DJD Site Post
trenitaliaの運行状況サイト
Trenitaliaの運行状況サイト
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/
の情報はどれくらい信頼できるのでしょうか？
11月にイタリアに旅行に行くのですが、ウンブリア州内の小さな町同士を移動する予定の11月14日にストが予定されています。
settore GENERALE: SCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE
modalita: INTERA GIORNATA: AEREO: DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 23.59 – FERROVIARIO: DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 21.00 – TPL E MARITTIMO: 24 ORE CON DIVERSE MODALITA’ – ANAS: INTERO TURNO DALLE ORE 00.01 ALLE ORE 24.00
( O.S. CUB )
バス→鉄道と乗り継いでの移動となるのですが、一応バスは入っていないので運行しているとしても、駅についても電車がないということになるとどうしてよいのやら…。
ですので、上記の運行状況をアテにしてもいいのか大変気になります。
ストが実際に行われた場合や回避された場合などは、即時反映されるのでしょうか？
恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。
33 Responses to “trenitaliaの運行状況サイト”
この質問への回答は締め切りました
ウフィツィ美術館の予約について
11月2日・ウフィツィ美術館の2人分の予約を公式サイトからしたのですが、返信メールの金額が€４×２人＝€８になっています。
11月2日まで特別展を開催中なので、一人€１５するらしいのですが、予約方法を間違ってしまったのでしょうか？
それとも、ガイドブックには予約料金が一人€４かかるとも書いてありますので、予約はできているので当日入場料を支払えばよいのでしょうか？
ご存じの方がおられましたら、何卒ご教示ください。 よろしくお願いします。
以下がサイトからの返信メールです。
（そのまま日本語に訳していただけるととても嬉しいです。）
Hai prenotato 2 biglietto/i:
Galleria degli Uffizi, Dom 02.11.2014
Dati relativi alla prenotazione:
Gratuito/Free 4.00 EUR
Ingresso: 13:00
Gratuito/Free 4.00 EUR
Ingresso: 13:00
Modalità di consegna: Ritiro sul luogo.
0.00 EUR
________________________________________
Importo complessivo
8.00 EUR, pagato con Carta di Credito/Credit Card
Ti ringraziamo per aver usufruito del servizio e ti auguriamo una piacevole visita.
Presentarsi alla biglietteria con questo voucher a partire da 15 minuti prima dell’orario di ingresso.
In caso di problemi potete contattare il supporto:help@bassilichi.it
Si comunica che è online Firenze Musei Store: visita lo Shop e vivi l’arte di Firenze!
Polo Museale Fiorentino
12 Responses to “ウフィツィ美術館の予約について”
-
以下は私の予約コピーの一部です。 大人２名ならばIntero/Full と表示されなければならないところがGratuito/Free（無料）となっており手数料の€４だけが賦課されています。 これは予約時に１８以下もしくは６５歳以上が無料になる欄を選択したためです。
ネット予約はキャンセルできないので、この条件に該当しないならば使えません。 大人でしたら、英語画面ならFull price、伊語画面ならINTERIを選びます。
Hai prenotato 3 biglietto/i:
Galleria degli Uffizi, Sab 28.12.2013
Dati relativi alla prenotazione:
Intero/Full 10.50 EUR
Ingresso: 11:30それ以外の記述で大切なところは、入場時間の１５分前までにこのプリントアウトを持ってチケット売り場で入場券を受け取ってください、と書かれています。
自動翻訳の利用をお勧めします。 www.bing.com/translator/?ref=IE8Activity
ご参考まで。
-
大人２名のつもりだったと仮定して以下お読みください。
何か問題があったら help@bassilichi.it に連絡しろと書かれているので、当日大人料金払うので入場できないか聞くだけ聞いてみてはいかがでしょうか。 恥を忍んで書きますが、この程度で通じるんじゃないかと思います。 英語堪能な方でしたら前もってお詫びしておきます。
予約メールを help@bassilichi.it に転送する形で送信してください。
Subject: Change of ticket category
（本文）
Dear,Paying surcharge at the ticket office, could I change the following free tickets with full price tickets?
I missed ticket category selection when I made the reservation.I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you and best regards,
Hanako YAMADA from Japan
-
Scibatini さま
すぐにご返信頂いて、本当にありがとうございました。
また、ご親切に英文での問い合わせメールまで添付頂き、大変助かります。
早速問い合わせのメールを送ってみます。 -
お手数ながら事の顛末お知らせください。 返事の全文アップしていただければ幸いです。
やっちゃったけどどうしましょ？というご質問の多い板なので他の方の参考になると思うからです。
よろしくお願いいたします。
-
Scibatini-1さま
本日、返信が届き、チケットオフィスで差額を支払えば良いようで安心しました。
本当にありがとうございました。以下が全文です。
Good morning,
we inform you that you can pay the difference of the amount at the ticket office at the entrance of the museum.
kind regards.Chiara Degl’innocenti
BassmArt S.r.l
chiara.degl’innocenti@bassilichi.it
www.bassmart.it -
あん さま
当日が無料の日なのかどうか確認方法がわかりませんが、楽しんできます。
貴重な情報をありがとうございました！ -
Galleria degli Uffizi, Puro semplice e naturale
Dom 02.11.2014, 00:00
Galleria degli UffiziOggi ingresso gratuito/Free admission today
B‐ticketで確認できます。
Free admission todayって書かれています。楽しんできてくださいね。
-
あん さま
ウフィツィ美術館の予約サイトの11月2日以外の日を試しに開いてみたところ
Intero/Full 15.00EUR
Ridotto/Reduced 9.50EUR
Gratuito/Free 4.00EUR と、３つの料金が表示されていました。11月2日の予約は、Gratuito/Free 4.00EUR とのみ表示されますので、教えて頂いた通り
無料で入館できそうです。 ありがとうございました。 -
あん さま
返信が入れ違いになってしまったようです。
わざわざ調べて頂いたのですね！ 感謝いたします。
安心して楽しんできます。 -
ラッキーでしたね、今後の第一日曜日は最も予約の取りずらい一日になるでしょうから。 一つ旅の思い出ができてしまいましたね。
楽しいご旅行になりますように！
-
そうそう、ネット予約のチケット受取り時に現金での払い戻しがあったのですが、あれ何なのかご存じの方教えていただけないでしょうか。 手数料相当額だったような気もしますが定かではありません。
よろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
メッシーナ、レッジョ・カラブリア フェリー、美術館
11月にイタリア旅行を計画しています。
カラヴァッジョを見るためにメッシーナを、リアーチェの戦士を見るためにレッジョ・カラブリアを訪ねたいと思っています。
メッシーナ→レッジョ間のフェリーについて
FS、USTICALINEのほかにMeridiano Linesというのがあると某サイトで見かけたのですが、HPを見ても最新記事が2009年で、載っている時刻表が現在も生きているのか大変不安です。
移動が日曜日になってしまうため、FSは運行なし、USTICAは12.40が最終となっているので14.00があるMeridianoがあると助かるのですが、メールを出してみても返信がありません。
USTICAの12.40を使うとすると朝メッシーナについたら美術館を見ただけですぐレッジョに移動しなくてはならなくなるので、今回はそれも仕方がないかなとも思うのですが、フェリーについて何かご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？
2.メッシーナ州立美術館について
調べてもあまり詳しい情報が見つけられません。
カラヴァッジョは「羊飼いの礼拝」と「ラザロの蘇生」を所蔵しているはずですが、「羊飼い」のほうが目玉あつかい（？）です。私としては「ラザロ」が見たいのですが、現在も所蔵・展示しているかご存じのかたはいらっしゃいませんか？
こちらも修復や貸し出し中でないか問い合わせたのですが返信なしです…。
3.カラブリア国立博物館について
リアーチェの戦士の展示室の見学は20分という制約があるようですが、何度も繰り返し入場できるのでしょうか？それともスクロヴェーニ礼拝堂のように1回だけでしょうか？
細かい質問で恐縮ですが、訪問の目的がはっきりしているため、外したくないと思っております。
急にバタバタと計画を立て始めたためあまり自分で調べられていません。
恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。
29 Responses to “メッシーナ、レッジョ・カラブリア フェリー、美術館”
-
フェリーについてだけ。
ご希望のルートですと、 goo.gl/maps/oP185 よりReggio Di Calabria-Missinaのフェリーはあるようですが55分。 ちょいと時刻表を調べて見つかったらアップします。 ご存じの方いらっしゃいましたらご支援お願いします。
経験したルートですと、 goo.gl/maps/nVkf9 でVilla San Giovanni-MessinaはCaronte社のフェリーを何度も使っています。
www.carontetourist.it/v2.6_en/stretto.ph…
時刻表、日中と深夜と別れていますが何のことはない24時間40分ごとに出航しているということです。 乗船時間は20分。 でかくて早くて静かな船です。Reggio Di Calabria-Villa San Giovanniは鉄道移動もできるのですが駅から港までは結構歩くので港までの移動はタクシーをお勧めします。 Messinaサイドもそうなのですが、この２航路は車で移動することしか考えられていないので港への移動はタクシーをお勧めします。
最近登場されていませんが、Sicilia在住の常連回答者の方からよりよいレス付くかもしれません。
あれぇ？yooqueさんてあの好みの濃～いyooqueさん？
-
思い出すままにぱらぱらと。 MessinaもVilla San Giovanniもフェリー乗り場はFS他とCaronte専用とで別になっていますし、車で走っても距離的にも離れていると感じさせます。 経験ないのでReggio di Calabriaのフェリー乗り場の様子は判りません。
Villa San Giovanni FSの位置はここです。
www.google.co.jp/maps/@38.2168451,15.634…
Trenitaliaで検索するときはそれぞれReggio di Calabria CentraleとVilla S. Giovanniです。列車もフェリーも結構本数あるReggio Di Calabria→Villa San Giovanni→Caronteフェリー→Messinaというルートも一案ではないでしょうか。 Villa S.Giovanni FSからCaronteの乗り場までは１キロ弱なのですが、スーツケースを引きづって歩けるような道路状況ではなかったと記憶していたので前レスではタクシーをお勧めしました。 手ぶらならば問題ない距離ですし危険な要素はないと思いますが道中ただただ殺風景です。
-
訪問日を教えてください。 その日に見られるかMusei聞いてみます。
検索だけでレスしてどれほどお役に立てているのか行くたびにできるだけ検証するようにしています。
qaitaly.com/1977 のS.Leonardo教会は小さいながらかなりのパワースポットだとわかった一方、S.Maria.di Sipontoはフェンスも教会入口の扉も施錠されていました。 フェンスには、日曜礼拝以外に見学したければ下記にご連絡を、と３名の名前と電話番号が記されていましたが、恐らくyooqueさんは中を見られなかったのだろうと思いました。 で、それを避けるためには日程を聞いた方がいいだろうと思った次第です。 -
Caronteの乗船券、港近くのバールでも扱いありますが€１～２の手数料上乗せされます。 港のチケットブースで買えば€２．５です。
-
Meridiano www.meridianolines.it/orari.html は、Sicilia側はTremestieriですからMessinaまで移動しなければなりませんし、日曜は運行してませんでした。
USTICAは、 www.ok-ferry.com/en/sicily-ferries.aspx?… で最新版確認できますが行きはよいよい帰りは難儀、今でもお調べの通りのようです。
-
La Resurrezione di Lazzaro（ラザロの蘇生）は、 www.torrese.it/Museo_DecimaSala.htm によるとMUSEO REGIONALE DI MESSINAにあるようですが、 museo.messina@regione.sicilia.it に聞いてますのでレスあったらアップします。
-
件のMuseo Nazionale Reggio Calabriaの展示室ですが、 www.archeocalabria.beniculturali.it/arch… のACCESSO ALLA SALA BRONZI DI RIACE: のことだと思うのですが、画面右のTRANSLATEかけると以下のようになっていて電話予約が要るようですが同日何回も予約できるかは不明です。 sba-cal@beniculturali.it にメール予約の可否と複数回入場について聞いてますのでレスあったらアップします。
ACCESS TO THE HALL OF BRONZES OF RIACE:
Access to the Hall of Bronzes of Riace is allowed only up to a maximum of twenty people at a time and is subject to limitations of time, according to the following program:
– break of about 20 minutes in the room pre-filter, during which a video will entertain the visitors with updates on the status of research on the Riace Bronzes;
– stop about 3 minutes in the filter room;
– visit to the Bronzes of about 20 minutes;
– exit.
Time of entry: Time of entry: 9:10 am every twenty minutes, approximately every hour at 10, 30 and 50 minutes.These rules are to be observed strictly.
Reservations:
call the number (+39) 3207176148 every day Monday to Sunday 9:10am – 7pm -
Scibatiniさん、こんにちは！
昨年は大変お世話になり、本当にありがとうございました。
それにまたまたたくさん調べていただいて…ありがとうございます（涙目です）。Carotone社、ありがとうございます。
割と一生懸命調べたつもりだったのですが、レッジョ・カラブリアで探していたせいか見つけられていませんでした。
便もたくさんあるし、土日も関係なしの運行で、ちょっとホッとしました。
メッシーナの発着は地図に印をつけてくださったviale della libertaの所ですよね？
チケットブースもここにあるということですよね？
州立美術館にも近くてかえって便利かもしれないです。Meridianoも調べてくださってありがとうございます。諦めがつきました。
メッシーナと本土を結ぶフェリーをまとめたサイトがありました。
www.trasportisullostretto.it/notizia.php…見つけてくださった55分のフェリーは、残念ながらここには載っていませんでした。
ちょっと弱気になって、愛するローマを1泊削ってメッシーナ着を1日伸ばそうかと考えていました。
ですがCarotone社の登場で、また「ムムム」です。
一人旅で、いくらでも計画をこねくり回せるため、決定不能に陥りがちで苦しいです。
州立美術館は、当初の予定通りなら11月23日（日）、一日ずらしたら25日（火）に訪問の予定です。
メッシーナに泊まったほうが楽な気もするのですが、翌日レッジョからナポリへの夜行列車に
乗りたいので、ホテルに一日荷物を預けたいことから、レッジョ泊を考えています。※ちなみに、夜行列車を使われたことはおありですか？どんな様子かご存知でしょうか？？
Scibatiniさん、もしかしてマンフレドニアにいらっしゃったのでしょうか？
そしてシポント教会に入れなかったのですか？？
私はおかげさまで入れました。でも、たしか結婚式の準備をしていましたから、
イレギュラーだったのかもしれません。
堂守さんがクリプタまで案内してくださいました。
ちょっと全体に風化が進んだ感じで傷んでました。
意外にも（？）サン・レオナルドのほうが手入れが行き届いた感じで、きれいでした。
（パワースポットって何ですか？）
モンテ・サンタンジェロが悪天候だったため予定を変更しなければならず、
見つけていただいたマンフレドニア・マッタトイオのバス停を活用できなかったのが残念でしたけれど、
でも、徒歩で通って「あ、これだよ、これこれ～」と一人で悦に入りました。前回Scibatiniさんにお世話になった経験を生かして（？）今回はもう少し自力でと思っていたので、
フェリーの件、少しへこんでおりました。
でも、ほかの方への返信で「返事が来なければ何度でも出すのですよ」と書いていらしたのを読んで、
そうだったよ、と別件ですが返事が来ないところへ再度メールをしたら、
先ほどOKの連絡がきてちょっと元気になりました。 -
わー、私が返信を書いたり、うまく返信できなかったりしているうちにさらに調べてくださって、申し訳ありません！
リアーチェは個人でも予約が必要なのでしょうか？団体様のみかな、と都合よく解釈していました。
電話予約は私にはハードルが高いので、シーズンオフなこともあり、その場で何とかなることを期待します。ここの博物館は月曜も開館で、しかも夜8時までとものすごく便利なんですが、
いくらリアーチェが有名とはいえそこまで人が来るんでしょうか？余談ですが、メッシーナ州立美術館をグリグリしているときに「トロイの木馬に感染したので駆除しました」というポップが出たのですが、Scibatiniさん、大丈夫ですか？
-
CaronteのMessina側フェリー埠頭、ご理解の通りです。
www.google.co.jp/maps/@38.2091605,15.561…チケットブースも埠頭から見えるところにありますが閉まっていることがあります。 Reggio di Calabria FSかVilla San Giovanni FSなどCalabria側、早い時点で駅、タバッキ、バールなどで買えるときに往復買ってしまうことをお勧めします。 多少の手数料をケチって乗れなかったら、ねぇ。
博物館の予約、私だったらHPのコピーとこの程度のメモをフロントに渡して頼んでしまいます。
＊＊＊
Mi fa una prenotazione, per favore! （または、Reservation please!）LA SALA BRONZI DI RIACE, Museo Nazionale Reggio Calabria
10:50, 26-11-2014 per una persona （11月26日10時50分から1名）
Tel: 320 717 6148Grazie,
＊＊＊個人でも予約は必要ですし、１０名以上の団体は申込用紙が必要だと読みました。 １回につき入室できるのは２０名まで、9時10分から毎時10分、30分、50分に入場できると書かれています。 予約しなかったばかりに後悔するくらいならばホテルに頼むことに躊躇することはないかと。
車移動派なのでフェリーならお話しできることもありますが夜行列車は経験無しです。
バス停無いところで降ろしてもらうワザを使えたうえに笑、Sipontの聖堂に入ることができたとは神に祝福されましたね。 それを伺ってちょっとほっとしました。 私自身はフェンスを乗り越えても（以下省略）
特別ウィルス・チェックのポップアップでませんでした。
帰国後のレポート、楽しみにしています。 楽しいご旅行になりますように！
-
フェリーの中にバールがあります。 そこで売ってるアランチーニ（ライスコロッケ）、カラッと揚がっているときと、たっぷり油を吸っていることとがあります。 どうでもいいことですが、ちょっと思い出したら食べたくなったので、事のついでに、、、
-
Messina側のチケットブースどこだったかなと探していたら、フェリー埠頭の反対側にスーパーのCONADありますね。 qaitaly.com/4678 で知ったのですが食糧調達にいいかもしれません。 ブレザオーラ（牛もものハムで脂身なし）とパダーノ（パルミジャーノの仲間だけれどマイルドで安い）を挟んだパニーノは自作定番メニューなのですが、これとガッサータ（炭酸水）かロザート（ロゼワイン）を合わせるのがお気に入りです。 思い出しただけでずずっ、ごっくん
ブレザオーラは１００ｇ注文すればだいたい黙っていてもスライスしてくれますが、チーズは頼まないとスライスしてくれません。 １００ｇ切り出してからスライス頼むと、んなことできねぇよ、と言われるので最初からスライス注文するのがコツです。 ピッタリ１００ｇの切り出しに成功すると必ずドヤ顔するのでBRAVO!するのがお約束です。 申し訳ない、トピずれしてました。
-
ウィルスでなかったとのこと、ホッとしました。
私も美術館の入り口を探していたらCONADOを見つけて、お水を買おうと思ってました。
考えたら昼時に当たりそうなので、食糧調達もいいですね。でも日曜、お休みかもしれません…。
