ストライキについて
6月鉄道ストライキについて
初めてお便りします。
現在旅行中ですが、6/26にトリエステ〜ベネチア〜ボローニャに移動 予定です。
当日 イタロのストライキ情報を得ましたが、イタリア国鉄ならば移動可能でしょうか？
その後、ボローニャ、フィレンツェへ移動予定ですが、6月中に鉄道ストライキの予定があるようでしたら 教えていただきたいのですが…
よろしくお願いします。
3 Responses to “6月鉄道ストライキについて”
この質問への回答は締め切りました
5月15日のストについて
基本的な質問ですみません。
5月15日 のScioperi についてです。
USB LAVORO PRIVATO
Trasporto pubblico locale
Personale addettoal transpoto pubblico locale
24ore con modalita territoriali
nazionale
と書かれているのですが、
これは 朝夕の時間も含めて全国的に電車もバスも地下鉄も動かない、
という認識で正しいのでしょうか？
その日はブレシアからフィレンツェまで鉄道で移動しようと思っていたのですが。
宜しくお願いします。
2 Responses to “5月15日のストについて”
-
結論から言いますと、鉄道は、その日ストはないとのことです。（但し、２０１５年４月１６日現在）
上記の情報をそのまま読むと、各コムーネの交通機関の２４時間ストのようですね。ただ、「鉄道」は明記されていないので、R.A さんが乗車されるご予定のトレニタリアは対象外だろうと思ったのですが、念の為、トレニタリアに聞いてみました。昨夜、その返事が簡潔な内容で来ていましたのでお知らせしますね。
Gentile cliente
Al momento attuale non sono previste agitazioni nel settore del trasporto ferroviario in data 15/5/2015.
Cordiali saluti
Area clienti online Trenitalia
現時点では、２０１５年５月１５日に関する鉄道の輸送部門の“運動”（スト）の予定はありません。
ブレシアは静かないい町ですよね。フィレンツェに戻ったとき、その良さを実感したことがありました。楽しいご旅行になりますように。
-
sawaさん
わざわざ問い合わせてくださってありがとうございます。
その日鉄道はスト無しとのこと。安心しました。
ブレシアはミッレミリア当日なので
静かではないかもしれないけど楽しんできます。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
trenitaliaの運行状況サイト
Trenitaliaの運行状況サイト
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/
の情報はどれくらい信頼できるのでしょうか？
11月にイタリアに旅行に行くのですが、ウンブリア州内の小さな町同士を移動する予定の11月14日にストが予定されています。
settore GENERALE: SCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE
modalita: INTERA GIORNATA: AEREO: DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 23.59 – FERROVIARIO: DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 21.00 – TPL E MARITTIMO: 24 ORE CON DIVERSE MODALITA’ – ANAS: INTERO TURNO DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 24.00
( O.S. CUB )
バス→鉄道と乗り継いでの移動となるのですが、一応バスは入っていないので運行しているとしても、駅についても電車がないということになるとどうしてよいのやら…。
ですので、上記の運行状況をアテにしてもいいのか大変気になります。
ストが実際に行われた場合や回避された場合などは、即時反映されるのでしょうか？
恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。
33 Responses to “trenitaliaの運行状況サイト”
-
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/ の信頼度については他のベテランから回答付くんじゃないかと思いますが、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi を見ると結構大規模なストですね。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… に月～土の６～９時、１８～２１時はスト中でも運行保証と書かれているので、この時間帯を利用するというのが一案です。
あ！yooqueさんですね。 では遠慮なくずけずけ書いてしまいますが、バスの運行についてはしっかりチェック入れているのでしょうが、先のサイトが信頼できるとしてスト決行とアップされたらあんたどうすんのさ？と思います。 まだ旅程がフィックスしていないのは前トピから承知していますが、ざっくり１４日の希望旅程をアップした方がレス付きやすいのでは。
参考： qaitaly.com/4406
-
他の方がご覧になって全便運行と誤解される可能性があるので追記しておきますが、スト中でも 月～土の６～９時、１８～２１時に運行されるのはRegionale、Regionale VeloceなどのLocal列車のことです。
-
Scibatiniさん、いつもありがとうございます。
当初の予定では13日にグッビオに泊まり、14日の午前中にバスでfossato di vico駅に出て、11:47のICでjesiへ移動する予定でした。
ですがこのIC534は運行保証がないので、7：17のR21678を利用しようとするとグッビオを6：25発のバスに乗らなくてはなりません。
ストは14日の00：01からとなっているので、実際に始まったことがすぐにアップされるなら早朝に出発する準備できるかなと淡い期待を抱いています。
でもScibatiniさんのコメントを読んで、まずバスのほうも確認しなくてはと思い当りました。
予定を変更できれば一番いいのですが、この前後は毎日移動になっているので、変更するとなると大幅な見直し（とホテルの変更）が必要になってしまうのです。
日本出発が11月3日なのでちょっと泡食っています。ちなみに、スト実施の交通機関として書かれている「TPL E MARITTIMO」のTPLと「ANAS」とは何のことでしょうか？
また、HISのスト情報では鉄道の対象が「イタリア各都市鉄道」となっているのですが、これはTrenitaliaとは別物なのでしょうか？
ストのことですので、実際になってみなければわからないことは承知しているつもりですが、なるべく次の手を考えておきたいので、どうぞよろしくお願いいたします。 -
自力検索をご希望とのことなので、普段の検索方法をちと。
１． it.yahoo.com/ を開く。 もちろん、ググっても。
２．検索欄にTPLしてCerca。 すると、Trasporto Pubblico Localeかと思われ、バス、う～ん、、、
it.wikipedia.org/wiki/Trasporto_pubblico…３．同様にANASすると、 www.anas.it/ は違う感じですが、 www.stradeanas.it/ が該当しそうな感じかと。
この日は陸海空公共交通機関の全面ストなのかぁ、と状況を悟ります。
Gubbio-Fossato di Vicoのバスが動くとのレスあればラッキー、だめでも goo.gl/maps/c5Sqr によると25キロ弱なのでタクシーでチップ込み€５０を見積もればなんとかなるかと。 ここはご自己判断ですが、私の旅だったら小さな街でそんなにタクシーもないかも、スト中ならなおさらと予想して今からGubbioのホテルに頼んでタクシー押さえてもらうところです。
FOSSATO DI VICO-JESIは、Trenitaliaの運行保証が守られれば21672、21678、（2320は要確認）が運行されるはずです。 過去トピではスト中の移動にこの運行保証便の利用を勧めてきましたが、帰国後のレスがないのでどの程度守られているかは不明。 逆に運行保証便すらストだったというフィードバックが無いということは、結構守られているんじゃないかと思います。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi にSCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE（ゼネスト公私）と書かれているのでFSであるTrenitaliaも該当するんじゃないですかね。
Jesi09:19着の2320。 運行約款にスト前に運行開始した便は最終目的地まで運行すると書かれていたと思うのですが、これがスト中の運行保証便にも適用されるかまでは不明です。 同便ご希望でしたら、例によって返事が来るまで areaclienti@trenitalia.it に問い合わせつづけてみてください。 私はこのメアドへの問い合わせを諦めているのですが、 qaitaly.com/4674 のsawaさんのように返事がもらえている方もいらっしゃいます。 これが女性だからだとは思いたくないのですが、年とるとひがみっぽくなっていけません。
-
他の方もご覧になっていると思いますのでちょっと。
TPL: 地方公共交通機関 (出典：wiki.it）
ANAS: イタリア自動車道路公団 （出典：EX-word） -
うっ…わー、全面ストですかぁ…、バスも…。TPL、お伺いしてみてよかったです…。
こんな大規模ストに出くわしたことはないです…時間も長いですしね。
過去に長距離移動日にストと雪とで2度立ち往生したことがありますが、どちらもハラハラして吐きそうだった記憶がよみがえります。
バスも、となるとちょっとやそっと予定を変更してもだめなので、とりあえずグッビオの宿をもう1泊予約しました。 -
バス会社に問い合わせてから決めてもよさそうにも思いますが長丁場のご旅行の様子。 体力は勿論、精神力の温存も大切ですし、ストにトラウマあるならばGubbio２泊は選択肢としてありというよりはむしろ懸命な選択だと思います。
＊＊＊
PCではBeing自動翻訳をIE11にアドオンしているのですが、AndroidのXperiaにはGoogle翻訳をインストールして使い始めました。 後者は訳が出ないときにフィードバックできるので、早速TPLとANASをフィードバックしておきました。 iOS版もあるようです。 -
あ、訂正。 懸命→賢明 弁解するわけではありませんが、yooqueさんにとっては懸命な選択だったかも、、、
-
バス会社どこだろ？と思って探したら、先に時刻表が見つかったので11月14日（金＝平日＝feriale）を見るとGubbio06:25発が無い。 それがあったのはfestivo（休日）のところでした。 あぶなー
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…www.amoitalia.com/italia/festa.html を見ても11月14日が祝祭日ということはないようなので合ってると思います。
-
クロスチェックをしてくださって本当にありがとうございます（一人で作業をしているのでいつも「勘違いしているかも？」という不安がありますので）。お手間をおかけして申し訳ありません。
gubbio→fossatoのバスですが、一応確認しているのは以下です。
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…
マークなしなので一応運行していると思いたいです。
逆に心配してくださったfossato8:21発の2320はストがなくても乗り継げるバスがないんですようなんです。E052の7:35発がぴったりと思ったら、学校が休暇期間のみの運行みたいでした。ちなみに、過去ログにもありましたが、ferialeは月－土で、土も含むと解釈していいんですよね？
14日もグッビオ泊になると土曜日に移動しなくてはならないので…。 -
oraribus.com/orari.php?da=Gubbio&a=… のE052だけ見ていました。 失礼。 E022に6:25ありますね。 E049はF.d.Vicoに行かないのになぜリストされるんでしょ？ 近隣にバス停あるのかもしれませんがいずれにせよ時間が合いませんね。
Ferialeもしくは父の字に見えるトンカチ・クロスは月～土、Festivoは十字架で表示されることから安息日もしくは祝祭日が原則ですが、バス会社によってFerialeが月～金のことがあります。 明記されている場合はいいのですが、Sabato（土）とDomenica（日）に別記号が割り当てられていることから推測しなければならないことも多いです。 そして記号の定義が特定の路線の時刻表にしか表記されていないこともあってやっかいです。 釈迦に説法になるは承知の上、他の方の参考になるかと思って書いてみました。
www.umbriamobilita.it/it/orari/servizio-… で他の時刻表も見てみましたが、Umbria Mobilitàのferialeは月～土と思っていいようです。
-
別トピで areaclienti@trenitalia.it に聞いて返事がもらえた例があったので体質変わったのかと試しに、Jesi09:19着の2320便は到着が9時過ぎるけどJesiまでは運転するんだよね？と聞いたら昔懐かしい定型文のお返事。 人様には返事がもらえるまでメールすること、とか偉そうなこと書きながら本人はめげてます。
Dear customer
we’d like to inform you that this email address is dedicated only to problems with credit cards during online purchases.
You can find all the information on www.Trenitalia.com or calling our contact center +39.06.68475475.
