イタリアの交通機関
トレニイタリアの本国サイトと日本サイトについて
2015/10/11（日） Bologna Centrale～Marradi-Palazzuolo sul Senio のチケットをとろうとしています。日本サイトでは、片道7.1ｅでとれそうなんですが、本国サイトでは売り切れなのか該当の列車の料金が表示されません。他の列車は表示されていますが料金は変動しています。日本サイトでは均一で7.1eです。日本のサイトでは8eの手数料がかかるのでできれば本国サイトで購入したいと思っています。そこで教えて頂きたいのですが、①日本でとれて本国でとれないって事ありますか。②料金って均一ですか。それとも変動しますか。③該当の列車はすべて指定席ですか。④各駅列車であれば急いで予約する必要はないのでしょうか。
■該当列車
RV11407 7:35 bologna Centrale – Faenza 8:14
R6808 8:20 Faenza – Marradi-Palazzuolo sul Senio 8:52
宜しくお願いします
23 Responses to “トレニイタリアの本国サイトと日本サイトについて”
この質問への回答は締め切りました
Monacoってミュンヘン？
イタリアの空港を利用する際にいつも混乱するのが行き先の地名。
いつもミュンヘン経由で出入国しています。
まず、空港に行くと、行き先地名を確認します。
そのときに、Munichを探しますが、その表示はなく、なぜかMonacoと表示になっています。
最初、ミュンヘンからモナコへ変更になったのかと大慌ててしまいました。
周りのイタリア人を捕まえてこれはミュンヘン行きなのか？と聞いたら、
いや！違う！モナコ行きだ！と。
さらに混乱して、搭乗するドイツ人に聞いたら、
これはミュンヘン行きですと答えが返り、安堵した経験でした。
イタリア語でミュンヘンはMonacoなんですか？
3 Responses to “Monacoってミュンヘン？”
-
イタリア語で「Monaco di Baviera」がミュンヘンです。
通常モナコと呼びます。
it.wikipedia.org/wiki/Monaco_di_Baviera -
イタリア語で、ドイツの都市のミュンヘンは、Monaco（モーナコ）と言います。モナコ公国も、同じ発音ですが、正式な表記は確か、Principato di Monaco だったかな。でも、それ以前に、確かモナコ公国には国際空港はなく飛行機ならコート・ダジュールあたりから入るのだったと思います。それとイタリアの方達は、良い意味でも悪い意味でもいい加減ですので…
-
アーモさん・sawaさん
なるほど分かりました。
でも、イタリア地方の空港って未だに表示がイタリア語しかないなんで国際化に遅れていますね。もちろん、モナコには空港は存在しませんが、
もしかしたら、モナコ近距離にあるコート･ダジュール空港がイタリア風にモナコと呼んでいるかもと思い、
間違ってモナコ行きに絶対に乗りたくなかったので、
念のため確認したんですよ。
その他、モナコ以外にも分かりづらいイタリア語の地名がいくつかあり、
本当に地方空港は分かりづらいです！ありがとうございました
この質問への回答は締め切りました
アウトストラーダについて
日本の高速と何が違うのでしょうか？券を貰うときなんといえばいいのか？料金とかはどうやって調べればいいんでしょう？
6 Responses to “アウトストラーダについて”
-
アウトストラーダのHPです。
www.autostrade.it/en/home
Your Journeyで、Routeから料金、 Service Areasがどこにあるか調べられます。
有料エリアには日本と同じ自動発券機があるのでボタンを押して発券。
支払いは出口で現金でもクレジットカードでも。
違いですか？うーん、舗装状態が悪いかな。。。車間距離もあまり開けないので怖いです。
あと、区間、例えばFirenze Siena間だとサービスエリアが無かった様に記憶してます。 -
アウトストラーダと一般道の中間に「スーパーストラーダ」というカテゴリもあります。これは高速道路のように高速で走れますが、料金は無料です。その代わりメンテナンスが悪いのでかなり道路は荒れています。過去には波打った道路でスピード出しすぎて、車が飛んで死亡事故というのも良く発生していました。
-
舗装は確かに悪いですよね。
あとは高速に乗る時、合流する側(自分)が一旦停止してでも、安全を確保して本線へ合流する。これはよく気をつけてください。日本とは逆です。
高速を降りる時、きっちり減速して側道へ入らないと、そのあとのカーブがビックリするくらいキツい時があります笑。 -
そうそう、レンタカー借りるのですよね？
車を壊した時、最悪だと全損もあり得ますが、保険に入っても自己負担が発生します。僕はハーツでフィアット・プントを借りましたが、自己負担って幾らですか？と聞いたら7,000ユーロから10,000ユーロと聞いて、全く自己負担の発生しないスーパーカバー保険を追加しました。 -
アウトストラーダは北西部と中部しか運転したことがありませんが、
料金所で支払う時のシミュレーションはしておいた方がよろしいでしょう。日本だとECTかどうかの２択ですが、イタリアは支払時のゲートの表示がいくつもあって、わかっていないととっさの判断ができず事故を起こしかねません。
↓ 最近見てきた実例
goo.gl/maps/UFekl
goo.gl/maps/yUxSuTELEPASS → イタリア版のETC（レンタカーだとまず使わないでしょう）
CARTE → カード払い
現金払い → 絵とか「CASH」とか。手つき現金や人ありブース絵が有人ゲートで手なしが無人、とかいろいろ表示スタイルはあるようですがけっこうマチマチな感じ。
交通量の多いところで間違えたりモタモタしてると盛大にクラクション鳴らされることもありますがあわてないように。料金所手前で右に寄って、可能であれば車を停めてゲートを確認することをお勧めします。
あ、そうそう、入る時のゲート区分は券なしの「TELEPASS」か、券あり「TICKET」または「BIGLIETTO」の２つだけ。レンタカーなら券ありの方で、通常は自動発券です。
goo.gl/maps/XH9uhあと、本線は上下分離片側２車線（以上）が基本ですが、中央分離帯の一部が撤去可能になっていて、工事等で上下どちらかを閉鎖して対面交通になることがよくあります。車線減少や変更がけっこういきなりなので、まわりに車がいないからといって日本の車線規制のつもりでそれなりのスピードを出していると危険です。左寄れの指示掲示があったら要注意。
も１つ。
高速の追い越し車線は本当に追い越し専用です。130km/hあたりでたらたら走っているとベンツやポルシェにいぢめられます。抜けど抜かせず160km+/hで走り続ける（ ← 見つかるとたぶん捕まります）つもりでない限り、追い越したらすぐに右車線に戻りましょう。このルールはみんなよく守っています。保険の話がでたのでついでに。
ハーツしか使ったことはありませんが、スーパーカバーは必須だと私も思います。レンタル料金自体より高いんですけれども、パンク時にジャッキアップポイントがよくわからずボディーの下を少々へこめても、タイヤの違いを考えずに自分の車の感覚で縁石に寄ってホイールを傷つけても問題なしでした。他の会社の場合も「何があっても追加費用が発生しない」契約を選ぶことを強くお勧めします。
ただし、スーパーカバーと同時に追加の搭乗者保険を当然のように入れてきたりするので、保険内容は落ちついて確認し、不要なものまで付帯されないように気をつけましょう。 -
みなさんありがとうございます
この質問への回答は締め切りました
チボリ ハドリアヌス別荘観光 タクシー利用について
19、sep,2015 午前中にハドリアヌス帝別荘を見学したい。行き帰りのタクシーと現地でⅠ時間半ほど見学の間 ドライバーさんに待機をお願いした場合の 料金と
今から手配が可能か 教えてください。
2 Responses to “チボリ ハドリアヌス別荘観光 タクシー利用について”
-
岡野さん、
貴殿の書き込まれたココはイタリア旅行をする素人同士が質問し合ったり情報交換したりする場です。貴殿のご質問は直接アーモ・イタリア（会社）へメールすることで解決します。上のオレンジ色のAMO ITALIAというところに触れると連絡先が2種類えらべます。
一つ目は「日本人ドライバー：宮本さんとの直接のタクシー予約」深緑の欄の黄色い文字をクリックする
二つ目は「ローマ担当者が行うハイヤー予約」紫色の欄にローマをクリックするとハイヤーの項が出てくる
こちらへメールを送る（日本語でOK)と直接、返答がもらえるはずです。 -
ローマのタクシーを手配するなら直前でも大丈夫です。ホテルフロントに頼めば一番簡単です。
アーモイタリアでハイヤーを依頼する場合は下記ページです。
www.amoitalia.com/roma/ncc.html
この質問への回答は締め切りました
タクシーを呼ぶ、電話する時のイタリア語教えて下さい
タクシー乗り場でなかなかタクシーが来ない場合があります。
そんな時にタクシー会社に電話してタクシーを呼ぶ時のイタリア語を教えて頂きたいのですが。
フィレンツェでタクシーを利用したいと思っています。
2 Responses to “タクシーを呼ぶ、電話する時のイタリア語教えて下さい”
-
イタリア語で呼ぶと、そのあとの住所を教えるのもイタリア語になりますが大丈夫でしょうか？
英語で話したほうが無難な気がします。イタリア語でタクシー1台呼ぶ場合は下記のような言い方があります。他にも多数
・Mi serve un taxi.
・Posso chiamare un taxi?
