@46.5837552,12.253… -
以下、検索しただけとお断りしておきます。
dolomitibus.it/
のORARI E LINEE（時刻表と路線）→ORARIO→LINEE EXTRAURBANE 2023のCadore地区、少なくとも31番と33/31/30番の時刻表にはTRE CIMA
とMISURINAの文字が確認できます。GoogleMapsで、まずlago di misurinaを表示させ、次にfermata（バス停）で検索すると湖周囲に２か所バス停が表示されます。それをポイントするとどうやら030番と031番のバスが停まりそうだと検討が付きます。同じ事をTre CimeでやるとTre Cime Rifugio Auronzoには031番しか表示されません。一方、時刻表にはRifugio Auronzoに他の路線も停まることになっています。ここがGoogleMapsの限界です。参考にはなっても100%ではありません。バス会社のサイト優先で調べます。
駐車場は、GoogleMapsでまずlago di misurinaを表示させ、次にparcheggio（駐車場）で検索すると湖周囲に５、６か所駐車場が表示されます。
goo.gl/maps/ctzYxy9tGHj58EyD9
後はストリートビューで有料か無料の手掛かりを探します。極まれにクレカで支払えるオートゲートの駐車場に遭遇することがありますが、日本で発行されたクレカはリジェクトされることが多かったです。ご参考まで。
-
こちらも参考になります。リンクから444番線というシャトルバスの情報もありました。行間からハイシーズンの混雑ぶりがうかがわれます。
www.alto-adige.com/informazioni-utili/st…経験則ですがイタリア語で検索するのがコツで、内容は自動翻訳のお世話になっています。
-
ご質問から外れますが、6月2日（土曜 1日が祝日なので3連休の中日）にトレチーメに行ってきましたのでご参考までに。
9時頃、料金所手前の渋滞にはまり抜けるのに1時間弱ほどかかりました。
料金は、現金で係員に支払いました。
終点の無料駐車場が満車直前で、一番上の駐車場にやっと置くことができ予定外の登山？をする羽目になりました。
終点にあるトイレは有料で係員がいます。また洋式ではなく、和式的な便器でした。
帰りの料金所手前でも小さな渋滞がありました。
どうもキャンピングカーの通行料金のレシートをチェックしていた？ようでしたので、念のためレシートは捨てずにすぐ出せるようにした方が良いと思います。私たちはチラッとレシートを遠目で見せただけですぐゲートは開きました。
ミズリーナ湖付近で遅い昼食を取りましたが、レストランの駐車場に停めたので無料駐車場の有無はわかりませんでしたが、そこも湖畔の駐車場も大混雑でした。湖畔の駐車場は見る限り有料であったと記憶しております。 -
皆様、色々と教えて頂き、ありがとうございました。
昨日、コルティナダンペッツォのインホォーメンションセンターに行き、バスの時刻表をもらって来ました。
ミスリーナ湖には2ヶ所バス停があり、その間は2分です。
駐車場は有料でも構わないので、この方法で行こうと思います。
私は運転に自信がないので。
この質問への回答は締め切りました
ベネツィア＆ブラーノ島＆トリエステ 宿泊おすすめ地域
はじめまして。
夏にベネツィア＆ブラーノ島＆トリエステに行く予定です。
ベネツィア＝サンマルコ寺院、サンタマリアデッラサルーテ教会
ブラーノ島＝島を散策
トリエステ＝自転車レンタルをして町を散策
の予定です。
一泊の予定ですが、無謀でしょうか？
（もし無謀であれば、離れたトリエステを諦めます）
また、この中で1泊する場合、どの地域がおすすめでしょうか？
治安・夜の街並み風景・朝の街並み風景・料金
メリットデメリット含めてご意見
アドバイスいただければ幸いです。
この3つ以外でルート・料金的にお勧めがあればそちらも教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。
6 Responses to “ベネツィア＆ブラーノ島＆トリエステ 宿泊おすすめ地域”
-
前後の行程次第かと。
前夜ベネチア泊当日ベネチア泊翌日トリエステ泊なら可能でしょう。半日教会半日ブラーノ翌午前トリエステに移動の組み立てです。 -
早いお返事ありがとうございます。
感謝いたします。そして言葉足らずですみません。前後の工程としては、
早朝にミラノを出発し、翌日の夜ミラノに戻ります。この場合でも、トリエステをプランに入れることは可能でしょうか？
この旅で一番楽しみにしている場所はブラーノ島です。治安＆宿泊施設からの朝夜の景色＆料金を含めて
お勧めの宿泊池についてご意見いただければ幸いです☆ -
トリエステに行ったことはないのですが、ベネチアに関して、ブラーノとサンマルコ寺院、サンタマリアデッラサルーテ教会だけなら、サクサク見るなら1日かからないと思います。
早朝ミラノ→ベネチア到着→ブラーノに向かう（ムラーノ経由、そこで30分ぐらいブラーノ行きの行列に並びました）
ブラーノの水上バス乗り場付近、徒歩15分圏内で散策を終わらせることですね。ついつい散策の範囲を広げてしまうんですが、だいたいどこも同じような景色なので、欲を出さずに、一通り写真でも撮ったら撤退して、サンマルコ広場へ向かうといいと思います。
水上バスの時間にもよりますが、ブラーノを30分ぐらいで終わらせることがポイントかと。
サンマルコ広場に行けば、入場するのに列に並ばないといけないですが、2か所だけでいいなら、当日のうちに十分いけるかと。但し、他にも興味を持ってついつい寄り道しがちになると思うので、そこは目的地を達成するまでは自制してくださいね。水上バスの夕暮れと、水面にキラキラ光る夜景が感動的でしたが、とにかく日没が遅い。メストレに宿をとっていたせいで、日が沈むのを待つためになかなかホテルに戻れませんでした。なのでヴェネチア島に宿をとればよかったかなぁと思っています。
翌日1日でトリエステに行ってミラノに戻れるようなものならば、いけるんじゃないですかね？
-
ご丁寧なお返事ありがとうございます。
ブラーノとベネツィアを経験された方のご意見が聞けて
とてもとても嬉しいです！！また、私の予定に沿ったアドバイスもありがとうございます！！
ベネツィアの夜は素敵と聞いていたのですが、宿が高いのと
女友達と二人で行くので、治安的に心配しておりました。。。匿名様のアドバイスを聞いて、ベネツィアの夜景を
見たくなってしまったので、
ベネツィア宿泊で予定をすすめようと思います。がっちり腹巻の中にパスポート・クレカ・お金を隠して
怪しい人が近寄った来たら走って逃げます！ついつい欲張りして、浮かれて時間が過ぎてしまうのは旅あるあるなので
アドバイスいただきました通り目標達成するまでは自制あるのみ！楽しみます♪
-
この日程で初日トリエステ入りはないでしょうね。
戻りがトリエステ17時過ぎ発ミラノ21時過ぎ着のフレッチャロッサなら二日目トリエステは可能でしょう。 -
MAT様
何度もアドバイスいただきありがとうございます。
初日ベネツィア＆ブラーノを回って
余裕があったらトリエステに足をのばそうと思います。当初、初日をトリエステにする案を考えておりましたので
アドバイス感謝しております
この質問への回答は締め切りました
シエナ泊orフィレンツェ泊
はじめまして
夏イタリア旅行をします。
シエナとフィレンツェの観光を考えております。
シエナ＝シエナ大聖堂・ガンポ広場
フィレンツェ＝ヴェッキオ宮殿・サンタマリアノヴェッラ教会・メルカートで革製品買い物。
というプランです。
治安・町の雰囲気・ライトアップ・料金
どちらもメリットデメリットあると思いますが、
おすすめの宿泊地をアドバイスいただきたいです。
メリットデメリット含めて教えていただけると
とてもありがたいです。
もしその近辺でほかのおすすめがあればあわせてお願いしたいです！！
4 Responses to “シエナ泊orフィレンツェ泊”
-
全行程が見えないので的を得たお答えになるかはいざ知らず、フィレンツェ泊でシエナ日帰りとその逆の旅程なら前者をお勧めします。
メリットデメリットと言うよりも町の個性、良さが違います。四六時中観光客でごったがえしているが故の安心感がフィレンツェにはありますが、シエナはミッレミリアとかパリオといったカンポ広場Piazza del Campoをステージとするような大きなイヴェントがあるときとそうでない時とで表情ががらりと変わります。静かなカンポ広場を見たいのか、できる事ならカンポ広場で行われるイヴェントも見てみたいのかで日帰り観光するにしても変わってくるのではないでしょうか。これ、シエナの年間イヴェント表です。