Best regards
Trenitalia Online Customer Service
-
Scibatiniさん、メール出してくださったなんて、またまたありがとうございます。
確かにこの文面、「一言返信」よりイヤ～ですね。
私はどうせだめだろう、と出してませんでした（すみません）。その代り（？）umbria mobilitaのほうにストに参加するかメールしたんですが、こちらも返信有りません。地方のバス会社は割とお返事をくれるので期待していたのですが…。
スト自体消えてくれ、と毎日祈っていますが、どうもだめみたいですね。土曜の件もありがとうございます。
平日の時刻表にはいっぱい記号があって苦手です。無印、学校がある日、学校がある日の土曜などなど…。
あの「父」マークはトンカチだったんですね。知りませんでした。勤労日ということですか。すみません、少し話がずれてしまいますが、少し前のストの場合の払い戻しについてのトピを拝見しました。
払い戻しではなく、後から発車する別便にそのまま乗るというのはやはり無理なんですよね？
ローマ→シチリアのICN1955を予約しようと思っているのですが、こちらは運行保証がなく、その1時間後のICN1959はあるのです。
立ちんぼでもいいから乗りたいところですが…。
現在のところその日にストだというわけではないのですが、考え出したらきりがないですね。 -
通勤時間帯の運行保証便で最終目的地着が９時過ぎになる場合のことは、ここで聞いておけば今後も役に立ちそうですから。 と、ここまで書いてひょっとしてRegioneごとのサイトに運行保証便が出てるんじゃないかと思ったらTombora!（ビンゴ！） www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre… に21672、21678はリストされていましたが、2320はありませんでした。
1955→1959は全車両寝台車でBaseかEconomyだったら同等クラスへ変更できるんじゃないですか。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
Baseだと乗り遅れても1時間以内なら1回だけ出発駅変更できるとなってます。 へぇ EconomyだとBaseとの差額を払ってネット変更するみたいです。ルートみたらVilla S.Giovanni→Messina Centraleになってました。 列車ごとフェリーですね。
あまり立ち入ったことを聞くものじゃないのでしょうが、実はGubbio1泊延ばすよりもタクシーの方が安いだろうになぜなんだろ？と思っていました。 他人事ながら前後のスケジュール変更大変そうだったからなおさらです。 いや、独り言ですからおかまいなく。
-
はい、列車ごとフェリー、渡り鳥ラインというらしいです。
先日テレビで見て「コレいいかも！」という例によっての思い付きで、クロアチアから変更しました。
シチリアの東側をちょこっとだけと何も考えずに決めてしまったら、この間こちらのトピでエトナ山噴火のことが書かれていたのを見つけてちょっとどよ～ん…。今更クロアチア計画に戻る気力もさすがにないですが。グッビオ2泊の場合はイエジはスキップしようと思っています。イエジ訪問はロレンツォ・ロット鑑賞が目的ですが、作品が展示されている2部屋のうち1部屋が10月中は修復のためクローズで、11月のことはもう一度問い合わせて、と言われたので確実ではないのです。しかも目的の作品はクローズの部屋のほうにありまして。
グッビオ、イエジ間は90キロ弱なので、Scibatiniさんが以前に別トピで書いていらっしゃったようにタクシー1.5～2€/㎞とするとまぁ200€弱。一人旅にはちょっと痛い出費なので、ホテルは2股をかけつつ思案中です。 -
すみません、お助けください！
www.commissionegaranziasciopero.it/ の見方がわかりません。
このサイトは運輸関連のみの記載ではないですよね？Scioperi Generaliを見ても、11月14日のストがTutte le Categorie Pubbliche e Privateとか書かれていて、どう読み解いたらいいのかわかりません。
まさか世の中すべてということではないですよね…。また、Trasporto Pubblico Localeを見ると14日はローマ近郊の会社のみ参加のようにも思えます。10月に何度かUmbria Mobilità の名前が入っているのに、11月14日にはないということは、参加しないかもという希望も…？（もう一度メールしてみます）
-
あ、これまかせてください。 このサイトは労組のスト申請を受理したり承認・公表したりする公的機関、Commisione di Garanzia Scioperoスト管理委員会のサイトで主対象者は労組です。 qaitaly.com/1225
一般市民は、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi のみ見ていればよいと理解しています。
リンクの前後を半角スペースで挟むとリンク壊れ起こさないと知ったのは最近のことです。 それまでずっとリンクは改行して貼っていました。
-
今umbria mobilitaから返信が来て、「今のところは」11月はストの予定はないよ、とのことでした！
With reference to your e-mail of 19/20/2014, we inform you that at the moment there are no public transport strikes for November.
（たぶん19/20/2014→19/10/2014）Commisione di Garanzia Sciopero、そういうことなんですね、ありがとうございます。見ても全然意味が分からないのであわあわしてしまいました。
ここに載っている中で実際に行われるものと中止になるものがあるということですか？
逆に言えば、ここに載っていなければないと解釈していいんでしょうか？
14/11/2014のtrasporto ferroviariodeで検索をかけてみると結果は0件となって、「もしかして大丈夫？！」とちょっとバラ色になりそうです。 -
もう一度Umbria Mobilitàに聞いてみようかと www.umbriamobilita.it/it/umbria-mobilita… を開いたところ、窓口の名前がUMBRIA TPL E MOBILITA’ SPAとTPLの文字が。 う～ん、、、
-
あ、行き違いになってしまいました。 ですか、よかったですね。 ひょっとしてと思ってメール開いてみたら私のところにも11月14日はストやんないよ、と返事きてました。 バンザ～イ！
Gentile Sig. Francesco SHIBATINI,
con riferimento alla Sua e-mail del 20/10/2014, La informiamo che non sono al momento previsti scioperi nei trasporti pubblici per la giornata di venerdì 14 novembre 2014, pertanto la linea extraurbana E052 Gubbio – Fossato di Vico svolgerà regolarmente il servizio.
Per maggiori informazioni su orari della linea può consultare il nostro sito internet www.umbriamobilita.it al seguente link:
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…
Per una corretta informazione sugli orari in vigore, Le consigliamo di consultare anche la legenda posta in fondo ed in alto alla tabella oraria di ciascuna linea.
I migliori saluti.
cid:image004.png@01CF36DB.F577A370
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Str. S.Lucia, 4 – 06125 – Perugia
Tel.: 075 9 637 637 – Fax : +39 075 5004530
e-mail: info@umbriamobilita.it
-
わ、わ、こちらもメール出していてくださったんですね！しかも私よりずっと突っ込んで尋ねてくださったみたいで、ほんとうにありがとうございます！！
-
ちょいと眠くなってきたので検証はお任せしますが、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi の10月24日にNTV（Italo）とTRENORD（Trenitalia北イタリア）がリストされているので、これらが スト管理委員会のサイトにもリストされていれば、逆にTrenitaliaが11月14日にリストされていなければ運行されると読んでいいんじゃないですかね。 Trenitaliaは地域ごとに別名称で呼ばれることがあるので要注意です。
-
スッキリした頭でスト管理委員会のサイトを眺め直して、11月14日、Trenitaliaは動くと思う理由を書きます。 同意するしないは自己責任にてお願いします。
スト管理委員会の旧サイトのあり方から、現サイトのElenco scioperiタブはスト申請リスト、Scioperi in tempo realeはこの１、2週間に実行されるストのリスト、つまり承認リストだと思います。 承認されても回避されることはあるそうです。
10月24日、承認リストのSETTORE（セクター、労組）にTrasporto Ferroviario（鉄道輸送）、AZIENDA（企業）にGruppo FSI, Trenord, Nuovo Trasporto Viaggiatori（イタリア国鉄グループ、イタロ）と載っています。 Trenitalia SpAと書かれることもあります。
11月14日、申請リストのSETTOREにTrasporto Ferroviarioは見当たりません。 AZIENDAにもFS関連はないようです。
該当するTPL（地方公共交通機関）も申請リストのAZIENDAから拾えることを知りました。 Umbria Mobilità、載っていません。 なるほど。 スト管理委員会のサイト、使えますね。
国交省のサイトにSCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE（公営私営のゼネスト）、FERROVIARIO（鉄道）と書かれていて萎縮しましたが、この場合のGeneraleはAziendaを見ると国交省管轄企業の総務、人事、公共渉外などの総称のようです。
くどいようですが、この解釈を信じる信じないは自己責任においてお願いします。
-
おっしゃるようにスト管理委員会のサイトに10月24日のNTVとTrenordは見つけられましたので、11月14日の「なし」も信じられるのではないかと私も考えます。
とりあえず今のところバスのほうはOKなので、あとは列車で運行保証のある早朝便を使うか（起きられるか）が問題になりそうで、現在はイエジに移動してみるほうに傾いています。なんだか、火のない（かもしれない）ところにもうもうと煙を上げてしまったようで、申し訳ありません。Scibatiniさんには無駄にお手間ばかりおかけしてしまいました。バタバタにお付き合いくださって本当に感謝しています。
24日のストで、そもそもの
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/
の様子も観察してみたいと思います。 -
いえいえ、無駄にGubbio延泊させるところで申し訳なかったです。 検索や浅知恵だけでレスするリスクを再認識しました。 お陰様でまたちょっと詳しくなりました。
ブログとかやってませんか？ S.Leonardo以来、yooqueさんの興味あるものに興味あります。
-
これ、 www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/ どうやって見るのですか。 あ、Ultime newsとかUltimo aggiornamentoですか？ Ultimo aggiornamentoの表示日時変ですね。 更新時間表示なのでしょうが、日本時間みたいです。
ストとかダイヤ改正のニュースはPRIMO PIANO www.fsnews.it/ とか、RegioneごとのサイトのFSNews、これはMarcheですが www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… を見ることがあります。 どれを見ても、10月24日はストするもんね、と書かれています。 Marcheニュースだと10月24日のストの記事がアップされたのが10月17日ですから1週間前のアップ。 国交省のサイトにはもっと前からアップされていたので、これは回避されなかったもんね、と読むのでしょうか。
-
Viaggia Trenoですが、地図上の線路や駅をクリックすると、現在その区間や駅にいる電車のリアルタイム（？）の状況がわかるようです。
特急列車のほかに地方の鈍行まで細かく出てくる（3分遅れとか5分先行とか）上に、画面上ではデータがどんどんアップされているように見えるので、どれくらいアテにできるのかな、と期待半分、疑い半分な気持ちです。trenitaliaさん、旅客に影響のあるストをやるときはもっとばばん！とトップページに出してほしいですよ～。FSNewsなんて、そんな奥にしまい込まれても…。
前に教えてくださったメール・アドレスに11月14日にストやりますか？というメールを出してみたのですが、Gentile cliente
questa casella di posta è dedicata esclusivamente a problematiche riguardanti acquisti e pagamenti online.
Per ogni altra informazione può consultare il sito www.Trenitalia.com alla pagina Servizi essenziali in caso di sciopero o contattare il call center 892021 (dall’estero +39.06.68475475).という返信が来て、私も撃沈です…。
お話は変わりますが、ブログやってません…というか、前回旅行までスマホどころか携帯も持たない原始人の旅を敢行していたくらい機械オンチなのです。今回ようやくスマホを購入しましたが、全く使いこなせていません。
でも、きっとサン・レオナルドにいらしてよかったと思っていただけたということですよね？それはとっても嬉しいです。マンフレドニアはアドリア海側で一番漁獲高の高い港だそうですので、おいしい海の幸も召し上がったでしょうか？ -
なるほど、そうやって使うのですか。
Trenitalia、同じメアドで常連のsawaさんはよくレスもらえている様子。 誰によってメールが開かれるかで運命別れるのは承知していますが、重ねがさね残念なのは何かの拍子に発見した時刻表編纂部門直のメアドをなくしてしまったことです。 そこ、レスよかったのです。
最近FB（FaceBook)のメッセージだとお返事もらえる率がかなり高いことに気を良くして、Trenitaliaもないかなと探してみたらカタカナでありました。 本当にTrenitaliaのアカウントかは怪しいものですが、TrenitaliaとFSの関係とか株式会社国鉄という名称とか、聞いてはいたものの書き物で確認できたの初めてです。
S.Leonardoのイエスの像、私は思わずひれ伏してしまいましたよ。 宗派をきちんと学べばまた得るところも多そうだなと思った教会でした。
イタリアで私の口に合う海の幸にほとんど巡り合っていません。 基本、冬場にしか行かないのでウニはいつも痩せたものしか食べられません。 魚を焼きで頼むと塩すらせずの素焼きだったり、アクアパッツァは文字通り水だけで煮たものだったりします。 そこはそういうものだと郷に従うところでしょう。 出汁で煮たものは、別の調理法の呼び方で頼むべばよいことを教わったのは最近のことです。 新鮮な海の幸盛り合わせを頼んだところ、貝類一切砂抜きしていないこともありました。 その点指摘したら、砂抜きしたらそれはもはや新鮮とは呼べないのだそうです。 すべてに共通しているのは素材本来の味を大切にしていることだと思いました。 ここら辺で止めといた方がよさそうです。 笑
-
横から恐縮ですが、Scibatiniさんは夏に行かないのですか？
かなり、魚介料理に幻滅しているようですが、
それは冬、オフシーズンだからではないでしょうか。
まして、ナマを食べるのは夏（６～８月）のもので、
冬に食べるのは旬を知らない観光客だけだとプーリア州の友人から聞いています。
夏のプーリア州はヨーロッパ諸国からバカンス客が押し寄せるだけでなく、
新鮮魚介を求めてローマ以北のイタリア人も押し寄せてきます。
もちろん、地元の人もこぞって食べますよ。
それだけに評判を高めるためにレストランは腕を競い合い、
どこを食べても外れがないほどの美味しさに溢れます。
ご指摘の貝の砂ですが、そのような経験は１回もありませんでした。
アサリやハマグリに似た貝やムール貝などはナマで頂きましたが、
想像以上の美味しさでしたよ。
もちろん、ウニも絶品だし、その他の料理もパワーアップしていましたよ。
このサイトをご覧になっているプーリアを含めた南イタリア旅行を検討あるいは計画しているみなさんに
誤解を与えないようにしてもらいたいです。
この場を借りて言いますが、
新鮮魚介料理を目的とした旅行ならば、冬ではなく夏をオススメします。
Scibatiniさん、ぜひ、魚介の旬であるサマーシーズンに行かれることをオススメしますよ。 -
Pugliaさん、ありがとうございます。 そうだったのですね！ ま、ウニは旬のものですからしょうがないとしても魚介が夏場のものとは思いませんでした。 日本では通年なにかしらありますから。 冬にイタリアで魚介類を食べてはいけない。 肝に銘じておきます。
-
私は食に疎いので昨晩イタリア各地で仕事をされてきたシェフに聞いたところ、「夏だけが魚介の旬なんてことはなく、それは単にその調理法がお前（私のこと）の口に合わなかった、それだけのことだよ。」、と、言われました。 Pugliaの名誉のために申し添えておきます。
-
訂正： Puglia→イタリア
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィア→ミラノ 9月21日 ストライキ
ネットで9792(09:50-12:25)を予約しています
ストで運休になった場合、払い戻しはあるのでしょうか？
ミラノで21日1泊のホテルも予約済です、他の移動手段も教えていただけませんか
7 Responses to “ヴェネツィア→ミラノ 9月21日 ストライキ”
-
スト中の運行はどうなんのさ？とTrenitaliaのストの場合の項、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に自動翻訳かけるとストでも運行が保証されている列車があるようで、そのリストがこれ。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…すると、残念ながら9792は該当しないものの、スト中運行保証されている9702、9710、9712、9732でVenezia-Milano移動は可能な様子。
次のリンクによると、券種がBaseかEconomyならばネットで変更できるとのこと。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…ストによる運休の場合は常識的には払い戻しされると思いますが、さっと見た限りではTrenitaliaのサイトに記載が見当たりません。 Order No.などネット予約のトランザクション（取引）を特定できる番号を添えて
areaclienti@trenitalia.it
にお問い合わせになるのがよろしいかと。もし、私が予約変更も払い戻しもできないSuper Economyで買っていたとしたら、運行保証便を予約し直し、窓口で払い戻しが受けられるだろうと腹を決めるところ。 楽天的なものですみません。
-
補足： Economyだと
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
のHow and when I can manage my ticket?の項に
You can change date and hour once up to departure, choosing a journey on same category of train, according to the ticket change procedure and paying the difference between the full price (Base) applied to the train used and the sum already paid.