・Un taxi, per favore.タクシーの呼び方の手順は以下のとおり
（客）タクシー会社に電話をかける
（客）オペレーターに「タクシーを1台」と頼む
（TAXI）「住所は？」
（客）「Via ◯◯◯ Numero ◯◯」
（TAXI）「ちょっと待って配車するから・・・」
（TAXI）「◯分後に、タクシーナンバー◯◯◯が到着します」
（客）「グラーツィエ」 -
ありがとうございます！！！
英語でも通じるのですね。
頑張ってみます！
この質問への回答は締め切りました
市内ミニバスについて教えて下さい
カシーネ市場に行くのに PONTE VECCHIO駅Ｃ3からバスに乗ってVITTORIO VENETO駅で下車して歩いて行く予定です。
帰りも反対方面でバスに乗って帰りたいのですが（ミニバス）Ｃ３バスは巡回しているのでしょうか？
もう一つ質問です。
中央市場からタクシーに乗りたいのですがタクシー乗り場はありますでしょうか？
宜しくお願いいたします。
2 Responses to “市内ミニバスについて教えて下さい”
-
Ｃ３のミニバスについてだけですが、このバスは、市内ベッカリア－レオポルダ間を巡回ではなく、往復する路線になります。いずれもアルノ川周辺を走りますが、pianca さんが行かれる方向で、行きと帰りとでは経路が少し異なります。行きは、ポンテ・ベッキオから乗車して、ビットリオ・ベネトで下車されるとのことですが、帰りは、行きの終点になるレオポルダ駅（往きで降りられたビットリオ・ベネト駅の次の駅）から乗車して、ポンテ・ベッキオ～ベッカリア方面へ帰ることになります。帰りは、ビッティ宮殿を通るので、立ち寄られてもいいかも知れませんね。
www.ataf.net/it/orari-e-percorsi/orari-e…
-
詳しい情報をありがとうございます。
大変参考になりました。
この質問への回答は締め切りました
Trenitalia予約サイトの表示内容ミスによる払い戻し依頼について
まず、スーパーエコノミーのチケットを予約しているものです。初めてtrenitalia予約サイトを使ってチケットを手配したのですが、予約段階での選択画面時刻と、予約完了内容の時刻が違っており、改めて時刻表と列車番号を調べてみると、なぜか自分が選択した時間の電車はそもそもなく、予約内容の時間の電車が手配されてしまいました。この場合、サイト側のシステムミスということで、払い戻し処理を希望したいのですが、どうすればいいのかわかりません（問い合わせ窓口にはメールしたものの未だ返事がなく、乗車日が迫っているため困っています。英語力に自信がないので、電話交渉ができません）。なお、Web上で予約内容を確認するとやはり、自分が選択した時間での手配が確認できるので証拠はあります。払い戻しの処理をしてもらう方法を探しています。ご助言よろしくお願いします。
One Response to “Trenitalia予約サイトの表示内容ミスによる払い戻し依頼について”
-
自分での書き込みです。さきほどやっと返答があり、返金処理をしてもらえることになりました。原因は、時差により時刻表示がおかしくなってしまっているようです。そんなことｙてあるのですね、、今後同じようなことが起きてしまった方は、諦めずまず問い合わせてみてください。
以上、本件クロージングでお願いします。
この質問への回答は締め切りました
ホテルからサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会（最後の晩餐）までの交通
今月イタリアツアーでミラノに行きます。ツアーに最後の晩餐の観賞が含まれていなかったため、AMOITALIAさんにお願いしてチケットを予約してもらいました。
ありがとうございました。そこでツアーでの宿泊ホテルをチェックしたところ、LE ROBINIE RESIDENCE&RESORT（住所：I-21058 SOBIATE OLONA MILAN)というホテルで、これがミラノの中心から北西に40kmも離れていることが判りました。観賞予約は25日（金）の21:45で、念の為、21:00にはミラノに行っておこうと思っていますが、流石にタクシーだど高額になりそうなので、電車などで行けないか調べています。ホテルから2-3km離れたところに、駅もありそうなのですが、そんな時間帯でミラノ行の電車があるのかも判りません。また、夜遅いので治安も気になります。電車で行っても大丈夫なのか、また、どの様に行くのが良いのか教えて頂けると助かります。帰りは更に遅くなるので危ない様でしたら、最悪、お金が掛かっても安全優先でハイヤーの予約も仕方ないと思っています。その場合の料金も判ると助かります。夫婦での旅行でイタリアは初めて。。というより海外旅行は15年ぶりです。誰か、アドバイスして頂けると助かります。宜しくお願い致します。
4 Responses to “ホテルからサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会（最後の晩餐）までの交通”
-
ちょっと調べて見ましたが、宿泊先から駅までタクシーで行って、電車でミラノポルタガリバルディ駅に行って地下鉄に乗り換え、そこから歩きで１０分ほど、全行程１時間強かかります。
電車は深夜まで走っている様なので帰りも大丈夫とは思いますが、初イタリアだと難しいかも知れません。
アーモイタリアさんの姉妹サイトの
www.amomilano.com/tour_milano.html
で佐武さんとおっしゃる方が車での近郊ツアーを催行しています。
値段を含めて、一度ご相談なさっては？
一度だけ海外ツアーに参加した事がありますが、到着してからホテルが変更になり、友人との待ち合わせに苦労しました。そういう場合も含めて柔軟に対応してくれると思います。
ちなみに往復を一般のタクシーだと、最後の晩餐を見ている間待って貰って200ユーロくらいだと思います。 -
ホテルに聞いてみるのも良いと思います。最近は少なくなりましたが、郊外のホテルだと無料送迎バスがあったりします。
帰りは時間遅いのでさすがにホテルのバスはないと思いますが、タクシーやハイヤーを手配してくれるかもしれません。ホテルで手配すると、知り合いの運転手さんを手配してくれることが多いので、道でタクシー拾うよりはずっと安心だと思います。事前に料金もわかると思います。 -
ひとつ提案なのですが、この日はミラノ観光ですか？他のまちならどうしようもないのですけど、もしミラノ観光ならツアーバスではるばる郊外のホテルに帰らずに、皆さんと観光後に中心地でおろしてもらったまま夕食も自分たちでとる、そして時刻がきたらサンタ・マリア・グラツェ教会まで行く。その場合、ツアーでついている（かもしれない）夕食はとれないかもしれませんが、高額なタクシー代金や往路の無駄な時間を考えたらその方が効率がよいと思います。（私はかつてツアーで旅行したころに似たことをしました。）ミラノの真ん中で夕食もとれたり、食後は教会近くでバールでお茶して待ったり、時間を焦らず楽しいと思います。もちろん帰路はタクシーですが半額ですみますし。ツアー会社や添乗員によってはこういう例外を嫌がるかもしれませんが、一応、提案でした。
-
皆さん、色々、ご助言ありがとうございました。
ホテルに確認してみましたが、残念ながら、このホテルは空港には近いので、空港行のバスは無料で出ているのですが、ミラノ行きはなく（無料、有料とも）、タクシーで行くしかないとのことでした。
sakura daさんの案の通り、この日は、ベニス観光後にホテルに行くのですが、途中、ミラノの街も通過しますので途中下車する案も良いなと思い、旅行会社に確認しましたところ、可能だとの回答でした。ただ、考えてみると、この日はツアーの最終日で翌日帰国です。夕食もツアーについているので、ホテルで全員でとるわけですが、ひょっとすると旅行中に仲よくなった他の参加者や添乗員さんとも最後の夕食なので、やっぱり一緒に。。と思い直しました。まだ、仲よくなるかも判りませんが。。ツアーの皆さんと最後の晩餐をしてから「最後の晩餐」を鑑賞することにしました。
よって、Marcoさんのご助言の佐武さんに相談させて頂きました。料金も教えて頂いた往復タクシー代２００ユーロよりも割安で、何より日本人の方の送迎なので非常に安心です。本日、正式に依頼のメールを送り、現在、返信待ちです。Marcoさんご助言ありがとうございました。
今回は、初めてのイタリア旅行、かつ15年振りの海外旅行ということで安心・安全を優先しました。次回、またイタリアにくる機会があれば、鉄道利用や街ブラも気軽に出来るようになりたいと思います。重ねて、皆さん、色々考えて下さりありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
フィウミチーノ空港,国内線乗り換え時のパスポートチェック
フィウミチーノ空港での、国内線乗り換え時のパスポートチェック（入国審査）およびターミナル内の経路ついて教えてください。
11月に初のイタリア旅行を計画しております。
すでに全てアリタリア便で、成田→ローマ（乗り換え）→アルゲーロのチケットは購入済です。
各種情報を確認した結果、フィウミチーノ空港着はT3ターミナルのようですが、その後の入国審査や乗換えターミナルへの経路が分かりません。
T3では入国審査を受けず、他のターミナルへの移動途中に、T3とは別の入国審査場があるような説明もありました。アルゲーロ発便はT1のようです。ローマ→アルゲーロの乗り換え時間は約2時間半。
そこで質問です。
1.T3以外にもパスポートチェックの場所があるのでしょうか？
2.T3で入国審査を受けた方がよいのでしょうか？
3.T3以外の入国審査を受けた方がよい場合、経路を教えてください。
4.その他注意事項があったら教えてください。
以上 よろしくお願い申し上げます。
4 Responses to “フィウミチーノ空港,国内線乗り換え時のパスポートチェック”
-
qaitaly.com/2192/フィウミチーノ…
こちらをお読みになればだいたい想像がつくはずです。上の質問の回答にも書いてありますが、ターミナル間の移動は基本徒歩です。中でつながっているので、自分の乗る便のゲートだけしっかりと確認できれば、あとは案内板を頼りに歩いていくのみです。簡単ですからご心配は無用です。
(帰国の際は「基本」から外れ、モノレールに乗りますが、これもゲートさえしっかりと確認できれば案内板に従って歩いていくと必然的にモノレールに乗ることになります。)