www.siena-agriturismo.it/siena_eventi.ht… -
お返事ありがとうございます。
言葉足らずな文章ですみません。昼頃にオルヴィエートを出て、
シエナorフィレンツェの観光をしようと考えております。
どちらかで一泊をして、翌日シエナorフィレンツェの観光をして
ミラノに向かう予定です。①シエナ観光→シエナ宿泊→フィレンツェ観光→ミラノ
②シエナ観光→フィレンツェ宿泊→フィレンツェ観光→ミラノ
③フィレンツェ観光→フィレンツェ宿泊→シエナ観光→ミラノ
④フィレンツェ観光→シエナ宿泊→シエナ観光→ミラノ
この4パターンではどれが良いと思われますか？ちなみに。。。
シエナ＝大聖堂とガンポ広場
フィレンツェ＝革小物のメルカートとヴェッキオ宮殿
サンタマリアノヴェッラ教会上記を楽しみにしており、余った時間で他も回ろうと考えております。
ネット情報で、フィレンツェの夜はスリやひったくりや
ぼったくりに気を付けたほうが良いと読み、少し不安でしたが、
人が多くて安心とのことですが、そういった意味でも安心なのでしょうか？ -
駅構内でスーツケースを預かってくれるところがフィレンツェには16番ホーム近くにあるようですが調べた限りシエナには見つかりませんでした。
www.kibag.it/deposito-bagagli-firenze/de…昼にオルヴィエートを出るとシエナまで列車で約3時間半。シエナ泊を決め込んで、例えば大聖堂近くのホテルにスーツケースを預けてしまえば大聖堂が閉まるのが午後5時ですから列車が遅れると入場できるかは微妙なケースも。オルヴィエート出発をもう少し早くした方がいいでしょう。夜のカンポ広場は煌々と明るい訳ではありませんがそう危ない場所でもありません。
で、翌日はSMN駅でスーツケースを預けてしまえばフィレンツェでの予定を消化して駅でスーツケースをピックアップしてミラノへと最短の一筆書きになると思います。これをフィレンツェ泊にするとスーツケースに時間を取られることになってしまうでしょう。
この板でもお勧めになってますがオルヴィエートのTrattoria la Palombaはよかったです。人気があるのでホテルに頼んで予約を入れてもらった方がいいかもです。シエナのOrto de’ Pecciはシエナの夜景を眺めながら食事ができる外の席がありますが、ちょっとお勧めしづらいロケーションです。
-
バニョレージョからオルビエート駅に出て、フィレンツェに行きました。宿泊もです。
シエナには行ったことがないので、参考になるかわかりませんが、
オルビエート駅からフィレンツェに出るにはICかRVしかなく、1時間に数本？時間もけっこうかかりました。私はオルビエート駅に到着して、切符を買い、たまたまＩＣでしたが、ＲＶに乗り換えが必要です。逆にＲＶなら乗り換え不用です。
シエナはフィレンツェとの間？でしょうか。わざわざ時間と手間をかけてフィレンツェに出て、シエナに戻るには時間がもったいない感じがします。
オルビエート駅からシエナ駅、翌日フィレンツェと北上し、フィレンツェから一気にミラノに行かれたほうがいいような。
先にアドバイスされている方が荷物のことも書いてらっしゃってるので、同感で、シエナ泊で宿に荷物を預けるほうが動きやすいですね。
フィレンツェで回るところが3か所だけなら、日帰りでいける気がします。
この質問への回答は締め切りました
オルヴィエート泊かバーニョレッジョ泊か迷っています
はじめまして(^^)
7/24にミラノからオルヴィエート＆チヴィタに行きます。
翌日はフィレンツェもしくはシエナに宿泊予定です。
どちらもメリットデメリットあると思いますが
治安・夜景・朝の風景・雰囲気・料金
どちらに宿泊するのがおすすめでしょうか？
メリットデメリット含めておしえていただきたいです。
5 Responses to “オルヴィエート泊かバーニョレッジョ泊か迷っています”
-
オルヴィエートをお勧めします。 極論すれば、バニョレッジョはチヴィタ・ディ・バニョレッジョだけで持ってる町です。オルヴィエート、駅からはケーブルカーに乗って移動する高台の小さな町で治安に不安を感じたことはありませんでした。この板の管理人、堂さんが長年住まわれていた町でもあります。
amoitalia.com/area/umbria/orvieto/
-
バーニョレッジョに宿泊しました。オルヴィエートに泊まっていないのでどちらがいいとは言えませんが、バーニョレッジョに宿泊した理由は夕焼けから夜景にかけてのチヴィタの景色と、朝焼けの景色を見たかったからです。
何で行くかによりますが、私はバスで、その場合、この景色を見るためにはバーニョレッジョに宿泊するという選択肢しかありません。
バーニョレッジョも治安は悪くないです。というか、観光客のほとんどが昼で撤退して、地元の人か、車で見に来る人、もしくは宿泊する人しかおらず、夜間はそもそもあまり人と出くわしませんでした（人がいないことが安全なのかどうかは別として）。宿のオーナーに聞いても安全だと。
チヴィタに行くには入場料がいりますが、チケット売り場が17時ぐらい？でクローズするので、何時から何時か忘れましたが、夕方から朝は無料で入れます。
ただ、景色に関しては天気に左右されます。私の場合あいにくのお天気で、「ガイドブックにあるような美しい光景」は見ることができませんでした。とはいえ、チヴィタで見た夕暮れは美しかったですよ。夜景は橋は綺麗だと思うんですが、チヴィタはライトアップをしているわけではないので、日本で見るような立派なライトアップは期待しない方がいいです。
チヴィタ以外見るところはないので、オルビエート駅から最終バスでバニョレージョに向かい、夕焼けと夜景を堪能し、バジョレーニョ宿泊。翌朝再度チヴィタへ向かい明るくなる雰囲気を堪能し、朝のバスでオルビエートに戻りました。
夜景と朝の風景を見たいのなら、バジョレーニョに宿泊して、景色を見たらすぐにオルビエートに戻ったらいいかと思います。
バスの時間はめちゃくちゃでした。バス停でじっくり待つつもりでいてください。道もグネグネなので、酔い止め飲んでくださいね。 -
チヴィタ・ディ・ヴァニョレッジョにお泊りになるつもりならお勧めしません。ピティリアーノやフランスですがモン・サン・ミッシェルがそうであるように遠くから眺める類のものであり、そこからの眺望に絶賛する要素を見いだせませんでした。極端な事を言えば１時間掛からずに歩き尽くせてしまうほどの小さな集落です。
ここは価値観が大きく左右するところなので、そう思う人もいるんだ程度に。
-
両方立ち寄る前提で、一泊しかしないなら、どちらかの町の夜景や朝の雰囲気しか見れないので、率直に見てみたいほうで決めたらどうでしょうか？
景色や雰囲気の感動度合いや感想は、人によって異なります。
自分なら、行きたい方いってガッカリした方がいいです。口コミをあてにして第二希望の方に行って、ガッカリして、やっぱり行きたい方に行けばよかったとなるのが、一番残念だからです。
治安は恐らく同じで、宿泊代金は宿によるから何とも。もしくは両方で宿をチェックして気に入った方に泊まるとかね。 -
皆様、たくさんのアドバイスありがとうございます！！
アドバイス一つ一つを参考に、友人と相談して決めたいです。知らなかった情報も多々あり、助かりました。
ありがとうございます！
この質問への回答は締め切りました
イタリア バレ・ダオスタ州への冬季旅行
はじめまして！
2024年3月にCourmayeur周辺に旅行を計画しています。
冬季にこの周辺にバスが運行されているかどうかを調査中です。
ミラノから、もしくはジュネーブからの移動を検討しています。
どなたか、ご存じの方いらっしゃれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
One Response to “イタリア バレ・ダオスタ州への冬季旅行”
-
クールマイユールへは、ジュネーブからもマルペンサからも冬季にバスありましたが10年前の話です。当時は、ジュネーブからシャモニー経由の方がマルペンサからよりも30分ほど乗車時間が短かかったと記憶しています。本数ある訳ではないのでどちらにするかはエアとの相談になります。マルペンサからは、アオスタで乗換えるという手もあります。
一方、バス便は始終運行会社、路線、ダイアが変わりますので今調べてお伝えすることにあまり意味はありません。10月ころに改めて質問されるか、ご自身で調べるならmalpensa courmayeur autobus orariでググります。その結果の一例です。