と、変更する場合はBase料金との差額を支払うとなっているので要注意というか、こちらに瑕疵は無いのになぜ払わなければならないのか納得できない費用。 この場合も新規に買って、窓口で運行されなくなった便の払い戻しを受ける方がよろしいかと。 やはり前述のメアドにストで運行されなかった場合の払い戻しがされることを確認しておくべきでしょう。 ここら辺は今後の経験者情報等にも期待したいところです。恥ずかしながらこの程度のブロークンで乗り切ってきました。 英語堪能でしたら失礼ご容赦のほど。
Subject: Strike refund
本文
ref: order No. xxxxx （ref:以下は、予約確認メールに表示されている取引を特定できる名称、番号に適宜変更。 これが無いと返事がもらえません。）Dear,
Please let me know if applicable ticket is refundable when planned strike were carried out.
I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you and best regards,Hanako YAMADA from Japan
-
Scibatini さま
e-ticket のquest linkで変更出来ました
差額を払えば良いとの事です
アドバイスありがとうございました！！！ -
そうですか。 よかったですね！
ダメもとでメールで問い合わせてあったのですが、やはりOrder No.がないとこの程度の返事しかもらえないというサンプルを参考までにあげておきます。
Dear customer
You can find all information on www.Trenitalia.com In case of strike or calling call center 892021 (+39.06.68475475.from abroad).
Best regards.
Trenitalia online Customer service
楽しいご旅行になりますように！
-
Scibatiniさま
ありがとうございます！ -
くどいようで申し訳ないのですが、イタリアの大組織に質問するときは同じメールを２、３通送るのがコツです。 誰によって開かれるかでいい加減な返事だったり的を得たものだったり運命が判れるからです。
Dear Customer
In case of strike, your tickets will be refunded, also the Super Economy fare ticket.
Best regards
Area Clienti online Trenitalia
恐らくはEconomyで買われたものにBaseとの差額を支払うことで便の変更されてしまったと思うのですが、あれば新規にEconomy、Super Economyで買い、先に買ったものの払い戻しを受ければ支払わなくてもよかった費用です。 と、ここまで書いて気付いたのですが、ストが回避されることもあるので、タイミングによっては払い戻しを受けられないこともあり得る手ですね。 結果的に最善の策で対処されたのだと思います。
楽しいご旅行になりますように！
-
Scibatiniさま
メールで届いたBigliettoに
Attenzione: hai effettuato un acquisto senza essere registrato.
Con le informazioni presenti in questa mail, attraverso questo questo link puoi accedere alle
funzionalita` di visualizzazione acquisto, cambio prenotazione e rimborso.
とあったので、quest linkをクリックしたらCambia Prenotazione(data/orapartenza)が出てきたので変更出来ました。
最初に予約した時何故か英語ver.で出来なくて伊語で予約したので、メールが全て伊語…
なのでサイトで変更出来て良かったです^^;
この質問への回答は締め切りました
9/21 ミラノ→ヴェローナ移動について
こんにちは。
初めて書き込みます。
9/19－22でイタリアに滞在するのですが、今ごとになって9/20 21時～9/21 21時まで鉄道（GRUPPO FSI, NTV, TRENORD ）のストライキの事を知りました。
困っているのは、以下の移動です。
9/21にミラノからヴェローナに移動し、アイスショーを見、一泊。
9/22にヴェローナからミラノに移動し、空港から別の場所へ。
9/22は普通に電車など動いているものなんでしょうか・・・
あと、9/21はバスなので移動しなくてはならないのでしょうか・・・
すみません、詳しい方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。
7 Responses to “9/21 ミラノ→ヴェローナ移動について”
-
スト中の運行はどうなんのさ？とTrenitaliaのストの場合の項、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に自動翻訳かけるとストでも運行が保証されている列車があるようで、そのリストがこれ。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…よって、Torino Porta Nuova‐Venezia S. Lucia間で運行されるFRECCIABIANCA ９７１３、９７３３などを利用すればMilano Centrale(09:05/16:05)-Verona Porta Nuova(10:27/17:27)は21日に移動できるのではないかと。
検索しただけなのでご参考程度に。
参考：
qaitaly.com/4406 -
失礼、リンク壊れ起こしてました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
こちらがスト中でも運行が保証されている列車のリストです。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre… -
代替手段としてのタクシーですが過去トピではMilano-Verona間€３００との情報があります。
参考：
qaitaly.com/2133
qaitaly.com/2355 -
Milano Centrale07:35-Verona Porta Nuova08:57とちょっと早いですが、Trieste Centrale行きのFRECCIABIANCA ９７０７でもいけそうです。
-
Scibatiniさん
詳しい情報ありがとうございます！
ただ一つ気になっているのが、参考リンクを読むとストライキの日が日曜の場合は鉄道動かないと書いてあったのですが…
21日は日曜日なんですよね…
リストにあれば日曜日でも動くのでしょうか？
すみません、教えて頂いてるのに質問してしまって。 -
For local transport in particular, essential services have been planned for the peak time-bands (from 06:00 to 09:00 and from 18:00 to 21:00 Mon-Sat). Some long-distance trains are also guaranteed on all days including holidays. と、Trenitaliaのサイトにスト中の運行保証について記載されていてます。
最初の文に、ローカルは月～土の６～９時と１８～２１時は運行を予定すると記載されていることから、日曜にローカルの運行保証はないと読みます。
次の文に、休日を含めて幾つかの長距離列車の運行は保障されると記載されています。 FRECCIA
BIANCAはローカルではなく長距離列車です。 で、スト中の運行についての伊語版にリンクの貼られている
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
を開くと、そのタイトルがA: treni a lunga percorrenza garantiti nei giorni feriali e festivi、（スト中の）平日休日共に運行保証されている長距離列車となっていて、前述のFRECCIA BIANCAの３列車がリストされています。参考リンクがかえって混乱を招いてしまったようで申し訳ないです。 クリアになりましたか？
-
Scibatiniさん
詳しい説明ありがとうございます！
お陰でクリアになりました！！！
本当にありがとうございます！
この質問への回答は締め切りました
ストライキ中のフィレンツェからミラノへの移動手段
イタリア旅行は初めてで相場観がまったくなくお知恵をかりたいです。
いろいろ調べましたがどうすればいいか全く途方にくれています、、、
9/20 21時から9/21 21時まで鉄道（GRUPPO FSI, NTV, TRENORD ）がストライキがあるようです。
9/20夜はフィレンツェ宿泊のホテル代金を支払済み
２１日２１時ミラノの空港から日本に帰る航空券も予約すみです。
フィレンツェからミラノにいくよい方法についてお教え願えませんか。
鉄道はどれがだめで、どれならいいのか（私鉄？）も調べましたが
わかりませんでした
バスも探しましたが見つからす。。。何卒よろしくお願いします。
20 settembre 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 20/9 ALLE ORE 21.00 DEL 21/9
( O.S. CAT ) ( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )
3 Responses to “ストライキ中のフィレンツェからミラノへの移動手段”
-
ストライキは、イタリア国鉄、ITALOの鉄道が対象のようです。現時点ではストライキが行われるか、また実施されたとしても規模や、どの路線が運行・運休するかは分からないです。おそらく当日駅に行くまで分からないでしょう。対処方法は下記の通り。
（1）フィレンツェのホテルをキャンセルして、前日にミラノINする。返金可の予約なら問題なし。もしくはホテル代はあきらめる。
（2）当日の朝早めにフィレンツェ駅に行き、窓口で運行するミラノ行きチケットを手配する。窓口混雑するのでなるべく早く行くのが良い。荷物をホテルに置いておき、まずは身軽で朝一番に駅行けば良いでしょう。その後町を観光できる時間もあるかも。ITALOはスト回避能力高いと聞いたので、まずはITALO窓口に行くのがベター。混雑するので窓口が開く朝一番に行くこと。
（3）フィレンツェからミラノ空港まではバスがあるのでそれに乗る。もしストが実施されれば当然バス、そして道路も混雑するので、これも早めの行動が必要。バス路線は意外と多いです。下記サイトで検索可。
www.sena.it/
www.sena.it/Orari-Autobus/51-1.html
（4）ハイヤー、タクシー利用。人数によっては一人あたりの料金は電車の定価とあまり変わらない。これもストになると予約難しくなるので早めに動くことが必要 -
帰国日前と言うことを考えると、当日どんな状況になっても現地で情報を集めて切り抜ける自信があれば別ですが、安全策の「ミラノにホテル取り直して２０日のうちに移動」をお勧めします。ストが撤回される可能性もあるしミラノでホテルを取るのに苦労する時期でもなさそうなのでギリギリまで待ってみてもよいかとも思いますが。
↓ いちおう関連。運行保証の列車とかについて。
qaitaly.com/4171 -
さいとうさま MATさま
ご回答ありがとうございます。
お二人のアドバイスの通り、対応したいと思います。
ありがとうございます
この質問への回答は締め切りました
ストライキ情報の内容
下記の内容が「イタリア運輸省ストライキ最新情報」に掲載されているのですが、翻訳ソフトを使っても内容がさっぱりわかりません。
９月１１日オルヴェートからフィレンッエ、フィレンッエからピサの国鉄での移動を計画しているのですが、影響を受けるのでしょうか?
教えてください。お願いします。
11 settembre 2014
settore APPALTI FERROVIARI: PERSONALE SOC. MIORELLI SERVICE ADDETTO A PULIZIA A BORDO TRENO FRECCIA BIANCA TRENITALIA
modalita: MEZZO TURNO – PRIMA META’ DELLA PRESTAZIONE LAVORATIVA
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UGL TRASPORTI, FAST FERROVIE, ORSA FERROVIE )
3 Responses to “ストライキ情報の内容”
-
おじょーさんのご質問ですが、９月１１日は、トレニタリアの特急「フレッチャビアンカ」車内の清掃員さんたちのストのようですね。列車の運行には支障ないと思いますよ。
-
匿名さん sawaさん
ありがとうございます。
とても助かりました。
この質問への回答は締め切りました
’14/08/05 Fiumicino空港の物搬員スト?