国内線はよくゲートの変更がありますから、まめにチェックしましょう。イタリア語や英語が分かるなら放送での案内で大丈夫でしょう。 -
シェンゲン加盟国以外の国からの飛行機の離発着はT3になります。
ローマから国内に乗り継ぎがある場合は、T3とT２の境のところに入国審査のブースがあります。
だから、1の回答としては、ありません。
2の回答としては、T３で受けないとダメです。
3の回答は１と重複してるので割愛。４に関しては、５月のフィウチミーノ空港T３の火災を受けて、少しルートが変わっている可能性があります。
私が７月中旬に利用したときは、モノレールみたいな乗り物でサテライトからT3本館に移動する。そのまま階段を下り、左に曲がると入国審査のカウンターがある。ここに係員が立っていて、行き先を尋ねられます（アメリカ行きは別の場所のブースに行く必要があるらしい）。カウンターで入国審査を受け終わったら、窓際の壁沿いに並んで待ち、バスに乗って移動。着いた建物の1Fにモニターがあるのでゲートを確認し、エスカレーターで上にあがりゲートまで移動する・・・でした。
ルートが変わっていなければ、T３とT２の境に入国審査のブースが今はないことになりますね。空港内は絵文字表記もあるし、ゲート番号もわかりやすく表示されているから迷うことはないでしょう。
７月中旬の情報なので、もし経路が変わっていたら、係員に聞いて指示に従ってください。
-
massetoさんが書かれているように火災後の処理が終わっていなければ、イレギユラーな移動になるだろうと思いますが、通常、ターミナル内の経路は、徒歩なら以下のようになります。
まず、日本からの便はご承知のようにＴ３に着きますが、大抵はサテライトに到着します。このサテライトというのは、客の移動の便宜を図る為に、大きな空港に設置される予備ターミナルのことですが、ここに飛行機が到着すればスカイブリッジと呼ばれるモノレールで本体のＴ３に移動します。たまにＴ３に直接到着することもありますが、その時は勿論モノレールには乗りません。一度経験したことがあります。
１．Ｔ３に降り立って少し進むと頭上に「Transiti（Flight connection）」というトランジットの表示が出ているので、その矢印方向に行きます。これを見落として、他の旅行者に付いて直進すると預け入れ荷物の受け取り方向に行ってしまいます。
２．トランジットの矢印方向に行くと、自然の流れで外れることなくパスポート審査、更にはセキュリティチェックのエリアに入ります。この審査を無事に通り抜けたら、電光掲示板で自分のチケットに書かれている便の乗り場を確認して下さい。これまで、フィレンツェやナポリ、ジェノヴァなど国内線の移動は、Ｔ１のＢから乗っていますが、これは必ず確認すること。直前で乗り場が変更になることもあります。
３．例えばゲートが「Ｂ」であれば、ひたすら頭上の案内表示「Ｂ」の矢印通りに進む。具体的には前述の「Transiti（Flight connection）Ｂ、Ｃ、Ｄ→」と表示されています。チケットや案内板のゲート番号は、「Ｂ２０」などと数字も書かれていますが、最初は通路の表示にはＢやＣやＤなどアルファベットの表記しか出ていません。
４．表示に従って進むと、目の前にインフォメーションが現れます。真っ白いスティール製のポールに囲まれたおしゃれにリニューアルされたボックスですが、このあたりがＴ１になるのだろうと思います。ここまで来るとＢ２０やＢ２５などゲート表示も具体的な表示になってやっと目的ゲートに到着です。なお、このインフォメーションの横にはTimの会社のカウンターがありますので、時間に余裕があって必要ならここでsimカードなど買われると良いと思います。
どこか抜けがあるかも知れませんが、以上がターミナル内を通常徒歩で移動する経路のざっとした説明です。上記、お二人もおっしゃっていますが、とにかく構内の掲示板や案内表示に従ってさえ行けば、必要な手続きのブースは必ず通ることになりますし、目的ゲートに到着します。余りご心配になられなくてもいいと思いますよ。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者様、
masseto様 sawa 様 回答ありがとうございました。このサイトの他の方の質問・回答で、「ローマで降りる人と一緒の入国審査場ではありません。」という内容があり、その点が疑問でしたが、トランジットの表示に従って行けばよいことが理解できました。T3の入国審査に替わりはないのですが、2方向あるという事なのですね。
以上を理解していれば、後は臨機応変に対応できると思います。本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
テルミニ駅からcentocelle駅
こちらのサイトで最後の晩餐を予約していただき、無事に鑑賞することができました。ありがとうございます。
これからローマに行くのですが、宿泊先がcentocelle駅の近くです。
テルミニ駅から鉄道か、バスで行こうと思うのですがその際に
ローマパスは使えますか？
また、使用できないのであればどのチケットを購入すればよいか教えていただけるとありがたいです。
3 Responses to “テルミニ駅からcentocelle駅”
-
国鉄はダメですね。
バスは使用できるかもしれません。
テルミニ駅のインフォメーションで尋ねられては如何でしょうか。
そんなに迷子になるほどの大きすぎる駅ではないので、問題ないと思います。 -
この鉄道はATAC（アタク）の経営で、ATACはイタリア・ローマの公共交通会社、バスやトラムを動かしています。なので一日券で乗れるはずですよ。
www.google.co.jp/maps/dir/Centocelle,+%E…
ちなみに、もしもレオナルドエクスプレスでテルミニに着くのであれば、ホームの途中（ホームを左と見て、乗り換え口を正面に、最後まで行かない途中）に緩やかなスロープがあります。そこから抜けると乗り場に近いですし、ローマパスを扱う窓口もそこからすぐです。
また、Google map（ストリート・ビュー）で予習しておくとわかりやすいと思います。私はこの前、この路線で2つ目のホテルへ宿泊しました。都電（や市電）みたいな感じでかわいらしい鉄道です。学生さんや勤め人が利用していました。いかにも地元っぽい電車で親しみやすかったですよ。お気をつけてよい旅を。 -
訂正して追加します。
×一日券 → 〇一日券やローマパス
この質問への回答は締め切りました
ナポリ、カプリ島の交通
ナポリの交通機関の１日券は、カプリ島のケーブルとかにも使えるのでしょうか？
2 Responses to “ナポリ、カプリ島の交通”
-
会社が違うから、恐らくダメでしょう。。。
ダメもとで見せてみるのはアリだとは思いますが。 -
ありがとうございます。勝手に、ナポリとカプリ島を一緒にして考えていました。ナポリの交通が今一つはっきり分かりません。もう少し調べてみます。
この質問への回答は締め切りました
ローマテルミニ駅 イタロ
はじめまして、お世話になります。
ローマテルミニ駅からミラノに向けてイタロを利用するのですが、
Italoの乗場や案内所はどこにあるのでしょうか。
インターネットで調べているのですが、構内の様子がいまいち分かりません。
テルミニ駅に着けば分かるものでしょうか。
一人旅で不安なため、教えていただけますと幸いです。
何卒 よろしくお願いいたします。
3 Responses to “ローマテルミニ駅 イタロ”
-
テルミニ駅は、日本ではあまり見かけない路端式ホームになっています。
構内の様子は下記サイトの写真ご覧下さい。
tokuhain.arukikata.co.jp/rome/2013/07/po…
出発階には大きな電光掲示板があって、出発１５分くらい前になると何番線から出るか表示されます。日本みたいに何番線はどこ行きと決まって無いです。
ですので、皆さん電光掲示板のまえの長椅子に座って待ってます。
出発ホーム番号が分かったら、ホーム入り口に大きな数字が書いてあるのでそこへ行けば大丈夫。イタロのチケットはオンライン購入ですか？
メールで乗車券を送ってくるのでそれを印刷して持って行って下さい。
ホーム入り口で乗車券チェックしてるかも知れません。車内では必ず改札係回ってきます。僕は試しにiPadで乗車券のPDF見せたらそれでもOKでした。 -
italoもTRENITALIAも別の乗り場ということではありません。
出発(PARTENZA)のボードを見ると
TRNITALIAの列車とitaloの列車が混在して表示されています。
それに従ってホームに進めばOKです。
イタリアでは出発ホームは直前に発表されるので
表示板の下で見てればOKでしょう。
上の方も答えていらっしゃるように印刷でなくても
画面上にQRコードが表示できればOKです。
italoの車掌は自分のスマートフォンでそれをスキャンして
検札をしてます。
よい旅を。 -
Marco様 けんけん様
お忙しいところ、さっそくのご返信 有難うございました。
2015年のガイドブックにテルミニのイタロ情報がなかったので、
冷や汗をかいていたのですが、お二人からの情報を伺えて安心しました。Italo はインタネットで予約しました。
スマートフォンにもチケットはありますが、念のために印刷も用意しておこうかと思います。ヨーロッパの鉄道に乗るのが初めてなのでとても楽しみです。
有難うございました。
この質問への回答は締め切りました
PC用のsim cardの購入について
成田からローマ・フィウミチーノ空港に入って現地6泊旅行を開始するのですが、現地で自由にインターネット接続できるようにsim freeタイプのノートPCを持参しようと思います。ローマの空港に着いてsim cardが直ぐに買える、と聞いたのですが、具体的にどこに行けば手に入り、値段はいくらぐらいの物でしょうか？
One Response to “PC用のsim cardの購入について”
-
過去に同じ質問がたくさんあって、回答もたくさんあります。
本サイト左上にある検索ボックスに「SIM」と書いて、過去のQAを検索してみてください。回答が見つかります。
この質問への回答は締め切りました
バーリからマテーラまでの私鉄について。
いつもアーモイタリアで情報収集させていただいてます。今回パリからバーリ、そしてマテーラまで、週末旅行を考えています。日曜日にバーリからマテーラまでの私鉄は運行していますか？時刻表を検索しても、表示されません。ご存知の方、教えてください。宜しくお願いいたします。