そうしたらやっぱりアランチーニです！日曜移動、Caronteの存在にホッとしていたら、Villa San Giovenniからの電車がとても少ないんですね。こちらを考慮して船を選ばねばならないようです。
タクシーがいいかもとのことでしたが、港にはいなさそうな雰囲気で、どうせ駅まで歩くなら電車でいいかなと思っていたんですけど。
ちなみに徒歩客の場合、船の出航時刻のどれくらい前までに行けばいいかご存知ですか？この日は一日スーツケースを引きずることになりそうです。
-
すみません、お神酒入っています。 スーツケース、Napoli置きだったんじゃ、とか思いつつ脈絡なくつれづれに。
あら？MessinaのCaronte埠頭前のCONAD、ご本家サイトに出てきません。
www.conad.it/conad/home/puntivendita/det… は、日曜も9時～13時開いてるようです。Trenitaliaに関しては手取り足取り必要ないと思いますのでノータッチ！
Villa S. Giovanni駅前にはタクシー待機しています。 ですからCalabria側のCaronte埠頭へはスーツケースあってもタクシー移動できるかと。 問題は帰りですね。
www.google.co.jp/maps/@38.2211439,15.633… にバールあるのでそこでタクシー頼むか歩いてVilla S.Giovanniに戻るかです。 前述した通りCalabria側のCaronte埠頭、本当に殺風景です。一方、Messina側はそれに比べればはるかに賑やかな通りに面しているので何とかなるかと。 暫定旅程をアップしていただければもう少しましなコメできると思いますが、あまり踏み込んでもね。笑
模範解答としては出航５分前までに着くようにとなりますが、実際には乗船用スロープが上がる直前まで大丈夫です。 www.carontetourist.it/v2.6_en/stretto.ph… には、
WARNING
Passengers are advised Messrs. times races are indicative and boarding operations will end a few minutes before the scheduled departure time. 、出航予定時間の２、３分前までに乗船するように、と書かれています。どちらのMuseiからもまだレスありません。
-
朝カターニアからメッシーナへ移動して美術館を見てレッジョへ移動、宿泊して翌日ナポリへ移動の強行軍を考えています。
メッシーナ駅には荷物預けがあるようなので預けて観光、レッジョ駅はないのでホテルに預けることを考え、レッジョ泊としました。
効率面で考えると州立美術館は月曜休館なので、カターニアからの移動を一日伸ばして月曜にしてしまうとかえって都合が悪いと判明（？）しました。乗船は割と電車の感覚でOKなんですね。実は船でクロアチアに行く案も考えていたのですが、こちらはかなり前に港に行かなくてはならないようでしたので、ホッとしました。
-
Croaziaときましたか。 別トピListicket関係２件のお手伝いでへとへとなのですが、なぜかツボにはまって笑えてしまうのはナゼなんでしょ。 あっはっは ちょっとハイになってます。
イタリア・ドライブ始めたころは4Travel.jpで質問しまくってました。 その時Sicilia在住の方が、Caronteはフェリーではなくて道路、と教えてくれました。 使い慣れるとなるほどと思います。
町内会役員任期が切れる来年３月まで長期旅行はお預けです。 またの帰国後レポート、楽しみにしています。 いってらっしゃーい！ 調べものあったらいつでもどーぞ！
-
Reggio di Calabria Centrale-Villa S.Giovanni間のバス、調べてみたらどうですか？
-
oraribus.com/orari.php?da=Reggio+Calabri…
時刻表までは見ていません。 -
ご報告が遅くなってしましましたが、ようやくメッシーナ州立美術館から返信が来ました。
11月はカラヴァッジョの2作品とも展示しているそうです。 -
それは早い返事でしたね。 S.Leonald教会のMatteoから返事が来たのは帰国後３ヶ月経ってからでしたから。 笑
-
Scibatiniさんも出してくださった所（2度目）のほかに広報室にも出してみました。
今度は両方返信が来たのですが、前者はひとこと「of course」のみでした。
広報室の人に叱られたんでしょうか？ -
叱られたか否かはいざしらず、イタリアからの一言返信って割と多いです。 用をなしていれば私は気にしませんし、逆に質問するときはYesかNoで答えがもらえる文にするよう留意してます。 その方がWhat should I do?よりもお返事もらえる率が高いからです。 勿論、ことと次第によりますが。
それはともかく、お目当ての作品が見られることが判ってよかったですね。 RIACEもしっかり予約を入れ、ケセラセラは２度目の入場でいいんじゃないですか？笑
-
そうだ、 qaitaly.com/3429 にマンマユーキさんが寝台車の様子を写したリンクを貼ってくださってます。
-
ケチなので（笑）クシェット利用でSuper Economyを考えてました。でもEconomyの「変更可能」は大きいですね。
ストと雪以外大きなトラブルに遭ったことがないので感覚が麻痺していたかもしれませんが、クシェットの保安面も考えなくてはいけないですよね。クシェットの車両でも、マンマユーキさんが書いていらしたように、車掌さんの確認のうえでなければ乗り降りできないようになっていてくれたらいいのですが。 -
その件についてはベテランのマンマユーキさんのレスに期待したいです。 ご覧になっているといいのですが。
シミュレーションしたところ寝台は予約時に旅客名の記入が必須になっていましたし、昼間なら検札時に見せるだけの予約メールも持っていかれるようでセキュリティーレベルは高い感じです。 qaitaly.com/4650
-
呼ばれたので、出てきてみました～。
他の車両を注意してみてたわけでないので、記憶がはっきりはしないのですが、確か、車掌さんが入口に立っていたのは、個室寝台のある車両のみだったと思います。どちらにしても、走り出したら各車両への出入りは自由でした。寝台以外の、普通座席車両も一緒のこともありますので、切符を回収されたのは、セキュリティの意味ではないのかと思いました。おそらくですが、私がみたところ、個室寝台の場合、朝食を朝配って回らないといけないので、そのチェックのためかなと。
私も、寝台に乗るにあたり、いろいろ調べましたが、夜行列車については、クシェットや普通車両は、昼間の電車よりも、乗客が寝ていることから盗難など狙われやすく、１駅分だけ乗って、車両が駅につく直前にさっと盗んで回る、なども多いらしいです。貴重品は抱える、肌につける、枕の下にする、自転車のチェーン鍵などでスーツケースなどを括りつける、などの対抗手段は必要かと思います。個室寝台については、中から自分で鍵がかけられるので、心配は少ないかと思います。(そう思って、高いけど個室にしました。私の場合は、主に寝台に乗ってみたい、というのがあったので。）各電車によっても多少違うかもしれませんので、ご了承くださいね。
-
マンマユーキさん、ありがとうございます。 むしろ昼より気をつけなければならないところもある様子。 伺ってよかったです。
-
マンマユーキさん、Scibatiniさん、どうもありがとうございます。
やっぱりセキュリティレベルはそこまで高くないですよね。クシェットは値段も格安ですから期待できなくても当たり前かと思います。利用しようと考えている便はイス席なしで、ナポリを出たらvilla san giovanniまでノンストップのようなので、その間に少しは眠れるかなと期待しています。
勇気を出して購入したはいいのですが、ポジションの指定を忘れて下段になってしまいました。
体験談を読んでいると上段のほうがよいようだったので、トホホです。
どうもありがとうございました。 -
座席はもちろんのこと、自分の寝台に他人が寝ていたとはよく聞く話。 V.S.Giovanniまで他の人乗ってこないわけですから空いてるコンパートメント独占しちゃうというのはどうでしょう？
この質問への回答は締め切りました
ポンピ
テラミスで有名なポンピ本店が閉店するらしいのですが、移転ではないのでしょうか？
スペイン広場のお店はまだ行ったことがありません。
5 Responses to “ポンピ”
-
別トピで古書店を探されていたアコさんですか？ www.barpompi.it/index.html を見るとVia Albalongaが本店住所なのでしょうがここでも同店のFB見ても閉店うんぬんについての記載は見つけられませんでした。
info@barpompi.it に聞いてありますのでレスあったらアップします。 Piazza di Spagna近くの店舗とはVia della Croceのことですかね。 直営店以外では、MILION BAY BAR@Via Castel Porziano, 335でも扱いがあると書かれています。 ついでにこんなのも。
www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g18… -
POMPI 閉店、の2ワードで検索
もしくは Chiude Pompi の2ワードで検索
閉店騒動のニュース、記事がたくさん出てきますけれど… -
別の記事に従業員が職を失うという記述があったことから移転はないのでしょう。
-
Scibatini さま
古書店の際はお世話になりました。
今はローマに三店、フィレンツェに二店、ナポリに一店と決まったお店に行っています。
本は出会いとその時のレートで買っています。
ワインと本で、スーツケースは危険な状態です(*_*)。
ワインもScibatini さまに御指南いただき、美味しいワインはわかりませんが不味いワインはわかるようになりました。匿名さま
ポンピ閉店で検索して事情がわかりました。ティラミスを最初に食べたのがポンピでしたので、ポンピのティラミスは最高とインプリンティングされてしまっています。
今度は別のお店で食してみます。
この質問への回答は締め切りました
ローマ・ATAC１日乗車券の、FS利用について
ローマで、
Gianicolense Casalettoからostiense駅(イータリー)へ移動したいと考えています。
イータリーで買い物をして、termini駅へ帰ります。
Gianicolense Casaletto-trastevere間をトラムかバスで移動した後、
trastevere-ostiense間をFSで移動するのがよいのかなあと思っています。
アーモイタリアさんの
www.amoitalia.com/roma/atac.html
の中のとして
★バス、トラム、地下鉄以外にも、ローマ市内のCotral長距離バス、ローマ特定区間のCotral電車、
ローマ市内の国営鉄道FS（２等車のみ）も利用できますが、旅行者には少し難しいでしょう。
と書かれてありました。
“ローマ市内の国営鉄道FS（２等車のみ）も利用できます”とありましたので、
・trastevere-ostiense
・ostiense-termini
上記の区間での使用はOKなのかな？と思っているのですが”旅行者には少し難しいでしょう”と書かれてありましたので、
少し不安になっています。利用するときになにか手続きが必要なのでしょうか？
どなたか一日券でFSに乗ったことのある方がいらっしゃいましたら、教えていただけきたいです。
6 Responses to “ローマ・ATAC１日乗車券の、FS利用について”
-
あまり詳しくないので間違っていたらすみません。
ご利用を考えていらっしゃるのはBIGだと思いますが、私は昨年BIRGを利用してローマ市内のバスとFSを利用しました。
先にバスで刻印していたのですが、FSの検札でどこから乗ったのかたずねられ、日付を書き込まれましたが、それ以外は問題ありませんでした。
kkkzokuさんが利用を希望されている区間なら問題ないと思います。
旅行者には少し難しいというのは、FSやCotralは有効区間の外まで運行するので、乗り越してしまうとトラブルになるという意味ではないでしょうか？ -
yooqueさん
アドバイスありがとうございます！
はい、おっしゃるとおりBIGでのバス(orトラム)+FSを利用予定です。
BIRGを利用してローマ市内のバス+FSのご経験がお有りとのこと、大変心強いお話をありがとうございます。
地下鉄+バスのBIG利用は経験済みなのですが、今回の旅行では思い切って行動範囲を広くしてみようと思っています^^
「乗り物に乗るたび毎回刻印」すると、印字が重なって券面が見づらくなるのではないかと思いますが、
刻印してないと言われると困ってしまいますので、ガッシャンガッシャンして
初のregionaleにトライしてみます！ -
あら、バスやFSでも毎回刻印しなくてはいけなかったんでしょうか？
初回以外は地下鉄で自動改札機を通すだけで使用していました。
ATACサイトで見るとどちらとも取れるような感じですね。
おっしゃるように印字が重なったら、いざ検札となった時に逆に確認しずらいようにも思うのですが。
あと、FSではバスや地下鉄のガッチャンとは別にガッチャンしなくてはいけないのでしょうか？
私のほうが質問になって申し訳ありません。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらお助けください！ -
誰もお答えにならないので・・・。
1日乗車券を使う場合、地下鉄の場合は自動改札機に通すだけ。黄色いボックスとかで刻印する必要はありません（これは地下鉄駅員に尋ねて、不要と言われました）。
バスの場合は、初回に刻印して、あとは刻印不要。
地下鉄を最初に使って、その後にバスに乗る場合は、一応、バスの初回時に刻印しています。
たぶん、これであっていると思うのですが・・・違うという方がいらっしゃいましたら、ご意見、お待ちしております。ローマではありませんが、ミラノで1日乗車券を買って、25時間くらい経過したときに、もしかしてまだ使える？と、自動改札機を通そうとしたら弾かれました。当たり前ですが・・・。
だから地下鉄は刻印が不要なのね・・・と思った次第です。 -
massetoさん
フォローどうもありがとうございます。安心しました。 -
massetoさん
・地下鉄の場合は自動改札機に通すだけ。
・バスの場合は、初回に刻印して、あとは刻印不要。とのこと、よくわかりました。
私も地下鉄を最初に使った後にバスに乗る場合は、一応、バスの初回時に刻印するようにします！丁寧な説明をありがとうございました。
yooqueさん
最初の質問内でふれました
www.amoitalia.com/roma/atac.html
のサイト内の「乗車する度に刻印機に通す必要はあります」という説明を間違って解釈してしまっていたようです。
惑わせてしまってごめんなさい！
質問してくださったおかげで、私もきちんと理解することができました。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ビクトリアマーケット
Piazza Vittorioの近所にある市場ですが詳しい場所を教えてください。
市場を見て回るのが大好きです。
地元の方が行かれている所で売られている野菜やお肉などの種類や日本との価格の違いなどとても興味深いです。
One Response to “ビクトリアマーケット”
-
場所がわかりました。テルミニの南東一筋入った所でした。
名前がビクトリアマーケットではなく、MERCATO ESQUILINO でした。
大きなメルカートで色々なお店がありそうなので、お土産の食材をかかう買うのに便利かな？
この質問への回答は締め切りました
二人でスーツケース３個の顛末
おかげさまで、台風の影響で6時間のディレイも経験しましたが、無事帰国致しました。情報提供していただいた方々にお礼と、これから行かれる方のために顛末を報告致します。
まず、今回の最大の関心事は二人で3個のスーツケースをいかに楽に運ぶかという事でした。ネックとなるのは列車の乗降時の荷物の上げ降ろしと駅構内の移動、そしてホテルまでの移動の3点でした。
Thelloの個室寝台は昔のエリプソスと異なり列車に乗り込む際にホーム上でチケットの確認がありました。ちょうどJRの全席指定のスーパービュー踊り子号のような感じです。従って車掌はホーム上におり、以前のエリプソスのようにデッキ上にいて荷物を引き上げてはもらえませんでした。しかし、乗客は皆大きなスーツケースや中にはベビーカーまで持ち込んでいますので自然と協力して荷物を運び入れていました。私はシニアですが、私の前に乗り込んだ一回り年配のご夫人に手伝っていただき恐縮してしまいました。結果的にはスーツケース3個でも何とかなりました。
italoのホームページではクラブクラスでは荷物の上げ降ろしに際して係員のアシストがある旨を記載していますが、実際は近くに車掌はいますが積極的に手伝っては頂けませんでした。でも、Thelloと同様で何とかなります。
駅構内はどの駅もバリアフリーとなっておりスーツケース自体の移動には支障無いようになっていました。しかし、むしろ列車への上げ降ろしよりも駅構内の移動の方が大変でした。ヨーロッパの鉄道駅にはもうほとんど公のポーターはいないそうですが、私的な、ちょっと怪しいポーターはいました。
パリ・リヨン駅ではタクシーを降りるとその、ちょっと怪しげなポーターが近寄ってきましたが、断ってしまいました。（従って料金はわかりません。）リヨン駅のThelloの乗り場はHall 1の入り口のすぐ近くでしたので待ち時間が少なければあまり問題ありませんが、たっぷり時間があったのでHall 3のコインロッカーまで往復しましたので結構大変でした。
ベネチア・サンタルチア駅は1階のみの比較的こじんまりした駅でした。ご指摘の通り駅に降り立つと運河に向かって左側の駅舎のすぐ外側にスロープがありますが、これが結構くせ者です。隙間が1㎝ほどある比較的大きな石畳なのです。石畳自体は大きく平坦なのでスーツケースをガラガラ引っ張る分には差し支えありませんが、2つのスーツケースを繋げて押し歩くのには不向きです。行きはアテンド付きの送迎でしたので問題はありませんでしたが、帰りは雨も降っていたため私的なポーターをお願いしました。こちらも水上タクシーが駅前に到着するとすぐにちょっと怪しげなポーターが近寄ってきます。タクシーの運転手に値段の交渉をお願いして€10で駅構内まで運ばせましたが、高いですね。
ローマ・ティブルティーナ駅は新しくて大きな駅でした。もちろん完全なバリアフリーです。でも、大きくて広いので空港のようにカートが欲しいところです。
ホテルまでの移動は、チェックイン時はホテルのコンシェルジェに事前にお願いしてアテンド付きの送迎をお願いしました。料金は、パリ、ローマではサービスの内容にもよりますが通常のタクシー料金の4〜６倍程度かかります。ベネチアは元々水上タクシー自体が高額なので3倍ほどでしたが、とにかく高額です。ちょうど日本の高級外車を使用したハイヤーだと思えばだいたい当てはまりますが、アテンド付きの送迎の場合は入国審査はファストレーンで待ち時間がないなどちょっとしたVIP気分が味わえます。
チェックアウト時のタクシーは事前にベルボーイにスーツケースの数を伝えて予約すると大きめなバンを用意してくれた時もありますが、通常は送迎を含めて車種はセダンです。セダンですのでスーツケース３個の場合は助手席に１つスーツケースを乗せます。
水上タクシーはスーツケース6個位まで追加料金がかかりませんから全く問題ありません。
以上、長文になりましたが今回の顛末でした。スーツケース３個は実際何とかなりましたが、結構大変だったというのが本音です。今回の私達の訪問地は3カ所でしたが、周遊型の旅行には向いていません。滞在型の旅行ならば案外楽かもしれませんが・・・これから旅行を計画される方の（特にシニア以上の方々の）参考になれば幸いです。（こういう事ってガイドブックには書いてありませんよね。）
5 Responses to “二人でスーツケース３個の顛末”
-
とどろきまるげんさん、こんにちは。
以前、確か「駅構内の移動」というご質問だったでしょうか、その時にベネチアの情報をお伝えした者です。サンタ・ルチア駅を出て右側に大きなスロープが新設されているとお話したと思いますが、そのスロープは利用が出来なかったですか？左手端っこには昔から小さなスロープがあるにはありますが…
ここ１、２年で出来た新しいスロープだけに、利用不可ということは考えにくいのですが、もし使えなかったとしたら申し訳ありませんでした。
-
お帰りなさいませ。
怪しいポーター、現地のご婦人が気軽に使うのを見たので多分そんなに高くはないのでしょうね。でも気ままな稼業ゆえ、あてにはできませんしね。
ただでさえ高い水上バスは料金の3倍！ホテルに着くまでに２万円超？想像以上です‥
やはりヴェネチアはそぞろ歩きには楽しい街ですが、スーツケースには厄介ですよね（余談ながら私が夏にキャリーケースを転がしながらつまづき怪我したのもここでした）。ご報告で一番の発見？はシニア同士で助け合ったくだりです。イタリア人のご婦人ですか？（想像上ではドイツ人のおばあさん）女性が力強いですね、そういうシニアを目指したいです。ともあれお怪我もなくご帰国、なによりです。
-
ベネチアの駅のスロープ、駅を出た右手方向に間違いなく大きななだらかなスロープがありますよ。大きな荷物、楽に運べます。
-
sawaさま、旅人さま
申し訳ありません。ベネチア・サンタルチア駅の右手のスロープは確認できませんでした。
ベネチア・サンタルチア駅は往復で２回利用しましたが、到着時はアテンドがあったためただ後ろをついていっただけでしたが、左側のスロープを進みました。アテンダントは駅前の左側にある水上タクシー乗り場にまっすぐ向かったので最短距離となる左側のスロープを選択したのだと思います。
出発時はあいにくの雨でした。ホテルから水上タクシーで駅に到着すると降船場は乗船場とは反対側の右側でした。タクシーが着岸するとまだ降船する前に怪しげなポーターが近寄ってきます。ポーターは荷車（？）にスーツケースを手際よく乗せるとさっさと左側のスロープ方向に行ってしまいます。ちょうど駅前広場を対角線上に進んで行きます。傘をさしていたので右側のスロープは確認できませんでした。
結局、左側のスロープを往復ともに利用しました。ポーターが雨にも関わらず反対側のスロープを使った理由はわかりません。sakura daさま
改名されたのでしょうか？
ベネチアのちょっと怪しげなポーターは私が利用しました。料金はあえて自分では交渉せずホテルで呼んでもらったタクシーの運転手にその場でお願いしました。（もちろん英語です。イタリア語は挨拶程度ですので。）運転手はポーターと簡単に交渉して€10でした。そして運転手は私に€10のみで良い。それ以上は払うなと言い添えてくれました。多分、ホテルで呼んでもらったタクシーは優良タクシーなのでしょう。英語もある程度話しますし、親切でした。（と思っています） -
とどろきまるげん様の挑戦を見て、シニア世代＋そのちょっと下世代で勇気をもらう人がいると思います。私もその一人です。こちらこそありがとうございます。
そうでしたか、実際に怪しげポーターを使われたとは。てっきり運転手さんが€10でお小遣い稼ぎしたのかとばかり。重たいのを3個、若ければなんてことないですけど疲れた身体しかもで雨、結果OKではないでしょうか。
私が怪しげポーターを見たのは確かパドヴァだったと思います。「エレベーターあるのに」と思ったのですが、地元のおばさんらしい初老の女性でした。彼女も疲れてる感じだったかも。「あら、お願いするわ」ってあっさりエレベーター待ちの私たちの集団から抜けていきました。相場を聞けばよかったですね。あとはガルダでお金持ちそうなお年寄りのご夫婦が恰幅のよい孫を連れていわば私設かかりきりポーターに全部運ばせてるのも見ました、やはり大きいのを3個。これはなかなかいいですよね、祖父母と孫の両方にとって。ただし水上タクシーより高い‥
私信：はい、改名いたしました、ちょっと検索したら以前に同名の方がいらしてそちらが早いご参加でしたので（私はこの夏からですから）。
この質問への回答は締め切りました
サンタマリアデッレグラツィエ教会の予約について
やっと電話がつながり予約ができました。
以下、confirmationレターですが、1人分しか頼んでないのですが、2人分になってますでしょうか？
値段は入場料€6＋予約料€1.5＋特に依頼していませんがオーディオガイドの€3.5のトータルのようです。
もし2人分予約されているなら合計金額のところに2人分の価格が記載されるのかなとも思います。
クレジットでの支払いしかダメと言われたので、もう決済は済んでしまっていると思いますが、
もし２枚取れているなら、誰かを誘うなりしたいと思っています。
わかる方いらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。
Payment receipt
Dear **********
Giappone
this email is to confirm your reservation.