7/18から8/4、南イタリアを中心に最終的にはローマを回って帰国しました。
旅行に際し、いろいろご相談させて頂き、それに対しいろいろ回答いただきありがとうございました。
おかげでイタリア初心者ながら素晴らしい景色・人とのふれあいをすることができました。
さて、私は無事帰国しましたが、一緒に飛行機にのったハズのトランクが、まだローマ空港の観光をしているみたいで…（^^;
本日8/5、イタリアでお世話になった宿にお礼のメールをしたら、「なんか空港の物搬の人たちのストがやてるみたいよー」とのコメントが入ってました。
ニュースサイトなどで探してみたのですが、なかなか見当たらなくって。
このストに関し、もし現在の情報などあったら、教えていただけませんか。
気長に待つつもりですが、安心のために知っておければな、と。
よろしくお願いいたします。
5 Responses to “’14/08/05 Fiumicino空港の物搬員スト?”
-
ブローニーのNaoさんですかね？ お帰りなさいまし。 いい写真は撮れましたか？
yahoo.itをsciopero 05-08-2104で検索するとFiumicino関連ではこんなの見つかりました。 内容も宿の方のおっしゃってることと一致しているようです。
www.lastampa.it/2014/08/05/blogs/allacci… -
Scibatini様
毎度お世話になります。そうです、ブローニーのNaoです。
いろいろ情報頂いたおかげで、初イタリアのわりにはかなり充実した内容で走破できました。ありがとうございます！さて、頂いたnewsをそのままgoogle翻訳に放り込みましたが、高度な日本語になって返ってきたため（笑）、サッパリ読み取れません。。。とにかく労働者と会社側は交渉してるとは読み取れました。
このようなストはよくあることとは思っていますが、大抵どれくらいで収束するものでしょうか。
ここからは余談。
フィルムの持ち込みですが、税関、全くスルーでした（笑）。通る時に日本人か？と聞かれて「si」と言ったら、行ってよしと言われて。嬉しいやら拍子抜けやら。
エトナ山は活動はしてるようでしたが周辺交通機関や観光に全く影響なし。夜景の中、山頂付近にちょろっと赤い溶岩が見える光景は素晴らしいものでした。
あ、Scillaやさらに田舎のCastellanetaにも行きましたが、観光地とは違った人の温かさもあり、意外に良かったです。
あとはフィルムの現像出来上がり次第。。。
Scibatiniさんやこの掲示板の情報のおかげでかなりスムーズに旅行ができたと思ってます。感謝！
-
スト情報はみなさん
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
を参考にされると思うのですが、概ね２４時間以内かと。ただ、過去トピではこれにリストされなくとも空港税関の時限ストに遭遇したという報告がありましたし、今回のストはsciopero bianco（順法闘争）となっていてちょっと毛色が違うように思われます。 かなり怪しい語学力によりますと、8月6日も午前・午後各２時間づつの時限ストが実施されるようです。
過去にアリタリアがらみのスト情報を直接アリタリアに求めたとき、さあ？、という返事でふざけているのかと思いましたが、本当に答えようがないのだと判るのに時間はかかりませんでした。 ダメもとで聞いてみます？笑
＊＊＊
その一方、ア社はときどきホントにいいのかな？と思うようなガイドをしてくれます。 Romaストップオーバーのときに荷物が一個別のターミナルに行ってしまいました。 間のすったもんだは省略しますが、じゃあ成田でクレームすれば？とのご提案。 帰国翌日、自宅に配送されました。 -
Scibatini様
いろんなストがあるんですねー。
きっと今回も「さぁ？」という回答だと思うので、聞いていただかなくても大丈夫です（笑）。今回の旅行中、いつの間にかトランクが二つになってまして、運ぶのちょっとつらいなー、と思ってたところ。
空港に届き次第送ってくれるとのことで、運ぶ労力もお金もかからないのでちょっとラッキーに感じている私です。。。気長に待ってみます。
今回もいろいろありがとうございました！ -
そうだ、ここから今どこに手荷物あるか検索できます。
www.alitalia.com/JP_JA/contact_assistanc…
この質問への回答は締め切りました
ミラノ～ティラーノまで ストライキの場合の別ルート
初めての投稿失礼いたします。
7/13日早朝にミラノ～ティラーノへ向かい、ベルニナ急行に乗りたいと考えているのですが、
7/12からのストライキ情報に以下のものが載っており、、、
settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 12/7 ALLE ORE 21.00 DEL 13/7
( O.S. CAT )( O.S. CUB TRASPORTI )( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )
イタリア語は読めないのですが、推測ですと7/12から24時間というものかな？と。
今回ハネムーンで、先の先までホテルを予約しており、その日のうちにティラーノまで向かいたいのですが、鉄道がストライキの場合他ルートで行くことは可能でしょうか。
申し訳ありませんが、ご教授いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
7 Responses to “ミラノ～ティラーノまで ストライキの場合の別ルート”
-
Ttenitaliaのサイト情報では、スト中でも運行は保障されることになっています。 過去トピによると、長距離は減便されて急行が各停になったりするらしいです。 どの便が運行されるかは駅で情報収集するしかなかったはずです。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…タクシーの場合ですが、Milano-Tirano間は約１６０キロ２時間半。 キロ単価が１．５～２€ですから２４０～３２０€といったところでしょうか。 コツはフロントに手配を頼むときにMilanoとTirano、両方のタクシー会社で見積もりを取ってもらって安い方にしてもらうか、最初から料金の上限を伝えておくことです。
Milano-Verona間も約１６０キロなのですが、３００€だったという情報があります。
qaitaly.com/2133
qaitaly.com/2355以上、ご参考まで。
-
Scibatini さん
ご丁寧にありがとうございます。
完全ストップということではないんですね。
ただ、目的の便が上手く運行していればよいのですが。。
タクシーも視野に入れて色々と検討してみたいと思います。
ありがとうございます＾＾ -
申し訳ありません、二つミスしました。 7月13日は日曜であり、かつ、Milano-Tirano間はLombardia州内を走るRegionaleなのでローカル扱いのはずです。 少なくとも、休日にストが実行されても運行が保証されている長距離便のリストにはありませんでした。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…また、スト中でもローカル線の運行が保証されるのは平日の06:00-09:00と18:00-21:00なので、休日には適用されません。 よってストが実施された場合、鉄道ではTiranoへ行けないリスクが高いと思います。
ストが実施されるか否かや実施された場合の運行状況はフロントか駅で収集するのがよいと思います。 Lombardia州内の情報はネットでも収集可能なのですが伊語しかサポートされていません。 スト関係の情報は、タグのNewsかAssistenza→Treni in caso di scioperoに載るようです。
www.trenord.it/it/assistenza/treni-in-ca… -
Scibatiniさんもお書きのように、残念ながら列車の運行はない可能性が高いです。
TRENORDO の avvisi のアーカイブ見るとスト日の５日くらい前にお知らせが出るみたいです。なので今回ストの詳細もそれ待ちですが、今年の4/12夜からの土日ストのお知らせ
www.trenord.it/media/1009548/avvisotreno…
を見ると「列車運行なし（休日なので運行保証時間帯の適用なし）」とあるので、今回も同様ではなかろうかと。12日夕方の移動でスト前にティラーノ入り、は難しいという前提でのご質問だと思うので、使えそうなバス便が見つからなければ（私は見つけられませんでした）タクシーでの移動を想定しておいた方がよろしいかと思います。
いちおうマルペンサ空港８時発のバスでルガーノ、ルガーノから10時発のバスでティラーノ、という行程はあったんですが、タクシーが300euro見当であればその方が合理的でしょう。
www.luganoservices.ch/
www.rhb.ch/Bernina-Express-Bus.2189.0.ht… -
私もバス便検索してみたのですが、過去にMalpensa2‐TiranoとMilano Centrale‐Tiranoの便があった痕跡しか見つけられませんでした。 ネット検索には限界があります。 空港のインフォかミラノ中央駅のツーリストインフォでも情報収集されることをお勧めします。 お役に立てずに申し訳ありませんでした。
-
Scibatiniさん、MATさん
(まとめた返信になり申し訳ありません、、、)そうなのですね、休日だとそのような扱いがあるとは。
かなり助かる情報です。本当にありがとうございます。
お二人からいただいた内容を総合して旅行会社にも相談をした結果、
13日早朝ティラーノ入り→12日夕方ティラーノ入り(ミラノ18時台の便で出発)
に変更できる可能性が出てきました。その日のうちの予定も組んでいたのですが、今回はやむなしですね＾＾；
あとはスト時間が今から変更にならないことを祈るばかりです。。 -
qaitaly.com/1225
が参考になると思うのですが、イタリアのストは予定日の一定期間以前に監督省庁に届出をしなければならず、承認された後に次の国交省のサイトにアップされることになっています。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperiよってこの時点では、7月12・13日のストは回避される可能性こそあれ時間が変更されることは無いと思っていいでしょう。
Tirano、Salis邸やロック・ミサをやっている教会など小さいながらインパクトのある見どころのある街です。
www.palazzosalis.com/museo.php/Tirano-an…楽しいハネムーンになりますように！
この質問への回答は締め切りました
イタリア鉄道ストライキ時の運行について
7/9~7/14にかけてイタリア旅行に行きます。
7/13(日)はイタリア最終日となり、ローマ⇔フィレンツェを日帰りしようと考えております。(飛行機は22:40発)
鉄道のストライキ情報では7/12(土)21時から24時間のストライキが出ており、そもそも電車が運行するのか、行けたところで大幅な遅延に巻き込まれ飛行機に間に合わないのではないのか心配しております。
ストライキの場合どういった運行状況になるのか教えて頂ければ幸いです。
2 Responses to “イタリア鉄道ストライキ時の運行について”
-
qaitaly.com/4171/5月29日のストラ…
これをお読みになられましたか？
ストが決行されるかは別にして、私ならストの可能性がある日は出来るだけ移動日にあてないようにいたします。 -
時々イタリアへ行くイタリア初心者様
回答頂き、ありがとうございました。
この日しか移動できる日がなく、運行の可能性を期待したいところではありますが、
やはり予定を組まない方が安全ですね。
当日のストライキ情報を実際に確認した上で、現地で再検討してみようと思います。
この質問への回答は締め切りました
7/12のストライキについて
運輸省のストライキ情報で7月12日に下記のような情報が掲載されているのですが、内容が良くわかりません。どなたか日本語訳できる方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思いますので、よろしくお願い致します。
*******
settore FERROVIARIO: PERSONALE AZIENDE TRASPORTO FERROVIARIO ( GRUPPO FSI, NTV, TRENORD )
modalita: 24 ORE: DALLE ORE 21.00 DEL 12/7 ALLE ORE 21.00 DEL 13/7
( O.S. CAT )( O.S. CUB TRASPORTI )( ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )
*******
イタリア入りする7月5日にもストライキが予定されており、12日の出発する最終日にまでストライキが予定されているなんて、運が無いですねぇ~･･･。
2 Responses to “7/12のストライキについて”
-
鉄道のストですが、７月12日の夜の21時からの24時間ストです。
12日にイタリアを発たれるとのこと、ドバイ経由羽田なら22時フィウミチーノ発ですよね。いくらなんでも21時には空港に入っていると思いますので、あなたの旅程に、影響はありませんよ。 -
masseto様
返信ありがとうございます。
鉄道のストだったんですね。確かに、夜の9時だと関係ないみたいです。運が向いてきたのかもしれません。行きのトラブルだけを覚悟して、楽しんできたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
6月15日のストライキ
母との旅行で6月15日にVenice→Firenzeの電車移動を予定してチケットも購入済みだったのですが、ストに巻き込まれてしまいそうです。5月21日に書き込みをしていらっしゃったPDFを拝見させていただく限り、Venice11:25発9423便は6月15日の日曜日も運行が予定されているという理解でよろしいでしょうか。
書き込みのコピーです↓
『↓ ＦＳのサイトにあるストでも運行する長距離列車のリストです。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
日程を変えるのが一番なのでしょうが、それが不可能なので、本当に困っている状況です。よろしくお願いします。
4 Responses to “6月15日のストライキ”
-
スト時はその時の状況でいろいろなことがあり得るので、誰も具体的な回答はできないんじゃないですか。
お気の毒とは思いますが、困るといわれても困りますとしか言えないですね。
一応、運行保証の列車が動くと思っていいと思いますが、ストが直接の原因でなくても、ストの影響により、遅延、運休というのはないこともないので、混乱しているという心構えが必要で、その場で駅員などに情報収集して臨機応変に対応するしかないんじゃないですか。
気休めになるかどうかわかりませんが、
①運輸省のサイト情報だと、６/１４ ２１：００からの２４ＨストはＴｒｅｎｉｔａｌｉａ部門は対象外のような書き方になっていますけど。
②Ｉｔａｌｏはストしないみたいなので、今のうちにＩｔａｌｏに変更するとか。
③本数は少ないながら、Ｖｅｎｅｚｉａ→Ｆｉｒｅｎｚｅのバスがあるので、現地で情報収集して、バス利用も用意しておくとか。
こんなもんしか回答できないですね。 -
Commissione di Garanzia Sciopero 情報だと
Azienda Gruppo FSI, Trenord, Nuovo Trasporto Viaggiatori
Escluso Divisone Cargo di Trenitalia
なのでTrenitaliaも旅客部門はストな感じですね。29日に一度撤回して30日に再予告だったようでなんかバタバタしてるみたいですが。運輸省の方の
ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO
って貨物部門だけな書き方のようにも思います。で、6/15に旅客部門もストだと、festiva扱いで先のリンクではなく ↓ になるんじゃないでしょうか？
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
こっちだと9451の１便しかなさそうなので、日程変更が無理なら代替手段の確保をお勧めします。不可能とお書きなのにこう言うのも申し訳ないのですが、現地で臨機応変に動ける自信がないなら、不安のない日程に変更することを最優先に考えた方がいいんじゃないかとは思いますが。
-
通りすがりさん、MATさん、ご回答ありがとうございます。