3 Responses to “バーリからマテーラまでの私鉄について。”
-
去年の年末の日曜日、バーリからマテーラへ個人旅行したものです。バーリ・マテーラ間は、Ferrovie Appulo Lucane 通称 ＦＡＬで移動します。
ただし、平日は電車がありますが、日曜日は、バスのみです。・・サイトは・・http://ferrovieappulolucane.it/en/
です。ホームページの左側の検索入力画面で、Ｔｒｅｎｏではなく、Ａｕｔｏｂｕｓを選んでください。表示されるとおもいます。
バス停は、バーリ駅の地下道を通りぬけて、裏側にでたら、すぐ右に５０メートルくらい歩くと、市バスのバス停があり、さらに３０メートルくらい歩いたところに、ＦＡＬというバス停表示が立っています。チケットは、近くのバールで買おうとしましたら、バスの中で買いなさいと言われました。バスに乗って、運転手にチケットを買うと言いましたら、そのまま乗れというので、終点で清算かと思っていましたら、途中のビリエッテリアで車を止めて、「Ｂiglietteria Li (あすこのキップ売り場で買え！」といわれ、車を降りて買ってきて再出発しました。楽しい思い出です。ただ、他の旅行者でキップを持っている人もいました。たぶん、平日か、その日、バーリの駅前にある、電車の方のＦＡＬで購入したのかなと思っています。本数は少ないですが、そのかわり、いろんな町の中心街を眺められて楽しいですよ。 -
Mimiさま
御丁寧な回答ありがとうございます。バスの料金はおいくらですか？バーリまでは飛行機で行きますが、空港バスは頻繁にあるのでしょうか？ご存知でしたら、教えてください。宜しくお願いいたします。 -
バス料金は、６～７ユーロです。バーリの空港からバーリ市内は、地下鉄が開通していま。バスより、早いし、本数が多いのでお勧めです。サイトはhttp://www.ferrovienordbarese.it/home 所要時間１３～１４分です。２０分～３０分間隔です。
ちなみに 市バスのサイトはwww.bbilsole.com/AEROPORTO_BARI.pdf シャトルバスのサイトは www.autoservizitempesta.it/orari.php です。どちらも所要時間３０分程度。４０分～５０分間隔です。
この質問への回答は締め切りました
ホテルから朝９時までに 最後の晩餐
以下のホテルからどんな電車やトラムにのっていったら
最後の晩餐がみれるか、よかったら教えてください。
ホテルから朝９時までにつきたいです。（9:15の予約をもっているため）
Urban Ticketsの２日券を購入しようとはおもっています。
イタリア語ができず、よかったら事前に調べておきたくて・・・
すみません！
▪️ホテル▪️
Hotel Molise 2, Milan
Via Cadibona 2a, Milan, MI, 20137 イタリア
2 Responses to “ホテルから朝９時までに 最後の晩餐”
-
以下のmapのとおりです。
www.google.co.jp/maps/dir/Chiesa+di+Sant…
一本で行けるようでよかったですね。6分間隔ということなのでけっこう本数ありますが、遅れるといけないので早めに出なくてはですね。ホテルの朝ごはんが早いといいですね。 -
横から失礼します。
Sakura daさんのルートはホテルへ帰ってくる時のルートなので、トラム乗り場P.le Cuocoが逆になります。ホテルから遠い方の乗り場からトラムに乗ると、サンタマリア教会と逆方向に行っちゃいますのでご注意を。
今年、最後の晩餐を見ましたが、9：15の予約というのはその時間の予約を持っている人がゲートに入ってゲートを閉める時間です。入場開始時刻では無いので十分ご注意を。
この質問への回答は締め切りました
オルタからトリノまでの行き方
9/16 オルタに１泊します。
翌日トリノへ行くのですが、国鉄の電車が朝８時台しかないようです。
国鉄のサイトでは、何本かあるのですが、PRICEの欄が赤の斜線になっています。
これは、運行しないということでしょうか？
２時以降、オルタを出発しようと思っているのですが、
何かよい方法をご存知の方お教え願えれば助かります。
よろしくお願いします。
3 Responses to “オルタからトリノまでの行き方”
-
過去の質問に答えがありますので、参照ください。
質問No.5246 : さかぽん より
2015年6月24日 09:54
qaitaly.com/5246/%e3%83%9f%e3%83%a9%e3%8…また、左上の検索欄で「国鉄・普通列車・トレニイタリア」などで検索すると色々と役に立つ答えが見つかりますのでご活用されるとよいと思います。
-
Regionale（普通列車、鈍行）は1週間前からしか購入できないです。例えば今日なら、9月8日のチケットであれば購入できます。もう数日待ちましょう。
そもそもRegionaleは全席自由で席が売り切れることないので、現地で購入するのがベターです。現地で購入したチケットなら好きな時間の電車に乗れますし、払い戻しもスムーズです。
-
お二方とも、貴重な回答ありがとうございました。
不安でしたので、本当に助かりました。
この質問への回答は締め切りました
ナポリで
レンタカーを借りてドライブするんですが（デルモンテ城など）、ガソリンスタンドの位置を知るにはどうすればいいいでしょうか？
2 Responses to “ナポリで”
-
レンタカーでカーナビ（TomTom）を借りればガソリンスタンドの位置は表示されます。
イタリアはガソリンスタンドはそこそこ多いので気をつけていればカーナビなくても苦労はしないです。交通標識などにも書いてあります。 -
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ！
この質問への回答は締め切りました
ストレーザからイゾラベッラの船
ストレーザからイゾラベッラの船の料金が知りたいです。往復が買えるか教えていただければ・・・
乗り場もいろいろあるようで、高い個人のチャーターに引っかからないように教えていただければと思います。よろしくお願いします。
2 Responses to “ストレーザからイゾラベッラの船”
-
料金はこちらで検索してみてください。
www.navlaghi.it/ita/m_tariffe_IT.asp
3年前に行きましたけど、乗り場はわかりやすかったと思います。
高い個人用のボートの客引きとかもなく、普通に乗れたので、あまり記憶にありません。 -
masseto様
ありがとうございました!!
この質問への回答は締め切りました
イタロのネット予約時のカード使用について
今年の9月にイタリアに1人で行きます。
イタロHPから、9/25のフィレンツェ→ローマのテルミニ駅行きのチケットをカードで購入し、イタロからも予約完了メールが届きました。その後、9/29のローマのテルミニ駅(10:26発)→サレルノ(12:26着)のLow Costチケットを同じカードで購入しようとしましたが、最後に以下のメッセージが出ました。
Informazioni per te
Il voucher richiesto non e stato trovato. Per assistenza si prega di chiamare il Contact Center, disponibile tutti i giorni dalle 6:00 fino alle 23 al numero 06.07.08.
Dettagli:1131 – VoucherNotFound
再度3回ぐらいやり直してみましたが、上記のメッセージか以下のメッセージがでるだけでチケットを購入することができませんでした。
Informazioni per te
Non e possibile finalizzare la prenotazione. Per assistenza si prega di chiamare Pronto Italo, disponibile tutti i giorni dalle 6:00 fino alle 23 al numero 06.07.08
Dettagli:5066 – NotPaidInFull
カード会社に電話し、カード自体に問題がないことを確認した上で、日を変えて同じカード番号を入力しても同じメッセージが出るので、別のカード番号を入力したところ購入することができ、予約確認メールが届いてVoucherの印刷も問題ありませんでした。その後、9/14のローマ・テルミニ→フィレンツェSMNと10/13のフィレンツェ→ローマ・テルミニの往復チケットを取ろうとすると、またまた
Informazioni per te
Il voucher richiesto non e stato trovato. Per assistenza si prega di chiamare il Contact Center, disponibile tutti i giorni dalle 6:00 fino alle 23 al numero 06.07.08.
Dettagli:1131 – VoucherNotFound
が表示され、さらにはローマ→サレルノの予約確認メールが届いた8分後にイタロから
Gentile Viaggiatore,
ti confermiamo la cancellazione del biglietto e l’applicazione della trattenuta pari a 0 euro.
Per ulterori dettagli chiama Pronto Italo allo 06.07.08
Italo.
のメールが届き、HPで名前とCODICE BIGLIETTO を入力すると
This Ticket has been cancelled
と表示され、操作を行っていないのに予約が勝手にキャンセルされてしまいました。
このようにチケットを1度購入すると、同じカードが使用できなくなったり、折角チケットの予約が完了しても勝手に予約がキャンセルされることがあるのでしょうか?
イタリア語が全くわからないのですが、Low Costのチケット条件だと払い戻し不可なのでキャンセルされたけど、チケット代はカードから引き落とされるのでしょうか?
