DJD Site Post
ウフィツィ美術館・アカデミア美術館予約について
12月7日日曜日に、ウフィツィ美術館・アカデミア美術館に行きたいと考えているのですが、公式ホームページでもその日は予約を受け付けていないようでした。
この日は、日曜日ですが美術館は休館しているのでしょうか。
2 Responses to “ウフィツィ美術館・アカデミア美術館予約について”
この質問への回答は締め切りました
ベネチアのキャスター付きスーツケース持ち込み禁止について
来年5月よりベネチア旧市街にはキャスター付きスーツケース持ち込み禁止になるそうですが、旧市街のホテルをキャンセルしてメストレに変更しようか考え中です。現地の情報がありましたら、教えてください。
3 Responses to “ベネチアのキャスター付きスーツケース持ち込み禁止について”
-
ベネチア在住の友達から連絡がありましたが、旅行者のスーツケースではなく、荷物を運ぶ業者の「台車」が対象のようです。正確なところは、これから新たなニュース等の発表があるだろうとのことでした。
Venezia: divieto per carri, non trolley
www.ansa.it/veneto/notizie/2014/11/21/ve… -
時々覗くイタリアの新聞メッサジェーロ（１１月２０日付）に、旅行者のキャスター付きスーツケースは、来年５月以降、持ち込めなくなるという記事が出ています。早朝や深夜に、キャスターの音で住民の方達の安眠を妨げている現状を無くすこととベネチアの橋を破損から守るためなのだそうで、違反者には、少なくとも１００ユーロから最高５００ユーロの罰金が科せられると書いてあります。
対処法は、音のしない、“ 空気で膨らませたゴム製のキャスター ” にすればいいようですが、具体的なキャスターの仕様などはまだ？です。文面からしますと、どうも市の特別委員会のメンバーのような立場の人が提案したようですが、バスや車や自転車などが旧市内に乗り入れ禁止になっているのと同等だとしています。ベネチアの運送業者の方たちの台車なども対象になるようですが、提案者は、今年年末までには新しい基準を採用して、２０１５年５月から効力を発揮できるようにしたいと望んでいる、といった概要のようです。
ちなみに、大手旅行会社二社に知人が居ますので、それぞれ聞いてみましたが、両者ともこの件は何も情報は入ってきていないとのことです。詳細は来年になりそうですね。
www.ilmessaggero.it/tag/0/PRIMOPIANO/ven…
-
在住者から聞かれたヨコナオさんの情報の通りです。旅行者のキャスター付きスーツケース持ち込み禁止のニュースは誤報だったと報じられました。お騒がせな話を投稿して申し訳ありませんでした。
www.cnn.co.jp/travel/35057061.html?tag=c…
この質問への回答は締め切りました
LCCの予約について
２月にイタリアに旅行に行く予定です。パリからベネチアに入るのにLCC(ｔransavia)をインターネットから取ったのですが、英語があまり得意ではないのですが、Adulti×２名で取ったのですが、最後氏名を入力するとき、２０歳の娘の分をMISS.××と入力したら、
Passengersにadults＆children from the age of 12 yrs となってしまいました。
変更せずにこのままでも大丈夫でしょか？
One Response to “LCCの予約について”
-
結論から先に、大丈夫だと思います。以下を必ず読んで予約のレシートを確認して下さい。
お書きの一文は「大人と(もしくは)12歳以上の子供」という意味ですよね。
飛行機は12歳未満ですと子供料金、12歳以上は大人料金になります。
ですから、お買い求めのチケットの種類が書かれているのだと思います。確実に断言するには予約のレシートの該当箇所の全文が必要ですが、その書き方で推察するに以上の意味でしょう。生年月日を間違いなく入力し、請求された金額が大人2人分の料金なら、大丈夫です。気をつけるべき点は、搭乗者の情報を正しく入力する事です。綴り、パスポート番号、連絡先電話番号、などです。
なお、LCCでは見かけないですが 他航空会社ですとユース料金を設定しているところが何社かあります。いわゆる大学生世代に提供されている料金設定です。
この質問への回答は締め切りました
アレッツォの骨董市
2015年1月の開催予定をおしえていただけますでしょうか？
2 Responses to “アレッツォの骨董市”
-
公式サイトによると、1月はアレッツォ骨董市は開催されないのかも。
もしくはまだ決まっていないとか。
下記公式サイトのカレンダーで確認できます。
www.fieraantiquaria.org/ -
ありがとうございました。
フィレンツェに行く直前にサイトで確認します。
この質問への回答は締め切りました
旅行から帰ってきました！
こちらで旅行の知恵を頂いた者です。
先日10日間の旅行から帰ってきました。
お礼もかねてご報告できればと思います。
★ローマ
コロッセオの予約をCoopcultureというサイトで事前予約しました。
ここのサイトは入場日時を入力する必要がなく有効期限内であればいつでも入場できます。実際私たちも当初予定していた日に行けず、翌日行きましたのでそういう意味でも入場日時を入力せずに予約できるこちらのサイトは良かったです。
現地では、チケット売り場の行列を横目に見ながら、全くの行列なしで、バウチャーのバーコードをかざすだけで、すんなり入場できました。
コロッセオに行かれる方、予約代2ユーロかかりますが、お得だと思います。
コロッセオからパンテオンに向かおうと、コロッセオ駅の前のバス停から、87番のバスでパンテオンまで行けるようです。
ただ私たちの時には待てど暮らせど87番のバスが来ず、近くにいた世話好きのロマーナおばあちゃんが、私たち4人とオランダからの旅行者の子連れ家族あわせた7人を引き連れて、87とは違うバスでどこかの停留所まで行き、更にバスを乗り継いでパンテオン近くの停留所まで一緒にバスに乗って連れてってくれました！
とてもラッキーでした！
あれこれ聞いていたのですが「私が一緒に行って教えてあげるから心配しなくていいわよ！」と優しい笑顔で親切に言ってくださり、オランダ人の家族含めバス停でどーしよーと路頭に迷っていた旅行者を救ってくださいました。
とても優しい親切なイタリアンで、これは旅の良い思い出になりました。
★アマルフィ
ローマからアマルフィは、アーモイタリアの専用車を利用しました。
これがまた正解でした。
長距離、ドアtoドアでシニアにはとっても良かったみたいです。
やはりアマルフィコースト、11月で船は運行しておらず、それに私たちがポジターノに観光に行く日に限ってバスのストがあり、ポジターノ行きのバスが出ませんでした。
結局予定変更してラベッロに行きました。ただラベッロも行きはバスがあったのですが、帰りはバスの本数が間引きされていたようで、私たちが帰りたかった時間のバス2本も来ず、結局タクシーで帰りました。料金はメーターで38ユーロでしたが、30ユーロにまけてくれました。
夕食はアーモイタリアでも紹介されてる「イル テアトロ」に行きました。
たまたま入ったところがここだったという流れですが、これが本当にアタリでした！
今回の旅行で4人全員が一番美味しかった店でした！
お勧めです。
実はこの店で最後帰るとき、シニアの一人が貴重品を全部入れたショルダーバックを椅子にかけたまま忘れてきてしまったのです・・・。
4人ともワインのほろ酔い気分で全然気づきませんでした。
でもなんと！ホテルに着いた時に、店の娘さんが走ってバックを届けてくださったのです！！！！！！
お恥ずかしながらその時に初めて彼女がバックを忘れていたことを気づきました。
それにしても・・・このイタリアで・・・ありえない・・・と、戻ってきた奇跡に本当に本当に感謝でした。
何ももちろんなくなっていませんでした。
すべてを紛失した・・・なんて考えたらぞっとします・・・。
実は、帰り際お店のマンマと写真を撮った時に「何処に泊まってるの？」と聞かれ少し談笑したのでした。マンマはずっと外で誰かと喋っていたので、バックを忘れている事実なんて知る由ももちろんなく、たまたま私たちの宿を聞いてくれてただけで、でもその会話が後々大助かりになるとは思ってもみませんでした。
「イル テアトロ」は、料理も抜群に美味しかったですが、良心的な家族が経営されている本当に本当に素敵なお店です。
この話をイタリア在住17年の方に話したら「イタリアで、それも南部の都市でそんなことありえない話ですね～」と言ってました。本当にそうだと思いました。