Below you will find your transaction summary.
Transaction code: *************
Price: 11,50
Number of tickets: 2
===========================================
Purchasing summary:
===========================================
Event details
Title: Cenacolo Vinciano
Date&Time: **/**/2014 09:30
Venue: Cenacolo Vinciano
Promoter: Charta s.r.l.
Seats description:
1 Ingresso (INTERO)
3 Responses to “サンタマリアデッレグラツィエ教会の予約について”
-
いま、 www.vivaticket.it/index.php でシミュレーションしてみましたが一人分なら6.5+1.5+3.5（オーディオガイド）で合っているのですが、メールのどの数字が間違っているかまでは判りません。 クレジット会社に連絡して本件の決済額を確認するのがよいと思います。 あるいは再度電話して確認するかです。
三井住友VISAですとネット登録しておけばリアルタイムで明細が見られるので便利です。 ご参考まで。
-
あ！ Vivaticketだと入場料で1枚、オーディオガイドで1枚なのでチケット枚数２になります。
1 Ingresso (INTERO)は、入場料１（全て込み、もしくは定価の意）ですから。辻褄合いましたが、念のために確認することをお勧めしておきます。
楽しいご旅行になりますように！
-
Scibatiniさま
コメントありがとうございます！
確認するのがいちばん確かかと思いますが、なかなかつながらなかった電話にまたかけると思うと…。
保留音が頭から離れずヘビーローテーション中です(^^;
三井住友VISAで決済したのでwebで確認したのですが、明細には上がっていない状態です。カード会社に確認したとこと店側からカード会社に請求が来た時点での反映になるので、その請求がいつ来るのかはカード会社もわからないとのことでした。もう少し様子見ます！
でも、ご回答頂いたご意見、納得しました！
相談に乗っていただき、ありがとうございました(^^)
この質問への回答は締め切りました
ピンチ！中央市場改修工事中？？
いつも大変お世話になっております。
いま、フィレンツェに来ていまして
アーモイタリアさんのオススメの
中央市場のクリスティーナさんのお店で
トリュフ塩を買いに行ってみたのですが
中央市場が一階部分全て改修工事中で
お店がすべて営業されていませんでした…。
トリュフ塩を大量購入しようと思っていたので
目に付くスーパーなど探し回ったのですが
8ユーロ以上のところがほとんどで
予定が大幅にくるいそうです…。
明日はピサに行くので、買い物ができるのは明後日くらい
なのですが、
どこかでトリュフ塩がお手軽に買えるところを
ご存知の方、アドレスをお願いします。。
Wi-Fiがつながらないので、お返事遅くなるかもしれませんが、
よろしくお願い致します。
8 Responses to “ピンチ！中央市場改修工事中？？”
-
すみません、誤変換がありました…
アドレスではなく、アドバイスをお願いします。念のため訂正します。。。
-
エッセルンガ（スーパーマーケット）なら、置いてあると思います。値段のこともありますし、確実に知りたければ、ホテルの人に頼んで店に電話して聞いてもらってください。
www.esselunga.it/default.aspx?idPage=123…トリュフ塩、たまたまイタリア食材屋のパンフが手元にあるのですが、日本で買うと30g1620円とあります。８ユーロでどのくらい入っているかは分かりかねますが、日本で買うのよりは安いのでは？
時は金なりと言います。安いトリュフ塩を探しまわって時間を使うのが有効か、日本で買うより１円でも安ければいいやと割り切るかはご判断次第でしょう。
-
お急ぎのところ、余計なお世話かもしれませんが、トリュフ塩のお値段、当然ブランド等でも違ってくるのでしょうけれど、入っているトリュフの量でも変わるようです。
私が昨年フィレンツエの広場の市の露店で買ったものは１００グラムの瓶でトリュフ１パーセント入りで５ユーロ程度、帰りの空港のショップで買ったものは６パーセント入りで１２ユーロくらいだったと記憶しています。
個人的には１パーセントのもので十分楽しめていますが、もしそれなりの使い道（プロとして使用される、あるいは、グルメな方へのお土産等）でお探しならお値段だけで焦って購入されるのは考えられたほうがよいかもしれません。 -
わたし、昨日10月13日（月曜日）と本日10月14日（火曜日）に中央市場行きましたが、工事などなく、普通に営業していましたよ。全部のお店が営業していましたよ。
掲示板の投稿日を見る限り、よーさんは日曜日に中央市場に行ったのだと思います。日曜日は中央市場お休みですよ！
-
皆様ありがとうございました！
お礼のお返事書き込みましたが、
うまくUPできていませんでした。。。中央市場営業してますよ！さま
ありがとうございました…。私が行った時は一階部分が工事していたので
残念な感じでしたが、
今日寄ってみます！ありがとうございました！！ -
皆様、いろいろアドバイスありがとうございました。
今日、近くを通ったので、中央市場寄ってみましたが
やっぱり一階部分は工事（？）していませんか？場所が間違ってるのかと思い、
（地元の方と思われる）近くの清掃員さんに地図を見せながら聞いてみたのですが、
間違ってはいなさそうでした。。。確かに、日曜も二階は営業されてますが、
一階はやっていませんでした。私は、明日の朝イチでフィレンツェを旅立って
しまうので、もう訪問はムリですが、
ちょっと気になったので投稿してみました。ん〜、謎です（笑
-
偶然気になる投稿を発見したので、せっかくなのでコメントします。昨日と今朝（というか今います）中央市場来ましたが営業していますよ。よーさんは違う場所に行っているのでは？？？
日曜日は中央市場休みですが、月〜土は祝日以外休まないですよ〜〜〜。もちろん今は工事もしていません。あ、今、よーさんの意味が分かりました。よーさんは夕方に行っていません？
中央市場は6時〜14時が営業で、それ以降はすべての入り口シャッター下ろして閉まりますよ。 -
まきまきさま
コメントありがとうございました！
もしかしたら、
14時過ぎていたのかもしれません…。
アホですね（笑解決しました！皆様ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
シエナにて蒸気機関車の旅(Treno natura)
Siena滞在中、Treno naturaという蒸気機関車のイベントに参加しました。
その体験をお話ししたいと思います。
これは、春と秋の数回、蒸気機関車で廃線になった路線を走り、
小さな村の季節のお祭りを見学に行くというイベントです。
私が参加したのは、Monte AmiataとVivo d’Orciaのキノコ祭りを訪れるというもの。
シエナ駅を8時15時過ぎ、蒸気機関車で出発。
途中Monte Antico駅にて30分停車。写真タイムがあります。
機関車両は一旦切り離され、タンクに水を補給してから
連結し直され、進行方向がかわり出発します。
Monte Amiata 駅に到着。
待っていた大型バスに乗り換え、丘の上のVivo D’Orciaへ向かいます。
昼頃に到着。4時まで自由行動になります。
帰りも皆でバスに乗車し駅へ向かい、また蒸気機関車でシエナへ帰ります。
シエナ到着は7時ごろでした。
イベントには3人組の音楽隊が同行し、客車ごと音楽で盛り上げてくれます。
私の客車は小さなタイプだったので、皆で陽気にトスカーナの歌を歌い、
ポッチャリ体型のご婦人に手を取られ、一緒に踊ったり楽しかったです！
自由時間に希望者は、ボランティアガイドと森の中へ散歩に行ったり、
近くの小さな元修道院の建物などを見学。
食事付きで申し込んでいた私は、村のレストランへ行き、
イタリア人と歓談しながら、ゆっくり食事をしました。
メニューは決まっていて、アンティパストとキノコの手打ちパスタに
トマト味の肉の煮込み、パンナコッタにカフェ。焼き栗は食べ放題。
ワインも飲み放題のようで、一人参加の私にまわりのイタリア人が
どんどん勧めるので、ちょっと困ってしまいました。
村の森の入り口近くに、バンドの歌を聴きながら食事ができる、
キャンプ場のような場所があり、他の人はそこでお昼を食べていたようです。
村の小さな広場に、ポルチーニやトリフ、キノコに加工品や蜂蜜、
チーズなどを売るテントが出ていましたが、規模が小さすぎました。。。
あまりに小さな村だったので、時間をもてあましそうになりましたが、
村の小さな広場が、200人ぐらい？のイベント客で占領され、
楽団と一緒に音楽を楽しみを、陽気に歌って踊って過ごしていました。
このイベントは、ガイドやスタッフがボランティアだそうです。
機関車は約100年前、内部は木作りの客車は80年ぐらい前の物。
客車をまわって説明してくれるガイドさんに、
早くてよく理解できなかったので、ザックリで良いので、
ゆっくり説明して欲しいとお願いしたら、丁寧に説明してくれました。
私はイタリア語でしたが、英語も話せるガイドさんでしたね。
とにかく蒸気機関車が初めての私は、とても楽しめました！
シエナ駅に到着した後、ダメもとで機関車両まで行き、
乗せてもらえないかとお願いしたらOKで、釜？の写真も撮れました。
1分だけですし、手や服はススで汚れちゃいましたが、大満足です。
困ったのは、途中駅は廃線のためトイレは使用禁止で、
客車のトイレが昔懐かしいタイプで、カギも壊れていたこと。
私は、trenonatura siena で検索し、HPを見つけました。
そのままVisione del mondo という旅行会社に予約し、カードで支払い。
イベントの数日前にバウチャーが送られて来て、座席番号がわかるので、
当日、列車に乗り込んで出発後に、チェックがあり食事券を渡されました。
バウチャーには集合時間ぐらいしか書かれてないので、
事前に送られてきた予定表を印刷しておくと、
どこでどの位停車するのかわかるので安心です。
言葉がよくわからなくても、ニコニコして手拍子していれば、
まわりも笑いかけてくれて、素敵な体験ができました。
皆さんにもオススメしたい、蒸気機関車の旅のご報告でした。
それではまた
7 Responses to “シエナにて蒸気機関車の旅(Treno natura)”
-
過去トピ qaitaly.com/2321 でもMarradiの栗祭りの時期に蒸気機関車の運行があることを知りました。 鉄っちゃんではありませんが一度は乗ってみたいものです。
-
個人的にはネガティブインフォも大切だと思っているのですが、平日のFaentina鉄道は完璧なまでに地元住民の足以外の何物でもなく、景色も鑑賞に値するものではありませんでした。 トスカーナの田舎であればどこでも風光明媚というわけではないと知ったものです。 いい勉強になりました。
-
Scibatiniさん
コメントありがとうございます。
TrenonaturaがFaentina鉄道の路線を走ったのかどうか、私はわからないのですが、
モンテプルチャーノ近くを通った時は、オルチャらしい場所もありました。
よく絵葉書にも出て来る、糸杉が20本ぐらい集まってる景色です。
ただ、秋より薄茶色の大地より、緑の季節の方が綺麗なんだろうなぁ、、、と
やっぱり思ってしまいましたね。
次はぜひ、緑の広がる風景も見てみたいわたしです。 -
verdeさん、
Faentina鉄道はFirenze-Faenza間の路線なのでSienaは通りません。 it.wikipedia.org/wiki/Ferrovia_Faentinaこの板でも過去にちょっと話題になったことがあり qaitaly.com/1232 、また、従弟の鉄っちゃんが絶賛するのでFirenzeから乗ってみたのですが、そのあまりのつまらなさに途中で戻ってきてしまいました。 従弟に文句を言ったところ、この路線しか走ってない車両があるらしくそこが絶賛ポイントだという笑い話付です。
-
Treno Natura素敵ですね♪
いつか私も乗ってverdeさんみたいに楽しんでみたいです。marradはフィレンツェから見て北東、一方Sienaは南東ですので、路線がまったく別なのですよね。
私はmarradiは栗祭りにいくために乗ったので景色はあまり重要ではなかったので気になりませんでしたが･・・車両が鉄ちゃんには素晴らしいのですね＾＾
トスカーナのいわゆる丘陵の美しさはtreno natura側つまり南の方なのでしょうね。私はPanzanoにFirenzeからバスで行きましたが、とてもきれいでした。いつかmontepulcianoなどなど行ってみたいです。 -
他意はなかったのですが説明不足でミソつけてしまいました。 ごめんなさい。
-
Scibatiniさん
そういうことだったのですね、よくわかりました。
今回、キノコ祭り自体は規模が小さく、私の期待し過ぎでした。
いつか栗祭りにも出掛けてみたいです。ぐ〜さん
コメントありがとうございます。
栗祭り、なんだか楽しそうですね。
森の散策で、栗の木もたくさんありました。
散策ルート沿いに生えているキノコ達に、
食べられます・食べられません・毒性あり・食べたら死にます…みたいな、
紙の札がつけられていたんです。
美味しい！・すごく美味しい！・最高！…などの札には笑ってしまいました。
(Buono! Molto buono! Ottimo!)
きっともう村人達が食べちゃったと思います。
この質問への回答は締め切りました
LisTicketのpdfチケット受け取りについて
10月31日のローマオペラ座のチケットをLisTicketで購入したのですが、pdfチケットが2週間たっても届きません。迷惑メールにも入っていないので、サポートにメールしたら、以下の答えが返ってきました。
Abbiamo effettuato un nuovo invio dei suoi biglietti al seguente indirizzo mail: 登録したアドレス se continua a non ricevere la mail con i titoli controlli nella posta indesiderata e in alternativa ci comunichi un indirizzo e-mail alternativo dove inviare i biglietti.
再度送られたのだと思い確認しましたが、やはり届きません。別のアドレスに送ってくださいとメールしたら、返事なし。どちらのアドレスも問題なく使えているのですが、pdfチケットは届きません。どうしたらいいか困ってます。最悪、マイページの購入履歴から、order ditailをプリントアウトして劇場に持ち込もうかと思いますが、何とかなるでしょうか。解決策をぜひアドバイスお願いいたします。
27 Responses to “LisTicketのpdfチケット受け取りについて”
-
supporto@assistenzalisticket.it に問い合わせたのだと思います。 それでいいのですが、大きな組織なので誰によってメールが開かれるかで運命が判れます。 イタリアに問い合わせるときは日時を変えて３回同じことを聞くというのが私のノウハウです。 ときどき、おめえは同じことを何回聞いてくるんだ、と怒られることもありますが、システムが配信不能だと言ってきたんだよ、と返事してます。 ずるいですね私。 笑
-
ありがとうございます。3回ですか！あきらめずに質問してみます。
-
おっしゃるところの購入履歴とはProfile pageのMY ORDERSにリストされているもののことですね。 さしつかえなければorder detailアップしていただけませんか。 あるいはご自身でorder status確認できますか。 また、決済されたかカードサイドで確認できますか。
イタリア時間の土日にネット予約するとシステムメンテで決済が保留されていたり、タイムアウトでリジェクトされていたりすることはめずらしいことではありません。 イタリアの予約システム、日本のようにはいかないので大変です。
-
細切れで申し訳ないのですが、Lisへの問い合わせはProfile pageのMESSAGESタブのNEW MESSAGEからの方がレスポンスがいいことを思い出しました。
-
Scibatini 様
以下がORDER DETAILSです。
すでに、カードサイトでは決済されています。
最初メールでチケットが届くとは思っていなくて、ORDER DETAILSをプリントアウトして、窓口でチケットと引き換えるのだと思っていたため、確認が遅れてしまいました。調べていくうちにメールでチケットが届くことを知り、問い合わせて現状に至る次第です。Authorization Code: 094542
Payment Date: 23/09/2014 02:45:46
Fees 0,00
Grand Total 52,00
Discounted Total: 0,00
Transaction State: Completata
Voucher:
Ordine 44181379
idOrdine: 44181379
Organizzazione: FOND.TEATRO DELL`OPERA DI ROMA
Modalita fornitura: HOME TICKETING
RIGOLETTO – 31/10/2014 18:00:00 -
Transaction StatesがCompletedですから予約は完了しているようです。 HOME TICKETINGがメールでe-ticket（これを印刷したものが入場券となる）が送られてくることを意味しているのは qaitaly.com/3301 の最後のレスからも確認できます。
前レスで土日はトラブルに成り易いと書きましたが、平日でも人間の営業時間外もシステムメンテが原因でトラブルことはこれまたよくあることです。 アリタリアですらそうでしたから。 現地時間で午前3時近くの予約。 あり得る話です。
問い合わせの際は必ずAuthorization CodeとOrdineを記載してください。 返事が伊語だったということは言葉の問題はないのだろうと思いますが、同じ問題を抱えている方もいらっしゃると思いますので、恥を忍んで英語ならばこの程度で事足りるというメールでのサンプル書きます。
Subject: Request for e-ticket
（本文）
Dear,You are kindly requested to submit the e-ticket regarding authorization code xxxx, order number yyyy. It has not been reached at me.
Thanks you and best regards,
Hanako YAMADA from Japan
これをProfile pageのMESSAGES→NEW MESSAGEから送る場合は、AREA： Assistenza Biglietteria（購入支援）、SUBJECT： Acquisto Biglietti e Abbonamenti sul sito Listicket.com（入場券要求とネットでの購入）を選択します。 本文は一緒です。
初めてのことであせっていると思いますが、これ、慣れます。 こんなもんだよイタリアはと。笑 とにかく、扉が開かれるまでノックし続けてください。 ガンバレ！
-
Scibatini 様
ご親切なアドバイスありがとうございます。
Profile pageのNEW MESSAGEから、教えていただいた文を送ろうと、ほぼ1日やってみましたが、SENDを押すと毎回、システムが一時的に使えなくなっていますというメッセージが出ます。仕方ないので、サポートにメールしてみました。うまく進展するといいのですが。イタリアですからね、辛抱強くやってみます。 -
Lisのシステム、調子悪いみたいですね。
アフリカのある村の雨乞いダンスは、すれば必ず雨が降るそうです。 なぜでしょう？ 雨が降るまで踊っているからです。 期待する結果が得られるまでメールを出し続けましよう。
数回メールしてもダメなようでしたらDear,の次にこの一文を適宜変更を加えて添えてみてください。
This is the third time I am asking the same thing. （同じこと頼むのこれで3回目です、と書いたつもり）
この一文は結構効果があって、最近では初信なのにこれを書いてお返事もらえる率が上がりました。 ご参考まで。 -
Scibatini様
何度もすみません。今日もProfileページからのメールは送れなくて、再度サポートにメールしたんです。教えていただいたように、一文を付けて。でも、前回と同じく、ホームチケットで購入したのならe-meilが届いているはずで、スパムメールを確認しろとだけ。
もちろん確認しました。でも、それ以前に普通にサポートからのメールが届いているので、スパムになるはずないんですが。
pdfの容量が20メガ越えではねられてるなんてことはないですよね？
pdfの形式がダメなのかもしれないと、jpgで送ってくれるかどうか聞いてみたんですが、もう、どうしたらいいんだか・・・ -
届いたメールに以下replyしてみてください。
Dear,
To begin with, thank you for your prompt reply.
I confirmed the your initial order confirmation mail again.
However, no e-ticked was attached. It is sure.What seems to be wrong, but I am not sure the reason.
So, you are kindly requested to re-submit the e-ticket of
Authorization Code: 094542
Ordine 44181379
idOrdine: 44181379
Organizzazione: FOND.TEATRO DELL`OPERA DI ROMA
Modalita fornitura: HOME TICKETING
RIGOLETTO – 31/10/2014 18:00:00
at （Mimiさんのメアド） with cc for (Mimiさんの別のメアド） and （Mimiさんのお友達などのメアド） just in case.Thank you for your continuous co-operation. I need your strong help!
Mimi YAMADA from Japan
-
Scibatini様
いろいろアドバイスいただいて本当に助かってます。
おっしゃるように、友人のアドレスも入れて、メールしました。
何とかサポートが対応してくれて、チケットが届くよう願いながら、しばらく待ってみます。早く解決してほしいものですが。 -
前述のAuthorization codeやOrder No.、まんまですか（いじってないですか）？ qaitaly.com/4731 でもpdfが添付されてないようでLisのシステム・トラブルを疑っています。 で、Lisにシステム・トラブルをレポートするときに、優先的に解決してもらえるようにしておきたいのです。
-
参考までにPC環境とメール・アプリを教えていただけないでしょうか。
今、７＋Chrome環境でUser profileからNew Messageを送ってみたのですがすんなり送れてしまいました。
ブラウザーのセキュリティーレベルの設定かファイアーウォールの可能性あるかもです。 セキュリティー・コントロールの厳しい会社のイントラネット経由でやりとりしていませんか？ -
Scibatini様
code やOrder Noはコピペしてはっているのでそのままです。PCはMacで、メールソフトはMacのmail、ブラウザはSafariです。appleのサポートにも聞いてみたのですが、先方が使っているのがmac過winか、PDF の容量煮問題があるのかもと言われました。ウイルスバスターを使っているのですが、そのセキュリティーレベルの問題もあるのでしょうか？
たった今、サポートから別のメールアドレスを送れというメールが来ました。何度か質問してるので、返答も2重になっているようです。でも、このメールにも現状のもの以外に２つのアドレスを送りました。 -
PC環境 詳しく書いてませんでした。すみません。MAC OS X 10.8.5 Safari 6.1.4 メールは6.6のバージョンです。でも、昨日は、インターネットエクスプローラーで、Windows7からNew Massageを送ろうとしていたのですが、ダメでした。ちなみに、pdfチケットを受け取ろうとしていたのはMacからです。
-
ウイルスバスターを開いて検疫のログみてください。 設定によって削除されてしまう場合と保留されている場合とがあるはずですが、いずれにしても履歴は残っているはずです。
Lisに通知するメアド、yahooやgmailにして７＋IEか７＋Chromeで受信するのも一案かと。 IE11でダメでしたらChromeインストールしてNew Messageしてみてください。
support.google.com/chrome/answer/95346?h…残念ながらMac環境持っていないのでこちらでシミュレーションできません。
別のメアド送れとのレス、いいですね。 雨降るまで雨乞いダンス、踊り続けましょう！笑
-
ｐｄｆゲットできましたか？
私からもLisにアプローチしてみましたが、恐らくは以下と同じものを受け取っているのだろうと思います。
Gentile Cliente SCIBATINI,
if you purchase with hometicketing mode , the tickets will be sent via email. ( you also check the spam) .