イタロにメールで問い合わせ(イタリア語も英語も話せないので)しようと思いましたが、HPには電話の問い合わせ先しか載っておらず、
italo@mail.italotreno.it
にメールしても、メールが届かずにかえってきてしまいます。諦めて新たにチケット購入を試みようかとも思いましたが、また同じようにキャンセルになってチケット代だけがカードから引き落としされるのかもと思うと、怖くて再チャレンジすることもできずに途方に暮れています。
長い文章になって申し訳ありませんが、アドバイスを頂ければ非常に助かります。
宜しくお願い致します。
5 Responses to “イタロのネット予約時のカード使用について”
-
『Low Costのチケット条件だと払い戻し不可なのでキャンセルされたけど、チケット代はカードから引き落とされるのでしょうか?』
→これはカード会社に連絡して、引き落としないかを確認された方が良いです。
-
まめさま
アドバイスしていただきまして、ありがとうございます。
気が動転していて、全く気が付きませんでした。
早速、カード会社に問い合わせをしてみます。 -
私も同じ状況で、ベネチア→フィレンツェを正常に予約した後、
同じカードでフィレンツェ→ローマを買おうとしたらエラーがでてしまいました。
イタロのサイトがおかしいんですかね、、、？
カード会社に問い合わせたところ、エラーが出たほうの請求は来ていないようだったのでフィレンツェ→ローマは日本の代行業者で手配しようかと思っています、、、。困りますよね。 -
初イタリア一人旅さんの受け取られたエラーメッセージは、文言はいろいろですが、どれもイタロとカード会社の契約が成立していない、つまり予約も支払いも完了していないことを通達しているのだろうと思います。カード会社では、不正利用を防ぐために、普段その利用者が使うことのない海外のショッピングサイト等で（今回はイタロ）、立て続けに決済しようとすると、カードにセキュリティを掛けて使用できなくすることがあります。状況を読むと、初イタリア一人旅さんの場合も、そしてyohaさんもこのセキュリティが原因ではないかと思います。私が使用するカード会社では、客の要望に応えて、使用する一日だけでも、依頼があれば、このセキュリティを外してくれます。カード会社に相談されることをお勧めします。もしもそれでもはねられるのなら、他のカードを、こちらもセキュリティを解除してもらって使うしかありません。今回もしも、自動キャンセルになったチケットの代金が決済されているのなら、イタロに電話して、支払いは済んでいるのでバウチャーを再送して欲しい旨、連絡を取られたらいいです。プロントイタロは親切に対応してくれると思います。
-
まめさま
カード会社に問い合わせてみたころ、現時点ではカード会社に請求はされていないそうなのです。が、請求先がすぐに事務処理を行わない場合もあり、中には3-4週間後に事務処理を行う業者もいるそうなので、今後も問い合わせをしてみようと思います。
ありがとうございました。yohaさま
コメントありがとうございます。
同様にエラーが出たことを知って、少し納得できました。
私も全く同じ心境で、今回の勝手にキャンセルされたチケット料金の請求がきたとしても、まだ取っていない区間(複数あるのですが)は日本の代行業者にお願いしようかという心境になっていました。sawaさま
詳細なコメントを頂きましてありがとうございます。
カード会社にsawaさまにアドバイス頂いた内容を確認してみたところ、セキュリティーはかけていないとの回答でしたが、私の説明が悪かったのかもしれません。バウチャーはイタロからメールで届いてプリントアウトもしているのですが、そのメールの8分後にキャンセルしたとのメールが届き、イタロのHPにCODICE BIGLIETTOを入力しても「キャンセルされました」と表示されてしまいます。同じ列車を検索すると私が取った座席が予約済みになっており、私の予約が何らかの形で生きているのか、別の人がその座席を予約したのかがわかりませんが、チケット代金が請求された場合はイタリアに行った時にイタロの窓口で聞いてみようかと思います。
今日、全く期待をせずにダメ元で、最初に購入出来たけど以後購入できなかったクレジットカードの番号を入力して別区間のチケット購入を試みたところ、何故か購入することができました。勝手にキャンセルにならないように購入後はさらに別区間のチケットの購入操作をすることをせずに様子を伺い、購入してから6時間が経過していますが、今のところイタロからキャンセルメールもなく、HPでチケット確認もできています。
前回このカードで購入したのが8/26ですので、4日ほど期間をあけると同じカードでも購入できるかもしれないのかな?と思っています。イタロ側からセキュリティがかかっていたのが解除されたのか、カード側のセキュリティが解除したのかもしれませんね。
謎だらけですが、チケットが1区間だけでも取れて少し心が軽くなりました。
アドバイスして頂いてありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
移動方法
チビタベッキアからローマ テルミニ駅までの移動方法を教えて下さい。
人数は4名
それぞれ大きなバゲージを持っての移動です。
宜しくお願いいたします。
One Response to “移動方法”
-
鉄道 Regionaleで直通約1.5H。
www.trenitalia.com/
この質問への回答は締め切りました
ミラノ空港での最新の免税手続きの方法に関して
ミラノ万博の開催に伴って、ミラノ空港での出国の際の免税手続きの方法が最近変わっていると聞きましたが、どなたかご存知の方がおられたら手続きの方法を教えてもらえませんか。数日後に出国予定です。宜しくお願いします。
2 Responses to “ミラノ空港での最新の免税手続きの方法に関して”
-
飛行機のWebチェックインをすませていて、かつ、免税品をスーツケースに入れて手続きをする場合に限り、飛行機のチェックインカウンターでバゲージタグをつけてもらわなくても、ダイレクトに税関窓口に行き、スタンプをもらえるようです。
マルペンサだけの特例みたいです。
情報が少ないので、もう少し、調べます。 -
マルペンサでの免税手続きについて。
税関でスタンプをもらわなくても、マルペンサ空港内のグローバルブルーのカウンターで手続きができるようになったそうです。
ただし、タックスフリーの会社はグローバルブルー社以外にもあるので、ほかの書類の免税手続きもやってもらえるかは不明です。そして、いつまでこの方法が適応されるのかも不明です。
グローバルブルーの公式サイトの、イタリアでの免税手続きの説明では、従来通りのやり方が載っていて、マルペンサだけ例外的にこの方法が取れますなどの情報が見つかりませんでした。とりあえず、マルペンサについたら、グローバルブルーのカウンターに搭乗券と書類を出して聞いてみるしかなさそうです。空港に余裕を持って行かれてください。とにかく手続きに時間がかかります。
情報のソースとしてはこちら。
www.travelvoice.jp/20140617-23022
実際にこの方法で還付手続きを行ったという人のケースが、4月７日付けのヤフーの知恵袋で、「この方法であっているかどうか・・・」ということで投稿されていました。
この質問への回答は締め切りました
水上バスチケットについて
水上バスの72時間チケットは、アリラグーナ社・ACTV社共通でしょうか？
2 Responses to “水上バスチケットについて”
-
共通ではありません。
なんで同じことを何回も聞くのですか？ -
massetoさん
申し訳ございません。
この質問への回答は締め切りました
時刻表について
アマルフィから、ソレントとまでの船の時刻について教えてください
2 Responses to “時刻表について”
-
alilauro.forth-crs.gr/italian_b2c/npgres…
見る限りは10/31までアマルフィ発11:35と16:35の２便があるようです。11/1以降は便が表示されないので運休なのでしょう。上を保証できる訳ではないので、どうしてもバスでなく船でないと困るのであれば予定日の運行状況を
www.alilauro.it/contatti/scrivi-un-email
のフォームから問い合わせることをお勧めします。イタ語が×なら英語でもＯＫではなかろうかとは思いますが、試しに英文をグーグル翻訳にかけてみたら十分意味の通るイタ語になったので、英伊併記もありかと。（日本語 → イタ語は勧めません） -
返答ありがとうございました。バスは混みそうなので船で行こうと思ってます。また、カプリ島経由も考えて見みます。
この質問への回答は締め切りました
航空までの交通機関について
空港までの交通機関について教えてください。
①サンザッカリア港から空港まで水上バスを利用しようと思っています。
72時間チケットを購入予定ですが、空港までは追加料金が発生するとの情報を見まし た。精算方法がわかりましたら教えてください。
②空港まで1時間位掛かるようですが、水上バスは揺れますか？
船に弱い家族での旅行で少し不安です。
③バス（陸上）を利用した方が無難でしょうか？
11 Responses to “航空までの交通機関について”
-
サン・ザッカリアから空港までの水上バスは、本島の中を走っている水上バスとは会社が違います。
72時間チケットでは、空港からの水上バスにはのれません。
空港の到着ゲートを出たところに、地上を走るバス（ACTV社とATVO社）、空港から本島までの水上バス（アリラグーナ社）、普通の水上バス（ACTV社）のチケットを扱う切符売り場がありますので、そこで購入すると、清算の必要など無用で、必要な切符を買うことができます。水上バスは少し揺れます。でも、どちらというと、普通の水上バスのほうが停留所が多く、止まって揺れて、また進んで、止まって揺れてを繰り返すので、こっちのほうがシンドイと、車酔いしやすい友人は言っていました。
-
3の質問に答えていませんでしたので、追加します。
空港から水上バス（アリラグーナ）でサンザッカリアに行くか、または、陸路のバスでローマ広場まで行き、そのあと、水上バスに乗り換えてサンザッカリアに行くかは、泊まるホテルの場所とヴァネツィアに着く時間帯で決まります。夜遅く着くなら、水上バスの間隔がかなり開くので（路線によっては便が終わっているので）、陸路をとられたほうがいいでしょう。