是非、アマルフィに行かれる方、素敵なこの「イル テアトロ」に行ってみてください！堂さんがお勧めするだけあると思います。
本当に本当に思い出に残るお店でした。
★ナポリ中央駅のITALO
イタロでフィレンツェへ向かいました。
ナポリ駅まではこちらで専用車を依頼し、イタロは事前に予約しました。
ナポリ中央駅のイタロの待合室はプラットホームを正面に見て、左手前側辺りにあります。
事前に聞いた話では、時間になればイタロのスタッフの人がプラットホームまで連れて行ってくれる的なことを聞いたのですが、実際はそうではありませんでした。
定刻の15分くらい前にアナウンスされ、それを聞いて自分たちで23もしくは24のプラットホームまで行くという感じです。
イタロのホームは一番右端23と24です。
イタロの待合室内は、とてもピースフルな感じで安心できる雰囲気でした。
イタロ乗車後はスタッフが予約を確認しに来ますが、スマホを見せるだけでOKでした。
荷物ですが、他の列車と同じくあまりスペースはありません。
私たちはスーツケーツ4つでしたが、乗り込んだときはすでに置き場所がありませんでした。でも、ここでも親切なイタリア人に助けられ、すでに荷物置き場に置いていた自分の荷物を席の上の棚にあげてスペースを開けてくれたり、私たちの重いスーツケースを席上の棚に上げようとしてくれたり、周りのイタリア人男性達が一生懸命助けてくれました。
結局残りは、スタッフが違う車両に置き場所があると教えてくれて、そこまで持っていきました。盗難の心配がよく聞かれますが、うーん、何とも言えませんが、誰も鎖グルグル巻いていませんでしたし、あまり神経質になる必要なないかなと思いました。
★フィレンツェ
ウフィッツィ美術館には予約をせず、日曜日の9：40頃に向かいましたが、びっくりするくらい並ぶ必要がなくすんなりチケットを買えてそのまま入れました。
隣のフィレンツェカード専用の入口は少し並んでいました。
やはり、11時を過ぎるとすごい行列になり、11：15位には、ものすごい長蛇の列でした。
やはり朝早いのがいいのですね。
こちらでもお勧めの「アルマンド」に行きました。
アルマンドの後、SENTIERO（センティエーロ）に行き、そのまま北に少し歩き、パラッツオーロ通りを右折して、ストッロツィ宮周辺に戻ろうと思いました。
この道、暫く歩いていくと、なにか空気が変わる違う雰囲気を感じました。
詳しくは分かりませんが、どうもアフリカ系移民のお店や住居が多いようでした。
スパーダ通りになるまで10分位歩いたのですが、結構怖かったです。
欧米人やアジア人はほとんどおらず、アフリカ系の人々だらけでした。
偏見になるとあれなのでこれは個人の主観ですが、うーん、慣れない女性の旅行者であればこの道は避けた方がいいかも・・・と思いました。
知っていればこの道ではなく、アルマンドの前の道を戻ればよかったと思ったほどでした。
すべての方が感じることではないと思いますが、特に女性の方は何かの参考になればと思いました。
場所はグーグルマップで見ればすぐ分かります。
今回の旅は「一期一会」で、本当にたくさんのイタリア人の方に助けられ、とても良い旅の思い出が出来ました。
アーモイタリアで様々ご依頼しましたが、皆さん本当に素晴らしい方達ばかりで、本当に信頼に値するサイトだと改めて感じました。
連絡の段階から素早く、かつ分かり易く、なんの不安も感じることはありませんでした。
掲示板では出発前に細かな悩みや相談まで皆様にご教示頂き、悩みも解消しました。
イタリアは私自身何度も行っていますが、やっぱり今後も行きたいと思わさせてくれる国でした。
様々、本当にありがとうございました。
One Response to “旅行から帰ってきました！”
-
来月にローマとフィレンツェ行くので詳細なレポートとても助かります。イタリア旅行楽しんできます。
この質問への回答は締め切りました
ピエトロのミサ（年末）
ローマに年末、旅行にいきます。
12月31日のサン・ピエトロ大聖堂のミサに是非行きたいと思っています。
普段のミサは予約なしで入れるらしいのですが、
31日は特別で予約が必要という情報をみました。
●予約方法がわかる方がいらっしゃいますでしょうか？
●もしくは、予約なしで直接行かれた方はどうやって入ったかなど教えていただけますでしょうか。
2 Responses to “ピエトロのミサ（年末）”
-
↓ここから「Download request form」に記入してFAXすればよいみたいですよ。
www.vatican.va/various/prefettura/en/big…12/31は Liturgical Celebrations (tickets required)とあるのでまだ受け付けているようですね。
www.vatican.va/various/prefettura/en/udi…チケットは現地で事前受取みたいですが、向こうから返信のFAXか何かで受取時間が指定されてくるみたいです。過去に行った人のを見るとだいたい前日に受取みたいですね。
-
kyoさま
有難うございます！早速確認してみます。
このサイトは前に見たのですが、ミサのチケット情報が私には見つけられなかったので、
リンク先を教えていただいて、本当に助かります。
この質問への回答は締め切りました
クリスマス＠パドヴァ、年末年始＠ローマの食事
イタリアのクリスマスと年末年始を体験してみたく、
12月24日～26日をパドヴァで、年末年始をローマに行く予定です。
情報を集めたところ、この時期はお店も休みか、
レストランも特別割高コースになるようです。
ホテルにキッチンもないので、
食事をどのようにして過ごせばよいのかと心配しています。
クリスマス・年末年始を、パドバやローマ、イタリアに旅行された方は
どのように過ごされたか、具体的に教えていただけますでしょうか。
宜しくお願い致します。
7 Responses to “クリスマス＠パドヴァ、年末年始＠ローマの食事”
-
D&Jさま
パドバは行ったことがありませんのでわかりませんが、ここ数年間は
毎年ローマで年越しを迎えています。
１月１日レストランが開いているところがあります。
スペイン広場のコンドッティから北の通り、トラスティヴェレをぶらぶらしてみては
いかがでしょうか。
EATALY(食材マーケット)は年末年始開いています。
イートインスペースもあります。 -
ローマは大きなまちで大観光地ですから全ての店がシャッターを下ろすことはないですが、お調べのように特別価格はある程度覚悟されたほうがよいです。
パドヴァではないのですが、同じくらいの街のメインストリートが「クリスマス・メニューは１コースだけで高く選択肢がない」というリストランテばかりだった経験があります。人気店はもちろん予約でいっぱいですし。開いている店で庶民的なところ（ピツッェリア等）は大変な混雑で、私たちのテーブルにはカメリエレがなかなか来ず（まあ店中そんな感じでごった煮状態）店を出て空いていた中華に入りました。その点、よい意味で雑食の我々日本人は店を選ばなければなんとかなるので‥。
もし、せっかくなのでほどよい店で食事したいけれど自分で予約はちょっと、というなら↑ここを提供してくれているアーモさんに頼めんでみては。お忙しいので多大な期待は禁物ですが、ついでに問うならある程度の現地情報も教えてもらえるかもしれません。 -
アコさま
早速のお返事を有難うございます。
トラスティヴェレに行ってみます。食材マーケットも利用できるんですね。よかった。
参考になります。 -
sakura daさま
体験談、参考になります。有難うございます。
やはり予約していくのがよさそうですね。
といっても、レストラン選定も予約も自信がないのですが、トライしてみたいと思います。
アーモさんにお聞きするとは思いつきませんでした。有難いアドバイスです。
自分で予約できなさそうだったら、聞いてみたいと思います。 -
すみません、こちらの書き方が未熟なため＞誤解を招くと困るので訂正しますと、
上記のオレンジ色のAMO ITALIAはここを提供してくださっている堂さんというイタリア在住の方が立ち上げたサイトです。こちらの皆様の交流からわかるように、旅行者おもいの運営をされています。が仕事である以上、当然ながら利益があがらないといけませんので、ただ「聞いてみたら」と書いたのではなく「よろしければ（手数料を払って）予約代行をお願いしては」という意味ですので‥。