These tickets will need to print them directly to your house and you will need to take to the stage at the event or purchased .
If you do not receive your tickets within a few hours , you can send us an alternate email address , indicating your order number.
Cordiali Saluti
Assistenza LisTicket
(Consigliamo di non modificare in alcun modo l’oggetto dell’email per non perdere la priorità della segnalazione)Best Regards
LisTicket Supportで、これに別のメアドを書いて返信しても２４時間以内に新しいメールは届いていないのですよね? だとすると、オペレーターは定型文だけ返信して何もやってない可能性があります。 Viagogoという別のチケット・サイトで似たようなことを経験しています。 困ったな。 英語か伊語できる方に頼んでコールセンターに電話してもらった方がよさそうです。 https://www.listicket.com/editoriale/news/contacts.html?
Telink
使えばイタリアまで1分1円プラス日本国内のアクセスポイントまでの通話料で済みます。 qaitaly.com/2696 -
Scibatini様
いろいろありがとうございました。
そうです、まさにその文が来ていました。最初はイタリア語で、それから英語で。でも、ついに、１時間ほど前に、チケットが届きました。しかも3通！
3通すべて、私の別アドレスに届きました。
一番最初に上のメールが届いたとき、チケット届いてないから再度送ってくださいと書きました。
so-netのアドレスに送ったとメールが来ました。
届かないとメールしたら、別アドレスを知らせるようにメールが来ました。
で、別アドレスを書いたのですが、それには返答がなかったのです。
それで、別アドレスに送ってもらったけれど、トラブルで受け取れないのだと思っていました。でも、一連の流れを見ると、今回初めて別アドレスに送ってくれたんだと思います。
ccで送ってほしいと書いた友人のアドレスには来ませんでしたから。お騒がせしました。本当に助かりました。ありがとうございました。
原因はよくわからないけれど、ともかくso-netには、届かないみたいです。 -
ですか、よかったぁ！ ようやく雨降りましたね。笑
楽しいオペラ鑑賞、ご旅行になりますように！
-
so-netダメでしたか。 差支えなければ、ｐｄｆ受信できた３通のドメイン教えていただけませんか？ 今後、他の方の役に立つ可能性大です。
-
Scibatini様
ドメインは、macの、＠me.com です。
これまで、so-netのアドレスで、trenitaliaもバスのチケットもpdfファイルで受け取れていたので、まさかLis Ticketがダメだとは思っていませんでした。2週間後の出発なので、あせりまくりました。こんな体験でもお困りの方のお役に立てれば。 -
Mimiさん、ありがとうございます。
ふり返ってみると何かトラブルあった旅の方が思い出深かったりします。 困ったことに私のイタリア旅行は思い出深いものばかりです。 でも、どうしようもなく困っている人に対するイタリア人の親切さには本当に頭が下がります。
この板でたむろしているのは楽隠居の暇つぶしであることを否定しませんが、そんなイタリア人に学んだことのフィードバックのつもりでもあるのです。
改めて言わせてください。 思い出深いイタリア旅行になりますように！
-
あ！と、言ってもトラブルを願っているわけではありませ～ん！！
-
Scibrini様
イタリアを旅すると、大抵何かのトラブルが発生しますよね。今回は、ネットでダメなら窓口で交渉するつもりだったんですが、オペラ座で「チケットがなければダメ、そっちのトラブルは私には関係ない」と言われそう（いや、多分言われる、イタリアってそういうこと多いですよね）で、不安でした。これで、心置きなく出発できそうです。ありがとうございました。オペラ、楽しんできます。 -
最後にひとつ。 添付されてきたｐｄｆチケットの記載事項はまったく一緒でしたか？ どこかに再発行のたびに番号が変わると書かれていたような気がします。
私がLISに問い合わせたときにOrder No.を添えたのですが、今日ｐｄｆが送られてきました。 チケットの記載内容がまったく同じでしたら削除しますのでご安心ください。 違っていましたら別途転送方法をお知らせします。
よかれと思ってやったことで事を荒立ててしまった様子。 これが原因で入場できないとなったら本当に申し訳ないですからね。
-
Scibatini様
order noは3通とも同じで、内容も同じです。別の番号はどこにも書いてないようです。
いろいろご心配いただき、ありがとうございます。 -
よかった！ では削除しておきます。
この質問への回答は締め切りました
Lis Ticket ローマ vs チェゼーナ
10月29日 ローマ vs チェゼーナ のチケットをLisTicketで購入しました。
購入はこのサイトのおかげで問題なく行えましたが、
・HOME TICKETING メールに添付されてくるPDFチケットを印刷して持参。（お勧め）
・RITIRO BOTTEGHINO 試合当日領収書とパスポートを持って会場窓口で入場券をもらう。（リスキー）
の選択画面で、「RITIRO BOTTEGHINO」を選択してしまいました。
記載されている「領収書」というのは、メールに送られてきた添付ファイルのことしょうか？
それとも、購入時記載した住所に送付されるのでしょうか？（ホテルの住所にしました）
もしホテルに送付される場合、ホテル側への連絡等は必要なのでしょうか？
恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。
12 Responses to “Lis Ticket ローマ vs チェゼーナ”
-
qaitaly.com/3352 のトピ主です。 わざわざリスクを冒した方でもサポートします、喜んで！
予約画面に書かれている以上のことはお伝えできないのですが、１４項に書いたとおりINSERT BILLING DATA（領収書送り先の入力）を要求されているということは、ホテルに領収書が郵送されてくるのであろうと理解するのが妥当でしょう。 ただし、イタリアで郵便物が届かないのはよくあることなのでリスキーだと注意を促した次第です。
UPSやFeDexですと有価証券事故になるのを嫌ってホテルが受取り拒否したり、本人に手渡しできない場合は持ち帰りされたりするので、ホテルで受取る為にはそれなりの手段を講じなければなりません。 しかし、特記されていないということは普通郵便でしょうから特にホテルに何かを伝える必要はないと思います。 チェックインのときに自分宛の郵便物が届いてないか聞くだけです。 心配でしたらブロークンですが以下をホテルにメールしておけば意味は汲んでくれるんじゃないかと。
Subject: Postal mail
（本文）
Dear,You are kindly requested to receive and maintain some postal mail for me.
I have the reservation at you through 20 – 22 Nov 2014.Thank you and best regards,
Taro YAMADA from Japan
＊＊＊
以上、ご参考まで。
添付ファイルもいける可能性があるのでアップしてください。 見てみます。
-
返信ありがとうございます。
メール確認したのですが、添付ファイルはなかったです。勘違いでした(-_-;)
メール内容には、どの席をいくらで買った等の詳細内容と
「Verifica nella tua area riservata del sito lo stato degli acquisti
Modalita` di consegna definita dall`organizzatore :
Se hai selezionato l`opzione RITIRO dovrai recarti, a partire da 2 ore prima dell`inizio della partita, al botteghino al botteghino della Piscina del Foro Italico presso il lungotevere Maresciallo Cadorna angolo Via Canevaro.
Ti ringraziamo per averci scelto e arrivederci per un nuovo acquisto.」上記のの文がありました。（チケット受取場所の説明でしょうか？）
とりあえず、ホテルにメール入れておきます。
-
Order No.、席番、個人名などは＊＊＊として全文アップしてください。
-
Gentile ＊＊＊＊＊＊＊,
desideriamo ringraziarLa per aver acquistato su Listicket.com il biglietto valido per questo evento.
Qualora abbia selezionato la modalità di fornitura “stampa a casa”,
Non dimentichi di stampare il biglietto che alleghiamo in formato pdf e di presentarlo ai controlli per poter accedere al predetto evento.
La preghiamo di leggere attentamente le indicazioni di seguito riportate .ROMA vs CESENA Serie A TIM 2014/2015 che si terrà in STADIO OLIMPICO di ROMA il 29-Oct-2014-20.45.00
Di seguito il riepilogo dei titoli di accesso:Super Area: *****
Settore: ***** Fila : ***** Posto : *****
Tariffa: INTERO 1 WEB
Prezzo € : ***** Prevendita €: *****
Totale € : *****Verifica nella tua area riservata del sito lo stato degli acquisti
Modalita` di consegna definita dall`organizzatore :
Se hai selezionato l`opzione RITIRO dovrai recarti, a partire da 2 ore prima dell`inizio della partita, al botteghino al botteghino della Piscina del Foro Italico presso il lungotevere Maresciallo Cadorna angolo Via Canevaro.
Ti ringraziamo per averci scelto e arrivederci per un nuovo acquisto.Il team di Listicket
Se ha bisogno di assistenza sull?acquisto di biglietti, utilizzi il form di contatto nella sua area personale del sito listicket.com, cliccando sul bottone “NUOVO MESSAGGIO” contenuto nella sezione “MESSAGGI”. Un nostro operatore le rispondera` appena possibile.
Se invece le occorrono informazioni generali sugli eventi puo` contattare il nostro Call Center Listicket al numero telefonico 892.982*.
*Costo telefonata dall’Italia: da rete fissa 1 euro e 25 centesimi al minuto con scatto alla risposta di 16 centesimi, durata massima 11 minuti e 58 secondi; da TIM 1 euro e 56 centesimi al minuto con scatto alla risposta di 16 centesimi, durata massima 9 minuti e 35 secondi; da WIND 1 euro e 57 centesimi al minuto con scatto alla risposta di 15 centesimi, durata massima di 9 minuti e 31 secondi; da Vodafone 1 euro e 45 centesimi al minuto con scatto alla risposta di 24 centesimi, durata massima 10 minuti e 15 secondi; da H3G 1 euro e 21 centesimi al minuto con scatto alla risposta di 18 centesimi, durata massima 12 minuti e 21 secondi.
Chiamate dall’estero: possono essere effettuate direttamente attraverso il numero +39 02 600 60 900. Per il costo della telefonata fare riferimento alle tariffe applicate dall’operatore telefonico utilizzato.
I Termini e Condizioni che ha accettato in fase di acquisto sono sempre consultabilibili: Termini e Condizioni di Biglietteria
Al riguardo le ricordiamo che in relazione all?acquisto dei Titoli di Ingresso non si applica il diritto di recesso previsto dall?art. 52 del Codice del Consumo.
Con riferimento ai dati che ci ha fornito per l’attivazione del servizio, le ricordiamo che i suoi diritti in materia di privacy sono tutelati nel rispetto della vigente normativa (Decreto Legislativo n. 196/03). Informativa completa
TicketOne S.p.A. – Società soggetta a direzione e coordinamento di CTS EVENTIM AG & Co. KGaA
Sede legale: Via Vittor Pisani, 19 – 20124 Milano – Capitale sociale € 4.998.701,59 P. IVA: 12471480157 REA Milano n.: 1558633
Copyright 2014 – Tutti i diritti riservati -
RITIRO BOTTEGHINOを選択したのは確かですか？ HOME TICKETINGを選択したはずなのにｐｄｆが添付されてこなかったのでRITIRO BOTTEGHINOを選択したのかもと思い込んでいるということはないですか？
今、https://qaitaly.com/4716 をサポートしているのですが、こちらもLisでpdfの添付がなかったという問題です。 で、Lisのシステムトラブルを疑っています。
フルセンテンスありがとうございます。 読解後にレスアップします。
-
たびたび返信すいません。
「RITIRO BOTTEGHINO」選択したのは確かです。
私の勘違いで選択してしまいました。
-
お気楽隠居の暇つぶしですからご遠慮なく。 少々お時間ください。
-
次のように書かれていました。
チケット引き取りオプション（RITIRO）を選択された場合は、試合が始まる2時間前にカネヴァロ通り（Via Canevaro）の角にある il lungotevere Maresciallo Cadorna（テヴェレ川のなんとかという意味の建物か施設と思われる）の中にあるPiscina del Foro Italico（フォロ・イタリコ・プール）のチケット売り場にお越しください。
通りの名前は違うんじゃないかと思いますが、Lungotevere Cadorna Maresciallo Foro Italico Romaの地図がありました。 スタジアムの近くなので合っていると思います。
www.stradario.roma.it/lungotevere-cadorn…さらに電話帳でPISCINA FORO ITALICOをくくると www.paginegialle.it/pgol/4-Piscina%20del…? に住所が書いてあって goo.gl/maps/nKanH のようです。 GoogleMapのランドマークは必ずしも正しくないので、ま、ここら辺を探せばあるんだろうなぁ、くらいのスタンスで探してみてください。
ここに領収書とパスポートを持っていって入場券と引き換えるのでしょう。
＊＊＊
さて、心配は領収書が受取れなかったときのバックアッププランですが、先のメールで代用できるか確認してみましょう。 supporto@assistenzalisticket.it に転送する形で以下を試してみてください。 見る人見れば文法的におかしいでしょうが、通じりゃいいやで乗り切ってきました。 英語堪能でしたら適宜直していただければと思います。 FAQよく読めば書いてあるよな気もしますが、眠い、、、Subject: How to get the ticket
（本文）
Dear,Please let me know if I can get the applicable ticket at the designated ticket office
with printout of following order confirmation mail and document (passport).I am afraid of missing the postal mail of the bill for this reservation.
I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you and best regards,
Taro YAMADA from Japan
-
お手数ながら帰国後に事の顛末、レポートお願いできないでしょうか。 この板見ているとネット予約での救済を求めるものが多いので、多くの人の救いになると思うからです。 よろしくお願いいたします。
-
翻訳ありがとうございます。
現在の状況として、ホテルには郵便物を保存してもらうようメールでお願いしておきました。
（2,3通やり取りしたので、OKかと思われます）LisTicketにも記載していただいた内容で、メールしました。
あとは、祈るだけです。 結果は報告させていただきます
-
私もLISに聞いておいたのですが返事ありました。 結論を先に述べますと、予約確認メールとパスポートでOKのようです。 毎度のことながら恥を忍んで訳してみます。
Gentile Cliente ****,
お客様は神様です。for tickets purchased with delivery mode “PICK UP AT BOX OFFICE”, the withdrawal is made directly to the system in the manner described in the purchase confirmation email.;
引き取りオプションで購入されたチケットは、予約確認メールに記載されている方法で直接受け取ってください。（そんなこと書いてなかったと思いますが。）Please remember to submit:
以下を準備して受け取ります（相手の英語も変な感じです。）1. the purchase receipt that was sent to your e-mail or alternatively the N ° of order which will be in the section “MY ORDER” within the “Your personal page” in your account within the www.listicket.com site;
１．メールで送られた領収書（予約確認メールでいいようです！）かサイトにログイン→Profile Page→MY ORDERに表示されている注文番号。2. a valid document.
２．有効な身分証明書＝パスポート3. In case of withdrawal by third parties will be required by a written proxy of the order, a photocopy of the identity document of the purchaser, identification of the person in charge.
３．代理人が受取るならば、予約確認メール、購入者のパスポートのコピー、代理人のパスポートが必要。thanks
おおきにCordiali Saluti
Assistenza LisTicket
ご機嫌よう＊＊＊
エヴィデンスになるかと思いますので、以下全文コピペしておきます。Gentile Cliente fs@gmail.com,
for tickets purchased with delivery mode “PICK UP AT BOX OFFICE”, the withdrawal is made directly to the system in the manner described in the purchase confirmation email.;
Please remember to submit:
1. the purchase receipt that was sent to your e-mail or alternatively the N ° of order which will be in the section “MY ORDER” within the “Your personal page” in your account within the www.listicket.com site;
2. a valid document.
3. In case of withdrawal by third parties will be required by a written proxy of the order, a photocopy of the identity document of the purchaser, identification of the person in charge.
thanksCordiali Saluti
Assistenza LisTicket
(Consigliamo di non modificare in alcun modo l’oggetto dell’email per non perdere la priorità della segnalazione)Best Regards
LisTicket Support
(We recommend do not alter in any way the subject of the email not to lose the priority of the message)15/10/2014 13:42 – ha scritto:
Dear,I chose RITIRO BOTTEGHINO option.
Could I get the ticket at designated ticket office with my passport and print out
of below?***
Gentile ???????,
desideriamo ringraziarLa per aver acquistato su Listicket.com il biglietto valido
per questo evento.
Qualora abbia selezionato la modalità di fornitura ?stampa a casa?,
Non dimentichi di stampare il biglietto che alleghiamo in formato pdf e di
presentarlo ai controlli per poter accedere al predetto evento.
La preghiamo di leggere attentamente le indicazioni di seguito riportate .
ROMA vs CESENA Serie A TIM 2014/2015 che si terrà in STADIO OLIMPICO di ROMA il
29-Oct-2014-20.45.00
Di seguito il riepilogo dei titoli di accesso:
Super Area: *****
Settore: ***** Fila : ***** Posto : *****
Tariffa: INTERO 1 WEB
Prezzo ? : ***** Prevendita ?: *****
Totale ? : *****
Verifica nella tua area riservata del sito lo stato degli acquisti
Modalita` di consegna definita dall`organizzatore :
Se hai selezionato l`opzione RITIRO dovrai recarti, a partire da 2 ore prima
dell`inizio della partita, al botteghino al botteghino della Piscina del Foro
Italico presso il lungotevere Maresciallo Cadorna angolo Via Canevaro.***
I look forward to hearing from you soon.
Thanks and regards,Francesco SCIBATINI from Japan
PS: No Via Canevaro, Roma is found on GoogleMap.
_____________________________________________________________________________________
La presente comunicazione ed i suoi allegati e’ destinata esclusivamente
ai destinatari. Qualsiasi suo utilizzo, comunicazione o diffusione non autorizzata
e’ proibita. Se ha ricevuto questa comunicazione per errore, la preghiamo di darneimmediata comunicazione al mittente e di cancellare tutte le informazioni
erroneamente acquisite. (Rif. D.Lgs. 196/2003). GrazieThis message and its attachments are intended only for use by the addressees. Any
use,
re-transmission or dissemination not authorized of it is prohibited. If you
received
this e-mail in error, please inform the sender immediately and delete all the
material.