さらに、すごく遅くつくなら、陸路のバスも間隔があくので、タクシーを使うほうが楽です。また、アリラグーナの空港からの水上バスはサンザッカリアに着く路線だけでなく、大運河を通るものもあります。今年の旅では、空港からは夜遅くついたので、陸路（ATVO社のバス）＋水上バス。
帰りは昼の出発で、大運河沿いのホテルに泊まったので、アリラグーナを使いました。
アリラグーナの路線図を貼っておきますので、参考にしてください。タイムテーブルもあります。
www.alilaguna.it/en/lines/lines-map -
massetoさん
ありがとうございます。
水上バスを利用して空港へ行くのは帰りだけです。
空港までのチケットはとこで購入するのでしょうか？
やはり揺れるのですね。利用するならアリラグーナ社の水上バスの方が良いのですね。陸路のバスを利用する場合、ロ－マ広場のバス乗り場はすぐ見つかるのでしょうか？
バスを利用の場合、空港までの所要時間を教えてください -
アリラグーナのチケットは、サンマルコ広場やサンザッカリアのチケット売り場で売っています。船の中で買うこともできますが、少し割高になります。
陸路のバス、ローマ広場に行けばわかると思います。
ローマ広場から空港までの所用時間は25〜30分くらいです。ATVOのほうが直行な分、所用時間が短いです。利用するならアリラグーナの水上バスのほうがのくだり・・・どの水上バスでも揺れます。アリラグーナのほうが乗り心地がいいとか、そういうことではありません。
空港までの交通については、「地球の歩き方 ミラノ ヴェネツィアと湖水地方」に詳しく出ていますから、ご一読をおすすめします。
-
ローマ広場のバスターミナル、空港行は向かって左端一番手前ですが、とても広く路線がかなりたくさんあるので、初めて行くかたがすぐに見つけるのは難しいと思います。サンザッカリアからローマ広場までヴァポテットで行って、バスチケットを買って、バス停をさがす、相当時間がかかりますし、初めてだと、迷ったりのストレスも大きいと思います。宿泊地がサンザッカリア近辺でしたら、アリラグーナ社の空港行がお薦めです。
-
Ｋさん
ありがとうございます。
バスで空港へ行くのは難しそうですね。アリラグーナ社の空港行は水上バスですよね。
揺れるようでしたら、酔い止めを服用して、空港へ向かおうと思います。 -
ローマ広場はそんなに大きな広場とは思いませんが、受け取り方は人それぞれですね。
それよりも本当に重要なことは、口コミを鵜呑みにせず、自分で調べる・確認することです。
前の日にバス停をチェックしにローマ広場まで行ってみる（バスダイヤも調べられて一石二鳥です）、などされることをおすすめします。
私は先月ヴェネツィアに行ったばかりで、最近、書き込んだお答えは先月の経験に基づいていますが、いつ何時、情報が変わるまでは分かりません。最新情報は、現地でご自身が確認する。これが、個人旅行の最低限のお約束だと思いますよ。
-
massetoさん
申し訳ございませんでした。
ガイドブックで色々と調べてはいるのですが、元来心配性で、自分の考えが間違えないか確認をしてしまったり、読解力もなく何度も同じことを聞いてしまい、不快な思いをさせてしまい本当に申し訳ございませんでした。
親切に回答いただきとても参考（安心）になりました。 -
何で同じことを何度も聞くのか不思議だったので、その気持ちを単純に言葉にしてしまっただけで、他意はありません。こちらこそ、失礼いたしました。
そして、私なりに理由を考えて、たぶん初めてのイタリアで個人旅行ということで不安が大きいのであろうこと、性格的に心配性な方なのであろうという想像に至り、上記の書き込みをしました。
心配性の方の場合、イタリアを旅するのは、なかなか精神的に大変だと思うからです。
私の友達がそうでした。ちょうど移動日にストが絡んでいて、本当にヤキモキしたそうです。結局は無事に移動できたそうですが、その友達に言わせると、イタリアは神経を余計に使うから嫌いだそうです。そもそも、人にものを聞いても、人により、違う答えがかえってくる国です。対応が人によって違い、自分が法律みたいな態度を取る人が多い国でもあります。
だから、ここで尋ねて答えを聞いて現地に入っても、「あれ、聞いていたのと違う？？」と思うことが多分にありえるでしょう。そのとき、臨機応変に対応できるかが大事です。
予習も大事ですが、どうか現地でプチ困ったことがおきても、慌てずに自分で確認・判断してくださいませ。地球の歩き方、ヴァポレットの価格、情報が古いです。バスの値段も情報が古いです。
アリラグーナ社の24時間券、72時間券の価格が載っていますが、アリラグーナで本島から空港に行く路線は、本島内の下車ができないので、このチケットを買うのは意味がありません。
今、ぱらっと交通案内をチェックして気づいたことは以上です。 -
反論する訳ではないのですが、上記アリラグーナの２４時間券や７２時間券について、読んでいて少し違和感があったので…
アリラグーナのこの時間券ですが、空港からは３路線あるので、その路線に乗船すれば、例えば、ブルーラインならサン・ザカッリアやサンマルコ、ザッテレに下車できますし、オレンジラインではサンマルコから乗ってリアルトで下車、あるいはロッサに乗船すれば、こちらもサン・マルコからジュッデッカやリド島で降りることができるはずです。確かムラーノ島にも路線があったと思います。又、クルーズ船に乗られる方はブルーラインがマリッティマまで行くので、時間券を持っていれば、その間にサンマルコで下車、観光が出来ます。
アリラグーナの空港路線は、片道１５ユーロします。ネットで買えば１４ユーロになりますが、通常なら往復３０ユーロもするので、２４時間券３０ユーロは、ベネチアに往復空港を利用して一日滞在の場合など、工夫をすれば、空港路線往復＋上記３路線が乗り放題でお得感があると思います。“本島内の下車ができないので、このチケットを買うのは意味がない” というのは、ちょっと違うかな…
-
SAWAさま
そうですね。たしかに、そういう使いも考えらますね。
誤解を与える書き方をしてしまい、申し訳ございませんでした。
ご指摘、感謝いたします。
この質問への回答は締め切りました
ベネチアからウィーンへのユーロナイト Trenitaliaネット予約について
Trenitaliaから、ユーザー登録なしで、ベネチアからウィーンへ向かうユーロナイトのネット予約をしようとしています。
10/23のサンタルチア駅発、「Cuccetta 6 Posti – Donna 」「Smart」を選択した所までは良いのですが、Date&Paymentで「Error code: 998 The transaction has not been completed. No charge made.」が出てしまい困っています。
Go on without log in を選択し、AuthenticationとPassengersには名前、メールアドレスを記入。
Payment の「Use credit card or prepayd card」をチェック（クレジットカードで支払う予定です）。
一番下の「Withdraw your ticket from a Self-Service machines on the Italian territory 」と「Accept General Transportation Condition」もそれぞれチェック済です。
何が悪いのでしょうか、お知恵を貸してください。
4 Responses to “ベネチアからウィーンへのユーロナイト Trenitaliaネット予約について”
-
オーストリア国鉄のサイトでトライしてみては？
www.oebb.at/en/# -
多分、私と同じパターンだと思います。カードはＶＩＳＡですか？カード会社でガードがかかっているので、電話して解除してもらえば、購入できます。私も、最初Trenitalia側のセキュリティー問題だと思っていたのですが、英語で検索して分かりました。１度、カード会社に問い合わせてみて下さい。
-
＞massetoさん
オーストリアでも予約出来るんですね！全然気が付きませんでした、見てみます！ありがとうございます！＞ikukoさん
ありがとうございます。
ただ、VISAカードで支払うつもりではありますが、Date&PaymentのページのPayment欄で「Use credit card or prepayd card」をチェックしただで、カード会社やカードの情報等を入力する所までは表示がでていないのです。
FireFoxでもIEでもGoogle Chromeでもそうだったので、この時点では入力画面が出ないものだと思っていたのですが、違うのでしょうか？
また、一度そのPayment欄で「PayPal」にチェックを入れてみたこともあるのですが、やはり同じ「Error code: 998 The transaction has not been completed. No charge made.」が出てしまいました。また、iPhoneとAndroid両方のスマートフォンからアクセスもしてみたのですが、電車の時刻がPC版表示のものと著しく異なっており混乱しています・・・（ユーロナイトが15時57発になる）
もし何かご存知でしたら、ぜひとも宜しくお願い致します。 -
私は、イタリア国内の予約だったので、プロセスが少し違うのかもしれません。
以下の、サイトが参考になるかも、です。
bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree2.php/id/422…
ヨーロッパ鉄道.jp/001Train-Night-…
ネットで検索したら、以外に沢山ヒットしましたよ。
この質問への回答は締め切りました
trenitaliaで登録せずにチケットを購入した場合
過去の質問を探したのですが、見つけられないので、質問させてください。
明日からイタリアへ参ります。trenitaliaの登録でどうしてもつまずくので、現地で購入するつもりでおりましたが、子連れであることや切符購入に焦って注意散漫になる恐れがあることから、事前にネットで申し込んで行こうと考えが変わりました。
そこで、登録なしでチケットを購入しようと思うのですが、その場合、e-ticketは届かないため、やはり、窓口に並んでチケットを引き換える必要があるのでしょうか？
申し訳ありませんが、直前になり、急に焦りだしています。
よろしくお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