付記ですが、私はこの夏にちょうどパドヴァ担当の方にクルーズの予約代行をお願いしました。（割引があり、個人で買うよりも得だったので）。そうしたところ、担当の方がとても気遣いがあり、私の文章からいろいろなことをくみ取ってくださり、つけたしで情報をくださいました。そのことから料金以上の親切さを感じたので予約代行をおすすめした次第です。
-
D& J さま
EATALY は１月１日休みらしいです。訂正します。
１月１日営業しているレストランをあげておきます。
トラスティヴェレ
Ai Spaghettari
Dar Poeta
Da Otello in Trastevere
Cortsetti il Galeone
ナボーナ
Osteria da Fortunata
スペイン広場
Ristorante al 34
TOTO
LaCampana
La Taverna del Corso
Le Sorelle -
お礼のお返事が遅くなり失礼いたしました。
ご助言・情報を有り難うございます。sakura da さま
よくわからないまま、こちらの掲示板を使わせていただいていたので、有りがたい情報です。アコ さま
レストランのリストを有り難うございます。調べていただいたようで大変助かります。とうとう12月になってしまったので、準備も本格的にしなくてはと思っています。
お二人に教えていただいた情報を参考に、準備を進めたいと思います。
この質問への回答は締め切りました
ローマからアマルフィk
ローマからアマルフィまでの最短移動手段をご教示願えると幸いです。
ツアーではなく１月１日に個人で移動を考えています。
ローマからナポリまでは鉄道イタロでの移動を考えています。
ローマ発の時間にもよりますがイタロの乗車券は当日でも購入可能でしょうか。
早朝発ということになれば前日購入ということになりますが可能でしょうか。
サレルノ経由がよいのかソレント経由がよいのかわかりません。
往路はサレルノ経由で行き、復路はソレント経由がよいのでしょうか。
4 Responses to “ローマからアマルフィk”
-
1/1日帰りであればサレルノin/outではなかろうかと。イタロについては不案内なので他の方にお任せします。
アマルフィへの交通手段であるSITAバスが1/1は例年運休なのはご存じでしょうか？ 今年に限ってバスを動かすとも考えにくいので、アマルフィ入りはサレルノからタクシー頼りでしょう。ちなみにSITAのサイト他に年末の運行予定が載るのは、これも例年通りなら12月半ばかと。
↓ 参考
qaitaly.com/2351ソレントまでの周遊鉄道については ↓ 参照。
qaitaly.com/2812
qaitaly.com/3104
どのみちソレントからはタクシーなので周遊鉄道が使えるにせよサレルノ経由が無難かとは思います。 -
イタロについて、どなたからも返信がないようですので。
ご質問の件、当たり前のことですが残席がありさえすれば、いずれも購入可能です。イタロの専用窓口「カーサ・イタロ」の内外に、セルフの券売機がありますので、簡単に購入できます。券売機の操作も、トレニタリアの自販機よりも分かりやすいです。券売機の前に立てば、スタッフがすっと寄ってきて、何気にフォローしてくれたりしますし、中のデスクでも相談に乗ってくれます。
ただ、最近はイタロが定着してきた為、どこの駅の「カーサ・イタロ」を覗いても結構混雑しています。なので少なくとも前日には切符を購入された方がいいです。旅程が確定していれば、ネットの購入も考えられてはいかがですか。先ほど、サイトを見てみますと、元旦のチケットは予約できるようですよ。ローマ・ティブルティーナ駅８：５６発ですが、料金も今なら最安値で、通常料金の半額以下、ナポリまでが１９ユーロ、サレルノまでが２０ユーロになっています。変更・キャンセル不可ですが、随分お得感があります。
なお、ご存知だと思いますが、イタロはテルミニに停車するようになったものの、サイトを見ても、まだ「カーサ・イタロ」は開設されていないようです。一日一便ながら停車駅になったので、駅構内に自販機は設置されているだろうとは思いますが、こちらは確認していませんので、もしテルミニ駅で切符を購入されるおつもりなら、それこそ前日に券売機の有無を確認されて下さい。なお、サイトによりますと、ローマ・ティブリティーナの「カーサ・イタロ」は、毎日６時２０分から２１時まで、オスティエンセは６時１０分から２１時まで開いているようです。
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…
-
MAT様
ご回答ありがとうございます。
時刻表等事前確認してみます。 -
sawa様
詳細なご回答ありがとうございます。
計画を立てるのにとても参考になりました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノ中央駅からロゴレド駅までの移動について
表題について、イタロチケットを予約したところに問い合わせたら、地下鉄Ｍ３で12駅だが所要時間はわからないとの回答でした。こちらに載っていたgoogle mapで検索したところ、60分間隔の電車で12分との結果がでましたが、これですと乗車時刻の2時間以上前か発車後の便しかありません。地下鉄利用の検索を試みたのですがうまくいきません。どなたか地下鉄での所要時間がお分かりになる方がいらしたらお教えください。タクシーでは7.9キロと出ましたが、朝のラッシュに掛かる懸念もあり躊躇しています。その辺の事情もお教えいただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
3 Responses to “ミラノ中央駅からロゴレド駅までの移動について”
-
milano ATMのサイトで調べたところ
12駅で25分です。
通常時はM3は４分ごととなっています。 -
けんけん様
ありがとうございます。２５分ですね。ホテルが中央駅のすぐ近くなので地下鉄で行くことにします。４分毎ならそんなに待たずにすぐ乗れますね。２１日出発なので、早々にご回答いただき助かりました。ありがとうございました。 -
間に合ってよかったです。
行ってらっしゃい。
よい旅を。
この質問への回答は締め切りました
トリノの観光
ダ・ヴィンチの自画像を公開しているということでミラノから日帰りでトリノに行くのですが、月曜なのでほとんどの見所がお休みのようです。どこかお勧めのところはありますか。因みにトリノ10時44分着、帰りは17時25分発イタロで、王立図書館の予約は12時です。この間で、アーモお勧めのレストランでランチ、チョコレートの買い物、聖骸布博物館、メルカートかＥＡＴＡＬＹに行ってみたいのですが、時間的に可能でしょうか。
2 Responses to “トリノの観光”
-
月曜日ですと、ポルタ・パラッツォの市場は午前中のみなのでご注意を・・・
あとは書かれた観光スポットで時間的にもちょうど良いと思いますよ。 -
Koi様
早速のご回答ありがとうございます。月曜は市場も午前中なのですね。トリノに到着して図書館の受付を済ませてからちょこっとでも寄ってみたいのですが、市場に入り込んだら2～30分で出てくる自信がないので、 今回は残念ですが諦めます。トリノは街並みも美しく、由緒あるカフェがたくさんあるようなので、楽しみにしています。アドバイスありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
スーツケース二個 ヴァポレット利用可能でしょうか。
家族四人でスーツケース大二個がありますが、S.Lucia駅からS.Staeまでヴァポレットでの移動は可能でしょうか。ホテルは大運河沿いでそこから徒歩五分です。
それとも、モトスカーフィに乗るべきでしょうか。その際、お値段はかなりかかりますか？また、荷物の上げ下ろしをして頂いたらチップは必要でしょうか。
2 Responses to “スーツケース二個 ヴァポレット利用可能でしょうか。”
-
スーツケースを持って、ヴァポレットに乗る人は結構います。1人1個なら追加料金も不要ですし、私もたいてい持って乗ります。
水上タクシーなら30〜40ユーロ程度だと思います。荷物をボートに乗せ降ろしする程度なら、チップは不要ですが、チップは気持ちの問題なので、とてもいいサービスを受けたと思うなら払ってもいいのでは？ -
masseto様
では、ヴァポレット乗り場に行ってみます。チップはその場で様子を見て決めてよさそうですね。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
長靴
11月末に家族四人(子供二人含む)でベネチアに滞在いたします。