(Rif. D.Lgs. 196/2003). Thank you. -
投稿件数オーバーで公開保留になっているのが１件あります。 内容は予約確認メール＝領収書です。 取り急ぎお知らせまで。
この質問への回答は締め切りました
ローマからナポリの鉄道料金
レイルヨーロッパのページで見る金額とトレタニア？のページで見た金額が結構違うのですが何か入ってないものがあるのでしょうか？
レイルヨーロッパ＝２６４００円（往復大人2名、特急利用）
トレタニア＝１１６ユーロ
ご教授ください。
10 Responses to “ローマからナポリの鉄道料金”
-
レイルヨーロッパの手数料が入っているからだと思われます。
トレニタリアは、鉄道会社、
レイルヨーロッパは、そこから買って、個人に売って、その手数料でもうけている旅行会社のような感じといえばおわかりになりますでしょうか？
あとは、トレニタリアの場合、切符の種類がいくつかありますが、変更や払い戻しができるタイプと、エコノミーなどという、変更不可だったり、早い時期に購入することで安い切符が買える場合があります。 -
マンマユーキさま
早々のご教授ありがとうございます。
それにしても高いですね。１万円の手数料・・・日本語で買えるから安心してポチしそうになりました。
今月末に利用する予定なので、ここのスレを参考に安く購入できるように奮闘して見ます。
１万あれば違うところに使えますよね。ご親切にありがとうございます。
ナポリからのレンタカー、借りる車種をグレードアップしようかな！ -
今ローマナポリの片道1人運賃みたところ、
エコノミーが29ユーロ、baseが43ユーロですので、書かれている
二人往復116ユーロというのは、2等スタンダードのエコノミーという種類の切符の場合ですね。これは、予約の変更が、列車の出発時間までで、1回までしかできず、
払い戻しはできない切符ですので、お気を付けください。レイルヨーロッパは、BASE運賃かと思いますので、トレニタリアでも
BASE運賃だと、ざっと24000円ほどになりますから、それほど
高額の手数料ではないと思いますが。もっと先の日付で見ると、片道1人運賃19ユーロというスーパーエコノミーという種類もありますが、こちらは、まったく変更も払い戻しもできません。
特に、イタリアの鉄道は、遅れることが多いですので、乗り継ぎなどをされる場合は、変更の可能性を考えてとられた方がいいですよ。きつい言い方かもしれませんが、スーパーエコノミーを買って、結局乗れずに無駄にした、などという話もよくきくので、そういった注意事項をきちんと読むことができない方は、レイルヨーロッパで買われた方が無難かもしれません。もちろん、トレニタリアでも、BASEであれば、変更、払い戻しちゃんとしてもらえますので、大丈夫ですよ。
-
マンマユーキさま
いろいろご親切にありがとうございます。
なるほどBASE金額とエコノミーの違いなのですね。ローマ～ナポリは空港到着後ナポリへ向かうため、帰りは、アルベロベッロからナポリへ戻ってローマに行くために使います。時間の余裕を持って予約します。レイルヨーロッパの金額だけ見て変に解釈するのは駄目ですね･･･ -
全く参考にならないかもしれませんが・・・
私はナポリ～ローマをバスで移動したことがあります。
時間的には３時間程度だったと思いますが、金額は15ユーロ程度でした。
鉄道は早くて便利ですが、色々と厄介な点もありますので、意外とバスが良いかもしれません。
当日でも十分、チケットを買えますからね。 -
JMさん情報ありがとうございます。
-
ＪＭさん、ちょっと教えてください。スレ主のめん様、便乗、失礼いたします。
次の旅行先がナポリおよび周辺の予定です。
①ローマ、ナポリではそれぞれどこから乗車されたのですか？
②それはカポリネア（始発駅？）でしょうか？
③違うとしたらカポリネアはどこですか？
④切符はそれぞれどこで買われましたか？
以上、教えていただけたら有難いです。よろしくお願いいたします。 -
sakura da 様
遅くなりました。
以下の通り、ご回答させて頂きますが、２年前のことですので、変更があったら申し訳ありません。①ナポリ中央駅のバス停です。
帰国のために、ナポリ→ローマでバスを利用しました。
厳密には、Tiburtina駅というメトロBの駅で降ろされました（確かです…）。
少なくとも、テルミニ駅では降ろされませんでしたが、ローマはテルミニ駅までTiburtina駅やどこの駅からでも地下鉄で一本ですので、スーツケースがあっても楽々でした。②ナポリからは始発です。
（③は省略）④駅近くのタバッキで買えました。
聞くところによると、中央駅でも購入できるようですが、人が多くて、イタリア語が喋れない私には気が引けて…結局、タバッキで買いました。
「ローマ、ブス」とか連呼してたら買えました（笑）今年の夏もナポリを訪れました。
２年前よりも駅前が綺麗になり（言うてですが…）、バスターミナルも出来ていました。
バスターミナルにもインフォメーションやタバッキがあり、親切に教えてくれます。
さすがナポリっ子！
個人的には、髭面で太った人が優しい気がします。少しでも助けになれば幸いです。
良いを旅を！ -
ＪＭ様
終点がテルミニではなくティブルティーナということがはっきりわかり有難いです。ナポリのバスターミナルがしっかりきれいになった、というのも楽しみです。ありがとうございました。追伸「ローマ、ブス」連呼にしばし笑ってしまいました！日本で間違って言わないでね（笑）ＪＭさんの元気な報告に恐れを知らなかった若かりし頃の自分を懐かしく思い出します‥
-
sakura da 様
追伸・・・
ナポリのバスターミナルは、駅の裏手になります。
駅正面は近場の路線バスや空港までのバス停で、高速バスが裏手です。
構内の案内マップにも看板が出ておりますので、迷わずにたどり着けると思います。
この質問への回答は締め切りました
大聖堂などのガイドツアー、プログラムについて
初めて質問させて頂きます。
カトリック教会を対象にしたガイドツアーや体験プログラムを探しています。
主催はできれば観光会社ではなく、教会または観光協会、地域の方が行うボランティアガイドのようなものを希望しています。
内容は信仰活動に触れられるようなものが理想ですが、建物や美術品の紹介だけでもかまいません。
そうしたガイドツアー等について調べておりまして、良さそうなものがあれば後日自分で行って参加してみようと考えています。
日本からですと上手く情報が得られず困っているので、もしそうしたものをご存知の方がおられましたら教えて頂けると幸いです。
3 Responses to “大聖堂などのガイドツアー、プログラムについて”
-
大聖堂ではなく、修道院は対象外でしょうか？
フィレンツェの郊外にガルッツォの修道院があります。
1日に数回、修道士が内部を案内してくれます。この修道院はポントルモの作品があることで有名ですが、食堂や修道士の部屋なども見ることができ、修道士の生活の片鱗に触れられます。
www.cistercensi.info/certosadifirenze/or…ミラノ郊外のパヴィアの修道院も同様です。
-
詳細は不明ですがMilanoのSanta Maria delle Grazie教会で何やらやっている気配です。
www.grazieop.it/grazie_op/i_frati/000001…
自動翻訳によると、最後の２節に１７レッスンがどうとか、すべてのレッスンの資料が配布（販売？）可能というようなことが書かれています。 -
＞massetoさん
迅速な回答ありがとうございます。気付くのが遅れ、お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
修道院と言う発想はありませんでした。しかし興味がありますし、非常に面白そうですね。
具体的なサイトまでありがとうございます。
修道院も含め、教えて頂いたところを参考にしながら行先を考えてみたいと思います。
どうもありがとうございました。＞Scibatiniさん
回答ありがとうございます。
教えて頂いたページを拝読いたしましたが、おっしゃる通り何やらその冊子がお店で購入できるようですね（イタリア語ができるわけではないので間違っているかもしれませんが;;）
ミラノならきっと行くと思うので、是非立ち寄って調べてみようと思います。
どうもありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
リナーテ空港からクレモナヘ
午後リナーテ到着後、クレモナヘ鉄道で向かう予定です。中央駅よりもRogoredo駅の方が距離的にも、チケット購入の際にも人が比較的少なそうで便宜が良さそうなのですがどうでしょうか？ 空港からはタクシーで移動する予定です。
2 Responses to “リナーテ空港からクレモナヘ”
-
Rogoredoは使ったことないので如何ほどのメリットあるかとググってみました。
Linate-Rogoredoタクシー移動は一般道で１８分、高速経由で１３分。
同Linate-Centraleは一般道のみで１５分。 自分で運転した限りでは信号待ち以外はスムースに流れるエリアです。Cremonaまでの列車の時間、料金は大差なし。 Centraleの切符自販機は台数多いのでさほど待たされることはないかと。
Rogoredo使った経験者からよほどのメリットがあるとのレスで付けば別ですが、ここはCentraleをお勧めしておくのが模範解答かと。 ちなみにLinate-Cremonaをタクシーするとチップ込みで€２００くらいのものです。 以上、ご参考まで。
-
Schibatini様
詳細、具体性ある案内ありがとうございます！
何かと大きな駅は人が多く勝手が悪い印象で近郊の小さな駅なら小回りが利くかな？と
思い質問させて頂きました。状況が良くわかりました。今後とも頑張ってこもHP維持して下さい！
この質問への回答は締め切りました
トレインイタリアの予約について
今回、ミラノ－ベネチアを鉄道で旅行しようと計画しており、トレイン・イタリアで予約を使用と思っています。レイルヨーロッパでは少々高めでして。。。 大変失礼なのですが、英語が得意でないため、みなさんのお力をお借りできればと思います。
①：現在30代なのですが、CARTAFRECCIA SENIORは60歳以上で割引が聞くということでしょうか？
また同様に、CARTAFRECCIA YOUNGは、26歳以下で割引が聞くということでしょうか
購入するのであれば、Base or ECONOMYを予約するのでしょうか？
②：Base or ECONOMYの違いは、予約の変更などにお金がかからないということでしょうか
他に何か違いはあるのでしょうか
皆さんのお力をお借りできればと思います。 よろしくお願いします
2 Responses to “トレインイタリアの予約について”
-
1 その通りです。年齢条件と、さらに会員登録が必要だったと思います。
30代なら使えません。2 trenitaliaで、時刻検索をしたあと、selectを押すと、料金表が出ると思いますが、そこの料金の横のi（に○）のところにクリックすると、条件が出ます。
要約すれば、
BASE
予約の日付時間の変更は、回数無制限で、出発の時間まで無料で可能
切符の変更も無料で、切符の差額のみで可能
払い戻し 可能、手数料必要（２０％だったと思います）
ECONOMY
予約の日付時間の変更 1回のみ出発の時間まで有料で可ただし、同じ種類の切符、同じ区間の電車のみ。
払い戻し全く不可といったところです。
STANDARD PREMIUMなどの横列は、座席の種類ですね。
もっと詳しく知りたい場合は、条件のページをグーグル翻訳してみては。
ECONOMYの変更については、こちらのスレが詳しいかも。
qaitaly.com/3586/ -
追記です。
1 たぶんYATAKENさんの選んだ列車には、Supereconomyの設定がないか、又は売り切れてしまったのだと思いますが、普通は、Base ECONOMY Supereconomy の3種類が選べることが多いです。ECONOMY Supereconomyは、席数が決まっていたり、販売しない列車があったりします。2 それ以外の違いと言えば、Baseは、混みあう時期・電車でなければ、たいてい当日でも買えますが、ECONOMY Supereconomyは、設定自体前日までですし、設定がない電車があったり、早めに売り切れることも多いです。売り切れ次第終了と。
なぜ安いのかと言えば、最近の飛行機の切符の売り方と同じで、制限が多いほど、早く買うほど安く買えるということですね。
この質問への回答は締め切りました
コーヒー焙煎機メーカー
コーヒーの焙煎機を作るペトロンチーニ社という会社があると思うのですが、
所在地はどこかご存知の方いらっしゃいませんか？
よろしければお教えください。
5 Responses to “コーヒー焙煎機メーカー”
-
Via del Fantino, 2/A
44047 S. Agostino (FE)
Tel. +39 0532-350076
Fax +39 0532-846721
P.IVA 02193410368
info@petroncini.com -
早速のご回答ありがとうございます！
感謝します。別の友人からモデナと聞いたのですが、
モデナではないということでしょうか？確かに近いですが…
重ね重ねすみません。
お教えいただけますと幸いです。 -
フェッラーラです。サンタゴスティーノという町にあります。フェッラーラから車で20〜30分です。
-
電話帳くくると２番にModenaの事業所が出ていました。
www.paginegialle.it/pgol/4-pteroncini/3-…? -
J.C.Q.A.関係の方ですか？
この質問への回答は締め切りました
イタリア国鉄で６人ぶんの席を予約したい
イタリア国鉄で、前もって予約したほうが料金が安いことに今日きがつき、急いで予約をいれようと思いましたが、５人ぶんしか まとめ買いができないので、
５人と１人に、わけて予約しようとしたところ、
例えば、５人ぶんの合計料金の案内が表示されるので、そのまま決済にすすもうとしたら、席はありません などのエラーメッセージがでて 困っています。
11月６日に フィレンツエ ノッベラ駅→ミラノ セントラル駅 １７：４０到着の便を予約したいのですが。。
試しに、同じ日にちと時間で、人数をかえてコンテイニューボタン（予約）を押そうとすると、１か２人だとOK、３人だとエラー、４人だとOKという謎の返事が戻ってきます。（なぜ４人はOKで ３人はダメ。。）
席が離れてもいいので、２人ずつ予約をとったほうがいいのでしょうか。ただ、同じ時間の電車に全員の予約がとれなかったら困るので、それが大変不安なのですが。。
当日 駅でチケットを買うと、HPにはない時間帯があり、安い値段で色々選べたという話を聞いたことがあったので 鵜呑みにしていたのですが、そういうこともあるのでしょうか？
これとはべつに１１月４日 ローマからフィレンツエの電車の予約も控えています。
グループで予約された経験があるかた、またはイタリア国鉄のHPに詳しい方がいらっしゃったらどうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。
3 Responses to “イタリア国鉄で６人ぶんの席を予約したい”
-
そこはTrenitaliaに固執しないでItaloにしては？ 大人９人までいける一方、MilanoはCentraleでなくPorta Garibaldiになります。 goo.gl/maps/NtufG
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…
-
ご希望通りTrenitaliaで予約する方法ですが、これを書いている時点でFrecciarossa 9536 はガラガラです。
こちらで１～５人でシミュレーションしたところ、まったくエラーになりません。
それはともかく、VIEW OTHER PRICES AND SERVICESでSelect seatをチェックすれば空席状況が見えますから４＋２など２ステップで近くの席を予約すればOKかと。
-
要領判らなかったらアップしてください。 ステップバイステップでお教えします。
この質問への回答は締め切りました
ローマパスについて
ローマパスを使ったことのある方、教えてください。
１、ヴィットリオ・エマヌエーレ二世記念堂など割引があると書いてありますが、
どの程度？ですか
２、使い方は、購入後、氏名・日付を記入するだけでしょうか？
またはバスや地下鉄に乗った際、１度刻印、その後は刻印必要なく乗れるのでしょうか？
３、購入場所はテルミニ駅かタバッキと書いてありますが、タバッキで購入する場合、例えばトレビの泉やスペイン広場、などいわゆる観光名所付近のタバッキで売っていますか？
よろしくお願いします
4 Responses to “ローマパスについて”
-
すみません、過去の質問から、２、の刻印については1度の刻印のみであとは見せるだけでよいと
書かれてありました。観光名所付近で購入したかた、いらっしゃいますか？？
行った際、どこで購入できるかわからないので、
ここで購入できたよーという所があったら色々場所を教えてください。 -
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂で ローマパスは購入できますか？！
-
１は分かりかねます・・・済みません。
基本的にローマパスはどこでも買えるはずです。
というか、駅構内のタバッキで買えますよ。
私は、駅名を忘れましたが、テルミニ駅より外れの観光名所でも何でもない駅で買った記憶があります。
ローマパスの中に英語やイタリア語で説明書が入っていますので、１も解決するかもしれません。 -
JMさま
駅のダバッキで購入します、
ありがとうこざいましたm(_ _)m
この質問への回答は締め切りました
お礼が登録されていなかったようなので・・・ありがとうございました。
堂さま、みなさま、こんにちは。
今年の6月にイタリア旅行を無事に終えたあと、一度お礼を掲載させていただいたと思うのですが、久しぶりにのぞかせていただきましたところ、うまく登録されていないようで・・・
遅くなったのですが、ありがとうございました。
ヴェニス→アッシジ→フィレンツェと母と二人で巡ったのですが、とても楽しく過ごせました。
アーモイタリアさんを知ってからイタリアに渡航したのは4度目で、帰りは必ずフィレンツェのエグゼクティブを利用させていただき、最後の夜にアルマンドでディナーで打ち上げをしてから日本に帰るというのが安心するコースとなっております。
皆さんの情報がいつもたよりです。
少しお役に立てればと書かせていただきますね。
今回はエールフランスでパリ経由ヴェニス(23時)着、
帰りはアリタリアでフィレンツェ→ローマ→関空 です。
ヴェニスでは到着日には空港近くのC’a Beatrice ・翌日本島のC’a Dogaressa に宿泊しました。
どちらもよいホテルでした。
C’a Beatrice は空港までの送迎があり、夜遅いフライトも安心です。
ホテルに着いたら、部屋に水1リットルと、ポット・お茶セットにカップまであり、
大変助かりました。
C’a Dogaressa は、こちらのサイトで紹介されていたので心配ないと予約を取ったところ、
ジュニアスイートにアップグレードがあり、とても素敵なお部屋でヴェニス気分も盛り上がりました。
11時前に到着して荷物を預けたら、オーナーが「フロント横のお手洗いを使って行きなさい」と申し出てくれて、「イタリアでこんな親切は初めて」と感動しました。
翌朝の朝食がカナルグランデのそばでいただけて、ヴェニスならではの思い出です。
ヴェニス→アッシジの移動は、ユーロスターとレッジオナーレで5時間かかり、
電車が長かったのですが、電車の行先など、こちらのサイトを参考に調べて行ったので、
アッシジでちゃんと降りることもできて、無事到着！
大雨が上がった後にアッシジに着いた時の晴れやかな気分は今でも忘れられません。
アッシジのホテルはHotel Berti でした。かわいらしく、小さいながらも快適なホテルで、
早朝には鳥の鳴き声が聞こえまるでおとぎの国に居るようでした。朝食はお庭でいただけるので、これも楽しかったです。
滞在中、Buca de Francesco でランチをいただきましたが、最初中庭の席は貸切で、ゆっくりとウンブリアの味覚を楽しめました。トリュフのブルスケッタとパスタが美味しかったです。
最後のフィレンツェは、4度目のExecutive でした。フロントの方も顔を覚えてくださっていて、お部屋に入ってびっくり。アップグレートがあり、スーペリアとの事。
移動が多く少し疲れていたのですが、お部屋を出るのがもったいないくらいでした。
イタリアは行かれた方によっては、スリに遭われたり、ちょっと残念な思いをされる方も
いらっしゃるかもしれませんが、私はちょっとのトラブルはあるものの、アーモイタリアさんで事前にかなり色々勉強させていただいているので、いつもとても素敵な旅になります。
旅行を終えて4ヶ月ですが、もう次の事を考えて色々楽しんでいます。
ありがとうございました。これからもよろしくお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
ヴァチカンのミサ
ヴァチカンでのミサには観光客でも参加できますか？
地元の方にはチケット？が送られてくると聞いたのですが。
入場方法、ご存知の方、教えてください。
この質問への回答は締め切りました
シエナからモンテプルチアーノとピエンツァへの日帰り旅行
こんにちは、いつもこの掲示板にはお世話になっております。
今回は私の体験をお話しします。
シエナに滞在中、オバさん一人でバスを乗継ぎ出掛けてみました。
事前にシエナの駅とグラマシー広場地下のバスの切符売場にて、片言のイタリアにて何度か情報収集した所、やっと時刻表のコピーをもらえましたが、朝7時のバスに乗れと言われたのに、午前中はバスがなく、午後の便で向かうと帰りのバスがありません。
結局、ネットでSiena Montepulciano linea などと検索し、バス会社のHPで検索。
バスを乗継ぎ、なんとか可能だとわかりました。
(会社名がイマイチよくわからず、うまくリンクも貼れずスミマセン)
Siena mobilita?青いバスでtiemme TOSCANA mobilita と車体にあり。
どなたかフォローしていただけると助かります。
私の一日のこうでした。
7:14 Siena -Porta ovile から乗車 7:53 Buonconvento にて途中下車
バスは 114番 Montalcino 行き シエナ駅からだと7時発かも
(乗継ぎ時間は7分しかありません)
8:00 Buoncovento 発 8:55 Montepulciano 着
112番 Montepulciano 行き
しかしバスは時刻通りに動きません。
乗り換えは普通の道路で、降りた停留所で待つのですが、
私の場合、シエナ発のバスが10分以上遅れ、乗継ぎのバスが来たのはその30秒後でした！乗継ぎ便は出発したかと絶望し、すぐ後に来たバスに聞こうと行き先も確認せずに焦って止めてしまったら、そのバスがそうでしたー！
Montepulciano見学後、バスがないのでPienzaまではタクシーで移動。
Sant’Agnese 教会前広場にタクシーの表示と電話番号があり、そこに電話すると、
10分待っててねと言われ、タクシーのステッカーだけの普通の古いバンが到着。
値段は30ユーロというのでお願いし、無事Pienzaに到着。
帰りはもう冒険したくなかったので、
午後一本だけあるシエナまで直通のバスで帰ってきました。
14:44 Pienza 発 16:00 シエナ駅到着 (20分遅れで到着)
112番 siena 行き
もう少し時間をかけて見学したかったのですが、
どちらも小さくて可愛らしいまちでしたので、
こんなスケジュールでも楽しむことが出来ました。
夏ですとバス便も増えるようですね。
正直な所、やはりバスを乗り継ぐ一人旅はハラハラします。
今回も、オススメできるプランとはいえませんので、
どうぞ参考程度で流してくださいね。
皆さんが安全でステキな旅ができますようにお祈りしています。
それではまた
3 Responses to “シエナからモンテプルチアーノとピエンツァへの日帰り旅行”
-
ほんとバスについては読めない部分があり、計画をたててもうまくいかないことは多々ありますものね。タイトな旅では代案としてタクシーも考慮しないとですね。サンジミニャーノからの帰り、夜にこんなこともありました。運転手が「腹減った、腹減った～、だから飛ばすぞ！」と叫び、すごいスピードでフィレンツェ着いて一言「ボナ・ペティート！」
早すごる通過に、途中でもし乗りたかった人が待てど暮らせどバスが来ないとしたら気の毒でした‥。
まあそこがイタリアらしさというか興味深い部分ではあります。
旅のはらはらも醍醐味のひとつ、よい旅でよかったですね。お疲れ様でした。 -
大変な旅でしたね。
シエナからモンテプルチャーノ（ピエンツァ経由）、モンタルチーノに行くバスはTRA.IN社のバスですね。時刻表はここから探してみてくださいませ。本数は少ないですが、シエナからのモンテプルチャーノ行き、乗り換えなくてもあるはずなんですが・・・。
www.sienamobilita.it/index.htmlご旅行に行かれる前にここでご質問をされましたでしょうか？ 質問を立てていれば、時刻表もバスの乗り場とか、いくらでも答えが集まったと思うのですけど・・・ご質問に気がつかなかっただけかもしれませんが、出発前に、お役に立てずに残念に思います。
まだインターネットが普及していない時代、私のイタリアの小都市への旅は、街についたらすぐ次の目的地までのバスの時刻表と乗り場をツーリストインフォメーションでゲットしてから、やっと観光開始というのが常でした。
今はネットで何でも調べられるので、下調べが楽になったと思います。
バスの時刻の検索は、○○（地名） △△（地名） BUS ORARI と入れると簡単に調べられます。私はモンテプルチャーノのモンタルチーノもシエナの駅前から乗りましたが、時間は正確でした。運が悪かったのかもしれませんね。これに懲りず、またご旅行を楽しまれてくださいね。
-
sakura da さん
コメントありがとうございます。
早く通り過ぎるバスもあるのですね！
しかもそんな理由とは。。。
イタリアの交通機関には、ビックリさせられますね。massetoさん
いつも貴重な情報ありがとうございます。
今回はシエナにのんびり滞在できるのと、イタリア語を勉強中のこともあり、
なるべく現地の人と接して、出来るだけ自分でやってみようと思いました。
(結局、ネットでのバス時刻の検索は知人のシエナ人に頼みましたが。。。)
こんなドタバタの旅でも、終えた後の達成感が気持ち良いです。こんな余裕のない時や何か困った時は、またこちらで相談させていただきますね。
その時はまたどうぞよろしくお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
サルディーニャ
いつもAMOITALIAを参考にさせて頂いています。
今度、サルディーニャ旅行を予定しているのですが、いまいち情報がなく質問します。
よく１１月からサルディーニャではウニ漁が解禁で、カリアリ近くのポエット海外にはウニバーが並ぶ、と聞きますが、実際にウニ漁の解禁は何時なのでしょうか。
１１月１日なのか、年によって違うのか…ご存知のかたがいらっしゃったら教えて頂けると幸いです。
12 Responses to “サルディーニャ”
-
Cagliari市役所の観光課 turismo@comune.cagliari.it に問い合わせたところ、州としてはいつ季節が始まるかは何とも言えないけど牡蠣はリストランテや公認売店で食べられるんじゃないの、と言ってる感じです。 伊語得意な方、間違っていたら訂正お願いします。
Buongiorno
non appena la Regione comunicherà la data di inizio della stagione di pesca sarà possibile mangiare i ricci nei ristoranti e nei chioschi autorizzati
grazie per la sua mail e buone vacanze同市のツーリストインフォにも解禁日を聞いてありますので返事合ったらアップします。 この板では極々まれにしか質問のあがらないSardegna。 ご存じの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
-
訂正： 牡蠣→ウニ
-
Sardegnaには行く予定があるのでちょいと力を入れてCagliariのリストランテ何件かにも問い合わせてみました。 www.locandadeibuoniecattivi.it/ から返事がきて、11月にウニが食べられるかは気温次第、あなたが来る数日前にウニが上がっているか聞いてあげてもいいけど、とのことでした。 なるほどのお返事です。
grazie per la sua richiesta!