One Response to “trenitaliaで登録せずにチケットを購入した場合”
-
申し訳ないことです。ただいま、ダメもとで決済まで進みましたら、きちんとチケットが送られてきました。
お騒がせいたしまして、申し訳ないことです。
この質問への回答は締め切りました
ベネチア・マルコポ－ロ空港免税手続について
マルコポーロ空港で、スーツケ－スに入れたものは免税手続き出来る。
チェックインした後に、荷物をもって（スーツケースごと）税関にいき印をもらい、その後、
荷物を預けるとお伺いしました。
チェックインした後に、荷物をもって（スーツケースごと）税関にいき印をもらうとは、具体的にどうすればよいのでしょうか？
その後、荷物を預けるとは、どのように預けるのでしょうか？
経験のある方、具体的に教えてください。お願いいたします。
5 Responses to “ベネチア・マルコポ－ロ空港免税手続について”
-
ローズマリー様
免税手続きの際には、買った商品の現物を見せる必要があります。
（中には、現物を見ずに書類だけチェックする係員がいますが、それは例外なのでちょっと置いておきます。）まず、チェックインカウンターでチェックインする際、航空会社の地上スタッフが荷物の重量を測ります。
（スーツケースの取っ手部分に、よく紙テープのようなものを通します。）
その後、私はいつも、「すいません。今から、tax-refundに行ってくるので、一旦スーツケース持って行ってもいいですか？」と聞きます。
勝手知ったる係員は、「ああ、行ってらっしゃい。終わったらまた持ってきてね。」、と言ってくれる（はず）ので、免税手続きコーナーに行き、現物見せて、書類チェックしてもらい、手続きを終えます。
その後、晴れてもう一度チェックインカウンターに行って、「免税手続き終わったから、これ預けます。」、と言ってスーツケースを渡します。買った商品が全部手荷物持ち込みなら、スーツケースはチェックインの時に預けてしまえばいいわけですが、スーツケースにしまっている場合には、上記のやり方が必要になろうかと思います。
ただ、他にもっと効率的な方法があるかもしれませんので、あくまで私の書き込みは参考に、ということで。
-
DSさん
ありがとうございます。 そう言うことなのですね。
スーツケ－スに入れたものが免税手続き出来るようなので、参考にさせていただきます。 -
Sさんのコメントに補足します。
いったん、チェックインカウンターに行って、バゲージタグをつけてもらい、搭乗券をもらった上で、税関窓口に行きます。この２つが、これからEUを出国するのだという証拠みたいなものです。
この方法のほかに、効率的な方法はないでしょう。ほかのEU諸国はわかりませんが。これが荷物をスーツケースに入れて、イタリアで免税手続きをする場合のスタンダードだと思います。
一時期、日本のENITのサイトにも、この方法が紹介されていました。唯一、気をつけたいのが、税関でスタンプをもらって、スーツケースを再度預けるときの窓口。チェックインカウンターではなく、別の窓口に持って行くように言われる航空会社もあるので、カウンターの職員の指示をよく聞いておくことです。
ヴェネツィアの税関窓口は、アリタリアのチェックイン・カウンターの前あたりにあったと記憶しています（違っていたらごめんなさい）。
-
ごめんんなさい。
コメントがアップできないので、何度が試みているうちに、DSさんのDが抜けて、Sさんになってしまいました。失礼しました。 -
massetoさん
ありがとうございます。
再度預ける際の注意事項参考になりました。指示に十分注意いたします。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィアのローマ広場付近の水上タクシー
空港からローマ広場までバスに乗り、ローマ広場から水上タクシーで、サンマルコのホテルまで行こうと思ってるのですが、ローマ広場で水上タクシーはありますか？
One Response to “ヴェネツィアのローマ広場付近の水上タクシー”
-
こちらです。
Fondamenta Santa Chiara
goo.gl/maps/tHmqB
この質問への回答は締め切りました
シャルルドゴール空港で2E→2F乗り継ぎについて
はじめての個人旅行で、はじめて乗り継ぎ便を利用します。
エ－ルフランス利用で、シャルルドゴール空港で2E→2F乗り継ぎし、フィレンツェへ行きます。
シャルルドゴール空港で2E→2F乗り継ぎの仕方を具体的に知りたいのですが・・・
色々調べているのですが、良くわかりません。
一度入国手続をして外に出てから、ターミナルの移動でバス等利用し、出国カウンタ－2Ｆ
に行くのでしょうか？
経験のある方教えてください。
4 Responses to “シャルルドゴール空港で2E→2F乗り継ぎについて”
-
シャルルドゴールでの乗り継ぎ、入国審査を受けて外に出て移動することもできるし（徒歩またはバス）、制限エリアから出ずにバスまたは徒歩で移動することもできます。だいたいは後者のルートをとると思います。
乗り継ぎ方法は、たぶん、これがいちばんわかりやすいかと。
matome.naver.jp/odai/2138744455636189401 -
massetoさん
ありがとうございます。
良くわかりました。 -
ローズマリーさん、エアーフランスのサイト見たのですが、パリでの乗り継ぎ時間が６時間５５分もあるんですね。。。乗り継ぎ時間が２時間４０分待ちで済んでフィレンツェに１７：１５着の便も有るんですけど、わざわざ遅い便になさった理由があるのでしょうか？お節介でごめんなさい。
-
Marcoさん
パリでの乗り継ぎ時間が6時間55分？
どなたかとお間違いですか？
この質問への回答は締め切りました
キャンティ地方でおすすめのワイナリー
フィレンツェ滞在中に、半日の予定で、１箇所でもいいのでキャンティ地方のワイナリーを訪れたいと思っています。
色々なツアーや、トリップアドバイザーの様なランキングなども見てチェックをしているのですが、こちらでも何か情報を得られればと思います。
また、レンタカーで行くのですが、ワイナリー以外にも近辺に見どころのおすすめの場所などありましたら、教えてください。
宜しくお願い致します。
6 Responses to “キャンティ地方でおすすめのワイナリー”
-
行ったことはないのですが、ガイオーレに憧れている＆いつか行きたいと願っているワイナリーがあります。
Ricasoliという老舗ワイナリーで、ブローリオという古いお城を持っていて宿泊もできます。
ワイナリー見学は要予約です。城の見学もできるようです。ちなみに、このワイナリーのワインは日本でも買えます。一番安いキアンティは2000円くらいですがコスパいいですよ。
-
周辺の見所ですが、やっぱりSan gimignanoでしょうか？フィレンツェから大体１時間です。
ご存知でしたらごめんなさいですが、フィレンツェからポッジボンシまでの高速道路は、日本みたいにSAがなくて、トイレ休憩などは一旦高速降りてガソリンスタンド寄りました。
レンタカーは空港南側のレンタカーセンターで借りるのですか？ここはZTL外なので大丈夫ですけどZTLにはご注意ください。 -
massetoさん、
ありがとうございます！さっそくそのワイナリーについて調べてみようと思います。特定のワイナリーをあげていただくと、すごく参考になります。なんせたくさんあるので選ぶのが難しそうで・・＾＾；
たいていのワイナリーは予約が必要だったりするのでしょうか？Marcoさん、
ありがとうございます！実は今回フィレンツェを訪れるのは２回めなのですが、まだサン・ジミニャーノ方面へは行ったことがないんです。まだ時間があるうちに色々調べなくてはですね。
レンタカーをするにあたって、ZTLについて少し調べ始めましたが、違反チケットをもらわないようにできたらいいなと思っています＾＾； -
懐かしい名前が出て来ましたので横から失礼します。以下だと思いますが、キャンティクラシコの原点なのでワインのお好きな方は、このワイナリーは必見かも知れません。以前、知人が連れて行ってくれましたが、お城の見学や庭の散策、奥のカウンターでの試飲は勿論のこと、エノテカやオステリアもあるので、ゆっくりと、と思えば半日では足りないかも知れませんね。行かれるなら営業時間も確かめられたらと思います。なお、ここのシャルドネで造られるトッリチェッラは、さっぱりとしているのにどこか尾をひく味わいがありました。リカゾーリはアリタリアのワインリストにも見かけたことがあるので、さすがだなと思ったりします。楽しんでいらして下さい。
-
カタカナ表記誤っています、リカーソリです。正しておきます。
-
たいていのワイナリーは見学に予約が必要です。
キアンティ地区ではないですが、有名なオルネライアのワイナリーなどは人気があるのか、予約すらも難しいと言われています。もしツテがあれば、日本のインポーターかイタリアワインに詳しいソムリエさんに頼んで紹介状を書いてもらうと扱いがぐっとよくなります。日本ソムリエ協会のお偉いさんと一緒にワイナリーを見学したときは、普通では入れない特級のクリュにも入れてもらえました。
SAWAさんもリカーソリのファンでしたか。うれしいですね。ここは伝統的なキアンティの作り手で味がよく、価格も良心的なのに、日本ではいまいち知名度が低いのが残念に思っていました。お城に行かれたとのことで羨ましいです。
この質問への回答は締め切りました
トレニイタリア社は日本サイトを持っていません。おそらく日本にあるチケット販売業社のサイトの事を仰っているのだと思います。なので手数料８ユーロ取られるのです。
各駅停車は１週間前にならないとオンライン購入できないので、イタリアサイトでは1週間以上先の１０月分は表示されないのです。試しに明日の日付で検索してみてください。表示されるでしょう？売切れでは無いです。
日本サイトで表示されるのはこの区間の料金が分かっているので表示されるだけの話です。
料金の変動ってどこを見て仰っていますか？
全区間Regionale veloceだと7.1eですが、Faenzaまで日本の新幹線にあたるFrecciaに乗車するとビジネスクラスとか種類があるので料金は各種あります。
出発時刻を決めてらっしゃるのなら、事前購入したほうが良いと思います。
当日、駅の自動発券機でも買えますけど、前に並んだ人が操作に不慣れで時間がかかって自分の番になるまでイライラせずすみます。