この時期は雨が多いようですが、長靴はあったほうがいいでしょうか。
荷物になるので持っていかなくても済むならそうしたい所ですが…
5 Responses to “長靴”
-
秋から冬のヴェネツィア、アックアアルタ（高潮）による冠水が心配ですね。
向こうの人は慣れていますから、土産物屋で長靴も売ってますし、ホテルによっては貸し出しもあると思います。ただ、お子さんの分はちょっと分かりません。年齢によっては、用意したほうがいいかもしれませんね。 -
先ごろイタリアを旅行したのですが、11月上旬すでにアックアアルタの中じゃぶじゃぶと歩く旅行者の姿がニュース画面に映し出されていました。
経験談ですがイタリアで長靴を買ったことがあります。それが、欧州人との骨格の違いからか足幅がすごくタイト。結局一度履いただけで、その後キツくて履かなかったことがあります（女性用）。ですので、もしもヴェネチア滞在と散策が旅の主流ならお持ちになることも選択肢かと。帰りにお土産が増えて邪魔になったときには捨てることも含め、行程を考えて準備されることをお薦めします。 -
masseto様、sakura da様、ご返信をありがとうございました。
長靴を持参します、教えて下さり助かりました。 -
私はアーモさんで紹介されているHotel Le Isoleに泊まったんですが、使い捨ての長靴をくれました。使い捨てとはいっても底はとても丈夫で3日間使ってもまったく壊れることなく、記念に日本に持って帰ってきました。
スーパーのビニール袋を靴にかぶせて歩いている人見かけましたが、たぶんあれではすぐ破けると思います。最近ニュースで見たのですが、日本野鳥の会が製造・販売している「折りたためる長靴」がかなり人気だそうですね。雨降った時にも使えそうなので今度買ってみようと思っています。
-
masaki様、使い捨てや、折りたたみの長靴なんてものがあるなんて、便利ですね。
ご返信ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ACミランのチケットについて(続き)
回答が締め切られてたのですが、いちおう知ってる情報を記載しておきます。
reinaさん
会員優先の予約は現地時間10:00(日本時間18:00)からでした。
発売開始時間の記載は見つけられなかったのですが、おそらく同じ時間ではないでしょうか。
ちなみに今年はチャンピオンズがないので、今季のミラン戦のなかでは断然人気のカード
となります。会員優先でかなり売れているので早めの手配をおすすめします。
がんばってください。
ravelerさん
自分が発送するわけではないので、絶対とは言えませんが、海外在住OKになってすぐ
申込したときは4-5日できたので大丈夫じゃないでしょうか。
ほんとにイタリア人がやったのかと思うくらい早かったです。
万が一の際は、カード申し込みのメールをプリントアウトして持っていくのが良いでしょう。
言葉に自信がない場合は、ホテルの人に説明して電話で聞いてもらうなどはいかがでしょうか。
デルビーはミラニスタにとっては今季数少ないビックマッチで楽しみにしてる人が大勢います。
満員で揺れるサンシーロはすごいです。たくさん楽しんでください。
この質問への回答は締め切りました
ベネティアサンザッカリア港から客船ターミナルに行く方法
サンザッカリア港から客船ターミナルへの直行便は、2013年に廃止されたということを聞きました。しかし、HTTP://WWW.ALILAGUNA.IT/EN/LINEA-BLU/BLU-TIMETABLEでは、ダイヤが表示されています。どちらが本当でしょうか。
また、廃止された場合は、ローマ広場へ水上バスで行き、モノレールかとも思いますが
参考意見をいただければ幸いです
2 Responses to “ベネティアサンザッカリア港から客船ターミナルに行く方法”
-
サン・ザッカリアからクルーズ・ターミナルまで、アリラグーナのブルーラインは、わざわざ２０１４年１１月５日からとして時刻表に掲載されていますので、今現在直行便は生きていると思います。ただ、この航路のザッテレからマリッティマ港（クルーズ乗船乗り場）までは、季節ラインですし、もしかしたらクルーズの少ない時は通らない航路になるのかも知れません。ピープル・ムーバー（モノレール）が走り始めたので、海路の直行便は廃止されても不思議ではありませんし、公式サイトといえども時々違う情報もあるので、これは少々悩ましいところですね。いずれにしても、アリラグーナの切符売り場で、前日に確認するのが一番です。船の時刻表や航路は分かりやすく掲示されています。
あと、船の直行便がない場合ですが、私なら、ActvのLINEA2で、トロンケットへ行き、そこからピープル・ムーバーに乗り換えてマリッティマへ行くと思います。カナル・グランデを大回りするのは何か悔しい感じがするし時間もトロンケットへ行く方が１０分～１５分早いです。参考になさって下さい。
-
sawaさん
ありがとうございました。お世話になるのは、2度目ですね。
ＮＥＴだけでなく、「現地で確認する」ということ。でも、sawaさんからの
情報が背中をおしてくれます。ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
7月5日の「手漉き紙を買いたいのですが、」質問のお礼
お陰さまで、無事に好みの紙を購入する事ができました。FRANCさまのアドバイスに導かれ、フィレンツェへ行って来ました。紙以外にも興味深いモノも発見でき、大変美しいところへご縁をいただき感謝です。すべてにおいてとても充実した旅になりました。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
タクシー事情
初ミラノに年末行きます。行きのマルペンサ空港からはマルペンサエクスプレスでミラノ中央駅まで行きホテルまではタクシーを利用したいと思っています。(フォーシーズンズホテル）大人3人+大型スーツケース3個なのですがワゴン型のタクシーは乗り場に来るでしょうか？ 12月25日（木）の早朝にキャセイ便で着きます。 お値段も分かる方いたら教えて下さい。宜しくお願いします。
One Response to “タクシー事情”
-
ミラノ中央駅タクシー乗り場から何回も利用していますが、ワゴン車は見たことないです。グーグルマップでも写ってないですねぇ。リゾート地だと乗ったり見たりするんですが、需要がないんでしょうかね。
それで「フォーシーズンズ」ならホテルに直接頼んでしまうのが一番確実に思います。大型スーツケース3個は普通車では乗らないというのも少し前のトピで経験者がはっきり書いていましたし。それでアーモさん↑のミラノを覗いてみたら「2人まで」となっていますね‥。
というわけでやはりホテルに相談がベストだと思います。その場合、マルペンサからだといくらかも両方とも聞いて比べてみては。マルペンサ～中央駅までの列車運賃×３人分かかることも含め、乗り継いで駅で待ち合わせして、と初日の貴重な時間と体力のことを料金と天秤にかけて考えられてはいかがでしょうか。
この質問への回答は締め切りました
バチカン美術館の「Early entrance to the Museums and Breakfast」について
11月末からローマに初めて行きます。
バチカン美術館のチケットを予約しようとした際、朝食付きプランで7時から入場可能なチケット（通常入場のみですと16ユーロですが65ユーロします）を発見しました。
オーディオガイドとツアー付きのようですが、参加された方いらっしゃいましたら
感想や実際どのように動かれたか情報をいただけると助かります。
11月末であれば、特に7時に入らなくても朝イチ（9時）で通常のチケットでも
さほど混雑はしていないのでしょうか。
チケット詳細は以下になります。
Visitors have the opportunity to enter the Museums at 7 am, before the official opening time. In the silence and tranquillity of the Pinecone Courtyard visitors can enjoy an American buffet breakfast, at 7.15 am. Having finished breakfast, visitors may rent out an Audioguide and begin their tour of the Vatican Museums and Sistine Chapel, at 8 am.