それにしてもイタリア国鉄にしてもItaroにしてもストをする日の乗車券をインターネットで今も販売しているとは根性ありますねぇ。特にItaroは6月15日からローマテルミニ駅から就航開始とあれほど宣伝しておきながら、就航初日からストですか。面の皮が厚すぎです。恐れ入りました。
-
どうでもいいことかもしれませんが、ストをするのは会社（経営者）ではなく、そこに所属している労働者（労働組合）です。スト実施日の切符を売っているから、つらの皮が厚いとか・・・それはちょっと解釈違いなのではないかと。
労働を行わないことで抗議を行う活動ですから、経営者側と折り合いがつけば、回避されることも多いので、直前になるまでストの予定が読めないのです。
この質問への回答は締め切りました
5月29日のストライキについて
5月29日にヴェネツィアからフィレンツェに移動します。ストライキ情報を見ますと、5月28日夜から24時間鉄道がストライキのようです。
28 maggio 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE GRUPPO FSI E TRENORD
modalita: 24 ORE: DALLE 21.01 DEL 28/5 ALLE 20.59 DEL 29/5
( O.S. USB LAVORO PRIVATO )
29 maggio 2014
settore FERROVIARIO: PERSONALE SOCC. TRENITALIA, RFI, NTV E TRENORD
modalita: 21 ORE: DALLE ORE 0.01 ALLE ORE 20.59
( O.S. ORSA FERROVIE – ESCLUSO PERSONALE SOC. TRENITALIA DIV. CARGO )
HISブログの訳より↓
ストライキ予定日： 2014年05月28日（水曜日）
24時間ストライキ(5月28日21:01-5月29日20:59)
地区・対象施設： イタリア各都市鉄道
ストライキ参加者： イタリア各都市鉄道機関職員
影響される事項： 上記実施時間中運行予定のイタリア各都市の鉄道の遅延やダイヤの乱れなど
これは、やはり、鉄道全般、ユーロスターもITALOもストライキということですよね？
ストライキ中でも、何本かの運行は保証されていると聞きますが、5月29日に運行する鉄道はどのように調べたらよいのでしょうか？
ホテルをもう支払済なので、29日の夜にはフィレンツェに着きたいと思っています。
お教えいただけると幸いです。
よろしくお願い致します。
2 Responses to “5月29日のストライキについて”
-
ストの情報が私がいつも見てる Commissione di Garanzia Sciopero とビミョーに違うので、ストの中身自体はお書きの通りとして、
↓ ＦＳのサイトにあるストでも運行する長距離列車のリストです。
www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre…
↓ その親ページ
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…ざっと見ると直通のFRECCIAだと２本運行なのかな？ BOLOGNA乗換もありそうですが。
ITALOについては不案内でわかりません。（信号だのポイントだの運行に必要なシステムが通常通りとも思えませんがこれは憶測）私も経験なく他人様のブログとかの話でしか知りませんが、運行保証の列車もかなりカオスな状態でいろいろ大変のようなので、日程を変更するか（今から取れるなら）バス便で保険を掛けるか、も選択肢かとは思います。
-
MATさん
ありがとうございます！
そうですね、バタバタして1日過ごすのももったいないですし。もう少しストライキの動向を見てから、ヴェネツィアにもう1泊して次の日の移動を考えてみようと思います。
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
7月5日から旅行へ行く事になっているのですが、ちょうどその日にストライキが予定されているようです。下記の内容ですが、私はフィウミチーノ空港に13時過ぎに到着予定なのですが、どうなってしまうのでしょうか?ちょっと内容が良くわからないのですが、どなたか教えていただけないでしょうか。
settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAV
modalita: 4 ORE: DALLE 12.30 ALLE 16.30
( O.S. FATA-CISAL )
*****
セクター·プレーン：SOCを含む全体の航空要員。 ATC
モード：4時間：12:30〜16:30
（O.S. FATA-CISAL）
8 Responses to “ストライキについて”
-
以前のストライキについての質問を読み返したところ、航空券を購入した旅行代理店と航空会社両方にメールで聞いてみた方がいいという書き込みがありましたので、メールしてみました。しかし、やはり予定されているだけで決行されると決まったわけではないので状況に応じて対応しますという返信をいただきました。
旅行代理店に関しては出発前に限り対応するという事で、帰国の日ではなくてとりあえず良かったです。どなたからも返信をいただけていないのですが、1行目の内容が良く理解できないので、どなたか解かる人がいらっしゃいましたら返信いただけたらと思います。
settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAVちなみに私は7月5日羽田発ドバイ経由でフィウミチーノ空港に13:15到着予定です。
航空会社はエミレーツ航空です。 -
settore AEREO: PERSONALE INTERO SETTORE DEL TRASPORTO AEREO COMPRENSIVO DELLA SOC. ENAV
modalita: 4 ORE: DALLE 12.30 ALLE 16.30飛行機：航空管制官を含む航空輸送セクションの空港職員のストライキ
-
INAさま
返信ありがとうございます。
航空会社に関係なく、全ての飛行機が離着陸できなくなるという事ですよね。
空港の全ての職員かと思っていたので、ちょっと勘違いをしていました。 -
INA様に質問です。
Trasportoってことは運送、って事ですか？でしたらみやこ様の仰る「全ての飛行機の離着陸」ではなく旅客便は対象外になりますか？
イタリア語を辞書でひいて読みますが、大きく捉えて空輸は旅客も含むものか悩みました。
よろしくお願いいたします。みやこ様、
ストが決行されるかがはっきりと分かり次第、旅行代理店もしくは航空会社から連絡があるはずです。それ以前に変更を願い出ても変更不可か変更手数料を請求されるでしょう。アリタリアのパイロットと乗務員のストの時は「2~3日前には分かりますのでその後での対応になります」とのことでした。 -
旅行の予定日のストについて。ストがあるかどうかということ以外にどのくらいの規模のストになるかどうか、現時点では不明なので、誰も答えられないのだと思います。
INAさんが訳文をつけてくれている部分の、航空管制官に当たる部分はENAV。その前の文章で航空輸送セクションのとあるでしょう。輸送に関する部署がストをする可能性はありますよ。管制塔がストをする場合、全面的というのは考えにくいですが（たぶん間引きになると思う）、もしストに遭遇したら、ドバイの空港でストが終わる時間につくように調整するので、離陸できずに足止めを食らう。あるいはストに突入する前にローマに着くように航空機の出発時間の変更になることが考えられます。
いくらストだからといって、「はい。スト突入時刻になりました。管制塔は仕事しませんから、各機、適当に降りるか、代替え空港を勝手に探してね」なんてことは絶対にありえませんから、ストをやるなら航空会社に連絡がいきます。欠航は、その後の便に影響がでるので、あまり考えられず、遅れる可能性のほうが高いと思われます。もし飛行機がストの当該便から外れてフィウミチーノに着陸した場合、輸送関係の部署にのストが実施されていたとして、その規模によりますが、最悪の場合、飛行機から出られないとか、荷物がでてこない・・・といったことが考えられるでしょう。
どっちかというと、荷物が出てこないのが、ヤバいですね。大量に荷物がたまって大混乱。荷物が行方不明になるケースもありますので・・・。７月までだいぶ時間があるので、うまく回避されることを祈っています。
イタリアはストの国。飛行機や鉄道だけではなく、美術館なんかもストしますんで、そちらのほうの情報にもお気をつけください。 -
時々イタリアへ行くイタリア初心者さんへ
あいにくわたしの語学力では「TRASPORTO AEREO」が旅客機を含むのか、それとも運送便を指すのかは分からないです。文面からだけなら、輸送のための飛行機のみを指しそうな気はします。 -
INA様、ありがとうございます。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者様 INA様
内容確認ありがとうございます。
飛行機自体は予定通り空港に到着する可能性もあるのですね。
いずれにしても、出発前に対応できそうなので心の準備をしておきたいと思います。masseto様
空港に到着した後にも混乱が続いていると思っていた方がいいのですね。
とりあえず当日中にローマ入りできればいいかなと思っています。
ただ、荷物が行方不明になってしまうと困りますね･･･。
そうなった場合の対処法について調べておきたいと思います。
返信ありがとうございました。
引き続きスト情報をこまめにチェックしていきたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
ローマ歌劇場ストライキについて
２７日からマノンレスコーのストライキの予定がありますが、どうなっているのでしょうか？
イタリア語が読めず、グーグル翻訳もわからずで困っています。
オペラ座のオンラインから購入しましたが
ストの時は払い戻しはどうなるのでしょうか？
2 Responses to “ローマ歌劇場ストライキについて”
-
オペラ座のサイトからLISTICKETに誘導されて購入されたという前提で調べてみました。
www.listicket.com/editoriale/assistenza/…
のRICHIESTA DI RIMBORSO / ANNULLAMENTI（払い戻し請求/キャンセル）のところに
La partita o il concerto non si sono più svolti. Cosa devo fare per avere il rimborso del biglietto?
試合やコンサートが実行されなかったときにどこでどうやって入場券の払い戻しを受ければよいのか？
という項が見つかりまして、本文
In un caso del genere, le modalità di rimborso vengono stabilite dall’organizzatore dell’evento. Per gli acquisti effettuati nei nostri punti vendita potrai ottenere il rimborso del biglietto recandoti presso il punto dove hai effettuato l’acquisto, riconsegnando il biglietto stesso (che deve essere annullato a sistema). Per gli acquisti effettuati tramite internet e call center verrai contattato via email dalla nostra struttura d’assistenza e ti saranno rese note le modalità di rimborso
に対して自動翻訳をかけましたところ、肝心なところだけ書きますが、ネットで購入した入場券の払い戻し方法はメールでサポート（デスク）に問い合わせてください、となっています。 予約完了メールにそのメアドが書かれていませんでしたか？ -
ストの有無については25日現在in stand byとタイトルされた記事があるのでやる予定なのでしょうが、本文に自動翻訳をかけた感じでは決定ではない様子。 よって状況のワッチを継続するしかない感じです。
notizie.virgilio.it/notizie/spettacoli/m…
この質問への回答は締め切りました
3/19のストライキについて
3/15～3/22の間にローマ・ヴェネチアを旅行する予定です。
3/19にローマ-ヴェネチア間をユーロスターで移動する予定なのですが、
その日に公共交通機関で24時間ストライキが予定されていると知りました。
※以下、運輸省ホームページより転載
19 marzo 2014
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 24 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL FNA, FAISA-CISAL )
HISのイタリア・ストライキ情報を掲載しているブログによると、今回ストライキを
行うのは各都市公共交通機関であり、地下鉄・バス・トラムなどでダイヤの乱れ
、遅延が予想されるとの事なのですが、3/19のストライキにはイタリア国鉄は
参加（？）しないとの認識で良いのでしょうか。
2 Responses to “3/19のストライキについて”
-
はい、その解釈で合っています。
Buon viaggio! -
massetoさん、回答ありがとうございます。
おかげさまで不安が１つ解消できてほっとしています。
初めてのイタリア旅行楽しんできたいと思います！
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
明日からイタリアへ出発する予定です。
先ほど、帰国日の10月18日にストライキ予定と知りました。
某HPの情報に、
ストライキ予定日： 2013年10月18日(金曜日)
24時間ストライキ
地区・対象施設： イタリア各地
ストライキ参加者： アリタリア・シティライナー職員(パイロットなど)
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア各地発着のシティライナー(CityLiner)のフライトの遅延やキャンセル、地上業務の乱れなど
と記載があったのですが、シティライナーと言うのは、
アリタリアの国内線ということでしょうか？
ちなみに、その日の１５：１０ローマ発で帰国予定で、ホテルから空港まで送迎付きなので
１２時にホテルでピックアップ予定です。送迎を断って、自分たちでもっと早くに空港へ
行った方がいいか心配です。
過去の書き込みを見て、ストライキはその時にならないとわからないとの事で
流れにまかせるしかないのでしょうが、出発前に気分が滅入っています。。。
4 Responses to “ストライキについて”
-
シティライナーはアリタリアの国内線です。
過去ログをご覧のようですので、参考になさって下さい。
私は未だ、ストにあったことがなくて…お力になれなくて申し訳ないです。 -
厳密に言えば、シティライナーはアリタリアのグループ会社で(エアワン航空)、国内線とヨーロッパ各地への運行を主としています。
-
★時々イタリアへ行くイタリア初心者様
早速の返事、ありがとうございます！！
国内線ということで、帰国には影響ないようですね。。
さっきまで暗い気持ちで荷造りしていたので、ほっとしました。。。
ただ、行き先がイタリアなので、何らかのトラブルは当たり前と思って
大きな気持ちで行こうと思います。
気持ちが楽になりました。ありがとうございました！ -
もしフィウミチーノを初めて利用されるようなら、一つ補足させてください。
このローマの空港は、客のあしらいがあまり上手くない印象をもっています。
チェックインしてからのセキュリティチェックで一時間近く並んだこともあり、常に早めのチェックインを心掛けております。もちろんいつも長時間並ぶわけではないのでこれも運ですが…思いのほか早く済んでも免税店で時間を潰せるので、この点では大きな空港は良いですね。以上、ご参考までに…
この質問への回答は締め切りました
イタリアのゼネストについて
10月18日、ミラノからの帰国便（アリタリア）がゼネストと
ぶつかってしまいます
どなたか、過去にイタリアでゼネストを経験された方は
いらっしゃいますでしょうか？
空港までの移動手段は確保しましたが、飛行機が
飛ぶのか、など不安が尽きません
14 Responses to “イタリアのゼネストについて”
-