shop.flixbus.it/search?departureCity=40e…malpensaをginevraに差し替えてググった一例です。どちらもFLIXですが他社便もあるかもしれませんし年明けには無くなっている可能性もありますので、ま、ご参考程度に。
shop.flixbus.it/search?departureCity=40d…
この質問への回答は締め切りました
カーナビの設定
ハーツの
レンタカーです
シトロエンの新車に付いているカーナビの設定方法が、分かりません。
メーカー、製品名は分かりません。
目的地は住所か検索でしか選べなくて、電話番号の選択肢がなくて、とても不便です。
質問は案内のボリュームの上げ方を教えてください。
11 Responses to “カーナビの設定”
-
方法１、グローブボックスに取説あるはずなので見る。
方法２、GoogleMaps で移動区間をDLしオフラインマップでナビする。
-
当方も同じような事が過去にありましたので参考まで。
当方はいつもドイツ系のレンタカー会社Sixtを利用するのですが、
以前、コロナ前のMilano Linateで借りたFIAT PANDAに付いてたカーナビーが、あまりにもショボく、
同じようにいくらメニューを探しても電話検索機能が無く、役立たずだったため、代わりに自前のスマホGoogleMapsナビゲーション機能を利用してました。
それ以来ですけど、ドイツでも伊でもレンタカー予約時にカーナビ付帯オプション（GPS Guaranteed）をあえて外して予約&借りるようにしました。
値段は数十ユーロ／日程度、安くなります。笑今年５月にフランクフルト国際空港（FRA）のSixtにて、毎度の強制アップグレードで借りた（というか借りさせられた）AUDI A5(45 TFSI S-LINE)には、センターコンソールはあれど、選択メニューにカーナビ機能はありませんでした。
今時、付いてるのが普通で、あえて付いてないレンタカーを用意しているところは逆に感心させられました。
イタリアあるあるじゃないですけど、諦めるも選択肢かと考えます。
案内音声のボリュームですが、オーディオボリュームと連動してませんか？探してみてください。
今時の車ですと、ステアリングに音量調整ボタンが付いてます。
或いは、センターコンソールのオーディオ画面の中等、
時間があるようでしたら、色々操作部をいじくってみてください。
壊れることはないです。 -
ありがとうございました。
やってみます。 -
檀上さん、車載ナビが使えるようになるに越したことはありませんが、ご用意されたであろう３社のSIMでGoogleMapsによるナビが山岳部でどれほど使えるかのレポートを後日いただけるとありがたいです。貴重なナレッジベースになると思います。
道中お気をつけて。
-
ありがとうございます
タッチパネル付近でいくら探しても見つかりませんでした。
ハンドル左の方を触っていたら、調整できることが分かりました。
車の取説もカーナビの取説も有りません。
イタリアってこれが普通でしょうか？
ハーツだけ？ -
音量調整できたようでまずは良かったです。車関係はINOさんが強いです。
取説ないこともありました。スペアタイヤが無かったりパンク補修剤が無かったのに後から使っただろと請求が来たり切れてるチェーンを貸してくれたりイタリアあるあるです。MTを借りたときはどうやってバックに入れるかとパーキングブレーキがボタン式の場合は使い方を聞くようにしています。ネット予約で基本保険を付け、カウンターでフルカバーを付けた場合、トラブルがあった場合に約款に定められた時間内に通知しなければ担保されない事があるのは先にお伝えした通りです。
-
スペアタイヤーはありませんでした。
新車だから大丈夫との返事が返って来ましたが、
リペアキットをしつこく言って、もらいました。
携帯、レンタカー、自動車運転につきましては、後日報告させていただきます。 -
欧州のタイヤはランフラット・タイヤ（パンクしても約100km走れるよう設計）を装着していますので、スペアタイヤを搭載した車はありません。
その代わりにエア補充用のボトルが緊急キットとして車載されています。
タイヤがバーストしない限り走れますよ。
欧州のドライブ楽しんでくださいね。 -
SKODA（シュコダ）のオクタヴィアはスペアタイアでした。 車載工具のレンチが入らず近くの人に貸してもらおうとしたら指でつまんでナットカバーを外してくれました。車載工具にピンセットが入ってた理由を悟ったものです。
-
Scibatiniさん、コメント頂きありがとうございます。
チェコのSKODAはスペアタイヤが付いているのですね。
日本では流通していないSKODAに興味がありまして、
機会あれば借りて乗ってみたいと思います。
ただ、必ずしも特定車種が配車されるとは限りませんが。。。 -
車通のINOさん、流石ですね。私はSKODAがどこの国の車かすら知りませんでしたが運転しやすい車でした。冬季の山岳部がメインなのでATのFFワゴンを指定したらそうなりました。ベンツのCクラスワゴンをあてがわれた時もパンク補修剤と電ポン式でしたが、何を踏んだか片側前後同時パンクの上に補修剤無しでレッカーでした。炭酸ガスボトルでしたっけ、話には聞いたことがありますがまだお目にかかったことがありません。
檀上さんには別トピでさんざん脅しをかけたのですが、山岳部メインだとおっしゃるのでパンクしたら修理してくれる所も乏しければレッカー呼んでもえらい時間が掛かりますからね。イタリア人の言う大丈夫はまったく大丈夫ではないですからリペアキットを要求したのは大正解です。
ちょっとは本論に関係する話をいたしますと、ナビはずっとGARMINのnüvi 200シリーズを使っています。工事中にぶつかった時の迂回路検索とか目的地が直線方向でどちらにあるかの表示機能はGoogleMapsには無い便利な機能で捨てがたいです。SIM無しで動くのも山岳部ではありがたいです。
多分どなたかからトピずれした話をするなとお叱り受けると思いますのでここら辺で。苦笑
この質問への回答は締め切りました
2023年7月13日 イタリアストライキ情報
初めてのヨーロッパ旅行です。
7／13日 ローマテルミニ駅からフィレンツェまで
イタロで日帰り旅行を計画していました。
先程イタロからメールで
7/13はストライキのためこの列車は保証されていませんと書かれていました。
よくわからないのですが、、
omioで予約しましたがキャンセルボタンも押せずキャンセル手続きもできません。
イタロ 8954 7:52ローマ発
イタロ 8963 18:03 フィレンツェ発
上記の運行はしないのでしょうか？
またキャンセルは出来ないのでしょうか？
窓口に行けばクレジット返金などしてもらえるのでしょうか？
全くよくわからず、優しい方早めに返信くださると助かります。
8 Responses to “2023年7月13日 イタリアストライキ情報”
-
OmioのFaceBookメッセンジャーで問い合わせるのが一番確かだと思います。自動翻訳を使ってでも英語で問い合わせた方がお返事もらえる率上がると思います。問い合わせる前に購入したチケットのキャンセル・変更に関する条件を確認してください。
www.facebook.com/Omio一般論ですが、チケット類は代理店サイトではなく直販サイトで購入された方が窓口で返金してもらえる確率が上がります。
trenitaliaではストでも運行が保証される便があります。ちょうど7月13日のトピがありますのでこちらをご参照ください。
qaitaly.com/4844809 -
イタロのサイトに7/13-7-14にかけてのスト情報が上がっています。トレニタリアと同様、運行保証表示の列車リストも公開されているので確認されたらと思います。この件でイタロは電話で問い合わせを受けるとありますが、ハードルが高いですし、上の方もおっしゃっていますが、購入先のomioに聞くのが早いと思います。ちなみに、キャンセル可能のチケットであれば「予約ページ」から取り消しができるとありますし、キャンセル可能か不可かは購入した切符にその情報が書かれているともあります。又、同ページにリンクのあるカスタマーセンターへも問い合わが可能のようです。
help.omio.com/hc/en-us/sections/36000308…
-
イタロのスト中運行保証便は、
www.italotreno.it/~/media/Images/content…
のリスト右端に緑でGRANTITOと表示されている便です。残念ながら8954と8963はノーマークですのでストが決行されれば運休になります。
ご希望の移動区間からスト中運行保証便を探す場合は、まず
www.italotreno.it/en