5 Responses to “バチカン美術館の「Early entrance to the Museums and Breakfast」について”
-
朝早いですが、楽しそうですね。
これはヴァチカンの公式サイトにあるツアーなんでしょうか。でしたら次回ローマに行った時に検討してみたいです。 -
masaki様
はい、ヴァチカンの公式サイトで見つけました。
ツアーは英語としても、オーディオガイドは日本語のものが用意されるのか、このツアーはどこから見て回るのか、いつ終わるのか、など知りたいのですが、どなたかいらっしゃいませんでしょうか？ -
ツアーの詳細はサイト内にありますよ。ざっと読んだところ、
まず７時からla Pigna saràで食事。８時にガイドが部屋に来て、見学開始。
見学コースは、Pio Clementino , le Gallerie dei Candelabri , delle Carte Geografiche e degli Arazzi , le Stanze di Raffaello e la Cappella Sistina とあります。
対応言語は、イタリア語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語ということです。
所用時間は２時間となっています。 -
ヴァチカンで朝ご飯を食べるプランは、ツアーガイド付きとオーディオガイドの２パターンがあるのですね。すみません。オーディオガイドのほうは、朝食を食べて、８時に機器を貸し出してもらったら、あとは自由に回るような感じではないかと思います。ツアーガイドつきと違って回るルートや所用時間は書いてないので・・・。
催行人数10人が上限なので、行かれる日にちが決まっているなら、早めに申し込んだほうがよさそうです。 -
masseto 様
ツアー詳細ありがとうございます。
今回は比較的自由に回れるオーディオツアーで検討したいと思っています。
楽しみです！
この質問への回答は締め切りました
ローマ国立博物館の予約について （最近行かれた方がいれば）
初めてローマに行きます、美術館の予約について教えて下さい。
ローマ国立博物館の予約について、昨年までは団体以外の（個人は）予約ができなかったと聞きましたが、今も予約はできないのでしょうか？
ここで、イタリア初心者としていくつかの質問をしたいのですが、予約ができない博物館（美術館）は予約をしなくても入れる、という理解で良いですよね。
つまり、予約が必要ない、という事はそんなに並ばなくても良い（ボルゲーゼなどと比べて人気がない？）という事でしょうか？
日程的に２つの美術館に行く予定をしていて、ボルゲーゼ（予約手配済み）と国立博物館と思っていましたが、アドバイス等あればお願いします。
3 Responses to “ローマ国立博物館の予約について （最近行かれた方がいれば）”
-
誰からのレスも付かないので。
うるおぼえですが、ローマ国立博物館は予約しないで入れたと思います。あとローマパス持っていると割り引き／無料ですね。現地着いてローマのホテルに聞くのも手です。 -
最近の話じゃありませんが７月頭の平日は本館も別館３つもガラガラでした。お察しの通り行列できるほど人が入るところではないので予約はtelのみ（≒個人客であれば事実上不要）ということかと。
-
コメントありがとうございました。
のんびりと観るのも良いかもしれないので、とりあえず行ってみようかと思います。
この質問への回答は締め切りました
マントヴァのデゥカーレ宮殿の結婚の間の公開
１２月２０日から３１日にかけて北イタリアに行きますが、マントヴァにも行ってみようかと思います。宮殿の結婚の間は現在修復中で見れないけど年末に公開予定と聞きました。具体的に何日に見れるかご存知ないでしょうか？
3 Responses to “マントヴァのデゥカーレ宮殿の結婚の間の公開”
-
問い合わせたところ、結婚の間とサン・ジョルジオ城は修復の為に現在閉鎖中ですが2015年春には完了するでしょう、現在見られるのはヴェッキア庭園とイサベラ・デステのアパートです、とのお返事をいただきました。
Buongiorno!
La Camera degli Sposi e tutto il Castello di San Giorgio sono ancora chiusi per i lavori di manutenzione straordinaria che dovrebbero concludersi nella primavera del 2015.
Al momento nel Museo di Palazzo Ducale sono visitabili tutta la Corte Vecchia e l’Appartamento di Isabella d’Este.
Restiamo a disposizione per ogni ulteriore informazione, con i migliori saluti,Ylenia Apollonio
Segreteria Soprintendenza Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici
per le Province di Brescia Cremona Mantova
piazza Paccagnini 3 – 46100 Mantova
tel. 0376 352104 fax 0376 366274
www.mantovaducale.beniculturali.it -
su-oさん、Scibatini さん、こんにちは。
「la Camera degli Sposi 」は、今年の夏、期間限定で２ヶ月ほど公開されたばかりなので、又年末に公開予定があるとは、と、ちょっと疑問に思って、私も問い合わせたところでした。Scibatini さんのメールと同じ質問が日本から来て、担当の方は驚かれたかも知れませんね。返信内容が重なりますが、博物館の開館時間が添えられていましたので、私の方もＵＰしておきますね。
Gentile,
ci dispiace ma la Camera degli Sposi e il Castello di San Giorgio sono ancora chiusi ・･・
以下Scibatini さんへの返信と同文。Il Museo è aperto dal martedì alla domenica dalle 8.15 alle 19.15, con chiusura cassa alle 18.20. Tutti i venerdì è aperto, sempre con orario continuato, fino alle 21.30 (chiusura cassa 20.20).
Sarà chiuso il giorno di Natale, 25 dicembre.
A disposizione per ogni ulteriore informazione, con i migliori saluti,なおホームページには、やはり今夏の期間限定の公開により中断された修復を再開のため、と断りが入れてありました。ただ「グアスタッラの住居」及びイサベッラの「グロッタ」と「書斎」を含む旧宮廷（ la Corte Vecchia ）内のイサベッラ・デステの住居、Corte Nuova（新宮廷）などは全て見学出来るようです。
■文中記載の美術館の開いている時間
火曜日から日曜は、８：１５～１９：１５。 但し窓口は１８：２０で閉まる
毎週金曜日は、２１：３０まで開館。 但し窓口は２０：２０で閉まる
１２月２５日はお休み -
Scibatiniさん
sawaさんわざわざ問い合わせていただきありがとうございました。
たまたま先日買った雑誌に公開予定と書かれていたので質問させていただきました。
マントヴァで一番見たかったところなので残念ですが、
楽しんできたいと思います。
ありがとうございます。
この質問への回答は締め切りました
ローマかミラノで中古時計を購入したいのですが
ランゲ＆ゾーネやラング＆ハイネなど日本で取り扱いの少ない時計の中古時計を
購入できたらと考えています。
ローマかミラノでそのようなショップをご存知でしたら教えて下さい！
11 Responses to “ローマかミラノで中古時計を購入したいのですが”
-
回答者層の厚いこの板なのでレス付くかと思いますが、それまでの継なぎで検索方法を。
電話帳による方法：
１．電話帳、 www.paginegialle.it/ を開く
２．検索欄左にOrologerie（時計店）、右にRoma (RM)もしくはMilano (MI)でTROVA（検索）。
３．右の地図からアクセスのよさそうなところを絞り込み、sito web（サイト）を開いて当たりを付けるかContatti（問い合わせ）にメール。ヤフー・イタリアによる方法：
１． it.yahoo.com/ を開く
２．検索欄に、Lange & SöhneもしくはLANG＆HEYNE、negozio（店）、milanoもしくはromaでCerca（検索）
negozioの代わりにorologerieでも構わないが、コイン商や宝石店などで扱っている場合もあるので広く網を掛けるのならばnegozioの方がよろしいかと。
３．上からじゃんじゃん開いてみる。
例えば、 www.hausmann-co.com/orologi/a-lange-sohn… でお店はどこじゃいなとnegozi(o)の文字を探すとRomaに www.hausmann-co.com/negozi/via-del-corso… など３店舗ある様子なので、空振りになるのを嫌ってメールで取扱いを問い合わせてみたりします。 勿論、Googleでも同様に検索できます。私は自動翻訳のお世話になっていますが、伊英はそこそこ使えるものの伊和は使い物になりません。
Milanoから日本に来ている友人に明日会うので聞くだけ聞いてみますが、時計マニアというわけではないので色よいお返事できるか確約できません。
-
先のリンクの日本語対応見たところ、３店舗とも日本語できるスタッフがいることになってます。
-
詳しく読んでいませんが、 quotazioneoro.it/quotazione-orologi.html などタイトルがQUOTAZIONE OROLOGI USATI（中古腕時計相場）で、絵的にはご希望にそうように思えます。 電話番号逆引きしたところ本店はSaronnoのようですが、その住所の左にあるVia Vincenzo Foppa, 42がMilano店の住所のようです。 直感的に卸であり小売りではないような雰囲気です。 ですが、 info@metallipreziosisrl.it に希望の品の有無とか取扱いありそうな小売店の紹介をお願いしてみる手も。 餅は餅屋かと。
-
www.hausmann-co.com/negozi/via-del-corso… に問い合わせたところ、
Mi spiace, ma trattiamo solo orologi nuovi.