La possibilità di mangiare ricci a novembre dipende dalla temperatura
Ci possiamo risentire qualche giorno prima del suo arrivo per confermarle se i ricci sono disponibili!Cordialmente,
Anne
私が過去イタリア各地で冬季に食べたウニはどれも小ぶりで実入りも少なく淡泊なものばかりでした。 Sardegnaのウニに期待していますので、ありつけましたらレポートお願いできないでしょうか。
おいしいSardegna旅行になりますように！
-
「sardegna pescatore ricci novembre」でググって見ました。
全部読んだわけじゃありませんがいちおうレギュレーションはあるみたいです。去年は確かに11/1解禁だったようですね。
www.regione.sardegna.it/j/v/25?s=242032&…こっちで検索すると他の年も11/1解禁の模様。
www.regione.sardegna.it/argomenti/ambien…毎年10月末にお知らせがでるようです。
私もサルデーニャ計画は検討しているんですが、マグロの時期に行けないこともあって、なかなか「これは」という行程が組めないでいます………
-
Sardegnaでマグロの旬と言うといつごろになるのですか？ 日本とは海流・水温も違うのでおのずと時期も違うのだと思うのですが、、、
アサツキさん、話ずれてごめんなさい。
-
レストラン・ガイド、買ってもいいかなと思われた方はこちらも参考になるかと思われます。
qaitaly.com/2152 -
回答ではなく、恐縮ですが、
サルディニアも生ウニを食する習慣があることに驚きました。
イタリアではプーリアとシチリアは生ウニを食する習慣が有名でしたので。
ところで、プーリアもシチリアも夏に生ウニを頂きましたが、
大ぶりで濃厚な美味しさでした。
質問内容からウニ漁のシーズンは冬ということも初めて知りました。
質問内容から外れますが、プーリアもシチリアもウニ魚の解禁なんてありましたか？ -
申し訳ありません、レストラン・ガイド、トピずれしました。
-
マグロと書きましたが正確には tonno rosso の話です。
シチリアもサルデーニャも５月から６月にかけてあたりが沖合の回遊時期と聞きます。BAGHERIA のメシ屋で聞いた話だとあのあたりはＧＷ時期ではまだ早いようで中旬以降の模様。ダメモトでウニは、私もシチリアやプーリアで解禁時期とか聞いた覚えはないですね。ググってもそれらしい情報はかかってきませんでした。ただ、パレルモ近辺だと冬場はシーズンじゃなかったと思います。バーリで殻付き食べたのもＧＷ後半なのでサルデーニャ基準だと微妙な時期。
ウニについては「聞いてみて良さそうなら食べる」程度のスタンスなので不案内です。 -
MATさん、ありがとうございます。
-
tonno rosso（伊）に自動翻訳かけたらBluefin tuna（英）→クロマグロ（和）となりました。 閑話休題
あまり歓迎できないニュースを見つけてしまいました。
www.ilfattoquotidiano.it/2014/08/18/tonn… -
皆様、御回答ありがとうございました。特にScibatini様、伊語ができないため大変助かりました。
もう11月といえば早いもので、そろそろ日程を決めないといけないところ、参考にさせて頂きます。しかし、調べれば調べる程、サルディーニャの島内移動の不便さばかりが際立ちます。
日曜はレンタカー屋が閉まってたりとか。
11月しか行けないうえ、仕事のイベントとの兼ね合いもあり、私もなかなか「これは」という日程を定められません。
…アルベロベッロ観光とかに切り替えるかも。
もし計画通りサルディーニャに行って、ポエットまで行けたらレポートします。＞シチリアのウニの季節
確かに以前５月くらいにシチリアに滞在しましたが、何の疑問もなくウニを食べていました。
といってもウニパスタとかであって、ウニを丸ごと、ではなかったですが。
普通、日本人の感覚からしたら、ウニは夏のものですし。
もっとも今回の計画で「サルディーニャのウニの旬は冬？」とびっくりした口ですが。
この質問への回答は締め切りました
Italoの予約、メールについて
１週間程前に、ItaloのHPでチケットの予約をしましたが、予約完了メールが届きません。
チケットコードは控えていたので予約管理画面に入って予約内容を確認することはできるのですが、「チケットをダウンロードする」をクリックしても「The receipt is currently avaiable,try later」というメッセージが表示されPDFを見ることができません。また、複数のアドレス宛てに何度もメール送信を試みていますが全く届きません。
Italoの問い合わせページからメールで問い合わせてみましたが返信もありません…。
同じような状況になった方はいらっしゃいますでしょうか？
クレジットカードの引き落としも確認したので大丈夫だとは思うのですが、きちんと予約できているかとても不安です。
何かアドバイスいただければ幸いです。よろしくお願い致します。
7 Responses to “Italoの予約、メールについて”
-
try laterが出たということは、システムビジーかメンテナンスなどが原因だと思うのですが、イタリア時間の営業時間外や土日には割とありがちなエラーです。 今、試してもダメですか？
もう一つ考えられるのは、予約メール italo@mail.italotreno.it の受信が禁止されていないかです。 ドメインに.itを含むメール、受信可能になっていますか？ Italoは、メールでの問い合わせには割と返事をくれるので何通出しても返事がもらえないというのは考えずらいです。 英語か伊語でなければ返事はもらえません。
予約確認画面のコピーでも乗車はできると思います。 次はその文字だけのサンプルですが、The Ticket code is all you need to travel（旅行するに必要なのはチケットコードだけだ）、と書かれているからです。
Ticket Code W83YKJ The Ticket code is all you need to travel
Milano P.Ga. > Firenze S.M. Sat 28 Dec 08:34 > 10:25
Train number: 9915 (9915) 3 Adults
Firenze S.M. > Milano P.Ga. Sat 28 Dec 18:25 > 20:18
Train number: 9950 (9950) 3 Adults 249 € -
www.italotreno.it/EN/contacts-info/Pages… から予約画面のコピーでも乗車できるか聞いてあります。 返事があったらアップします。 この時間でも確かにシステムの動き重たいですね。 ログインしないとタイムアウトエラーになったりする一方で、ログインするとサクサク動くようです。
-
まだItaloから返事ないのですが先のリンクのFAQ３の最後の節に、乗車に必要なものはTicket Codeとvalid identity document（チケットの所有者であることを確認できるパスポート）と書かれていました。
ログインして予約画面のスクリーンコピーを取ると画面最上部にCiao LUCIANO ROSSIなどフルネームが表示されるので、所有者とTicket Codeはリンクされると思います。
-
ばらばらと書いて申し訳ないのですがFAQに答え書いてありました。
www.italotreno.it/EN/contacts-info/Pages… のIf I purchase a ticket through Pronto Italo, how will it be sent to me?
You can request a summary of your ticket information by e-mail, providing your e-mail address, or by text message, providing your mobile phone number. Or you may simply write down the Ticket Code the operator reads to you. In any case, you may print out your ticket at a Self Service Ticket Machine by entering your ticket code, name and surname; of you may go to your personal page at italotreno.it and print out your travel itinerary.
を読むと、現在のところ前半のメールによる手段はダメだったわけですが、後半に自販機でTicket Codeなどを入力して旅程をプリントアウトできると書かれています。 いよいよとなったら窓口でTicket Codeを見せればなんとかなるんじゃないでしょうか。 楽天的ですみません。 楽しいご旅行になりますように！
-
Scibatini 様
たくさんのアドバイスと、問い合わせまでありがとうございます！
実は今回、同じ列車で２つの予約をしてしまったのです。
４名で乗車するので、どうしてもクラブクラスのコンパートメントに乗りたいのですが、最初に予約した時はコンパートメントをうまく予約できなかったのでクラスの別の座席で予約しました。
このときは予約完了メールがすぐ届き、Manage journeyのページでPDFを表示・印刷できました。しかしその後もう一度チャレンジしたところコンパートメントが予約できたので、最初の予約をキャンセルしないまま同じメールアドレスでコンパートメントを予約してしまいました。
２つ目の予約完了後も最初の予約はPDFを表示できる、２つ目は予約情報の照会はできるがPDFの表示はできない、Mamage journeyのページからメールを送ろうといくつかのアドレスで試してみても届かないという状態でした。
２つ目の予約がこういう状況だったので予約がきちんとできていなかったら怖いと思い、最初の予約もキャンセルせずにいましたが、予約が重複しているからおかしくなっているのかと考えて最初の予約は昨晩キャンセルしました。
その後キャンセル完了のメールはすぐに来たのですが、２つ目の予約に関してはやはり質問文の状態のままです。
Assistanceのページから再度問い合わせのメールをしてもうすぐ２４時間経ちますが、返信もありません。
１つ目の予約に関してはメールが届いているので受信設定に問題はなさそうなんですが…。
Scibatini様からチケットコードがあれば乗車できるとご回答いただいたのでだいぶ安心はしましたが、上記のようにややこしいことをしてしまったので、予約が本当にちゃんとできているのか不安で…。
もう少しItaloからの返信を待って、来なければアドレスを変えて再度問い合わせてみます。
-
見えてきました。 最初はClubの上ボタンで取って、二度目はSalottoボタンで取ったのですね。
最初の予約がBASEだったら２０％のキャンセル料取らます。 たらればの話しても始まらないのですが、Economyだったら１０％の追加で変更できたようです。
www.italotreno.it/EN/timetables-prices/c…それはともかく、お手元のTicket Codeが有効かは、ログインしてから
biglietti.italotreno.it/Booking_Modifica…
で調べられます。 その頁のプリントアウトで検札に耐えられると思います。 なぜならば、最上部に予約者の名前が表示されていますし、Ticket Codeも表示されているからです。 不安でしたらFAQも印刷して一緒に持っていかれたらどうですか？Italoに限らずイタリアの予約サイト全般に言えることなのですが、FAQに書かれている内容についてはお返事もらえない率高いです。
楽しいご旅行になりますように！
-
Scibatini様
そうなんです！仰るとおりの順番で予約しました。
リンクを貼っていただいたページにログインするとちゃんと予約した内容が出てくるので、その画面を印刷して持って行こうと思います。
問い合わせメールは内容によって返信がないこともあるんですね。初めて知りました。
今回も返信がないということは問題がないからでうよね、きっと。なんとかなる気がしてきました！
色々とご相談にのっていただき本当にありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
年末のイタリアについて
いつもお世話になっております。
4年前の9月にはじめて新婚旅行でイタリア(ローマ、フィレンツェ、ヴェネチア)を訪れ
ました。大変楽しく、また行きたいと思っているのですが、なかなか行けません。
行けるとしたら年末くらいなので、今年の12/23～30(正味24～28日)に行こうかと
迷っています。
ただ、クリスマス、祝日、日曜日などが重なり、お店や観光地がお休みのところが
多いようですね。
実際、年末の様子はどうなんでしょうか？
食事はスーパーで買って食べれれば良いと思ってるのですが、スーパーや
お土産屋さんも休みが多いのでしょうか？
美術館や観光地なども入場できないのでしょうか？
一応、考えているのはローマ中心で、26日オルヴィエート、27日フィレンツェに
行ってこようと思ってます。（26、27日ともフィレンツェにするかも）
よろしくお願い致します。
3 Responses to “年末のイタリアについて”
-
どなたからも回答がないようですので…
ここ数年、毎年クリスマス前から年末に掛けてイタリアに出かけていますが、特に困るようなことはないですよ。ただ、１２月２５日だけは美術館や博物館など主な見どころはお休みですし、レストランなども２６日までお休みだったり（２７日から営業というところが結構あります）、長期の休暇に入っているところもあり、開いているレストランでも、クリスマスメニューのみのお店が多いです。
そんな訳で私は２５日はいつも移動日にしたり、ホテルでのんびりしたり、この時期はプレゼービオを見るのも楽しみなので、町中の飾り付けを見て回ったりして、それなりに過ごしています。どうしても行って見られたいところがあれば、前もってＨＰ等で調べておかれたら無駄な時間を過ごすことがなくて済みますし、やはりリサーチをしっかり済ませて計画を練られる方が充実したバカンスになると思います。
ちなみに昨年は、フィレンツェでは中央市場などは、２５，２６日、日曜日の２９日はお休みでしたし、オルビエートは確か今年は２７日から恒例のUmbria Jazzが始まって、とても賑やかになるだろうと思います。どんなにいっても、イタリアは観光が大切な収入源になっている国なので、どこもかしこもがお休みなって観光客が困るということはないですよ。
-
sawa様
ご回答ありがとうございます。
あまり困ることにはならないとのことで安心しました。
25日はお休みのところが多そうですが、何とかなりそうですね。
4年ぶりのイタリアを楽しんでこようと思います。 -
chinさま
私もその頃ローマにおります。
街角でニアミス？かもしれませんね。
２８日はポルタポルテーゼの蚤の市、２９日か３０日お天気次第でオルビエートに行きます。
ナボーナ広場のベファーナのお祭りも屋台のゲームなど童心にかえって楽しめます。
この質問への回答は締め切りました
ローマのフィウミチーノ空港のwifi
いつもお世話になっております。
ローマのフィウミチーノ空港のwifiについてお尋ねします。
フィウミチーノ空港のwifiについて調べたところ、2014年5月から、Boingoという会社？の無料かつ無制限のwifiが使えるようになっている、という記事をみかけました。
www.adr.it/pax-fco-internet-wifi
繋ぎ方には、(意訳）
[１] 利用するデバイスの電源を入れる、設定から、wifiをオンにする
[２] ”Fiumicino Free”か”Boingo Hotspot”を選択
[３] Webブラウザをたちあげる
[４] 自動的にBoingoのHPにリダイレクトされる
[５] 指示に従い、無料オプションを選択
とありました。
繋いだことのある方いらっしゃったら、わかるところだけでも教えていただきたいのですが、
1 簡単につなげる場所はみつかりましたか？
(特に到着後の入国審査や荷物受け取り付近やミーティングスポット付近で使えるかが知りたいです）空港のHPには、空港内に700か所もアクセスポイントがあるんで、どこでもOK、とか書いてありますが、イタリアだけに、ほんとかよ？と懐疑的なので。
2 スカイプやライン通話などのVoIPは使えますか？
3 [５] 指示に従い、無料オプションを選択 のところは、指示がわかりやすいですか？
できれば、選択項目の文章などが知りたいです。（連れが英語もイタリア語もわからないので、この文章を選べとか、何を入力するかとかをあらかじめ指示してあげたい）
4 どなたか、これから行く方で、試してもいいよという方、[５] の指示画面をコピーや写真をとって、どこかの写真サイト等にアップするとか、文章をアップなどしてもらえないでしょうか？
実は、今回来年3月に一緒に行く友人が大阪からのアリタリア、私は広島から成田経由でアリタリアでほぼ同時刻にローマに着く予定です。(15分違い）私は、一人でも問題ないのですが、友人は英語ダメ、イタリア語全くダメ、今までツアーか慣れた友人にくっついていったことくらいしか海外経験がなく、今回初めて一人で飛行機に乗るということなので、空港でうまく落ち合えないと、一人でテルミニ駅近くのホテルまで行くのが難しいと言ってます。
一応、順調ならフィウミチーノ空港の荷物受け取りあたりで待ち合わそうかと思っているのですが、なにぶん、アリタリア、遅れることも多々ありそうだし、その場合に移動すると、連絡をつけるのが難しい。それで、できれば、空港wifiを使って、スカイプなどで連絡を取りたいと思っています。最低限メールのやり取りができればよいのですが。
友人は、ネットカフェ等に一人で入ったりするのも難しそうで、無料wifiが一番助かります。一応、最悪はぐれたときには、一人でテルミニ駅までたどりつけるように教えてから出かけるつもりではあるのですが・・・。
よろしくお願いいたします。
7 Responses to “ローマのフィウミチーノ空港のwifi”
-
３日前に帰国の飛行機を待つまでの間チェックイン前につかってましたが、覚えてる範囲で名前を入力・誕生日・性別・国籍を選択して問題なく繋げました。
隣でタブレットとパソコンを使用している知らない方に聞かれたんですが、回線が遅いのかうまく繋がらないみたいでした。携帯の私は問題なく使えました。
全く詳しくないのでわからないですけど、携帯のほうが繋がりやすいとかあるでしょうか。スカイプやラインは分かりません
-
経験者がいらして、とりあえず使えそうということがわかって一安心です。
入力項目も、ある程度わかってるだけで違います。助かります。
どちらもスマホの予定なので、いいのですが、どうしてタブレットなどだとだめだったんだろう。不思議ですね。混んでたからとかですかね？
お答え、ありがとうございました。スカイプなどの使用等、他にももし経験された方などがいらっしゃったら、引き続き回答お待ちしてます。よろしくお願いします。
-
先月、乗り継ぎ時に利用しました。登録方法は難しくないですよ。ただ、イタリア国内のWi-Fiはどこもスピードが遅かったのです。日本のようにサクサクとはいかなかったです。
-
aiaiさま、
書き込みありがとうございます。つながったという情報が重なると、使えそうでうれしくなりますね！かなりスピードは遅いんですね。
他の空港で、時間帯によって違ったりを経験したので（たぶん、同じアクセスポイントに何人つないでるとかそういうのによっても違ったりするので）もしかして速い時間帯とかもあるかもしれませんが、あまりスピードには期待しないでおきますね。
それだと、やっぱりスカイプなどは厳しいかな・・・。
基本、テキストメールが無難かもしれませんね。私も、私自身は慣れているので、たぶん見れば接続は簡単だろうなと思うのですが・・・。
教える相手が、ネットも、英語もあまり・・・で、スマホを持ったばかりで、例えばスマホでのコピーペーストも難しい友人の上、現地で人に教わることもできないし、確実に一人で接続できるようにしたいので、出来る限り具体的な情報を求めています。
何か情報がありましたら引き続き、よろしくお願いします。 -
こんにちは。今週帰国しました。
無料wi-fiは繋がらなくてイライラすることがありました。
私はスマホでしたが、ホテルは全て繋がりましたがitaloとフィウミチーノ空港は何度トライしてもだめでした。まわりの方繋がっていましたから私の操作方法の問題だと思いますけど…だめでした。帰りのヘルシンキの空港は問題なく繋がりましたからそんなに間違っていないとは思うんですけど。
繋がってしまえば皆さんが指摘するように通信速度は遅めですがメールするには問題ありませんでした。ところで、無料でとの指定ですがdocomoならショートメールならば100円です。音声通話は280/分ですから、緊急時の通信と割り切って有料の通信も選択肢になると思います。
-
空港の無料Wi-Fiの登録の仕方ははっきりとは覚えてませんが、FREEの文字のリンクに飛ぶのと、後は流れに沿って簡単な英単語(名前、メールアドレス、携帯番号など)の項目を入力するだけなので、英語が出来なくても恐らく大丈夫ですよ。もし接続に失敗しても携帯のSMSは使えますしね。LINEでメール送信は問題なかったですが、写真添付をする時は遅かったです。あと、ローマの空港のは一度途切れると再度登録しないといけなかったかもです。
無事にお会い出来ると良いですね。 -
とどろきまるげんさま
おかえりなさい！
そうですか～、やっぱりスマホでも、ダメな場合もあるんですね。
どうしてかしら。
どうしてもダメの場合のBプラン、Cプランも、考えておこうと思います。
そうですね、ドコモなど、日本のSIMでの通信も、ありかもしれませんね。
私は、現在AUなのですが、AUのも調べてみます。
海外で、日本のSIMを入れておくのは、特にスマホは、なんだか勝手に通信されそうで（間違ってすごい課金をされそうで）怖くて普段使わないので頭にありませんでしたがモバイルデータをオフにしておくことを徹底すれば、SMSなども、連絡手段として使えるかもしれません。緊急手段としては、今回は日本のSIMでの通信も考えてみようと思います。
貴重なアドバイス、ありがとうございました！aiai さま
追加の書き込みありがとうございました！
詳しく教えていただいて、だいぶ安心できました。とっても助かりました～。
教えていただいた内容を、友人に伝えたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
大晦日のヴァポレット運行について
年末年始ヴェネチアに行く予定です。
サンマルコ広場でカウントダウンがあるようなので是非サンかしたいのですが、ホテルがサンタルチア駅の近くで、深夜に歩いて帰るのに不安がたくさんです。
日本の初詣臨時運行のように、大晦日から元旦にかけてヴァポレットの深夜運行はあるのでしょうか。
ランクダウンしたらサンマルコ広場近くのホテルに変更も可能なのですが、どうしようか悩んでいます。
年末年始のヴァポレットの運行状況を教えてください。
One Response to “大晦日のヴァポレット運行について”
-
前回のカウントダウンに参加しました。サンマルコ広場でのカウントダウンは、治安面の不安も少なく、花火もきれいで絶対おすすめです。
さて、おたずねのヴァポレットですが、元旦にかけての深夜も運行していました。ただ、カウントダウンの時は周辺が大混雑しているので、サンマルコ広場に近いホテルのほうが絶対おすすめです。私は広場から5分かからないホテルだったので、行きも帰りもとても楽でした。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネチアでボッタルガ
タイトル通りですが…
ヴェネチアのサンマルコ周辺で、
ボッタルガ(できれば塊？で)を置いて
あるスーパーを教えてください。
よろしくお願い致します。
11 Responses to “ヴェネチアでボッタルガ”
-
yahoo.itで調べたところ、Supermercato SUVE（Salizada San Lio）で扱っていた痕跡があるのですが電話帳に出てきません。 www.amoitalia.com/venezia/supermarket.ht… にCoop Venezia – San Lio店があるので同じ通りにあるかもしれませんし、そもそもSUVEがCoopに吸収されてしまったのかもしれません。 リアルト橋脇の市場の方がよほどありそうにも思えますけど、地産地消のイタリアで他州の名物探すの難しいかもしれません。 からすみと言えばSardignaしか知らないのですがVeneziaでも作っていましたっけ？
-
Scibatiniさん
ありがとうこざいます。
スミマセン、無知なもので、作ってるかまでは…じつは、色々調べていたら、どこかのブログで
ヴェネチアのスーパーのボッタルガ、として