で移動区間の列車を表示させ、乗車時間左のⓘをポイントすると列車番号が表示されるので候補便をリストします。次に先のpdfでその列車番号を検索します。この方法を使わないと、例えばナポリ発ボルツァーノ行の便がローマとフィレンツェを経由するというのを読み取るのは難しいかもしれません。ストが回避されることを願っております。良いご旅行になりますように。
-
皆様色々調べてくださりありがとうございます！
omioは3日前にキャンセル問い合わせをして連絡待ちです。
omioを見るとキャンセルボタンが押せずこのチケットは払い戻しできないみたいです..イタロから下記メールが届きました。
お客様各位、
チケットコード OCNKQJ に関連する、2023 年 7 月 13 日付けの Italo 8963 はストライキのため保証されていないことをお知らせします。
航空券金額の払い戻しを受ける場合、または 2023 年 7 月 13 日の代替旅行日に同意する場合は、Pronto Italo 060708 までご連絡ください。
誠に申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
お客様各位、
申し訳ございませんが、2023 年 7 月 13 日付けの Italo 8963、PNR OCNKQJ はストライキのため保証されません。
払い戻しを受ける場合、または 7 月 13 日の新しい旅行ソリューションを手配する場合は、Pronto Italo +39.060708 までご連絡ください。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。キャンセルしたいなら電話をと書いてありますが難しいので、
乗車する時間にテルミニ駅の窓口とかに行けばキャンセルしてもらえるのでしょうか？ -
チャレンジ（電話）するか授業料を払うか（あきらめる）の二者択一になると思います。駅で払い戻しを受けられるかは賭けになるでしょう。
FaceBookメッセンジャーからアプローチするという手もあるのですが最近質問してもレスが来なくなりました。だめ元で試されてみますか？
www.facebook.com/ItaloTrenoイタロの運行約款を読んでいないので詳しいことは判りませんが、安価なチケットは変更やキャンセルができない事を条件に安価に提供されている訳ですし、経験した限りは運行便のキャンセルは変更を受付けることのみで対処する傾向があるように感じています。これまた一般的傾向としてですが、代理店を通して買った場合はそこに卸した乗車券ということで変更・キャンセル・クレーム等は代理店にしてくれと言われても仕方ありません。
運行保証便の候補を幾つか決めて思い切って電話されてみてはいかがですか？ オペレーターは対応に慣れていますから便を変更したいとだけ伝えれば後は簡単な質問に答えるだけで片付きます。案ずるより産むがやすし。ガンバレ！
あまり慰めにはなりませんが、海外旅行って結構授業料払う事多いです。
-
みゆさん
＞乗車する時間にテルミニ駅の窓口とかに行けばキャンセルしてもらえるのでしょうか
駅の窓口でキャンセルして返金があるかという意味ならありません。イタロの約款には、ストに関する記述は、回避できない諸々の事故や事態と同等のような会社のスタンスと思われる記述が三行ほど記されていますが、ショーペロの詳細や言及はなく、どうも「６０分以上の遅延」の範疇にくくられているようです。こうした場合のキャンセルについて、同条件の次の列車に乗るか、返金も受けられるものの、オンラインで購入した場合はバウチャーでイタロのアカウントに届くとあります。その後現金化も可能なのですが、それはあくまでイタロのサイト上でのことで、みゆさんの場合はomioでの購入ですし、これにも当たりません。更には現金不可の切符の為現地ではどうにもならないと思います。ただ、当日窓口で、前述したように「同等の次の列車」に振り替えてもらえる可能性は残されている気がします。いずれにしてもomioから問い合わせの回答が来て解決していればいいのですが、初のヨーロッパ旅行ということなので少し心配しています。
追記として、この日はトレニタリアもストなので、復路も駅構内は相当混雑するでしょう。折角取ったチケットは残念ですが、可能であればこの日の移動も含めてスケジュールの変更も選択肢として考えられてはと思います。
-
皆様色々しらべて下さりありがとうございました！
今日からパリ→ローマへ移動します！
その時に窓口で列車変更できるか聞いてみます！
それでも無理そうなら今回のチケットは諦めたいと思います(＞人＜;)
色々とありがとうございました！ -
窓口で列車変更できたか否か後日で結構ですからレポートいただけるとありがたいです。他の方の参考情報になると思うからです。
良いご旅行になりますように！
この質問への回答は締め切りました
宿泊市税について
イタリア旅行から戻り、日本でレシートの整理をしていて気がついたのですが、
ボローニャで1人で1泊だけしたアパートの宿泊税が9ユーロでした。
宿泊税に関しては滞在先に言われるがままに払っていたので、あまり考えていなかったのですが
星のあるホテルでももっと宿泊税は安かったし、
他の場所ですが同じようなアパートでは1ユーロだったので
9ユーロは極端に高いと思い、ネットで調べたら
ボローニャは高くても1泊5ユーロと記載されていて、ますます疑問が残ってしまいました。
ブッキングドットコムで予約して、予約確認書を見ますと、「市税 適用税額が異なる場合あり」と記載されていました。他の適正価格のところは、必ず「市税 ○ユーロ」と明記されており、その通りフロントで請求されていたのですが、このアパートではよくわからない「異なる適用」がされたのでしょうか・・・
「Affittacamere Home&Stazione Bologna」というアパートで、
もちろんその時支払った自分に責任があるので、どうしようもないのですが
どうにもこうにも気持ち悪くて。このように独自の宿泊税？は普通のことなのでしょうか？ご存知の方がおられましたら、今後気をつけたいので教えていただきたいです。よろしくお願いします。
13 Responses to “宿泊市税について”
-
www.comune.bologna.it/servizi-informazio…
のTarrifeの項を読みますと、1泊当りの上限は5ユーロながらアパートの場合は宿泊費の6%が適用されると書かれています。1泊150ユーロの部屋ならば6%は9ユーロになります。ま、一つの可能性としてはあるのではないでしょうか。
-
tassa di soggiorno宿泊税について、あまり気にしたことがなかったのですが、過去に宿泊したホテルの領収書が残ってないか、引き出しを引っ張り出して一度調べてみました。
１ケース出てきましたので参考まで、
フェラーリの聖地マラネロにある３星ホテル「H5-5H Luxury Room」に宿泊したときのsoggiorno徴収レシートが出てきました。ホテル宿泊の会計とは別会計で２€支払いました。
ただひとつ気になったことは、他のホテルでtassa di soggiornoを支払った記憶が少なく、ホテル利用後の領収書にも、宿泊税の記載はありませんでした。
例えば、私がよく利用するMilano Linate空港近郊にあるBestWestanホテルの領収書が数枚残ってるのですが、tassa di soggiorno宿泊税に相当する支払いの記載やレシートはありませんでした。チェックアウトの支払い時、徴収を求められた記憶もありません。
都市によって宿泊税を徴収しないホテルが存在するのでしょうか？ -
ネットで調べたところ、下記記事が参考になりました。
宿泊税は現金支払いが原則とのことですが、
ホテル代に加算されているケースがあるようです。
主要都市の宿泊税一覧（相場）が記載されてました。 -
スタッフでなくてイタリア事情も1回観光旅行しただけなのでほとんど無知で恐縮なのですが…。
ブッキングドットコムでアパートを見ると、
“+税・手数料(¥1733)”とあります。
“手数料”名目で請求されてるということはないでしょうか？少し検索したところではアパートは清掃代というものもあるようです(金額は高低の幅が広そう) -
みなさんありがとうございます。ブッキングドットコムで、本日の予約で手数料の内訳を見たら、エアコン代5ユーロ、市税3ユーロ、合計8ユーロと記載されてます。
私の予約確認書はエアコン代金5ユーロ込みで75ユーロと記載されてました。それに加え市税は適用税額が異なる場合あり。と書かれています。
クレジットカードからは予約時に75ユーロ請求があり、エアコン代も含めはらってます。