B. Mauro
新品しか取り扱ってないもんね、と返事ありました。 Milanoの友人は判らないそうです。 -
もし時計詳しいのでしたら教えていただきたいのですが、スイスの腕時計でフォークの隙間に入るほど薄いものを作っているところをご存じないでしょうか。 ポスターにはフォークの隙間に腕時計が挟まっている写真とMで始まるブランド名のみが書いてあったように記憶していますが10年以上前のことなので定かではありません。
トピずれ起こすと怖い匿名さんに怒られるので本題も書いておきますが、Saronnoの時計店に問い合わせメール出してあります。 返事あったらアップします。
-
Shibatini さんの検索能力と情熱にはいつも感心しているのですが、出来ましたらなるべく簡潔にお願いできませんでしょうか？
何回にも分けて書くとその分スペースをとり、新しい質問が隠れてしまう事も多々あるので。
失礼を承知で申し上げました。 -
Sakuraさん、ご指摘ありがとうございます。 私もふり返ってそれを感じていました。 アップした直後にちょっと思い出したことを入れるの多いですね。 一方、ご理解いただきたいこともあります。 読まれる方が想像している以上に１コラムの結果を出す時間を費やしています。 手さぐり状態で絞っていく過程もアップするものですから結果的にそうなっていきます。
また、我が物顔でこの板を占拠していて他の方が回答を控えているのを感じさせる、横から失礼が増えているのも反省しなければなりません。 これを機にウォッチャーに徹することにいたしました。 ご指摘ありがとうございました。
-
来年になりますが、だらだら回答歓迎のサイトを立ち上げます。 ハンドルネームで探してみてください。 って、こうやってコラム増ししちゃううんだな。 これが最後です。 ご支援いただいた皆様、ありがとうございました。
-
Scibatini 様
ご丁寧な回答ありがとうございました。大変助かります。
実はリンクいただきましたお店は候補に入っていて、訪ねる予定です。
が、やはり中古時計は取り扱っていないのですね。。
中古、アンティーク時計専門のショップというのはイタリアではあまり一般的ではないのでしょうか。
パリでは何店舗か訪れたことがあるのですが、、、ご質問のスイス時計については、ちょっとわからないので時計好きの友人にも聞いてみますね。
-
私自身はアンティークにも時計にはあまり興味がないのですが、アンティークの時計、私の知人も収集しています。凝り性の人が多いイタリアに、その手の店がないことはないと思います。
なので、ちょっと調べてみました。
ローマなら、このへんのお店がご希望に近いのではと思うのですが、いかがでしょうか？ 見当違いでしたらすみません。
www.romaexplorer.it/biz/orologi-antichi/… -
masseto様
お調べいただきありがとうございます。
なにせイタリア語が全くできないので、翻訳しながらですが、
リサーチを続けてみます。
この質問への回答は締め切りました
アントニーパレスホテルからベネチア中心部に行く方法
ツアーの1日目がアントニーパレスホテルに20:30着で、翌朝9：00に出発予定です。出発前の早朝に自力でヴェネツィア中心部に行って1～2時間でホテルに戻る方法はあるでしょうか。
翌朝ツアー出発後は観光時間が1時間半しかなく非常にもったいないと思い、ご相談させていただくものです。よろしくお願いいたします。
、
8 Responses to “アントニーパレスホテルからベネチア中心部に行く方法”
-
別トピでMestreのホテルと書かれていたと思うのですが、Marconでフィックスですか？
www.sogedinhotels.it/antony_palace/jap/d… にPiazzale Romaから予約可能なシャトル（一人€５は破格ですね）が出ていると書かれているので、現地のフロントに相談してこれとタクシーの組み合わせで検討されては如何ですか。 ググるとローマ広場まで約２２キロ２０分（余裕をみて３０分）ですから普通はタクシー代€４４見積もるところですが、固定料金あるかもしれませんのでここもフロントに聞いてみてください。
朝６時にホテルを出て、余裕を見て８時にはローマ広場から戻るとして１時間半。 観光地として目覚める前のVeneziaを見られるのではないでしょうか。
-
水を差すようですが、シャトルバスは早朝からはありません。
www.sogedinhotels.it/antony_palace/en/se…タクシーでローマ広場まで20分くらい。時間がもったいないので、前日にタクシーを時間指定で予約しておいたほうがいいでしょう。
ただし、秋から冬のイタリアは日の出が遅いので・・・７時過ぎないと明るくならなかったと思います。 -
massetoさん、いつもフォローありがとうございます。 と言うことは、これはホテルのプライベートシャトルではないということなのですか？ 予約可能と書かれていたので時間は任意なのかとばかり思っていました。
-
失礼、Time tableフィックスですね。
-
そうだ！ 個人だと通らぬ無理もツアー会社経由、もしくはツアーのクライアントである旨告げると通ることがあります。 ダメもとで聞くだけ聞いてみる手も。
-
あははは、討死です。 Antonyからシャトルに関するスペシャル・サービスはやらんもんね、と返事ありました。 タクシーですね。
-
Scibaniti様 Masseto様
何度もお答え下さりありがとうございます。
宿泊先ホテルは数日前に具体的な最終日程が届いたものです。翌日、昼過ぎにはヴェネツィア港に向かいクルーズツアーとなります。
今回もいろいろ貴重な情報をいただきありがとうございます。ホテルに問い合わせもしていただきお手数をおかけしました。
前日のタクシー予約で行ってみようと思います。
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェでのタクシー利用について
現在、フィレンツェに留学中なのですが、冬に家族が来ます。
足腰の弱い祖母も一緒なので、タクシーを使用するときも出て来ると思うのですが、
フィレンツェのチェントロ内の短距離では、乗車拒否されたりするでしょうか？
普段は徒歩でしか動かないため、感覚がわからず…
ご意見いただけると助かります。
One Response to “フィレンツェでのタクシー利用について”
-
駅から中心部程度の近距離でしたら乗車拒否されないと思います。
しかしフィレンツェに留学中だったら自分で現地の人に直接聞くのも勉強のうちだと思います。
がんばって下さい。
この質問への回答は締め切りました
フェラーリ博物館
モデナのフェラーリー博物館に行きます♪
駅からオンラインで予約したシャトルバス乗り場のバス停をご存じのかた、教えてください。
モデナまでボローニャで在来線に乗り換えます。乗り換えは難しいですか？ホームからホームの移動でいいのでしょうか!?
あわせて教えてください!!
One Response to “フェラーリ博物館”
-
シャトルバスで博物館に行ったことがないのですが、どなたからの回答がないようですので
モデナ駅、南側(電車から降りて皆が行くほうへ)にロータリーあります。
博物館のシャトルバスはNo.4の乗り場とHPにありますが、ロータリー自体も小さいので良く見ていれば大丈夫じゃないかしら？ご心配でしたらグーグルストリートビューで”Modena stazione”検索で駅前の様子をご覧になってください。駅建物からロータリー側を向いて、右側にバス乗り場です。No.4とあるカマボコ屋根のバス乗り場が見えますから。
www.google.co.jp/maps/@44.6539346,10.930…ボローニャ駅までは何の列車でいらっしゃるか分からないのですが、Italoのホームは地下ですから地上まで出てください。Trenitaliaに乗ってらっしゃるのでしたら地上ホーム到着です。
うまく説明できないのですが、ボローニャ中心街から駅に入ったとすると、駅の左手側奥にローカル線ホームがあります。青い看板に白い文字で“Piazzale Ovest”とある場所を目指してください。この中のどのホームから電車が出るかは電光掲示板を見るか、近くの人に聞いてみてください。私は何度行っても人に聞いてしまいますわ！電車に乗って進行方向左側の窓にMaserati本社・工場が見えて、しばらくするとカナリアイエローのMuseo Casa Enzo Ferrariが見えます。Casa Enzoが見えたらすぐにモデナ到着です。
www.google.co.jp/maps/@44.5059266,11.341…
この質問への回答は締め切りました
ACミランのチケットについて
分からないので教えてください。
ACミランのホームページにてミラノダービーのチケットが発売されていると思いますが、現在CUORE ROSSONERO CARD保有者のみの販売となっているのでしょうか？
一般販売は、11月3日からと思ってよろしいのでしょうか？
また、CUORE ROSSONERO CARDに入会するとすぐにチケット購入できるのでしょうか？
31 Responses to “ACミランのチケットについて”
-
www.acmilan.com/it/tickets/how_to_purcha… で11月23日の試合について
VENDITA RISERVATA A TITOLARI DI CUORE ROSSONERO:
Da lunedì 3 novembre a domenica 9 novembre: vendita riservata ai titolari di Carta Cuore Rossonero che possono acquistare fino a un massimo di altri 3 biglietti per titolari di Carta Cuore Rossonero .
Da lunedì 10 novembre a venerdì 14 novembre: vendita riservata ai titolari di Carta Cuore Rossonero che possono acquistare fino a un massimo di altri 3 biglietti per NON titolari di Carta Cuore Rossonero.