紹介されているのを見つけまして。
ところが、店名まで紹介されておらず、
こちらのサイトで質問すれば、
どなたか知っている方が返信してくれるかも？
と思い、質問してみた感じです。検索して頂いたようで、本当にありがとうこざいます。m(_ _)m
-
経験者情報付けばそれに越したことありませんし、参照されたブログのリンクを貼っていただければ見る人が見れば検討つくかもしれません。 私は単なる検索マニアなので、ご本家Sardignaのメジャーと思われるところにVeneziaに卸してないか聞くだけ聞いてありますので返事があったらアップします。
www.bottargadicabras.com/
www.bottarga.it/ -
Cabrasから返事ありました。 Veneziaには取引先はありませんがご希望でしたら宅配便でお送りします、とのことです。 商品は、 www.itticacabras.com/products/?lang=en によると７０～１００ｇ入りパッケージを始め数種類あるようです。 う、うまそうですね。 思わずFBでいいね！してしまいました。 ご希望でしたら注文・支払方法聞きますのでアップしてください。 滞在先のホテルで受取ることになると思います。
-
MilanoのPeckですら見つからなかったとのブログもあるカラスミ。 Cabrasに再度尋ねたところ、Milanoの取扱店を紹介してくれました。 ワインと食料品を扱っているお店のようです。 場所は素顔のMilanoが見られそうな感じのところです。
Il Gusto di Virdis
02 33607093
Via Piero della Francesca, 38, 20154 Milano goo.gl/maps/vGUPZ -
小さなお店のようです。
www.google.co.jp/maps/place/Via+Piero+de… -
Scibatini さん、ありがとうございます！
こちらに勝手に載せていいのかわかりませんが・・・
castanha-2.petit.cc/muscat1/categories/5…
料理家さんのブログです
スーパーではなく、高級食材店、でした（^^;友達がからすみ好きで、楽しみながら探して、見かけたらお土産に・・
そして自分も・・と思っていた程度なので、
注文してまでは、という感じでして・・・色々聞いて頂いたのにすみません汗
でも美味しそうですね~~ミラノではPECKにも行ってみようかと思ってたのですが、
なかったという情報もあるのですね。
教えて頂いた情報のお店に時間ができたら行ってみようと思ってます。 -
なるほど！ 調べるときにスーパーにこだわりすぎていました。 食料品店ですね。 電話帳くくると www.paginegialle.it/pgol/4-alimentari/3-… と200店舗ほどでてきます。 で、画面右の地図でサンマルコ広場周辺で絞り込んでも大小結構な数がありますが、サイト(sito web)のあるところだと次なんかよさげです。
La Serenissima
4350 Corte Coppo, San Marco, Venezia
041.522.9847
www.laserenissimabio.com/カラスミあるか聞いてありますので返事があったらアップします。
-
Serenissimaから返事きたのですが自動翻訳がギブアップしました。
finita in arrivo la prox settimana sia in polvere che in baffe今はないけど来週届くので棚に並ぶだろう、かと推測しますが伊語堪能な方、助けて！
-
判りました。 粉末状のものでよければ来週入荷ということらしいです。
ブログの写真見て、あああそこ、とのレス付くといいのですが、ショウウィンドウは通りに面している雰囲気なので電話帳の地図を手掛かりにストリートヴューすれば案外見つかるんじゃないですかね。 あまりお役にたてずに申し訳なかったです。
楽しいご旅行になりますように！
-
とんでもないです！
たくさん調べて頂き、感謝感謝です！(*^^*)教えて頂いたお店ものぞきつつ、探してみます♪
旅行、楽しんできます！本当にありがとうございました
この質問への回答は締め切りました
ローマの夜景と手段について
この秋、初めてイタリアへ女性２人で行く予定です。
ツアー中一日自由行動の日があるので、
天気が良ければ、ローマで夜景をみたいと思っています。
（１８時３０分過ぎが日の入り時刻です。）
見たい場所は：コロッセオ、ナボーナ広場、パンテオン、バチカン、サンタジェロ城、
どこか少し高台からコロッセオなどが眺める所です。
以下、２点につき、非常に悩んでいます。どなたか、ご意見・アドバイス等お願いします。
１；夜景を見に行く方法をどれにするか
（プライベートツアーor１１０オープンバスor個人）
現地のバスで行く夜景ツアーは、ほぼ車窓で２か所（トレヴィの泉とナヴォーナ広場）しか下車せず、口コミでもバスが各スポットで停まらないので、写真がうまくとれないとか、余り良いコメントを見かけないので、
これなら１１０オープンバスに乗って、夜景を降りずに見るのと同じではないかなと思うのですが、１１０バスのバス停が、どこにあるのか調べてもハッキリわからず、口コミで観光スポットから離れているとありましたが、バスに降りずに１周しても、主な夜景スポットの夜景を楽しめますか？
また、１１０オープンバスは、最終バスが20：30なので、１８：３０頃にどこか１か所例えば、バチカンにいて、次のバスでトレビの泉で降りて、パンテオン、ナボーナ広場に歩いて行ったりできますか？ 夜でも１５分おきに走っていますか？
プライベートツアーだと、お値段は上がり、外国人ドライバーガイドで、言葉の不安はありますが、治安の面で安心で、すべて下車観光できます。
各自で行く場合、女２人でナボーナ広場からパンテオンをみて、サンタジェロ城まで歩いたりしても、治安大丈夫ですか？
どの方法で見学するのが一番いいでしょうか？
あと、ジャニコロの丘は、バチカンのクーポラが天空に浮いているように見えると聞いたのですが、ツアーによって含まれている場合とそうでない場合がありますが、夜景を見に行くと、どんな感じなのでしょうか？
2：ローマの夜景について：
ローマの夜景について、日本の旅行会社の添乗員さんに質問したら、「ローマの夜景はボーっとして、たいしたことないから、夕食付のカンツォーネのショーのが良い」と言われました。（カンツォーネのショーはご飯がおいしくないと口コミで多々見たので、見に行こうと思っていません）
ネットでローマの夜景を検索すると、綺麗な写真があり、現地でウォーキングツアーなど色々な夜景ツアーがでているのだから、綺麗なのかなと思う反面、個人の旅行記の写真を拝見すると、確かにボーっとしてて、一部しかライトアップされていないようで、綺麗な写真は写真の技術がいいのかな～と思ったりして、それなら、プライベートツアーに参加せず、１１０オープンバスで見るだけでいいかなとも思います。
実際、ローマの夜景はどういう具合なのでしょうか？
長文でわかりにくくて、すいません
アドバイス頂ければ幸いです。
よろしくお願いします。
8 Responses to “ローマの夜景と手段について”
-
誰もお答えにならないので・・・。
ローマの夜景、旅行会社の添乗員さんが言うことも一理あると思います。
香港、あるいは神戸、函館など夜景が有名な観光地から比べるとローマの夜景は地味です。イルミネーションの光が弱い、白熱灯（？）の温かみのあるオレンジっぽいような灯りだけでバリエがなく、きらびやかではないので、期待しすぎるとがっかりかもしれません。夜の闇に浮かび上がる教会はきれいだし、見て損はないとは思いますが、わざわざ車をチャーターして回るまでのことはないかも・・・。
ナヴォーナ広場とかパンテオンとか、スペイン広場の近くで夕飯をとり、食後の散歩がてら、ちょっと夜景も見て帰るという感じでしょうか？ この界隈なら夜、少々遅い時間でも、気をつけていれば、まあ治安は大丈夫です。絶対ではありませんが・・・。 -
レス付かないまま埋もれちゃってるんでわかるところだけ。まだご覧になってますかね？
………とまで書いたらmassetoさんのレスが付いてましたか。(笑)
ま、いいや。そのままpostします。
ちなみに最近ローマは通過するだけだし、ツアーや観光バスの類は使ったことありません。ローマの場合、Vittoriano の展望台が夜間ＯＫになれば別ですが、夜に簡単に行けて街を見下ろせるポイントがそもそもない街（せいぜいポポロ広場の東を登ったあたりくらい？）なので、歩きながら（そこそこに）ライトアップされた広場や建物を見てまわる感じになります。夜景を見に行くというより夜の散歩の感覚。私は充分楽しんできましたけどね。
で、コロッセオ～ヴェネツィア広場～コルソ通り～パンテオン～ナヴォーナ、あたりであれば、普通に気を付けている限り９時１０時なら夜歩きしても問題ないでしょう。このエリアなら要所には各種警察の車が停まっています。
↑ 最近は違うぞって話であれば訂正お願いします＞各位ナヴォーナ～サンタンジェロは、広場の北からテヴェレ川沿いのルートだと特に川沿いが人通りが少なく物陰も多いので、遠回りですが広場の南端から V.EanueleⅡ通り経由サンタンジェロ橋の方がよろしかろうと思います。それにしてもナヴォーナまでより格段に人通りが減るので、危ないエリアとは思わないんですが、みなさんにお勧め、ではないです。不安だから嫌だという人もたぶんいるはず。ヴァチカン付近は夜に歩いたことがないので不明です。
ジャニコロはツアーならともかく、女性だけで夜に行くのはどうかなあって程度には街外れかと。
あと、コロッセオを（ある程度）見下ろせるのはパラティーノの丘の San Sebastiano al Palatino のある一角あたりからくらいじゃないかな。夜は入れないはず。ご希望の場所を全部まわりたいなら、所要時間的にはガイドを頼むのが無難な気はします。ご自分で歩くなら、食事をどうするかにもよりますが、あまり欲張らずコロッセオ～ナヴォーナあたりだけにしておくのも一案。まあサンタンジェロヴァチカンまでなら全部徒歩でも時間的には行けないことはないとは思います。
-
masseto さん
ご回答ありがとうございます。
すごく助かりました。そうなんですね。添乗員さんが言うことも一理あるんですね。
ヴォーナ広場とかパンテオンとか、スペイン広場の近くが治安がまぁ大丈夫ということで安心しました。一度同行者と相談してみます
-
MATさん ご回答ありがとうございます。
はい、レス頂けるのずっと待ってましたよ。
ご回答頂いて、すごくうれしかったです。夜に簡単に行けて街を見下ろせるポイントがないことや、
コロッセオ～ヴェネツィア広場～コルソ通り～パンテオン～ナヴォーナ、あたりであれば、
警察もいて、普通に気を付けている限り９時１０時なら夜歩きしても問題ないと知って安心しました。また、ナヴォーナ～サンタンジェロの遠回りの仕方も教えて頂きありがとうございます。
一度 同行者と相談してみます。
-
コロッセオのあたり、私はあまり治安がいいとは思いません。郊外に比べればマシなのでしょうが・・・。くれぐれも、夜、コロッセオからヴェネツィア広場まで歩いて行こうなど考えないほうがいいと思いますよ。
数年前、夏の夜、コロッセオの夜間開館に行ったことがあります。地下鉄の駅や夜間開館の入り口付近は人がたくさんいましたが、建物の裏手は真っ暗。
そんな真っ暗の中に、男の人が、目的もなさそうなのに、うろうろしていたりして不気味でした。
数年前の話なので、今はコロッセオからフォロロマーノのあたりに、夜、警官が立っているとかいうのなら問題ないですけど、どうなんでしょう？また、バチカンのすぐ近くのホテルに泊まったことがありますが、サンピエトロ広場にはたくさん人がいるのに、そこまで行く通りに人がいなくて、静かすぎてちょっとドキドキしましたよ。治安自体は悪い場所ではないですが・・・。
MATさんはたぶん男性の方なのだと思います。
女性の場合は、レイプという犯罪に遭うリスクもあります。できるだけ慎重に行動されたほうがいいんじゃないかしら。反論になるので、ちょっと書き込みを逡巡しましたが、せっかくのローマの旅行で危ない目にあったりしたらと思うと・・・やっぱり気になって書かずにはおられません。
暗くて危なそうと思ったら、引き返しましょうね。 -
フォリインペリアリ通り物騒でしたか。こと安全に関わる話なので私の時はなどと言うつもりはありません。この点は先のお勧めは撤回します。無理はなさらぬように＞チャッシーさん
反論なので逡巡とか、そういった気遣いは要らないと思いますよ。情報交換のための掲示板ですから>massetoさん
-
フォリインペリアリ通りで危ない目にあったとかいうことはないのですが、車はたくさん通っていても暗いし、人がたくさん歩いている感じがなかったので、私は通らないほうがよさそうだと判断しました。
この通りの犯罪発生率などの裏付けがあるわけではないので、書き込みを渋ったところもあります。女性でも男性とと一緒だったら、そんなに神経質になる必要はないのではないのかもしれません。
-
ローマは観光客が多いので、夜遅くまででも割と安全な地域だと思います。
（観光スポットは！としておきます）
メトロの終電で帰れるぐらいまでは、多くの観光客がいると思いますので、女性でもある程度、用心していれば大丈夫かと。
この質問への回答は締め切りました
RegionaleからFrecciabiancaへ乗り継ぎ時の予約方法について
11月中旬にFirenze S.M.N.からLa Spezia Centraleへ向かうため、
TRENITALIAのサイトからユーザー登録はせずにチケットを予約をしようとしたところ、
Regionaleを含むチケットは登録なしでは購入出来ないとこちらで拝見しました。
いろいろ調べてみたところ、
Regionaleのチケットは予約せず、早く購入すればその分安くなるFrecciabiancaのみを購入するほうが良いのではとの記載を見ました。
Pisa発のFrecciabiancaのみ予約購入し、Firenze S.M.N.からPisaへのチケットを当日窓口で購入した場合、一度Pisaで改札？を抜ける必要があるのでしょうか。
それともFirenze S.M.N.でチケットを購入する際Pisaからのチケットは購入済みと伝えれば、電車を乗り換えるだけで済むのでしょうか。
どなたかお分かりの方ご教示下さい。
宜しくお願い致します。
3 Responses to “RegionaleからFrecciabiancaへ乗り継ぎ時の予約方法について”
-
qaitaly.com/4674 をご覧になっての質問ですね。
SMNで買ったSMN→Pisaのチケットは、SMNで自動改札機に通します。 Pisaで降りたらFrecciabiancaに乗り換えるだけです。 e-Ticketは改札不要なので車内検札のときに予約メール（スマホ直、もしくは、プリントアウト）を見せるだけです。
イタリアの駅は日本のような改札口はないので切符がなくともホームへの往来は自由にできます。
-
自動改札機に通すとチケットの端に改札日時と駅名が印字されます。 車内検札ではこの印字の有無がチェックされます。 自動改札機が壊れていることはめずらしくないので、印字されたか必ず確認してください。 自動改札機はホームのあちこちに設置されているので容易に見つけられます。
改札口が無いので乗車後の集札もありません。 よって、使用後のチケットは手元に残ります。
-
Scibatini様
早々のご回答ありがとうございます。
また、自動改札機の件も詳しく教えて頂きありがとうございます。
この質問への回答は締め切りました
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/ の信頼度については他のベテランから回答付くんじゃないかと思いますが、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi を見ると結構大規模なストですね。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… に月～土の６～９時、１８～２１時はスト中でも運行保証と書かれているので、この時間帯を利用するというのが一案です。
あ！yooqueさんですね。 では遠慮なくずけずけ書いてしまいますが、バスの運行についてはしっかりチェック入れているのでしょうが、先のサイトが信頼できるとしてスト決行とアップされたらあんたどうすんのさ？と思います。 まだ旅程がフィックスしていないのは前トピから承知していますが、ざっくり１４日の希望旅程をアップした方がレス付きやすいのでは。
参考： qaitaly.com/4406
他の方がご覧になって全便運行と誤解される可能性があるので追記しておきますが、スト中でも 月～土の６～９時、１８～２１時に運行されるのはRegionale、Regionale VeloceなどのLocal列車のことです。
Scibatiniさん、いつもありがとうございます。
当初の予定では13日にグッビオに泊まり、14日の午前中にバスでfossato di vico駅に出て、11:47のICでjesiへ移動する予定でした。
ですがこのIC534は運行保証がないので、7：17のR21678を利用しようとするとグッビオを6：25発のバスに乗らなくてはなりません。
ストは14日の00：01からとなっているので、実際に始まったことがすぐにアップされるなら早朝に出発する準備できるかなと淡い期待を抱いています。
でもScibatiniさんのコメントを読んで、まずバスのほうも確認しなくてはと思い当りました。
予定を変更できれば一番いいのですが、この前後は毎日移動になっているので、変更するとなると大幅な見直し（とホテルの変更）が必要になってしまうのです。
日本出発が11月3日なのでちょっと泡食っています。
ちなみに、スト実施の交通機関として書かれている「TPL E MARITTIMO」のTPLと「ANAS」とは何のことでしょうか？
また、HISのスト情報では鉄道の対象が「イタリア各都市鉄道」となっているのですが、これはTrenitaliaとは別物なのでしょうか？
ストのことですので、実際になってみなければわからないことは承知しているつもりですが、なるべく次の手を考えておきたいので、どうぞよろしくお願いいたします。
自力検索をご希望とのことなので、普段の検索方法をちと。
１． it.yahoo.com/ を開く。 もちろん、ググっても。
２．検索欄にTPLしてCerca。 すると、Trasporto Pubblico Localeかと思われ、バス、う～ん、、、
it.wikipedia.org/wiki/Trasporto_pubblico…
３．同様にANASすると、 www.anas.it/ は違う感じですが、 www.stradeanas.it/ が該当しそうな感じかと。
この日は陸海空公共交通機関の全面ストなのかぁ、と状況を悟ります。
Gubbio-Fossato di Vicoのバスが動くとのレスあればラッキー、だめでも goo.gl/maps/c5Sqr によると25キロ弱なのでタクシーでチップ込み€５０を見積もればなんとかなるかと。 ここはご自己判断ですが、私の旅だったら小さな街でそんなにタクシーもないかも、スト中ならなおさらと予想して今からGubbioのホテルに頼んでタクシー押さえてもらうところです。
FOSSATO DI VICO-JESIは、Trenitaliaの運行保証が守られれば21672、21678、（2320は要確認）が運行されるはずです。 過去トピではスト中の移動にこの運行保証便の利用を勧めてきましたが、帰国後のレスがないのでどの程度守られているかは不明。 逆に運行保証便すらストだったというフィードバックが無いということは、結構守られているんじゃないかと思います。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi にSCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE（ゼネスト公私）と書かれているのでFSであるTrenitaliaも該当するんじゃないですかね。
Jesi09:19着の2320。 運行約款にスト前に運行開始した便は最終目的地まで運行すると書かれていたと思うのですが、これがスト中の運行保証便にも適用されるかまでは不明です。 同便ご希望でしたら、例によって返事が来るまで areaclienti@trenitalia.it に問い合わせつづけてみてください。 私はこのメアドへの問い合わせを諦めているのですが、 qaitaly.com/4674 のsawaさんのように返事がもらえている方もいらっしゃいます。 これが女性だからだとは思いたくないのですが、年とるとひがみっぽくなっていけません。
他の方もご覧になっていると思いますのでちょっと。
TPL: 地方公共交通機関 (出典：wiki.it）
ANAS: イタリア自動車道路公団 （出典：EX-word）
うっ…わー、全面ストですかぁ…、バスも…。TPL、お伺いしてみてよかったです…。
こんな大規模ストに出くわしたことはないです…時間も長いですしね。
過去に長距離移動日にストと雪とで2度立ち往生したことがありますが、どちらもハラハラして吐きそうだった記憶がよみがえります。
バスも、となるとちょっとやそっと予定を変更してもだめなので、とりあえずグッビオの宿をもう1泊予約しました。
バス会社に問い合わせてから決めてもよさそうにも思いますが長丁場のご旅行の様子。 体力は勿論、精神力の温存も大切ですし、ストにトラウマあるならばGubbio２泊は選択肢としてありというよりはむしろ懸命な選択だと思います。
＊＊＊
PCではBeing自動翻訳をIE11にアドオンしているのですが、AndroidのXperiaにはGoogle翻訳をインストールして使い始めました。 後者は訳が出ないときにフィードバックできるので、早速TPLとANASをフィードバックしておきました。 iOS版もあるようです。
あ、訂正。 懸命→賢明 弁解するわけではありませんが、yooqueさんにとっては懸命な選択だったかも、、、
バス会社どこだろ？と思って探したら、先に時刻表が見つかったので11月14日（金＝平日＝feriale）を見るとGubbio06:25発が無い。 それがあったのはfestivo（休日）のところでした。 あぶなー
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…
www.amoitalia.com/italia/festa.html を見ても11月14日が祝祭日ということはないようなので合ってると思います。
クロスチェックをしてくださって本当にありがとうございます（一人で作業をしているのでいつも「勘違いしているかも？」という不安がありますので）。お手間をおかけして申し訳ありません。
gubbio→fossatoのバスですが、一応確認しているのは以下です。
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…
マークなしなので一応運行していると思いたいです。
逆に心配してくださったfossato8:21発の2320はストがなくても乗り継げるバスがないんですようなんです。E052の7:35発がぴったりと思ったら、学校が休暇期間のみの運行みたいでした。
ちなみに、過去ログにもありましたが、ferialeは月－土で、土も含むと解釈していいんですよね？
14日もグッビオ泊になると土曜日に移動しなくてはならないので…。
oraribus.com/orari.php?da=Gubbio&a=… のE052だけ見ていました。 失礼。 E022に6:25ありますね。 E049はF.d.Vicoに行かないのになぜリストされるんでしょ？ 近隣にバス停あるのかもしれませんがいずれにせよ時間が合いませんね。
Ferialeもしくは父の字に見えるトンカチ・クロスは月～土、Festivoは十字架で表示されることから安息日もしくは祝祭日が原則ですが、バス会社によってFerialeが月～金のことがあります。 明記されている場合はいいのですが、Sabato（土）とDomenica（日）に別記号が割り当てられていることから推測しなければならないことも多いです。 そして記号の定義が特定の路線の時刻表にしか表記されていないこともあってやっかいです。 釈迦に説法になるは承知の上、他の方の参考になるかと思って書いてみました。
www.umbriamobilita.it/it/orari/servizio-… で他の時刻表も見てみましたが、Umbria Mobilitàのferialeは月～土と思っていいようです。
別トピで areaclienti@trenitalia.it に聞いて返事がもらえた例があったので体質変わったのかと試しに、Jesi09:19着の2320便は到着が9時過ぎるけどJesiまでは運転するんだよね？と聞いたら昔懐かしい定型文のお返事。 人様には返事がもらえるまでメールすること、とか偉そうなこと書きながら本人はめげてます。
Dear customer
we’d like to inform you that this email address is dedicated only to problems with credit cards during online purchases.