もし、本日の予約のようにエアコン代と市税8ユーロが別なら、9ユーロ払うのも理解できるんですが(いずれにせよ金額は1ユーロ違いますが)
6％でも9ユーロは高過ぎます。どうにもならないとは思いますが、アパートに問い合わせしてみようと思います。
あまり清潔でなく、嫌な思いをしたアパートだったので、ぼったくられたのかと疑いを持ち出してます。清掃代金なら納得、、出来ないです。リネン類が明らかに洗濯しておらず、シーツから異臭で眠れませんでしたから。モヤモヤして気持ち悪くて、宿泊税にも気を付けないといけなかったかと、反省してます。 -
アパートに問い合わせてみようと思いましたが、どう調べても連絡先が出てきません。Booking.comは宿泊予約者が直接コンタクトできる機能があったと思います。事の顛末、フィードバックいただけるとありがたいです。他の方の参考になると思うからです。
極々まれながら部屋の清掃・ベッドメーキング等が済んでいないことってあります。そこは我慢せずにクレームするところでした。
-
私も調べましたが、ボローニャの場合は１人１泊最大で５ユーロだそうです。９ユーロは高すぎですね。
観光宿泊税も年々高くなって来ていますね。 -
そのアパートの電話を教えてください。GoogleMapsに載せておこうと思います。
-
市税を支払った時にもらった領収書に手書きで何やらごちゃごちゃ書かれていますが、超汚い字で一切読めないので、ブッキングドットコムのコンタクト機能を使い、まずその写真を送って、なんて書いてあるか聞いてみようと思います。その上で９€が納得のいくものならば良いのですが・・・。結果報告もさせて頂きます。
他のホテルでは、ちゃんと予約が出来ているのかの確認も兼ねて、宿泊税の金額を聞いていたのですが、履歴を確認すると、たまたまこのアパートだけ聞いていませんでした。
いずれもホテルの評価をする前に、私の誤解なのか、先方の間違いなのかをはっきりさせてから口コミ投稿をしようと思っています。今回色々なホテルを泊まり、そのうちアパートは今回のを含め２件でしたが、個人的に両方とも嫌なこと（信じられないこと）がありました。私の心が狭いのか神経質なのか・・・。
今後アパートはやめておこうと思いました。 -
2023.5~6月に1ヶ月間イタリア旅行中に6か所のアパートメント（全てBooking.comで予約）を利用しました。アパートメントの経験がなかったので色々と勉強になりました。ホテルと比較するとアパートメントはメリット（広い、キッチンあり、安い）やデメリット（鍵の受け取り、タオルシーツ交換、水はけが悪い）がありました。口コミは悪い方から読むことにしています。写真は良い所が出ているので7割程度と考えています。Booking.com掲載された年数に比べて口コミが少ない所は選択しない方が良い、余りにも安い所はそれなりの所と思います。これはホテルでも同様かと？。
私は宿泊した所の良い点、悪い点を必ず口コミに書きます。
Booking.comの日本語対応の電話番号はネット検索すれば掲載されています。3回ほど電話したことがあります。
旅行での宿泊所は旅行の印象にも影響しますね。
旅行中のアクシデントも思い出の一部分と考えています。 -
なるほどです。口コミを悪い方から見ていくと見ていくと似たようなのがありますね。
-
アパートから返事ありました。私の誤解部分が大きく、まず先にみなさまを巻き込んでしまったことをお詫びいたします。
結論から申し上げますと、市税は4ユーロでした。
アパートの到着時に市税を払い「市税の領収書がいる」というと「部屋に置いておく」と言われ、以降チェックアウトもオーナーと会うことなく出ていくという流れでした。
汚い字で説明が書かれていて、読むこともできず、€9.00と書かれている領収書が置かれていました。
それでこちらの掲示板で質問させてもらったのですが、私が反省すべき点は、何€払ったか私自身が明確に覚えておらず、領収書を見て9ユーロ払ったと思い込んでいたことです。
オーナーの書いた文字は「€9.00」ではなく「79.00」と記載していたことが判明しました。私にはこの「7」が7に見えず「€」だと思ったのです。要するに、市税の領収書ではなく、ブッキングドッドコムの予約で支払った75ユーロ分の合計で記載した領収書であったということです。先にオーナーに確認すべきでした。すみませんでした。ちなみにボローニャで、このアパートから徒歩3分の3星ホテルも泊まったのに、領収書を確認すると、そこは宿泊税が3ユーロだけでした。宿泊代もホテルの方が高く格上なのに。
アパートのオーナーの説明で「71ユーロ以上120.99ユーロの宿泊は4ユーロ」だと言われました。これが事実なら、ホテルにも4ユーロ払うはずなんだけど、、、と、もうこの件に関して追求はしていませんが、宿泊市税が色々なのは最終的に不思議なままです。私の解読ミスからみなさまを巻き込んでしまい申し訳なく思っています。大変失礼いたしました。
アパートに関して、このアパートはリネン類の洗濯がされておらず臭かったこと、あと、コーヒーのカプセルは置いているけど肝心なマシンがどこにもないこと、ハエがたくさん飛び回っていたことなど、特に衛生面が気になり、印象が悪かったの疑うところから入ってしまったのも影響したかもしれません。
余談ですが、アパートの利用に関して言うと、バニョレージョでは、到着時間を伝えていたのにアパートに行っても人がおらず、鍵がかかっていて、電話もつながらず、寒い雨の中1時間もスーツケースを抱えて途方に暮れた経験をしました。他の宿を探そうか野宿するのかと歩き回っていたところ、謝ることもなく「君が予約者？」とオーナーが声をかけてきました。寒くて暖をとりたくても、オイルヒーターが止まっているといわれ、他の暖房機器もなく。無駄なロスタイムのせいでチヴィタで見たかった夕暮れを見過ごすことになりました。海外に1人でいって、アパートに入れない時の絶望感、不安はたまらないものでした。海外旅行は一生に一度の機会であることを理解して欲しいと思いました。
アパートの思い出はよくなかったです。長くなりましたが、色々調べて下さったりコメントをくださった方、本当にありがとうございました。
-
オーナーの言ってることは本当です。
www.comune.bologna.it/servizi-informazio…
のTariffeの項の表に明記されています。失礼ながらある意味真のイタリア旅行を経験したと自負していいと思います。何のトラブルも経験しないのならそれはイタリア旅行をしたことにならないというのが私の経験に基づく悟りです。それくらい日本の常識では考えられないトラブルが多く、言い換えればまったく違う常識で動いているのです。何の慰めにもならずに申し訳ありません。それでもまた行ってしまうんですねぇ、イタリアって。経験を無駄にせず生かすためにも、リベンジ旅行を計画していただければと思います。
お疲れ様でした。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ ネイル
フィレンツェのおすすめのジェルネイルができるお店をご存知でしたら、ぜひ教えていただきたいです。国籍は特に問いませんが、高すぎるとか、すぐ折れたりしないようなところがいいです…
2 Responses to “フィレンツェ ネイル”
-
経験者情報があるに越したことはないのですが、それまでの繋ぎでご自身で調べるならGoogleMapsでnail, firenzeと検索し評価の高いサロンのサイトからインスピレーションで選ぶという手があります。
goo.gl/maps/DpwCkZCbo7ckY1ni7調べていませんがトリップアドバイザーを使って調べるという手も。
-
そうですよね、ありがとうございます
この質問への回答は締め切りました
カゼルタ駅 荷物預り所
10月7日にナポリからカゼルタ宮殿へ観光
そのあと、フィレンツェへ行きます。
カゼルタ宮殿の近くに荷物預かり所を探したのですが
↓ 13時30分から16時30分までは荷物の取り出しは出来ないとの理解で間違いないでしょうか？
Luggage Storage Royal Palace
09:30 – 13:30, 16:30 – 20:30
€5 荷物 /１日
そうなると、ナポリのホテルで荷物を預かって頂き→カゼルタ→ナポリ→フィレンツェ になるので
時間のロスになるので、カゼルタの荷物預かり所の件で、ご存知の方、教えて頂きたいです。
10 Responses to “カゼルタ駅 荷物預り所”
-
これのことでしょうか？
radicalstorage.com/luggage-storage/caser…シエスタの間は出し入れできないと読むべきでしょう。