Da sabato 15 novembre: vendita libera:
Da lunedì 3 novembre a domenica 9 novembre: vendita riservata ai titolari di Carta Cuore Rossonero che possono acquistare fino a un massimo di altri 3 biglietti per titolari di Carta Cuore Rossonero .
Da lunedì 10 novembre a venerdì 14 novembre: vendita riservata ai titolari di Carta Cuore Rossonero che possono acquistare fino a un massimo di altri 3 biglietti per NON titolari di Carta Cuore Rossonero.
Da sabato 15 novembre: vendita libera
の部分に何て書いてあるかというご質問だと思いますが、それで合っているとしておおよそ次のようです。CUORE ROSSONERO（カード）所有者向け予約販売：
11月3日（月）から11月9日（日）： 全員Cuore Rossoneroカード所有者3名までの予約販売
11月10日（月）から11月14日（金）： カード非所有者を含めて3名までのCuore Rossoneroカード所有者予約販売
11月15日土から： 一般販売要するにCuore Rossoneroカードを持っていると優先的に購入できるということです。 Roma Clubカードの入手を途中までシミュレーションしたことがあるのですが、予約サイトのユーザー登録と違って難易度かなり高いです。 具体的にはイタリアでの住所をホテルにしたり納税者番号はクリアできるのですが、Partita IVAで挫折しました。 Cuore Rossoneroカードの入手も同様かと想像します。
ご参考まで。
-
メモ： crn.acmilan.com/it/crn_purchase/registra…
後でCuore Rossoneroカード申込みのシミュレーションしてみます。 -
Cuore Rossoneroカードの申込みシミュレーション、Roma Clubカードよりもハードル低かったです。
総額€２５．０５。 眠いので手順はのちほど。 -
さっそくの返信ありがとうございます。質問をしたものです。
いまCuore Rossoneroカードに登録すると11月10日〜購入可能ということでしょうか？
今、登録してもカードが送られてくるまでに日がかかるので、3日の販売には間に合わないですよね？一般販売では席を確保が難しそうなので、どうにか確保したいと思っています。よろしくお願いします。
-
ご理解の通りです。 しかし、今から申し込んで事務手続きを経て郵送で日本着が11月3～10日ということはあり得ないと思ってよいでしょう。 日程的に日本国内ですら厳しですから。 ましてやイタリアですからね、いつになるか判りません。
私が今できる提案は、滞在先ホテルのコンシェルジュ・サービスの利用です。 タクシーを呼んでもらうのをフロントに頼むように、チケットの手配をコンシェルジュに頼むのです。 この程度のことをコンシェルジュに依頼するのなら料金の発生はなくチップも無用です。 ホテルが契約している代理店の手数料のみが上乗せされますが、目安１０～１５％。 これはネット予約時に賦課される手数料とあまり変わりません。 日本の代理店で手配するよりもはるかにリーズナブルだと思います。 同サービスの有無は、venere.comでもbooking.comでもホテルの施設・サービス等の項に書かれています。
＊＊＊
この程度のメールで十分です。 人数等適宜変更してください。Subject: Request for football tickets
（本文）
Dear,Your are kindly requested to procure following tickets for us.
MILAN-INTER at San Siro
23-11-2014
2-seat, Milan Side
up to 120 euro/person including handling charge （手数料込で1枚€１２０までの予算）I have a reservation at Hotel （滞在先ホテル名）through 20-24 November 2014.（滞在期間）
I am looking forward to hearing from you soon, thank you.
with best regards,
Taro YAMADA from Japan
入手の可否とか支払方法について先方から返事がくるはずです。
ご参考まで。
-
私がMilanoで常宿にしているCentraleそばのUNA Hotel Centuryはネットでコンシェルジュ・サービスを依頼できます。 www.unahotels.it/en/una_hotel_century/co…
Name: 名
Surname: 姓
Email: メアド下の方のTickets requiredのSporting eventsにチェック。
欄内に先の文章を記入してSend。当然のことながら、滞在なしでコンシェルジュ・サービスを利用することはできません。
＊＊＊
他の手段としてViagogoを使う手もあるのですが、ちょっとハードル高いです。 qaitaly.com/4579 -
Viagogoを使った場合の結果 qaitaly.com/4667
-
あら？ qaitaly.com/4579 でも不思議だったのすが、クラブ向け優先販売が開始される前にすでにViagogoで流されていますね。 www.viagogo.it/Biglietti-Sport/Calcio/Ca… なぜなんだろ？
それはともかく、今Viagogoで申し込めばまだ日本で受取れる可能性がありますし、日程的に厳しいと判断されたら現地のホテルで受取る手も。 その場合、１．ホテルと２．UPS（国際宅配便）と両方に根回しする必要があります。
１．ホテルに自分宛郵便物等の代理受領・保管依頼のメールを出す
チケットは有価証券なので、黙っているとホテルによってはトラブルを嫌って受領拒否することがあります。Subject: Article handling request （郵便物等取扱依頼）
（本文）
Dear,You are kindly requested to receive and maintain some article
such as postal mail, UPS, FeDex, etc. for me.I fax the receive delegation letter at +39 （ホテルのファックス番号）,
so please use it as required. Thank you.I have the reservation at you through 20 – 24 Nov 2014.
with best regards,
Taro YAMADA from Japan
２．ホテルにUPS宛の受領権限委譲レターをファックス
個人宛宅配便は本人手渡しが原則なので、ホテルに受領権限委譲をしたことを示す文書です。 ビジネスですとメールでOKなのですが、確実性を上げるために直筆サイン入りの文書にしておきます。 A4に数行なのでホントにこれでええんか？と思われるかもしれませんが大丈夫です。 内容は、いつからいつまで山田太郎に代わってホテルなんとかがUPS等の物品を受領する権限を委譲します、といったところです。***
+39 （ホテルのファックス番号）DELEGATION LETTER Issue: 01-10-2014
I delegate Hotel Nantoka to receive all article (ex.UPS, FeDex, etc.) for Taro YAMADA
through dd.mm.yyyy – dd.mm.yyyy.(直筆サイン)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Taro YAMADA -
あら？ Issue（発効日）と（直筆サイン）を右寄せにしたのにズレちゃった。
-
訂正： 発効日→発行日
-
イタリアにファックスする場合、国番号３９に続く市外局番は頭のゼロを付けたままにします。
-
一応、 qaitaly.com/4775 にカードの申し込み手順をアップしました。
-
質問をしたものです。
色々と策を考えていただき、感謝しています。非常に参考になりました。どの策が良いのか悩みますが、ダメ元でホテルに届くように手配してみようかと思います。何か新たな方法や情報がありましたら知らせていただけると嬉しいです。
-
登録後、会員番号はメールですぐ送られて来るので、チケットの申し込みは3日から可能だと思います。
-
おー、megumiさん、それ経験者ならではの情報ですね！ ありがとうございます。 ところで、カードの送付先を日本にして何日くらいで届きました？
-
会員登録は無事行いました。確かに会員番号っぽいものがメールで届きました。この番号でチケットがとれることを祈ります。
みなさん、ありがとうございます。結果はまた連絡します。 -
よかったですね！
今予約できる試合で入力練習しておくことをお勧めします。 決済画面でAnnula Transazione（処理の削除）すればいいだけのことですから。 この練習のメリットは、もしChromeお使いならばですが、次の入力のときに一文字入れるだけで前回入力したものがリストされるので、それを選択することにより迅速に予約処理を進めることができることです。 いい席から順に無くなっていくと言われていますが、これをやっておけば本番で慌てて失敗するリスクがぐっと低くなると思います。
老婆心ながら付け加えますと、お目当ての試合の予約開始はイタリア時間での11月3日です。 これが零時なのかビジネスアワー開始の9時なのかは定かではありません。 応援してます。 頑張ってください！
-
参考までに、公開されるとまずい部分を***にして登録完了メールの全文アップしていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
-
質問したものです。
Cuore Rossoneroカードの申し込みをして、メールで送られてきた会員IDで無事チケット購入ができたと思います。購入後、3つのメールに添付ファイルが２つ(添付ファイルは同じ内容?)が届きました。
Caro ※※※※※,
in allegato alla presente mail trovi la ricevuta che riporta i dettagli del posto acquistato. Dovrai stampare l’allegato e portarlo con te allo stadio, poiché contiene le indicazioni di settore, fila e numero del posto.