You can find all the information on www.Trenitalia.com or calling our contact center +39.06.68475475.
Best regards
Trenitalia Online Customer Service
Scibatiniさん、メール出してくださったなんて、またまたありがとうございます。
確かにこの文面、「一言返信」よりイヤ～ですね。
私はどうせだめだろう、と出してませんでした（すみません）。その代り（？）umbria mobilitaのほうにストに参加するかメールしたんですが、こちらも返信有りません。地方のバス会社は割とお返事をくれるので期待していたのですが…。
スト自体消えてくれ、と毎日祈っていますが、どうもだめみたいですね。
土曜の件もありがとうございます。
平日の時刻表にはいっぱい記号があって苦手です。無印、学校がある日、学校がある日の土曜などなど…。
あの「父」マークはトンカチだったんですね。知りませんでした。勤労日ということですか。
すみません、少し話がずれてしまいますが、少し前のストの場合の払い戻しについてのトピを拝見しました。
払い戻しではなく、後から発車する別便にそのまま乗るというのはやはり無理なんですよね？
ローマ→シチリアのICN1955を予約しようと思っているのですが、こちらは運行保証がなく、その1時間後のICN1959はあるのです。
立ちんぼでもいいから乗りたいところですが…。
現在のところその日にストだというわけではないのですが、考え出したらきりがないですね。
通勤時間帯の運行保証便で最終目的地着が９時過ぎになる場合のことは、ここで聞いておけば今後も役に立ちそうですから。 と、ここまで書いてひょっとしてRegioneごとのサイトに運行保証便が出てるんじゃないかと思ったらTombora!（ビンゴ！） www.trenitalia.com/cms-file/allegati/tre… に21672、21678はリストされていましたが、2320はありませんでした。
1955→1959は全車両寝台車でBaseかEconomyだったら同等クラスへ変更できるんじゃないですか。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
Baseだと乗り遅れても1時間以内なら1回だけ出発駅変更できるとなってます。 へぇ EconomyだとBaseとの差額を払ってネット変更するみたいです。
ルートみたらVilla S.Giovanni→Messina Centraleになってました。 列車ごとフェリーですね。
あまり立ち入ったことを聞くものじゃないのでしょうが、実はGubbio1泊延ばすよりもタクシーの方が安いだろうになぜなんだろ？と思っていました。 他人事ながら前後のスケジュール変更大変そうだったからなおさらです。 いや、独り言ですからおかまいなく。
はい、列車ごとフェリー、渡り鳥ラインというらしいです。
先日テレビで見て「コレいいかも！」という例によっての思い付きで、クロアチアから変更しました。
シチリアの東側をちょこっとだけと何も考えずに決めてしまったら、この間こちらのトピでエトナ山噴火のことが書かれていたのを見つけてちょっとどよ～ん…。今更クロアチア計画に戻る気力もさすがにないですが。
グッビオ2泊の場合はイエジはスキップしようと思っています。イエジ訪問はロレンツォ・ロット鑑賞が目的ですが、作品が展示されている2部屋のうち1部屋が10月中は修復のためクローズで、11月のことはもう一度問い合わせて、と言われたので確実ではないのです。しかも目的の作品はクローズの部屋のほうにありまして。
グッビオ、イエジ間は90キロ弱なので、Scibatiniさんが以前に別トピで書いていらっしゃったようにタクシー1.5～2€/㎞とするとまぁ200€弱。一人旅にはちょっと痛い出費なので、ホテルは2股をかけつつ思案中です。
すみません、お助けください！
www.commissionegaranziasciopero.it/ の見方がわかりません。
このサイトは運輸関連のみの記載ではないですよね？
Scioperi Generaliを見ても、11月14日のストがTutte le Categorie Pubbliche e Privateとか書かれていて、どう読み解いたらいいのかわかりません。
まさか世の中すべてということではないですよね…。
また、Trasporto Pubblico Localeを見ると14日はローマ近郊の会社のみ参加のようにも思えます。10月に何度かUmbria Mobilità の名前が入っているのに、11月14日にはないということは、参加しないかもという希望も…？（もう一度メールしてみます）
たびたびすみません。
www.commissionegaranziasciopero.it/
の見方がわかりません。
です。
あ、これまかせてください。 このサイトは労組のスト申請を受理したり承認・公表したりする公的機関、Commisione di Garanzia Scioperoスト管理委員会のサイトで主対象者は労組です。 qaitaly.com/1225
一般市民は、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi のみ見ていればよいと理解しています。
リンクの前後を半角スペースで挟むとリンク壊れ起こさないと知ったのは最近のことです。 それまでずっとリンクは改行して貼っていました。
今umbria mobilitaから返信が来て、「今のところは」11月はストの予定はないよ、とのことでした！
With reference to your e-mail of 19/20/2014, we inform you that at the moment there are no public transport strikes for November.
（たぶん19/20/2014→19/10/2014）
Commisione di Garanzia Sciopero、そういうことなんですね、ありがとうございます。見ても全然意味が分からないのであわあわしてしまいました。
ここに載っている中で実際に行われるものと中止になるものがあるということですか？
逆に言えば、ここに載っていなければないと解釈していいんでしょうか？
14/11/2014のtrasporto ferroviariodeで検索をかけてみると結果は0件となって、「もしかして大丈夫？！」とちょっとバラ色になりそうです。
もう一度Umbria Mobilitàに聞いてみようかと www.umbriamobilita.it/it/umbria-mobilita… を開いたところ、窓口の名前がUMBRIA TPL E MOBILITA’ SPAとTPLの文字が。 う～ん、、、
あ、行き違いになってしまいました。 ですか、よかったですね。 ひょっとしてと思ってメール開いてみたら私のところにも11月14日はストやんないよ、と返事きてました。 バンザ～イ！
Gentile Sig. Francesco SHIBATINI,
con riferimento alla Sua e-mail del 20/10/2014, La informiamo che non sono al momento previsti scioperi nei trasporti pubblici per la giornata di venerdì 14 novembre 2014, pertanto la linea extraurbana E052 Gubbio – Fossato di Vico svolgerà regolarmente il servizio.
Per maggiori informazioni su orari della linea può consultare il nostro sito internet www.umbriamobilita.it al seguente link:
www.umbriamobilita.it/public/resources/l…
Per una corretta informazione sugli orari in vigore, Le consigliamo di consultare anche la legenda posta in fondo ed in alto alla tabella oraria di ciascuna linea.
I migliori saluti.
cid:image004.png@01CF36DB.F577A370
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Str. S.Lucia, 4 – 06125 – Perugia
Tel.: 075 9 637 637 – Fax : +39 075 5004530
web: www.umbriamobilita.it
e-mail: info@umbriamobilita.it
わ、わ、こちらもメール出していてくださったんですね！しかも私よりずっと突っ込んで尋ねてくださったみたいで、ほんとうにありがとうございます！！
ちょいと眠くなってきたので検証はお任せしますが、 www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi の10月24日にNTV（Italo）とTRENORD（Trenitalia北イタリア）がリストされているので、これらが スト管理委員会のサイトにもリストされていれば、逆にTrenitaliaが11月14日にリストされていなければ運行されると読んでいいんじゃないですかね。 Trenitaliaは地域ごとに別名称で呼ばれることがあるので要注意です。
スッキリした頭でスト管理委員会のサイトを眺め直して、11月14日、Trenitaliaは動くと思う理由を書きます。 同意するしないは自己責任にてお願いします。
スト管理委員会の旧サイトのあり方から、現サイトのElenco scioperiタブはスト申請リスト、Scioperi in tempo realeはこの１、2週間に実行されるストのリスト、つまり承認リストだと思います。 承認されても回避されることはあるそうです。
10月24日、承認リストのSETTORE（セクター、労組）にTrasporto Ferroviario（鉄道輸送）、AZIENDA（企業）にGruppo FSI, Trenord, Nuovo Trasporto Viaggiatori（イタリア国鉄グループ、イタロ）と載っています。 Trenitalia SpAと書かれることもあります。
11月14日、申請リストのSETTOREにTrasporto Ferroviarioは見当たりません。 AZIENDAにもFS関連はないようです。
該当するTPL（地方公共交通機関）も申請リストのAZIENDAから拾えることを知りました。 Umbria Mobilità、載っていません。 なるほど。 スト管理委員会のサイト、使えますね。
国交省のサイトにSCIOPERO GENERALE CATEGORIE PUBBLICHE E PRIVATE（公営私営のゼネスト）、FERROVIARIO（鉄道）と書かれていて萎縮しましたが、この場合のGeneraleはAziendaを見ると国交省管轄企業の総務、人事、公共渉外などの総称のようです。
くどいようですが、この解釈を信じる信じないは自己責任においてお願いします。
おっしゃるようにスト管理委員会のサイトに10月24日のNTVとTrenordは見つけられましたので、11月14日の「なし」も信じられるのではないかと私も考えます。
とりあえず今のところバスのほうはOKなので、あとは列車で運行保証のある早朝便を使うか（起きられるか）が問題になりそうで、現在はイエジに移動してみるほうに傾いています。
なんだか、火のない（かもしれない）ところにもうもうと煙を上げてしまったようで、申し訳ありません。Scibatiniさんには無駄にお手間ばかりおかけしてしまいました。バタバタにお付き合いくださって本当に感謝しています。
24日のストで、そもそもの
www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/
の様子も観察してみたいと思います。
いえいえ、無駄にGubbio延泊させるところで申し訳なかったです。 検索や浅知恵だけでレスするリスクを再認識しました。 お陰様でまたちょっと詳しくなりました。
ブログとかやってませんか？ S.Leonardo以来、yooqueさんの興味あるものに興味あります。
これ、 www.viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/ どうやって見るのですか。 あ、Ultime newsとかUltimo aggiornamentoですか？ Ultimo aggiornamentoの表示日時変ですね。 更新時間表示なのでしょうが、日本時間みたいです。
ストとかダイヤ改正のニュースはPRIMO PIANO www.fsnews.it/ とか、RegioneごとのサイトのFSNews、これはMarcheですが www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… を見ることがあります。 どれを見ても、10月24日はストするもんね、と書かれています。 Marcheニュースだと10月24日のストの記事がアップされたのが10月17日ですから1週間前のアップ。 国交省のサイトにはもっと前からアップされていたので、これは回避されなかったもんね、と読むのでしょうか。
Viaggia Trenoですが、地図上の線路や駅をクリックすると、現在その区間や駅にいる電車のリアルタイム（？）の状況がわかるようです。
特急列車のほかに地方の鈍行まで細かく出てくる（3分遅れとか5分先行とか）上に、画面上ではデータがどんどんアップされているように見えるので、どれくらいアテにできるのかな、と期待半分、疑い半分な気持ちです。
trenitaliaさん、旅客に影響のあるストをやるときはもっとばばん！とトップページに出してほしいですよ～。FSNewsなんて、そんな奥にしまい込まれても…。
前に教えてくださったメール・アドレスに11月14日にストやりますか？というメールを出してみたのですが、
Gentile cliente
questa casella di posta è dedicata esclusivamente a problematiche riguardanti acquisti e pagamenti online.
Per ogni altra informazione può consultare il sito www.Trenitalia.com alla pagina Servizi essenziali in caso di sciopero o contattare il call center 892021 (dall’estero +39.06.68475475).
という返信が来て、私も撃沈です…。
お話は変わりますが、ブログやってません…というか、前回旅行までスマホどころか携帯も持たない原始人の旅を敢行していたくらい機械オンチなのです。今回ようやくスマホを購入しましたが、全く使いこなせていません。
でも、きっとサン・レオナルドにいらしてよかったと思っていただけたということですよね？それはとっても嬉しいです。マンフレドニアはアドリア海側で一番漁獲高の高い港だそうですので、おいしい海の幸も召し上がったでしょうか？
なるほど、そうやって使うのですか。
Trenitalia、同じメアドで常連のsawaさんはよくレスもらえている様子。 誰によってメールが開かれるかで運命別れるのは承知していますが、重ねがさね残念なのは何かの拍子に発見した時刻表編纂部門直のメアドをなくしてしまったことです。 そこ、レスよかったのです。
最近FB（FaceBook)のメッセージだとお返事もらえる率がかなり高いことに気を良くして、Trenitaliaもないかなと探してみたらカタカナでありました。 本当にTrenitaliaのアカウントかは怪しいものですが、TrenitaliaとFSの関係とか株式会社国鉄という名称とか、聞いてはいたものの書き物で確認できたの初めてです。
S.Leonardoのイエスの像、私は思わずひれ伏してしまいましたよ。 宗派をきちんと学べばまた得るところも多そうだなと思った教会でした。
イタリアで私の口に合う海の幸にほとんど巡り合っていません。 基本、冬場にしか行かないのでウニはいつも痩せたものしか食べられません。 魚を焼きで頼むと塩すらせずの素焼きだったり、アクアパッツァは文字通り水だけで煮たものだったりします。 そこはそういうものだと郷に従うところでしょう。 出汁で煮たものは、別の調理法の呼び方で頼むべばよいことを教わったのは最近のことです。 新鮮な海の幸盛り合わせを頼んだところ、貝類一切砂抜きしていないこともありました。 その点指摘したら、砂抜きしたらそれはもはや新鮮とは呼べないのだそうです。 すべてに共通しているのは素材本来の味を大切にしていることだと思いました。 ここら辺で止めといた方がよさそうです。 笑
横から恐縮ですが、Scibatiniさんは夏に行かないのですか？
かなり、魚介料理に幻滅しているようですが、
それは冬、オフシーズンだからではないでしょうか。
まして、ナマを食べるのは夏（６～８月）のもので、
冬に食べるのは旬を知らない観光客だけだとプーリア州の友人から聞いています。
夏のプーリア州はヨーロッパ諸国からバカンス客が押し寄せるだけでなく、
新鮮魚介を求めてローマ以北のイタリア人も押し寄せてきます。
もちろん、地元の人もこぞって食べますよ。
それだけに評判を高めるためにレストランは腕を競い合い、
どこを食べても外れがないほどの美味しさに溢れます。
ご指摘の貝の砂ですが、そのような経験は１回もありませんでした。
アサリやハマグリに似た貝やムール貝などはナマで頂きましたが、
想像以上の美味しさでしたよ。
もちろん、ウニも絶品だし、その他の料理もパワーアップしていましたよ。
このサイトをご覧になっているプーリアを含めた南イタリア旅行を検討あるいは計画しているみなさんに
誤解を与えないようにしてもらいたいです。
この場を借りて言いますが、
新鮮魚介料理を目的とした旅行ならば、冬ではなく夏をオススメします。
Scibatiniさん、ぜひ、魚介の旬であるサマーシーズンに行かれることをオススメしますよ。
Pugliaさん、ありがとうございます。 そうだったのですね！ ま、ウニは旬のものですからしょうがないとしても魚介が夏場のものとは思いませんでした。 日本では通年なにかしらありますから。 冬にイタリアで魚介類を食べてはいけない。 肝に銘じておきます。
私は食に疎いので昨晩イタリア各地で仕事をされてきたシェフに聞いたところ、「夏だけが魚介の旬なんてことはなく、それは単にその調理法がお前（私のこと）の口に合わなかった、それだけのことだよ。」、と、言われました。 Pugliaの名誉のために申し添えておきます。
訂正： Puglia→イタリア