それよりも駅の中にあるKi.bagを使われたらどうですか？
www.kibag.it/en/deposito-bagagli/caserta…営業時間は7:00～19:00で日曜休みですから10月7日土は大丈夫かと。
www.kibag.it/en/deposito-bagagli-caserta… -
回答ありがとうございます！
やはりシエスタですね！Ki.bag 試しに入力してみました。
↓ 10月7日 10時から15時
進むと支払いのページにいくのですが、支払ったとして、
現地では受付の人がいるか、わかりますでしょうか？無人でしたら、預け入れに時間がかかりそうで、出来るか不安です。Data inizio deposito:
07-10-2023 10:00Data fine deposito:
07-10-2023 15:00 -
www.kibag.it/deposito-bagagli-napoli/dep…
はナポリの例ですが、他の都市のKibagの写真を見ても無人には思えません。経験した限りは無人のコインロッカーのようなものにお目にかかった事がありませんし、コイン式だったら駅が開いている間は使えるので日時制限があることイコール有人だと思います。むしろ、有人だからこそ混んだ時には待たされるリスクがあるのではないですかね。仮に無人でどうしていいか判らなかったとしてもバールもタバッキもあるようなカゼルタ駅でご利用予定の時間帯にまったく人がいないことは考えづらくヘルプミーくらいの英語で助けてくれる人はいると思います。
どうしても確証がなければ嫌だとおっしゃるなら、質問者さんなら
www.kibag.it/en/
の一番下のCONTACT USからお尋ねになられる実力があると思いますし、リクエストがあれば代わりに聞いてさしあげても構いませんがどんなもんでしょ？なんとかする、なんとかなる、あきらめる、トラブルに合わなかったらイタリア旅行したことにならない。以上、私の悟りです。あんまり役に立ちませんが。笑
-
ああ、こりゃ失礼しました。Kibagのトップページにあるサービス内容を見ると、有人でなければダメなサービスばかりですね。
-
回答ありがとうございました！
大変分かり易かったです。そして「なんとかする、なんとかなる、あきらめる」という言葉を胸にイタリア旅行を楽しみます。
-
できましたら帰国後実際Kibagの使いごこちどうだったのかフィードバックしていただけると他の方の参考になると思います。
楽しいご旅行になりますように！
-
2023.5~6月にパレルモ、ナポリ、フィレンツェの中央駅でKibagを利用しました。trenitaliaが経営しているのか？全て有人でした。3ヶ所ともスタッフはフレンドリーで親切でした。
-
色んな駅に、Kibagがあるのですね！
有人で、フレンドリーだったのですね！
有益な情報を教えて頂き、ありがとうございました！ -
Kibagはイタリア郵政省管轄です。6月にカゼルタ駅のKibagに係の人がいるのを見かけまた。
-
情報ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
レジョナーレ・ヴェローチェ（RV）のチケット打刻について
フィレンツェのサンタ・マリア・ノヴェッラ駅から、アッシジ駅までレジョナーレ・ヴェローチェ（RV）を使っていく電車のチケットをトレタニアのWebで購入しました。乗り方について調べると、特急はチケットの打刻が不要で、RVはローカル線のためチケットの打刻が必要とネットに書いてあります。Webで買ったチケットを打刻するにはどうしたらいいですか？教えてください。よろしくお願いします。
6 Responses to “レジョナーレ・ヴェローチェ（RV）のチケット打刻について”
-
打刻が必要なのは駅で乗車券を購入した場合だけです。車内検札時に予約時に送られてきたQRコードを見せるだけです。駅でQRコードの提示を求められることもあります。スマホに表示させれば大丈夫だと思いますが、念のため印刷したものを準備するようにしています。
-
オンラインで購入したチケットはQRコードの提示のみで大丈夫です。なのでスマホに入れておけば大丈夫です。ただ、スマホを紛失したらおしまいなので、旅行時は印刷も用意しておくと安心です。
RVをオンラインで買うとその指定した時間の電車しか乗れませんが、現地の券売機で買ったRVの切符は、同じ区間なら他の時間でも乗車できるので、その点が便利です。その代わり券売機で買ったRegionaleやRVの切符は刻印が必要なのです。
-
ローマ住民さん、ネット購入した場合でも座席指定は予約した列車にしか有効ではないものの、自由席の場合は予約した列車の発車時刻から4時間以内に発車する同じクラスの列車に乗れるのは駅で乗車券を購入した場合と同じではないですか？
-
QRコードがあれば打刻の必要がないことが分かって安心しました。丁寧なアドバイスありがとうございます。
-
二段上の匿名さん
疑問に思っておられることと以下がちぐはぐなら申し訳ないのですが。
ネット予約した普通列車の切符は、おっしゃるように4時間の猶予がありますが、その切符では一つ前に発車する列車には乗れません。例えば、駅に早く着いて、ネット予約した切符の列車より一つ早い列車がやって来たとしても、それに乗ろうとすれば、別途新たな切符を買う必要があります。それに対して、現地で窓口なり自販機で購入した普通列車のチケットであれば、その日の内、極端なことを言えば、その日の午後11時59分まで、未刻印の切符であれば何時の列車でも乗車可能です。ローマ在住さんはその違いをおっしゃっているのだと思います。
-
「RVをオンラインで買うとその指定した時間の電車しか乗れません」という文章からは、どう逆立ちしても指定時間以降4時間以内乗車可能は読み取れません。配慮して婉曲な書き方をして回答者さんからの修正が入ることを期待しましたがノーレスでした。結果的にはsawaさんが修正してくれたので他の方がこのトピを読んで誤解することは避けられたと思います。
この質問への回答は締め切りました
ナポリ―カプリへの フェリー チェックイン何分前
ナポリ―カプリのフェリーを予約する予定です。フェリーには何分前についていなければなりませんか？
ナポリ駅には何時間前についていたら良いですか？
２０２３年９月１９日に
フィレンツェからナポリにイタロで行き、カプリ行きのフェリー乗り場まで行く予定です。
よろしくお願いいたします。
3 Responses to “ナポリ―カプリへの フェリー チェックイン何分前”
-
時間にルーズなイタリアで船だけは割と時刻表通りに運行されます。出発時間は文字通り出発時間であり、乗船可能時間ではないので5分前には到着しておいた方がいいと思います。
ナポリ中央駅から港まではタクシーで15分（15ユーロ前後）くらいのものですから事が順調に運べば出航の30分前にナポリに到着すれば間に合うことになります。しかし、鉄道に関しては時刻表通りにいくとは思わない方が良く、私だったら余裕をみて１時間前には到着するように計画します。
-
フェリー予約時チェックインは60分前とあったので、イタロの予約時間をどうしようかと悩んでました。的確な回答ありがとうございます。
-
カプリまでの乗船時間は１時間足らず、高速艇なら30分もかからないのにあまりに早く乗ってしまってもねぇ、、、
恐らくはカプリ泊のご予定なのだと思いますが、もし当日ナポリ泊ならばホテルに荷物を預けてからカプリに向かわれることをお勧めします。カプリは坂の島でスーツケースを引きずって観光できるようなところではないのに、それをやってる人は意外と多かったりします。時間に余裕が無いならホテル経由で港までタクシーという手もご検討ください。
楽しいご旅行になりますように！
この質問への回答は締め切りました
2023年7月のストライキ情報
2023/7/13にフィレンツェからローマへ移動しようと考えております。
HPから検索すると、7/13はトレニタリアもイタロもストライキ情報が掲載されているのですが、
1日中電車は動かないと思っておいたほうがよいのでしょうか？
また、運行保証便を予約しておけば必ず移動できるのでしょうか？
9 Responses to “2023年7月のストライキ情報”
-
＞運行保証便を予約しておけば必ず移動できるのでしょうか？
→その通りです。ストでも運行が保証されている便のリストは
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
の２つのpdfリンクにリストされています。 -
スト情報はこれですね。