次のイタリア国交省のサイトでスト情報確認しました。 ご質問に該当するのはアリタリアのパイロットとミラノの空港物流だと思われます。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi前者に関しては、航空券を手配した代理店かアリタリアに確認することをお勧めします。 回答責任の所在がはっきりしているからです。 次はアリタリアの連絡先です。
CUSTOMER.RELATIONS.JAPAN@ALITALIA.IT後者に関しては、チェックイン･カウンターが長蛇の列になった例が報告されています。 平時は出発時間の２時間前に空港に到着するようにと一般的には言われていますが、安心を優先させたいのならばさらに余裕を見てはいかがですか。
次も参考になるかと思われます。
qaitaly.com/2041一般論ですが、便が変更になる可能性はあるものの帰れなくなることはまずないと言われています。
-
Schibatini様、
AlitaliaーCAIとは何ですか？
29日のストに書かれております。
よろしくお願いいたします。 -
Alitalia compagnia aerea italianaの略ですか？
うーん、そうしたら帰国便がはまりますな…初めての経験^ – ^ -
あらま、それは大変！ でも、29日は4時間の時限ストとなっていますし、ま、なるようにしかならないし何とかなるのではないですかね、イタリアだし。 時々イタリアへ行くイタリア初心者さんだからこそ書けるベテラン向け回答でした。笑
***
参考： Alitaliaって同じ看板の別会社の集合体なのでしょうか。 よく判りません。
it.wikipedia.org/wiki/Alitalia
www.tripadvisor.it/ShowTopic-g1-i10702-k… -
と、回答するのもあまりに冷たいのでジャパン･デスクにストの影響とCAIって何なのさ？と聞いてあります。
例に寄って返事があったらアップします。 今日は体育の日でお休みなので明日以降になると思います。
-
Scibatini様、
ありがとうございます。
ローマ発の帰国便は時間的に大丈夫なんですが、その前の国内線があやしくって…
グループ全体のストなら避けなければならず、一便はやめてしまおうかと考えております。
もしくは 日程変更ですね。
ワクワク -
ミッレミリアデスクへ聞いてみたところ、案の定「確定ではないので今の時点での変更ですと手数料がかかります」とのことでした。
手数料はかかるけど、変更可能なので3〜4日前まで様子を見ることにしました。 -
ワクワクですか。笑 ここはひとつ予定変更をせずにどうなるかの実験をお願いしたいところです。 フィードバック、お待ちしていま～す。
冗談はさておき、直行便だとチェックインの混雑等を見込んで平常時より１時間ほど余裕を見ればいいかなと構えるところですが、No.2041のようにドメスティック（国内線）の予定便がキャンセルされて振り返られた便が朝一だったりする可能性を受け入れられるか否かというところでしょうか。
***
カスタマーリレーションズからのメール回答も、一般情報や予約･フライト情報については、弊社コールセンター03－3568－1411 平日9時から17時の間、お電話にてお問い合わせいただきますようお願いいたします、というものでした。で、コールセンターにCAIって何なのさ？と聞いてみたところ、倒産して復活して再生機構の手を離れた2008年以降Alitalia-CAIと呼ぶようになったので今はすべてそう表記されているはずだ、と自信なさげな回答を得ました。 しかしながら、そう聞くとWikiの言っていることがなんとなく見えてくることなきにしもあらず。
少なくともCAIが付いていようがなかろうが国交省のスト情報が利用客に与える影響に差はない感じです。
-
Scibatini様、いろいろありがとうございます。
残念ながら、体当たり取材はしませんよ(笑) できるだけ避けます。好奇心はありますけど。まず皆様にお伝えしたいのは、情報の真偽を確かめて、そして自分の航空券のチケットを調べる。
手数料を払えば変更可能な場合や、変更不可の場合などチケットのランクによって条件が違いますので、それによっては出発前に出来ることが違ってきます。今回の私の場合は変更可能でしたので、出発後でも帰国をずらしたり、時間を変えたりできます。
ここで重要なのは、これまたチケットのランクによって手数料が違うこと。
例えば比較的安いチケットだと、変更後の便が値段が高い場合はその差額を求められます。
こればかりはその時にならないと分からない、というのが痛いところです。今の時点での私のスト対策はここまでです。
スト決行が確定されたら、チケットの変更に移ります。気が変わったらその前に済ませてしまうかもしれませんが…(笑) -
回答をありがとうございます
事前にアリタリアに問い合わせましたが、「ゼネストの情報は入っているが、今のところ、日本便の
スト情報はなし。ただし、詳細が分かるのは72時間前」という答えのみ。ただ、空港までの交通が
マヒする恐れがあるので、いつもより早めに到着するようにしてくださいとのアドバイスがありましたキャンセルなどになるようであれば、登録してあるメルアドかTELに必ず連絡しますとのこと
でしたちょうど、アリタリアの今後が決まる大事な株主総会？のようなものが開かれていたので、この
結果も気になりつつ、出発しました結果的に――ゼネストで市内の交通は乱れてましたが、アリタリアのストは回避され、定刻より
少し早く、帰国できましたただ、EU域内の路線でかなりキャンセルが出ていたようなので、もしかして、ゼネストの影響が
あったのでは、と思います -
Carla様、お帰りなさい！
帰国便に支障がなかったとのこと、良かったですね。私は結局今回の渡伊をキャンセルしました。29日のストもその原因ですが、他にも諸々ありまして…キャンセルの方が都合が良かったので泣きながらキャンセル料を承服しました(笑)
株主総会で増資が決定したようです。以前よりは良くなったと聞きますが、さらなるサービスの向上を期待するばかりです。
-
今回の(29日)ストについてアリタリアからこのような案内がありました。
以後の参考になれば幸いです。
::
一部のアリタリアキャビンクルー組合は、10月29日10時から14時まで、時限ストライキ計画を通告しましたアリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、すでにお客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。
長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、時限ストの影響を受けず、通常運航いたします。
一部の組合は、アリタリアクルー(乗員ならびに客室乗務員)が10月29日10時から14時まで、4時間の時限ストライキ計画を通告しました。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、時限ストライキが決行された場合に備えて、お客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。
長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、通常運航いたします。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、影響を受けるお客様について、すでに、代替便のご案内をさせていただいております。影響を受けるお客様のうち80%のお客様につきましては、同日中の代替便を手配させていただきました。
ご案内させていただいた代替便に承諾していただけないお客様につきまして、アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、航空券有効期間内の予約の変更を無料にて承ります。なお、ご予約の変更は、ストライキ該当便の出発日から3ヶ月以内とさせていただきます。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、10月29日にご利用を予定されているお客様は、空港に向けてご出発される前に、運航状況について、フリーダイヤル800-65-00-55(イタリア国内)までご連絡いただくか、弊社WEBサイトの運航状況、もしくは、各種モバイルツール(Alitalia iPhone、iPad、Blackberry、 Windows phone apps)をご覧いただくようお願い申し上げます。ご面倒ではありますが、空港に向けて出発される前に、WEBサイトの運航状況をご覧いただくよう、重ねてご案内させていただきます。
::まぁ、こんな感じですよね。
-
ああ、やはり時々イタリアへ行くイタリア初心者さんには２９日に体当たりしていただきたかったです。
以前、成田発がディレイしたためにウイーンに着いたときにはトランジット便が飛んでしまった後でエア持ちでホテルに１泊することになったのです。
で、駄々をこねればエア持ちで３ヶ月滞在、、、、多分ないでしょうね。笑
-
時間的余裕があれば後学のためにも一度経験しておきたい、というのが本音ですが…
駄々をこねまくってどこまでいけるか試したいという野望もあります(笑)今回は本当にタイミングが悪かったですね。出発予定日にできるだけ優先させたい予定が入るし、帰着後翌々日には別のフライトもあって、しかもストを避けるための国内線の朝イチにはとても無理…と重なりました。次回に期待(？)です。
この質問への回答は締め切りました
ストライキについて
８／５オーストリアから飛行機でローマ、８／６ローマからユーロスターでベニス、（ベニスで2泊3日）、８／８ベニスから飛行機でオーストリアへ戻る旅行ですが、この期間にストに遭いますか？もし、ストがある場合の対処法を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
ストについて
８／５オーストリアから飛行機でローマ、８／６ローマからユーロスターでベニス、（ベニスで2泊3日）、８／８ベニスから飛行機でオーストリアへ戻る旅行ですが、この期間にストに遭いますか？もし、ストがある場合の対処法を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
6/14のストライキについて
始めまして。6/14のストライキについて不安があるため質問させていただきます。
6/14～6/28まで初めてのイタリア旅行へ行く予定です。
6/14成田発－6/14ローマ(フィウミチーノ空港)着でアリタリア航空を利用します。
空港からローマ市内まではアリタリアバスを利用しようと考えています。
ストライキはアリタリアCAIと公共交通機関が対象のようですが
そこでいくつか質問があります。
1.そもそも6/14に飛行機は運航されるのでしょうか？
2.フィウミチーノ空港からローマ市内までのアリタリアバスはストライキのため運行されないのでしょうか？
3.アリタリアバスが運行されない場合、他の手段でローマ市内へ行かなければなりませんが、その他のバスなどもストライキで運行されないのでしょうか？
飛行機はローマへ出発するのか、空港からローマ市内へどのような手段で向かえばいいのか、、、初めてのことでわからないことだらけです。
どなたかアドバイスをよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
スト情報
6月3日ローマからナポリへ行く予定ですが、下記のストは影響あるでしょうか。どなたか教えて下さい。
3 giugno 2013
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 24 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
(O.S. FAST-CONFSAL)
この質問への回答は締め切りました
5月29日 24時間ストライキについて
はじめまして。
5/19から母と初のイタリア旅行にいくので、こちらで色々と勉強させていただいています。
運輸省のストライキ情報を確認したところ、5月29日が24時間ストライキ実施予定となっており少し動揺しております。
ちなみに復路便5月29日 マルペンサ空港(11:15)発 ローマ経由で関空に帰着予定(アリタリアーイタリア航空)です。
私自身がストライキにあったことがない未熟者のため、どのように対処すべきかご教授いただけますでしょうか。
よろしくお願い致します。
7 Responses to “5月29日 24時間ストライキについて”
-
別途このサイトに情報がアップされるかもしれませんがそれはそれで参考にすることにして、事の重大性に鑑みて、情報提供責任の所在が明確である航空券を手配した会社とアリタリアにご自身で問い合わせるべき案件かと思われます。 また、その方が安心ではないでしょうか。
***
補足
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
を見ました。 ストを実施するSEAとSEA Handlingは、空港公団と言う人もいますが、マルペンサとリナーテの空港運営会社および空港物流会社です。
milan.arounder.com/it/trasporti/sea-aero…
過去、空港公団のストにより国際線のフライトがキャンセルになったという話を聞いたことがありません。 一方、空港公団のストがあると国内線であれ国際線であれチェックイン・カウンターやセキュリティー・チェックがものすごく混雑し１時間以上費やしたという話はよく聞く話です。 そうでなくとも時としてものすごく混雑することがあります。私でしたら安心がほしいので、発券会社にリナーテ発を含めて１、２本前のフライトの方がいいか相談し、ミラノのホテルのフロントにスト情報を提供してもらえるようチェックイン時に頼むところです。 ときとしてストは回避されることもあるようです。
-
Scibatiniさん
アドバイスありがとうございます。
航空券の発券会社に問い合わせたところ、現時点では欠航等の情報は入っていないとのことでした。情報が入り次第連絡しますとのことでしたが、やや不安です…。
航空会社からの返信がまだなので、今週は連絡がくるのを待つのみとなりそうです。補足情報リンクまではっていただき、ありがとうございます。
SEAとは空港公団のことなのですね。
過去のストのお話を聞いただけでも、相当時間に余裕をもって空港に向かう方がよさそうですね。
私も安心がほしいので、ミラノのホテルにはスト情報を提供してもらうよう依頼します。
また結果報告させていただきます。 -
アリタリアのメールのレスはよくありません。 航空券予約窓口かクラブ・ミッレミリア・デスクに電話して音声で情報もらった方が早いです。 旅程を検討しているふりして聞くのも方便のうちかと。 適当に日･時を改めて２、３回聞くのがコツです。
本件に限らず、事イタリアに関しては欲する正確な情報を一発で得られることは無いに等しいと心得ていて丁度くらいです。 ストのように流動的要素が多いとなおさらです。
不安を煽りたてるようなことばかり書いて申し訳ありませんでしたが、マルペンサでのチェックイン、セキュリティー･チェックさえ過ぎてしまえば流れに乗ったようなもので、よほどのことが無い限りフィウミチーノでのトランジットをミスることはありません。
buon viaggio! 楽しいご旅行を！
-
Scibatiniさん
そうなですか！危うくうのみにするところでした(汗)
アリタリアには何度か日にちをわけて問い合わせします。アドバイスのおかげで心構えができましたので、むしろ俄然やる気がでたところです。
マルペンサのチェックイン、セキュリティー・チェックを通れれば問題なさそうですね。
イタリア旅行を楽しめるように頑張ります！ -
無事に帰国しました。
ストライキの状況を含め、渡航前から帰国までの体験談を書かせていただきます。
長文になりますが、一つの参考になればと思います。[渡航前の情報収集]
・アリタリアのクラブ・ミッレミリア・デスクに電話
数日にわけて連絡しました。Scibitaniさんのおっしゃる通り、なかなかいい情報がすぐに得られませんでした。スト当日にならないとわからないため、運休の場合は現地空港カウンターで対処するという返答でした。・航空券を手配した会社に連絡
私が手配していた航空券がPEXであったため、渡航前の時点では復路便変更に費用がかかる(航空券を手配した額と同じでした…)ので、渡航前の復路便変更は断念しました。
ただし、ストライキや航空会社の事情でフライトが運休になった場合は、すぐに代案手配しますと、とりあえず保険が得られたので、緊急連絡先を伝えて事前情報収集終了。渡航中は毎日道に迷いながらも、ローマ、ヴェネチア、フィレンツェ、ミラノとイタリア旅行を楽しみました☆
帰国2日前(5/27)ミラノに到着。
ホテルのフロントマンに復路便がストライキ実施予定日のため、情報提供してもらうようにお願いしてから観光にでかける。
半日観光楽しんだ後、ホテルに戻ると航空券を手配した旅行会社から連絡が…。