Reginaleは指定席では無かった様な。。。
Ｍarcoさん。早速のレスポンスありがとうございました。感激です。1週間を切ってから購入すれば良いのですね。追加で質問なのですが、RやRVは指定席ではないので「売り切れはない」という理解でよろしいでしょうか。Frecciaやintercity等は売り切れがあり得るので早めに予約する事が必要という事ですね。又、料金の変動は指定席のクラスによって変わるのですね。良く理会できました。列車のチケットが取れないとエアチケットの購入も安心して購入できないと勝手に思い込んでいましたが、安心してエアチケットの購入を先行させてもよさそうですね。
>>RV11407 7:35 bologna Centrale – Faenza 8:14
>>R6808 8:20 Faenza – Marradi-Palazzuolo sul Senio 8:52
この乗り換えは時間的に確実とは言いがたいのでボローニャ発を１つ前のＲにするかFaenza発の次便でも支障のない行程で考えておいた方が無難かと。
RegionaleはF1観戦でミラノーモンツァ間を３日間往復で乗っただけですが、日本の通勤電車並みの混雑でも切符は買えたので売切れと言うのは無いと思います。
FrecciaやIntercityは指定席なので売切れの恐れはありますが、僕が早めに買うのは直前に買うより半額位のスーパーエコノミーチケットを買えるからです。
旅のスタイルは人それぞれだと思いますが、僕は宿と交通機関に関しては行き当たりばったりは嫌で、かなり以前から決めちゃってます。特に航空券は必ず通路側を取りたいので、３ヶ月前には買ってますね。。。時期にも寄ると思うんですけど、出発直前だと変な席しか残っていない時があるので。
かたや、普通列車の切符は観光を満喫してから駅で買えば充分と言う方もいらっしゃいますし、それはそれで良いと思います。
それと、MATさんの仰るように６分の乗り換え時間は厳しいかも知れません。
MATさん、親切にありがとうございます。bologna Centrale ～ Marradi-Palazzuolo sul Senioを検索するとこのスケジュールが出てくるのですが、別々の区間を選ぶ場合の画面操作はどうすれば良いのでしょうか。分けて購入すると、通しで購入する場合より料金が高くなってしまう事を懸念しています。又、チケットはこのスケジュールで購入しておいて、乗り遅れた場合、現地で対応する事は不可能でしょうか。乗り遅れると無効になるのですか。乗り遅れた場合の対処の仕方について教えて頂けますでしょうか。
Marcoさん、丁寧にありがとうございました。大変良く分かりました。事前に購入して、その時間に乗り遅れたら無効になってしまうのですか。手続きをすれば変更は可能なのですか。今回のようにRやRVの場合と、Frecciaやintercityのよのな指定席の場合とでは違うのですか。分かれば教えて下さい。
ＲやＲＶであれば、以前運輸規約をざっと見た時の記憶で書きますが、
１）オンラインの場合指定した列車の発時刻から数時間（乗車距離次第のはず）以内の列車に乗ればＯＫ ← つまりそもそも列車指定ですらないので売り切れにはなり得ません
２）駅買いであれば打刻時間から数時間以内の列車に乗ればＯＫ
「降りれば」でなく「乗れば」で、これまで見た限りでは短くても４時間とか６時間とか有効なので、通し買いで問題ありませんし、乗り遅れでもまず心配無用です。
別々の区間は、今回なら単に乗車時間を８時にしてFaenza発で検索です。
栗祭りなんですね。その時期は行けるアテがないのでチェックしていなかったんですが、いずれ行ってみたいでなあ。サンタガタも近いし……
>>別々の区間は、今回なら単に乗車時間を８時にしてFaenza発で検索です。
別買いの時の話ですね。そもそも別買いを考えていなかったので当たり前のことを書いてしまいました。失礼。
切符を買うという話であれば先に書いたように通し買いで問題ないです。
MATさん、素早い対応で助かります。
ちなみに、ボローニャに滞在するのですが、日帰りで行ける所でお勧めな場所はありませんか。栗祭りは1日だけなのですが、その他のスケジュールが全く皆無なんです。折角なのでどこか足を伸ばしたいと思っています。
エミリアロマーニャはモデナとボローニャしか知らないのでお役に立てないのです。あしからず。
街だけでいえばパルマやフェッラーラあたりになるのかなとは思いますが。
どんな分野に興味があるかわかれば他の方からお勧めがあるかもしれません。
Regionaleの場合はかなり遅れることありますよ。
10分遅れは「定刻」とみなして旅をしています。
１度２時間遅れがありました。
20分遅れはざらです。
ただしFrecciarossaなどはかなり正確ですが・・・
一応時間に余裕を持って考えた方がいいと思います。
よい旅を。
前レスでは端折りましたが、「確実とは言いがたい」というのは、乗り換え時間の問題というよりは、けんけんさんお書きのような意味です。RV11407 はピアチェンツァ始発のはずなので、ボローニャ～ファエンツァ間での定時運行を前提とした行程は危ないなあ、と。ＲＶやＲしか走らない田舎路線より、東西と南北の幹線が交差しＡＶやＩＣが多数走っているボローニャ周りの方が、優先順位の低い普通列車のダイヤは当てになりません。
１本前の RV11525 ならボローニャ始発のはずなので大幅に遅れることはないだろうと経験的に判断していますが。
けんけんさんありがとうございます。そしてMATさん度々ありがとうございます。RV11525のアドバイス感謝です。もう一度教えて下さい。チケットを購入する際、Bologna～marradiを入力すると、自動的にRV11407とR6808が表示されます。これをMATさんが仰るように、RV11525とR6808でとる場合は、画面の操作はどうすれば良いのでしょうか。別々でとると割高にはなりませんか。又RV11525はBologna発との事ですが、どこどこ発というのは、どうやって把握できるのですか。別のサイトですか。教えて頂けると嬉しいです。
大前提としてＲやＲＶだけの場合はオンラインでは７日前からしか買えない、というのは置くとして、ボローニャ～マッラディで６時以降発でチェックしても確かに RV11525 は表示されませんねえ。ボローニャ～ファエンツァだと出てくるので、サイトのバグみたいなものかと。これはちょっと、バグ退治してくれない限り駅買い以外の手を思いつきません。
ちなみにＲやＲＶのオンラインチケットは表示された列車より前の列車には乗れないことになっているので、RV11407 でチケットを買って RV11525 に乗ることは不可、と規則上はなっています。（実際にはそのあたりに目くじら立てることはないだろうとタカくくっていますがお勧めはしません）
どこが始発は、列車番号でググって当たりをつけた上で、他サイトの情報を鵜呑みにするのは危ないので実際にＦＳのサイトで途中停車駅からの運行状況を確認する、という、ネタばらしすると実に泥臭い方法で調べています。もっと賢い方法をご存じの方がいたらご教授願いたし。
MATさん、色々と悩ませてすみません。確かに乗り換え時間が6分はありえないですよね。全くトレニイタリアもいい加減ですよね。引き続きアドバイス宜しくお願いします。
MATさん、iOS系だとPronto Trenoと言うアプリがありまして、Stato Trenoボタンを押し、列車番号を入力すると、始発・終着と今現在どこを走っていて、何分遅れとかホームは何番まで表示してくれます。
ありがとうございます＞MARCOさん
残念ながらAppleのデバイスには縁がないんですがANDROID版もありました。メアド入れないとインストが進まないので試す前にお教え願いたいのですが、これ、wifiに接続していなくても始発終点はわかるんでしょうか？ それともオフラインでは使用できないんでしょうか？
スレ違いの話題で恐縮ですが別スレ立てる話でもないのでちょっとだけスレお借りします＞micceさん
Marcoさん、私も興味があるのですが、スマホではなく、PCでは見れないのでしょうか。アプリではなく、サイトがあれば教えて頂けますか。宜しくお願いします
MATさん、Android用のアプリはGoogle Playだと、Trenitaliaと言う名前でした。(iOS系と名前何故変えたんだろう？)
play.google.com/store/apps/details?id=co…
これ以外のソフトはTrenitalia社公式アプリでは無いです。
で、Google Play Storeの検索ではこれがヒットしないので、Google Chromeから上記のURLへ飛んでインストールしてみて下さい。
micceさん、
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/inde…
画面左側の虫メガネマークTreno-Stazioneをクリックして、新たに表示される検索ウィンドウに11407と列車番号を入力してCercaボタンをクリックすると、始発駅、終着駅、現在地点、何分遅れとか表示されます。
すみません、追加です。アプリはWiFiつかんでないとダメみたいです。
Marcoさん、エクセレント！ですね。勉強になりました。
ご紹介のTRENITALIAのサイト、使えますねえ。ここは知りませんでした。運行状況が時差込みで表示される点だけ注意が必要ですが、以後重宝させていただきます。
さっそく使ってみましたが、今日は RV11407 のファエンツァ着は４分遅れで、R6808 は少し出発を遅らせたようですね。乗換時間４分だったようです。どのくらいの遅れまで待ってくれるのかわからないので、やはり 11407 と 6808 の組み合わせは避けた方がよいとは思いますが。
ANDROIDO の Pronto Treno は別物だったんですね。あわてて入れなくてよかった。ただ、ご紹介いただいたソフトは wifi 前提とのことなので、恐縮ですが、少なくとも当面は、こちらではなく別にご紹介のＰＣのサイトの方を使うことにします。ありがとうございました。
時差表示の件ですが、Windows7でしたら画面右下の時刻表示をクリック。
日付と時刻の設定の変更をクリック、タイムゾーンの変更をクリック、
タイムゾーンのリストボックスからUTC+1:00をクリックすると時差表示は
なくなります。けれど、乗換列車については日本時間の列車が表示されてしまいます？
こちらについては分かりません。すみません。