www.fitcisl.org/documenti/trenitalia-e-i…スト中の運行保証便の調べ方ですが、
www.trenitalia.com/en.html
で、Firenze S. M. Novella→Roma Termini、7月13日で検索しFrecciarossaの列車番号だけのリストを作ります。次に、
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle…
をその列車番号で検索します。さっとしか調べていませんが、9517(8:14)、8507(10:33)、9583(11:14)、9527(12:14)とお昼まででも本数はあるようですが、それ以上にストで運休する便もあるので予約の集中が予想されます。
旅のご無事を祈っております。
-
訂正：9517→9511
-
みなさまありがとうございます。
運行保証便を予約できました。あとは無事に移動できることを祈るばかりです。
このストライキはトレニタリアとイタロのみで、ローマ市内の地下鉄等は通常営業と考えてよいのでしょうか？ -
特定交通機関のスト情報は、交通機関名・都市名・日付(必ず年を入れる)で検索します。で、atac roma luglio 2023での検索結果がこれです。
www.atac.roma.it/tempo-reale/il-7-luglio…ATACが提供する情報ですからこれ以上信頼できるものはないでしょう。7月7日に24時間ストをやるようですが、13日の記述は見当たりません。
-
この質問に便乗させていただきます。
2023/7/13のトレニタリアのストライキに関しての質問です。
当日、PISA9：24発-La Spezia10：39着のInterCityに乗車予定なのですが、上記の運行保証便リストに載っていない場合は、TrenitaliaのOnlineで未だチケットが購入可能な状態であっても運休するということでしょうか？
また、RegionaleやRegionale Veloceに関しても同サイトで全時間帯運行が検索できていても、朝の6-9時、夕方18-21時の時間帯のみの運行ということでしょうか？ -
匿名希望 さん
ストは会社ではなく労組が実施するものなので、トレニタリア側としては ❛TrenitaliaのOnlineで未だチケットが購入可能な状態❜ なのでしょう。
ご予定のInterCityが保証便リストに挙がっていなければこの日は運休するでしょう。7/13-7/14のストは全国6団体の労組がイタロも含め実行するようなので相当混乱すると思います。又ご質問の❛朝の6-9時、夕方18-21時の時間❜はおっしゃるように「運行される」とサイトには記載があります。
■Home＞ Treni garantiti in caso di sciopero
Per i treni Regionali sono garantiti i servizi essenziali previsti in caso di sciopero nei giorni feriali dalle ore 6.00 alle ore 9.00 e dalle ore 18.00 alle ore 21.00 (come da Orario ufficiale di Trenitalia, Trenord e Trenitalia Tper).なお、Pisa-La Spezia線で保証されている列車は、午前が19330Pisa6：22発、19332 Pisa7：02発、午後は19372 Pisa17：48発、19374 Pisa18：34発、19378 Pisa19：34発で、いずれも月曜から金曜日、17時台の列車は18時発車になる可能性があると但し書きがあります。
■Home＞ Treni Regionali ＞Toscana＞Treni garantiti Toscana
www.trenitalia.com/content/dam/tcom/alle… -
追記
上記、少し的を得ていない回答でした。すいません。普通列車においても、保証される電車リストが挙がっていることを思うと、今回のストは、同路線において、朝夕の通勤時間のみの運行と考えるのが妥当かと思います。トレニタリアのサイトには、ストの影響が大きいことを鑑みて全乗客に駅に赴く前に問い合わせて欲しいとアナウンスしています。Trenitalia, tenuto conto delle possibili importanti ripercussioni sul servizio, invita tutti i passeggeri a informarsi prima di recarsi in stazione.
-
sawaさん
迅速かつ的確なご回答ありがとうございます。
ストライキ時はホームページの経路検索結果ではなく、電車運行補償リストを参考にしたほうが無難ということですね。
またご丁寧に検索経路まで載せて頂きとても分かり易く、当日の参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
イタリア人への日本のお土産
来月イタリア旅行へ行きます。
現地の知り合いの方に日本のお菓子をお土産としていくつか買っていこうと思います。
友人に会うまでに5日間は持ち歩くことになると思います。
また、チョコレートのお菓子も持って行きたいところですが、真夏なのでやめておくつもりです。
上記を加味しておすすめの喜ばれるものがあれば教えてください！
3 Responses to “イタリア人への日本のお土産”
-
お米を食べる文化のあるイタリアですからあられ、かき餅、おせんべい、例えば柿の種とか歌舞伎揚げなどがご希望の条件を満たすかと。お餅はちょっと重たいので微妙です。
お菓子ではありませんが、私が履いてた5本指靴下が気に入られ日本から送ってくれと頼まれたことがありました。日本で暮らしたことのあるイタリア人におみやげ何がいい？と聞いたら、割り箸50膳とサッポロ一番みそラーメン５袋入りでした。ま、どーでもいい話です。
-
回答ありがとうございます。
お煎餅系のお菓子、意外と喜ばれるんですねぇ。知らなかったです。
かさばりはしますが、軽いし溶ける心配もないし、いいですね。
カップラーメン系は人気だと聞きましたがたくさん持っていけないので悩み中です…。
五本指ソックスですか、そんなに珍しいものなのですかね。
参考になりました。 -
イタリアではありませんが、他国で五本指ソックスがかなり喜ばれました。色々お土産を送った中で1番喜んでいましたよ。あと、日本の靴下のような華やかなデザインがないから、珍しいと言われ、なるべく派手な柄を選んで送っています。
あと、日本の湿布は優秀で、多くの外国人がお土産に買って帰ると話しており、私の知り合いは「メグリズム」が好きだと言っていました。実際自分も海外旅行で湿布のありがたさに気がついたので、コンパクトですし、最悪自分で現地でも使えるし、おすすめです。
食べ物は柿の種のわさび味と、よっちゃんイカが好評でした。
この質問への回答は締め切りました
アマルフィのレモンリゾット（1人前）が食べられるお店について
8月に1人でアマルフィに行くのですが、その目的の一つがレモンリゾットです。
どうしても食べたくて、探しているのですが、
1人前で提供してくれるお店に辿りつけていません。
ネットやYouTubeなども見たのですが、
一人でリゾットを食べられている方がいないのか、
なかなか引っかからず。
2人前だとそれだけで40€以上してしまうので、
さすがにリゾットだけで一人5,000円はきついなと思ってしまい。
美味しくて、1人前でもレモンリゾットを提供してくれるレストラン、
ご存知ないでしょうか？
20 Responses to “アマルフィのレモンリゾット（1人前）が食べられるお店について”
-
調べたお店を幾つか教えてください。１人前でできないか聞いてさしあげます。
1人前でもかなりの量がある一皿も少なくなく、すべてのお店やメニューで対応してくれるとは限らないものの、イタリアではmezzo porzione（ハーフポーション、半分の量）というオーダーの仕方はごく普通にあります。
余談ですが、アマルフィ固有種のレモンsufsato amalfitanoを使った冷製パスタを食べたことがあるのですが、イタリア人は冷たいパスタなんて絶対食べないと言われるばかりで信じてもらえません。ナポリではアイスコーヒーを出しているバールも散見されるようになったというのに、、、
-
訂正、Sfusato Amalfitanoでした。
-
ありがとうございます！！！
以下のお店を調べてました！
メニューを翻訳しながらで、なかなかわからない部分も多く。。