搭乗予定の復路便はストの影響で運休になったとの連絡でした。すぐに代案の早朝便へ振り替えてもらい、とりあえずフライトは確保できました。復路便 5/29 6:55マルペンサ発→8:15フィウミチーノ着、
5/29 14:55フィウミチーノ発→5/30 10:00関空着あとはマルペンサ空港で無事にチェックイン、セキュリティーチェックを通るのみ。
マルペンサ空港のストライキ状況がどんな感じなのか想像がつかなかったので、フライトの4時間前にマルペンサ空港に到着。
ドキドキしながら空港の中に入ってビックリ。
全チェックインカウンターが無人、ソファーにはカウンターが開くのを待つ旅行者がちらほら(寝てる人がほとんど)。
お店は1件のカフェのみオープン(店員さんも一人だけ)という状態でした。
フライト待ちの人とお話しながらカウンターが開くのを待ちました。
カウンターが空いたのはは4時すぎでした。
その後は順調にチェックイン、セキュリティーチェックを通りぬけることができ、無事にフィウミチーノ空港に着きました。乗り継ぎ時間がたっぷりあったので免税店を一通り見終えてから免税手続きをしようと思い、インフォメーションで税関の場所を確認しにいくと、「税関は現在ストライキ中です」と予期せぬ返事が…。
よくよく聞いてみると、「午前中ストライキの予定だからおそらく大丈夫だと思います。」と言われひと安心。
セキュリティーチェック後、税関のあるHゲート方面に8分程歩くと、少し人だかりがある場所を発見。
税関には貼り紙があり、8:30~12:00までストライキと書かれていました。
まだ11時だったので、税関前のベンチに座って5分くらいたったくらいでしょうか、とある国の団体ご一行の方が遠くから走ってくるのが見え、嫌な予感がしたのですぐ税関の列に並びました。
案の定予感的中。大量の免税書類を手に列に並んできました。
スト予定時間よりも早い、11:15くらいにカウンターが開きました。20番目くらいだったのですが、スタンプがもらえるまで50分くらいかかりました。色々ありましたが、これも旅行のいい思い出かなと思います。
以上体験談です。長々と失礼しました。
-
miminさん、お帰りなさい。 無事帰国されたようで何よりです。
午前3時にマルペンサ、フィウミチーノでの予期せぬ税関ストと最後が大変でしたね。 ドメスティックがディレイではなくキャンセルになったという情報は今後の参考にさせていただきます。
レポートどうもありがとうございます。 お疲れ様でした。
-
作成途中で送信してしまいました。すいませんはドタバタでしたが、できないかもと思っていた免税手続きができたので結果オーライです。
今回のストではマルペンサ発の国内便が結構運休になっていました。
一度経験すると次回の対処は助かりますね。
この掲示板のおかげでうまく情報収集ができました。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
４月２２/２３日のストライキについて
４月２３日午前のフレッチャロッサでローマからフィレンツェ入りの予定でＥチケットを購入済みです。現在トレニタリアのサイトで確認してみると、運行しない列車については購入できない表示になっていますが、自分の乗車する列車を含めて高速鉄道については多くの列車の販売を続けています。ストライキ当日、現在チケットを販売している高速鉄道は運転されるものと考えてよいのでしょうか？念のためアリタリアの航空券も購入し、テルミニ駅東口、マルサーラ通りのバール「トロムベッタ」前発着のアリタリア連絡バスの手配も済ませました。どなたか最新の信頼できる情報をお持ちの方、よろしくご教示ください。２２日の早朝７時過ぎに自宅を出発して、同日の２１時前後にはテルミニ駅のホテルにチェックインします。夏目漱石の頃は３か月かけてヨーロッパへ行ったのですが本当に隔世の感があります。
3 Responses to “４月２２/２３日のストライキについて”
-
qaitaly.com/1945/
上記、ちょっと長いですが幾らかご参考になるかと思われます。***
Trenitaliaは、幾つかの企業に業務委託をしています。 そして、組合は会社を横断して運転手だけの組合や事務方だけの組合があったり、外注会社単体の組合があったりするようで、企業と組合の構造は複雑です。よって、22,23日にストを実施する鉄道運輸の支援業務従事者の実態を計りかねるところがあり、ストを実施する労組や会社がリストされてはいるものの、影響がどう出るかは誰も予想がつかないようです。 ですからTrenitaliaでさえ、駅やメディアで最新情報に注意をお願いします、と広報するのでしょう。
安心材料としては、Trenitaliaの運行約款でスト中でも何本かの長距離列車の運行を保証するとされていることです。 運行がローカルになることもあるようですが、このサイトの経験談ではこの約款は守られているようです。
-
現在フィレンツェに滞在中のひとみです。４月２２日（月）２１時過ぎに予定道理
-
ひとみさん、フィレンツェには着かれたご様子、お疲れ様でした。 旅は順調ですか？
帰国されてからで結構ですから、22,23のストの影響を判った範囲、あるいは、感じた範囲で教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
***
国交省のスト公示サイトで、Trenitaliがストをすると書かれている場合は明らかに運休・減便があるようなのですが、22,23のストのように鉄道運輸の支援業務部門がストをすると書かれている場合に、どのような影響が出るのか、特にTrenitaliaの運行にどれほどの影響が出るのかの情報がほとんど無いのです。 ネックは支援業務が何を指すのかその実態が把握しきれないところにあります。 例えば、車内清掃業務もその範疇に含まれるとするならば、ゴミ箱が一杯になるだけで運行に影響を与えるとは思えませんし、逆にその程度ならわざわざ国交省のサイトに公示までされないかなとも思え、そこら辺を明らかにするのが今後の課題なのです。
この質問への回答は締め切りました
2013年4月22日(月曜日) 8時間ストライキ(4月22日21:00-4月23日20:59)について
HISのブログで4月22日21:00-4月23日20:59の間ストライキがあると知ったのですが、
4月23日のAM8：25発でローマからフィレンツェにユーロスターで移動予定です。
この日はユーロスター動かないのでしょうか？
新婚旅行でフリーで動くのでユーロスターが動かないとなると
後の予定も色々影響がでてくるのでとっても心配です
HISのブログに載っていた情報は以下です。
鉄道
ストライキ予定日： 2013年4月22日(月曜日)
8時間ストライキ(4月22日21:00-4月23日20:59)
地区・対象施設： イタリア各地
ストライキ参加者： トレニタリア職員
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア国鉄のダイヤの乱れ、遅延など
イタリアのストライキ情報で載ってた文章も載せておきます
22 aprile 2013
settore APPALTI FERROVIARI: PERSONALE SETTORE APPALTI ED ATTIVITA’ DI SUPPORTO AL TRASPORTO FERROVIARIO
modalita: UN TURNO DALLE ORE 21.00 DEL 22/4 ALLE ORE 20.59 DEL 23/4
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL TRASPORTI, SALPAS ORSA, FAST FERROVIE)
16 Responses to “2013年4月22日(月曜日) 8時間ストライキ(4月22日21:00-4月23日20:59)について”
-
現時点ではスト情報が出ているので、スト開催予定というところです。
22 aprile 2013
settore APPALTI FERROVIARI: PERSONALE SETTORE APPALTI ED ATTIVITA’ DI SUPPORTO AL TRASPORTO FERROVIARIO
modalita: UN TURNO DALLE ORE 21.00 DEL 22/4 ALLE ORE 20.59 DEL 23/4
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL TRASPORTI, SALPAS ORSA, FAST FERROVIE)1つ訂正しますと、イタリア国土交通省サイトでは8時間ストとは書いていませんので、24時間ストの予定です。
ストでは、Regionale（準急電車）などの一部は運行保証されているので、ローマからフィレンツェに行く手段がなくなるという心配はあまりいらないでしょう。briさんが予約された8:25発のユーロスターが運行するか否かは直前まで分からないと思います。
スト決行されるかどうか直前までイタリア国土省サイトでこまめにチェックして、もし決行される場合は少し早めに駅に行って情報収集そして代替案（準急での移動）を考える必要があります。ローマ→フィレンツェはそこまで遠くないので準急でもダメージは少なくて済むと思います。
-
ストがあったら、実際のところ、混雑や混乱はその場にならないとわかりません。
確かに一定のRやRVは運行保証されていますが、それとて混乱状況によってはストとは別の理由で運休になったりする可能性も少なくありません。また、運行保証は主に通勤など市民生活への配慮からなので、朝夕の通勤時間帯の近郊線が多いです。（運行保証列車はFSのサイトでチェックできます）したがって、ここで大丈夫かと質問されても、きっと明確に回答できる人はだれもいないでしょう。その場で対応を考えるか、ＡＶがダメなことを想定した代案を計画しておくべきでしょう。
ローマ→フィレンツェなら、ティブルティーナからバスが運行していますので、それを調べておくのがいいんじゃないですか。
boa.busbookingline.it/web/eurolines/appl…
時刻表を見たところフィレンツェのどこに到着するのかはよく分かりませんが、おおむね、シエナ乗り換えなので、シエナ駅前からタクシーでグラムシ広場に移動してＳＩＴＡを使えばフィレンツェ駅近くのＳＩＴA Ａｕｔｏｓｔａｚｉｏｎｅにたどりつけます。１１：４５発なら乗り換えなしで行けるみたいですけど。ローマ滞在中にティブルティーナで確認すればいいでしょう。
また、鉄道事業のストとなっていますが、イタロがストをすることは考えにくいので、イタロのサイトから２２日のストの有無をきいたうえで、運行していればイタロに切り替えるという手もあると思います。（予約できればの話ですけど・・）この場合、予約しているＡＶがキャンセル可なら８０％くらい返金されます。キャンセル不可なら無駄になりますけど。
せっかくの新婚旅行ですから、不安を抱えて心配しているよりもずっといいと思いますけど・・・・ -
私は宿泊予定のホテルにメールして聞くという手をよく使います。
***
日本で予定をフィックスされたいのならば、アリタリアAZ1675、9:40ローマ発という手もあります。 チケットによっては、イタリア国内の１移動もしくは２移動が無料になるものもあります。 差額支払いで変更できる場合もありますので、代理店に聞くだけ聞いてみては如何でしょうか。
booking.alitalia.com/Booking/IT_IT/Avail…***
TrenitaliaとItaloに4月23日のことを聞いていますが、返事をもらえるかは定かではありません。 ただ、どちらのサイトにも今日現在同日のストに関する情報は見られません。 幸運にも返事がもらえたらアップします。***
Buzさんご提案のバスですが、乗り換えも含めて5時間45分かけてフィレンツェのバス停Uscita A1 Impruneta に着いても、そこは高速道路A1の出口で、そこからVia Seneseまで歩いて路線バスに乗り換えないと中心街へは行けないようです。 このオプションを選ぶ場合はまた聞いてください。 時刻表調べてみます。
goo.gl/maps/LDM1r***
8時間の時限ストは、4月12日のTrenitaliaのスト情報を読み間違えたものと推測されます。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi単に私が知らないだけかもしれませんが、4月22日にストを予定している鉄道運輸支援関連業務労組のストに伴い、過去FSが運休になったという話を聞いたことがありません。 各労組のサイトを見ても何をやっているのかさっぱり判りません。 で、メールで聞いても割とお返事もらえる率の高い宿泊先のホテルに聞くわけです。
鉄道運輸支援関連業務労組のストでFSが運休になるかなど経験者情報をお待ちしています。
-
すみません、バスでの移動時間間違えました。
6:00/7:30Roma、9:40/11:45Firenzeですから、それぞれ3時間40分、4時間15分です。 -
このサイトに敬意を表してハイヤーというリッチな選択肢。
www.amoitalia.com/toscana/ncc.html -
消去法的ご提案になりますが、ご参考まで。
***
Trenitaliaのサイトにスト中の特別運行に関する情報がありました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…Some long-distance trains are also guaranteed on all days including holidays. と何本かの長距離列車は休日も含めて全日運行を保証する、となっていますがご希望の列車が運行されるかは不明です。
ご出発前に予定を確定しておきたいのならば、Trenitaliaのご予約はリスクがあるように思われます。
***
バスですが、シエナ乗り換えを決め込むと時間の選択が広がります。 一方、シエナの駅前広場で乗り換えるパターンですと、前述した高速道路出口でもう一度路線バスに乗り換える必要があり、バス停近くで乗車券を売っているTabacchiがすぐ見つけられるような感じがしません。
goo.gl/maps/40BxiBuzさんがおっしゃるようにグラムシ広場乗り換えにすると、フィレンツェ中心街まで行けるので、駅前広場乗り換えよりも楽と言えば楽です。
しかしながら、どちらで乗り換えるにせよローマ-フィレンツェ間の移動にしては旅慣れていても手数がかかるめんどうな選択肢に思えます。 私ならば最後の手段にしたいところです。
***
残る選択肢は、Italo、エア、タクシーですが、Italoからはまだ当日の運行について返事がありません。 イタリア在住の友人にも聞いていますので、また何かわかりましたらアップします。 -
イタリア在住の友人から返事がありました。 来月22、23日にどうなるかは別として、Italoもストでの運休はあるそうです。
-
皆様沢山のお答え有難うございます。
まだストは確定ではないんですね。
てっきりもう運休なんだと思い込んでました。最悪ストライキになった場合でもローマからフィレンツェは移動可ということで
安心しましたが、ストライキが決行された時に現地で言葉を上手く話せるのか、
予定と違う方法でちゃんといけるのか・・・・とっても心配です。
2人ともあまり英語が得意ではないので、色々調べておかなければ・・・と思いました。直前になって色々とまた疑問が出た場合改めて質問させてもらうかもしれませんが、
どうぞその時もまた皆さま宜しくお願いします。あと、厚かましいですが皆様のようにあまり知識もありませんので、
今後も何か情報があればここにレスしていただき教えていただければ幸いです。宜しくお願いします。
-
次は日本の国交省に該当するサイトで、これにリストされたストは実施されます。 http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi
つまり、4月22-23日のストは必ずあるのですが運休も含めてどのような影響が出るのか不明なのです。 ストを実施する鉄道運輸の支援業務従事者の、その支援業務とは具体的に何を指すかが判らないからです。
一方、他の回答者の方もTrenitaliaのサイトにも書かれていますが、スト中でも何本かの長距離列車は運行されることになっていますし、最悪全面運休になったとしても代替手段は幾つもあるわけですから同日中にフィレンツェには着けるわけです。 前述しましたが、ホテルのフロントは強い味方です。
楽しい新婚旅行をお過ごしください！
-
Italo (info@ntvspa.it) から、ストに参加しないので大丈夫との返事がきました。 ご参考までに原文添付します。
***
in reference to your request about your journey on April,we are glad to inform you that Ntv never joins the strikes.