直接メールを送ったりもしたのですが、
イタリアはメールより電話優先というのを聞いたことがあるので、
見てないのか、忙しくて返信できないのか。。◻︎Da Gemma
◻︎Ristorante L’Abside
◻︎Ristorante Pizzeria Il Teatro
◻︎Sant’Andrea -
補足ですが、
行くのは8/12のランチタイムです！
アマルフィの港近くのホテルに宿泊予定なので、
その近くで探していました。ハーフポーションでの注文もできるのは、
初めて知りました！！
貴重な情報ありがとうございます★ -
お問い合わせ済みのお店他下記にリストされている何店かにメールしてみました。自動翻訳を使ってでもイタリア語の方が返事もらえる率は高いです。
restaurantguru.it/risotto-Amalfi-m42
www.tripadvisor.it/Restaurants-g187780-z…アマルフィに限らずイタリアはちょっとしたコネが大切で、例えば宿泊予定のホテルに1人前のリゾットを提供してくれるお店を予約してもらうという手もあります。ご注文は2人前からというメニューに関しては、ハイシーズンのピーク時ですからちょっと難しいかもしれませんが、撒かぬ種は芽を出さずです。現地のツーリストインフォに聞くという手も。
-
ディナーのコースならともかくそんな大袈裟なことかなと思いますが。ご自分で店で頼まれては？どうしても食べたいということだから、４０ユーロ払うのも致し方なしかと。量が多いから減らして欲しいと言えば、店によっては、料金も引いてくれることも。私はよくそうします。アマルフィのこの時期、難しいことかも知れませんが。あと、予約して、一人前を頼むのが順序かとも思います。
-
それを言っちゃあおしめぇよ！
-
L’Absideから返事ありました。
（1人前ができるかについて）今お答えする事はできません。リゾット類の注文時にシェフにお尋ねください。8月12日には予約は入っていません。御用の節はなんなりと。
原文：
Adesso non possiamo dirlo. Al momento dell’ ordinazione se c’è qualche altro risotto in ordine si può chiedere allo chef se può farlo.
Ma noi non abbiamo nessuna prenotazione x il 12 agosto.
Ci faccia sapere -
上記のレストランの返信の訳を少し訂正させていただきますと、
現時点では、リゾットを1人前で注文をお受けできるかはお答えできません。もし当日リゾットを注文されたときに、他にリゾットのオーダーが入っていましたら、シェフに一緒に作ることができるか確認することができます。
ただ今のところ8月12日は他に予約がはいっておりません。オーダー時にお知らせください。分かりやすいように、言葉を足しましたが、上記のようになります。
-
Da Gemmaからも返事がありました。要約すると、残念ながらリゾットは2人前からですが、他のテーブルでの注文があれば（一緒に作って）1人前で提供することができるのだそうです。
私の友達が一人で行くという前提で質問したのでお返事にも suo amico（あなたの友達）と表記されています。前述した通り、へたっぴでもイタリア語で問い合わせた方がお返事もらえる率高いのです。お試しあれ！笑
原文：
Buongiorno,purtroppo il risotto è minimo per 2 persone, non potrò quindi prepararlo per 1 persona.
Nel caso in cui, in quel momento ci fosse un altro tavolo che ordina 2 risotti, potrò fare un’eccezione ed abbinare la comanda del suo amico a quella dell’altro tavolo e quindi gli farò uscire anche una sola porzione di risotto.
Grazie e saluti
Simone Del Pizzo
-
da Mariaから何時に何人で来るのか？との返事があったので8月12日の12時に一人ですが大丈夫ですか？と再度聞いておきました。
原文：
certo caro,
m dici a che ora e quante persone?
cordiali saluti
da maria
luigi -
皆様、ご丁寧にありがとうございます！！
イタリア語ではなく、英語でメールを送っていました！見ず知らずの問い合わせに対して、
ここまでしていただけると思わず、感謝感激しております！！！他に注文があれば、1人前でも作ってもらえる可能性があるとのことで、
観光シーズンになるので少し可能性は出てきたかなと思います！イタリア語はもちろん、英語もカタコトなので、
当日交渉は不安ですが、ここまで問い合わせしていただければ、
他の方の注文があれば、一緒に1人前で作ってもらえますか？と、聞けばよさそうですね！それが可能そうなところを予約しようと思います！イタリア語で！笑
あとは da Mariaからのお返事をお待ちしてみます！
-
da Mariaは1人前に対応してくれるからこそ予約を求めてきたとも読めますし、すでに予約が成立している可能性もありますので、私の友達が予約してくれたと思うがレモンリゾット１人前を作ってくれると思ってよいのか？と今度はご自身で問い合わせてみてください。質問者さんならできると思います。フルネームとメアドを教えていただければ引き続きサポートしても構いませんが個人情報公開になるのでちょっと抵抗あるかなと思いますので、私のサポートはここまでとさせていただきます。da Mariaから返事があればお知らせします。
私が使っている定型文は以下の通りです。用件の部分だけGoogle翻訳したものに差し替えているだけで今回の問い合わせ文になっています。
Buongiorno dal Giappone !
Il 12 agosto 2023, un mio amico pranzerà alla vostro ristorane.
È difficile ordinare 1 porzione del risotto allo sfusato amaflitano ?
Non c’è spazio per la trattativa?aspoetto la vostra risposta, grazie.
cordiali saluti,Francesco(仮)
-
da Mariaのメアドです。
info@amalfitrattoriadamaria.com -
定型分や、アドレスまで詳しくありがとうございます！！
確かにこちらでフルネームと連絡先を公開するには、抵抗あるので、
私の方であとは連絡してみます！
ご丁寧に、色々とありがとうございました！もし、また何か返事があるようであれば、お知らせ願います！
-
承知いたしました。私、暇ですから。ガハハハ
-
これを書いている時点でRistorante Pizzeria Il TeatroとSant’Andreaからは返事がありません。経験的に今後も来ないと思います。
私は行ったことがないのですが、アマルフィのレモン王Acetoファミリーの農園ランチツアーもあります。Sfusato Amalfitanoを使ったレモンパスタScialatielle al limone di Amalfiを提供しているそうです。
www.amalfilemonexperience.it/tour/lemon-…お食事の望みが叶いますように！
-
やはり、メールよりは電話優先という感じなのかもしれませんねー！
農園ランチツアーも楽しそうですね！
今回はリゾット希望なので、今回問い合わせてもらったお店のどこかで予約しようと思います！
取り急ぎ、daMariaへ連絡してみているところです！ -
無事に、daMariaを予約することができました！
大変お世話になりました！ -
帰国後にでもda Mariaについてのフィードバックいただけるとありがたいです。
Buon appetito !
この質問への回答は締め切りました
おしゃぶりをしている、つまり子供臭いと揶揄してるんじゃぁないですかね。確証ないですけど。
www.stile.it/2017/03/21/succhiarsi-il-po…
あるいは、ふざけて幼児のまねをしているのかもしれません。
そうなんですかー
ありがとうございました