Therefore, your Italo train will be guaranteed.Regards,
Ntv Assistance.***
Italoは今までストに参加したことはない、と書かれていて私の友人からの情報と矛盾しますが、最後の運行が保証されるの一文を信じてもいいのではないでしょうか。www.italotreno.it/EN/Pages/default.aspx
-
念のため捕捉いたしますと、ローマのItaloの駅はティブルティーナです。 テルミニではないのでご注意のほど。
-
Scibatiniさん色々教えて頂きどうもありがとうございます。
初歩的な質問でイラっとされてしまうかもしれないのですが、
調べてみてもいまいちよくわからなかったので教えてください。itaroとはユーロスターのことでしょうか？
itaroからストに参加しないと返事がきたということは、
私たちが乗る予定のユーロスターは通常通り運行されるということでしょうか？ローマのItaloの駅はティブルティーナというのはユーロスターのローマで乗る列車の駅名であってますか？
降りる予定のフィレンツェも駅名違ったりしますか？
たくさん質問してしまってすみませんがお返事お待ちしておりますので
どうぞよろしくお願いします。 -
日本の鉄道が旧国鉄のJR各社と私鉄各社があるように、イタリアの鉄道も旧国鉄のtrenitalia（イタリア語の国鉄の略称でFSと言うこともあります）と私鉄各社があります。
ユーロスター（略称ES）はFSが運行する高速鉄道、いわば新幹線みないなもです。 Italoはフェラーリが主体となって設立された高速鉄道専門の私鉄です。 ESに比べると車内の美しさ、快適さは抜群と言われています。
gqjapan.jp/2012/05/16/italo/現時点でご希望の出発時間のESが運行されるか否か不明のFSに見切りをつけて、運行が約束されている私鉄のitaloにしては、というのが提案の趣旨でした。
ローマにはテルミニTerminiとティブルティーナTiburtinaという２つの主要駅があります。 フィレンツェ行きのESはテルミニ発ですが、italoはティブルティーナ発です。 両駅の位置関係は次の通りです。
goo.gl/maps/FrKtu
Aがテルミニ、Bがティブルティーナです。フィレンツェの主要駅はFirenze Santa Maria Novellaで、ネット予約ではS.M.N.とまで略されることがあります。
ちなみに、italoをネット予約するときはRoma Tib.、Firenze S.M.を、ESをネット予約するときはRoma Termini、Firenze S.M.Novellaを選択します。
ごく一部のESは、Firenze Campo di Marteに着きます。 C.M.と略されることがあります。
次の地図でAがS.M.N.、BがC.M.です。
goo.gl/maps/QhZmB -
他の方もご覧になっているので参考情報を。 イタリアで場所や道を聞くときは必ず何人かに聞きましょう。 これ、コツです。
***
聞かれても知らないのならば知らないと言ってくれた方がよほどありがたいのですが、国民性なのか理由はいざしらず、知らないことでも教えてくれる傾向があります。 極端な例ですが、2人組みに場所を尋ねて同時に違う方向を指差されたりします。 ご丁寧にどちらも違っていたりします。 この国ではそんなものだとわかってしまえば、間違った方向を教えられても腹も立ちませんし、おのずと複数の人に聞くようになるものですが、そこに至るまでの経験はしなくていい類の経験であることは言うまでもありません。 楽しいみやげばなしになるときはいいのですが、それが理由で電車に乗り遅れたりしたらシャレになりません。実はitaloにも同じ問い合わせのメールを2通送っていました。 同じ会社や店に問い合わせても、Aに聞いて無いと言われたのにBに聞きなおすとあったりすることも、これまたよくあることだからです。
次はitaloからのもう１通の返事です。
Thank you for contacting us and for your interest in our company.In reference to your request, we suggest you contact our Contact Center “Pronto Italo” active every day from 6:00 to 23:00 at 06:07:08.
Waiting to welcome you on board as soon as possible, we take this opportunity to extend our best wishes
Service NTV
06-07-08番のコンタクト・センターに電話して聞けという返事です。 運休になるか判らないという返事よりはましですが、だったら最初から電話して聞くでしょう。 ちなみに、メールには日本からの問い合わせである旨明記してありました。 LINEやskypeが企業でも普及すれば電話で聞いてあげられるので回答までの時間が短縮できるでしょう。 オーストラリアの企業ではチャット･コール･センターの導入が普及し始めていて、企業サイトからリアル･タイムでtype in Q&Aを行うことができます。 いいアイディアだと思います。
回答者裏ばなしでした。
-
Scibatini さん、分かりやすく説明していただきありがとうございます。
ユーロスターをやめて運行が約束されている私鉄のitaloにしてはというご提案ですが、
フリーで動くのですが、旅行会社を通して予約しているため飛行機やイタリア間の移動の鉄道、
ホテルなどはある程度もう決められているのです。
時間のみ自分の希望が通るという感じで8：25テルミニ駅発のユーロスターを旅行会社に
希望を出したわけなのです。
私の説明不足で分かりづらかったですね。すみません。今日旅行会社でストライキの情報が出ているのでどうすればよいのか、
他の移動方法に変更可能なのかと質問したところ、
とりあえずストライキが決行かどうかはまだ不明なので事前に他の移動方法に変更というのは無理。
実際列車に乗る当日自分たちで確認して対処して下さいとのことでした。（ストが決行された場合、前後時間の列車が動けばそれにのる、またはユーロスターじたいが動かないとなると証明書などをもらって日本に帰国後、その証明書を提出すれば返金するのでいったん自己負担で別の方法で移動することを考える。現地にある緊急連絡先を教えるので困ったらそこに相談すれば手助けしますと言われました）
最悪当日ユーロスターが動かなければitaloのティブルティーナ駅から乗って
Firenze Santa Maria Novella駅で降りればいいのですね。
当日でも窓口で席が空いてればチケット買えますよね。ちなみに4月23日のitaloのティブルティーナ駅発の時刻表ってネットで確認することはできますか？
-
italoの時刻表の見方。
１．次を開く。
www.italotreno.it/EN/Pages/default.aspx
２．Book TicketのOne Wayが選択されていることを確認。
３．Fromのプルダウン・メニューからRoma Tib.を選択。
４．Toのプルダウン・メニューからFirenze S.M.を選択。
５．Depart Dateのカレンダーから乗車希望日を選択。
６．Bookをクリック。これで時刻表を見られなかった場合はまたアップしてください。
この質問への回答は締め切りました
2013年4月8日のストライキについて
ストライキ情報を調べたのですが、イタリア語のため
よく理解できません。
二つストライキがあるようで一つ目は飛行機関係でしょうか？
ローマからベニス区間なのか・・・翻訳してみましたが
よくわかりませんでした。
settore AEREO: PERSONALE GRUPPO MERIDIANA ( MERIDIANA FLY, MERIDIANA MAINTENANCE, AIR ITALY )
modalita: 4 ORE: DALLE ORE 12.00 ALLE ORE 16.00
( OO.SS. FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, UGL TRASPORTI ) – ESCLUSIONE DEGLI SCALI DI ROMA FIUMICINO E VENEZIA
↓二つ目のこちらはどこを指すのか分かりません。
公共の交通機関すべてが4時間ストライキになるのでしょうか？
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 4 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
( O.S. USB LAVORO PRIVATO )
もう少しどこが何時からなるのか記載されていれば
助かるのですが、漠然としていてよくわかりません。
教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。
3 Responses to “2013年4月8日のストライキについて”
-
移動手段を書いていませんでした。
ベネチアからフィレンツェへ移動で交通手段としてはヴァポレットと鉄道（ユーロスター）を使う予定です。 -
最初のは航空会社（MERIDIANAグループ）のストライキです。対象の航空会社はMERIDIANA FLY, MERIDIANA MAINTENANCE, AIR ITALY です。
２つ目
settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE
modalita: 4 ORE CON MODALITA’ TERRITORIALI
( O.S. USB LAVORO PRIVATO )地区・対象施設： イタリア各地公共交通機関（バス、地下鉄、トラム、水上バス）
ストライキ参加者： 各種公共交通機関職員
４時間ストライキ -
Kishiさま
ありがとうございます。
ヴァポレットもストをしそうなので
ホテルに着いたら滞在中のスト情報を
聞いておこうと思います。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
3月25日（月）のストについて
2013年3月末にイタリアに行きます。
3月25日（月）のチケットを2月中旬にイタリア国鉄のサイトから予約しているのですが
このサイトを見てストライキ情報（3月25日9時～17時）を知りました。
Frecciargento9437 14：35ヴェネチア発―16：40フィレンチェ着 economy
他の方の情報よりストライキでも間引き運転は行われるそうですが、到着が18時を過ぎると追加料金が発生するB&Bを予約してしまっていることもあり、どうすればよいのか思案しております。
・運行予定は現時点で確認できるのでしょうか、それとも当日までわからないのでしょうか。
・economyは1回変更可、返金不可だったと思うのですが、ストライキの場合も同じでしょうか。
・このチケットはあきらめてitaloのチケットを予約すべきでしょうか。
どなたか詳しい方がいたら教えていただけませんか？よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
3月25日(月)のストについて
3/25(月)の朝に、ミラノからItalo 18019 (9:49出発)でボローニャに向かう予定だったのですが、9時から8時間ストライキの情報を知って焦っております。
1～2時間程度遅れるくらいならまだよいのですが、それ以上遅れそうなら予定変更を考えております。
実はボローニャの絵本展にて妻が絵本の持ち込みをしたいと考えており、なるべく長くボローニャに滞在したいのです。
ストは当日にならないとわからない部分もあるかと思いますが、これまでの傾向等、教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
One Response to “3月25日(月)のストについて”
-
下記スレで堂さんが説明してくれています。
qaitaly.com/1888/3%e6%9c%88%e6%9c%ab%e3%…対象はＦＳ職員だけですから、イタロも大丈夫じゃないですか。
運輸省のサイトによれば、今のところ変更ないようだし。
この質問への回答は締め切りました
www.cgsse.it/web/guest/elenco-scioperi
にも
scioperi.mit.gov.it/
にも２６日の鉄道ストについてはイタロ運行会社の NTV しか記載がないのでイタリア国鉄は問題でしょう。以降６月中は他の鉄道ストの予定もないですね。公開情報を見る限りは心配無用ではなかろうかと。
「イタリア国鉄は問題ないでしょう」です。失礼‥‥
MAT様
サイトまで調べていただき ありがとうございました。
これで安心して旅行が続けられます。
他の方へのフィレンツェの回答も参考にさせていただきます。