Per attivare la tua carta e accedere allo stadio, dopo aver acquistate un abbonamento o un biglietto, dovrai recarti allo sportello dedicato (presso lo Stadio San Siro). Ricordati di portare il documento di identità che hai utilizzato durante l’acquisto della carta. Per le partite successive non sarà necessaria questa procedura e potrai accedere direttamente al tornello dedicato.
La ricevuta allegata alla presente mail non costituirà, da sola, titolo per accedere allo stadio.
Ti aspettiamo a San Siro per tornare a vincere. Insieme.
#weareacmilan
Lo staff di AC Milan
Condizioni di vendita – Regolamento d’uso dello stadioDear ※※※※※,
You will find attached with this email the details of the seat purchased.
You have to print the attachment and take it with you to the stadium as it contains information on the block, row and seat number.
In order to activate your card and have access to the stadium you must go to the dedicated counter (at the San Siro stadium) after having purchsed a season ticket or normal ticket. Remember to always bring the ID used when purchasing the card. For successive matches this procedure will no longer be necessary for successive matches and you can go directly to the turnstiles.
The receipt attached with this email on its own WILL NOT allow for entry into the stadium.
We’re waiting for you at the San Siro to win again. Together.
#weareacmilan
The AC Milan staffと
クレジットカードの確認メール
とCaro ※※※※※※,
ti confermiamo che la tua transazione di acquisto per la partita MILAN – INTER è andata a buon fine.
In allegato alla presente mail ti inviamo la ricevuta segnaposto dei biglietti acquistati.
Grazie per aver acquistato.
Ti aspettiamo a San Siro per tornare a vincere. Insieme.
#weareacmilan
Lo staff di AC Milan
Condizioni di vendita – Regolamento d’uso dello stadioDear ※※※※※,
we can confirm that your purchase for the match MILAN – INTER has been successful.
You will find attached with this email the place receipt for all the tickets purchased.
Thank-you for your commitment!
We’re waiting for you at the San Siro to win again. Together.
#weareacmilan
The AC Milan staff
Sales conditions – Stadium regulation英語があまり分からないのですが、勝手に買えてると理解しているのですが、問題ないですよね？
-
PONさん、無事買えてますよ。 よかったですね！
ところで、お願いしたのはカード番号が書かれているカードの登録完了メールです。 なぜならば、この板を見ている他の方々の参考になると思ったからです。 お手数ながらこの件のフォロー、再度お願いします。
＊＊＊
予約完了メールと決済完了メールの２通なら判るのですが３通ですか？ ちょっと気になりますね。 添付ファイルがある同じ文言の予約完了メールが２通と決済完了メールの合わせて３通でしょうか？ 大丈夫だとは思いますが、ちょっとひっかかります。それはさておき、予約完了メールには大事なことがことが書かれています。 簡単に言うと、今回は添付ファイルを印刷したもの、Cuore Rossoneroカード、パスポートを持ってサンシーロのチケット交換窓口へ来てくださいということです。
例によって、恥を忍んで訳してみます。 一部、判り易いように意訳してあります。
Dear PON, 親愛なるPONさん、
You will find attached with this email the details of the seat purchased.
メールに添付された購入座席の詳細をご覧ください。You have to print the attachment and take it with you to the stadium as it contains information on the block, row and seat number.
そこには席のブロック、列、座席番号が書かれていますので、印刷してスタジアムへお持ちください。In order to activate your card and have access to the stadium you must go to the dedicated counter (at the San Siro stadium) after having purchsed a season ticket or normal ticket.
シーズン券もしくは通常入場券をお買い求めになられた場合は、Cuore Rossoneroカードを有効化し、かつ、スタジアムに入場できるようにするためにサンシーロ・スタジアムにあるチケット引き換え窓口へお越しください。Remember to always bring the ID used when purchasing the card.
Cuore Rossoneroカードを購入したときに使ったパスポートを常に携帯することを忘れないでください。For successive matches this procedure will no longer be necessary for successive matches and you can go directly to the turnstiles.
今回の試合以降の試合については、この手順（訳注：チケット引き換え窓口へ寄ること）は必要なく、直接指定された回転ドアから入場することができます。The receipt attached with this email on its own WILL NOT allow for entry into the stadium.
メールに添付されたレシートだけで直接スタジアムに入場することはできないということです。 （訳注：カードとパスポートも必要です。）We’re waiting for you at the San Siro to win again. Together.
再び勝利を手にするためにサンシーロでお待ちしています。 共に戦いましょう。#weareacmilan
The AC Milan staff＊＊＊
２通目は、ミラン―インテル戦のチケット決済無事済んだからね、といったところです。 -
チケット引き換え窓口ですが、 qaitaly.com/3433 によると、MilanがVavaticket社経由でクラブ販売していた時代は、サンシーロの７番ゲート前にあるチケット・オフィスの６３、６４、６５番窓口だったのですが、今は変わっているかもしれません。
添付されてきたｐｄｆに書いてあるかもしれませんので、アップしていただければ読解してみます。
-
横レス失礼します。
自分もカードでの引き換えは初めてで完璧な情報は提供できませんが、以下のページに記載があります。
www.acmilan.com/en/tickets/disabled_accr…
7-HOW TO ENTER THE STADIUM
– Arrive at gate 11 with a copy of the confirmation from AC Milan at least 30 minutes before the start of the game. After this time expires the right of first refusal can take place. After passing through the entrance at game 11, one can reach their seat through game 7.
– Fans with disabilities may present with a single companion, who is off legal age. The stadium is free for both parties.
– Tickets will only be handed out to those who turn up at gate 11 with the following documentation: a copy of the accreditation confirmation document from the AC Milan Club; I.D card; original copy of Disability Certificate11ゲート？
そんなとこにあったかな？という感じです。当日引き換えは、Scibatini さんのおっしゃる通りかと思ってたのですが。
※この辺はいろんな代理店のボックスオフィスが並んでて、日本の代理店で手配した
チケットもこの辺で引き換えるパターンが多いと思います。チームバスを迎えるので2時間ぐらい前にはスタジアム行くのでわかんなかったら聞けばいいかと。。
カード見せて、Dove la biglietteria？とか言ってみればと軽く考えてました。
経験された方がいたら情報UP願います。(参考情報)
ちなみに去年INTERホームのダービー行ったときは、
「10:00から引き換えできるようになったからね。南側のチケ売場に来いよ」みたいな
イタリア語のメールが当日きてました。 -
AXELさん、ありがとうございます。 これ、チケットカウンターに寄った後の話です。 差支えなかったら、カード登録完了メールと予約完了メールに添付されたｐｄｆの全文アップしていただけないでしょうか。
-
あ、 www.acmilan.com/en/tickets/disabled_accr… これ車椅子の人向けのインストラクションです。
-
あらら。。たいへん失礼しました。
急いでさがしたのでちゃんと読まないとだめですね。
そそっかしいといかなんというか。誤報すみません。座席情報以下はこんな感じです。
* Per attivare la tua carta e accedere allo stadio, dopo aver acquistate un abbonamento o un biglietto, dovrai recarti allo sportello dedicato
(presso lo Stadio San Siro). Ricordati di portare il documento di identità che hai utilizzato durante l’acquisto della carta. Per le partite successive
non sarà necessaria questa procedura e potrai accedere direttamente al tornello dedicato.
La presente ricevuta segnaposto riporta le specifiche del suo posto (settore, fila e numero) per la partita acquistata.
Le raccomandiamo di conservarlo con cura e di portarlo con lei alla partita, in quanto le servirà per individuare facilmente il suo posto all’interno dello
stadio.
Per accedere all’interno dello stadio deve utilizzare soltanto la sua carta Cuore Rossonero che le permetterà di aprire il tornello. La sola ricevuta
segnaposto NON dà diritto all’ingresso.
Qualora non fosse ancora in possesso della “CUORE ROSSONERO”, deve rivolgersi con la presente ricevuta, il giorno della gara, agli sportelli delle
biglietterie stadio identificati con la dicitura “RITIRO SDS” dove le sarà consegnato un tagliando sostitutivo (biglietto) che servirà per aprire il tornello ed
entrare allo stadio.
Si consiglia di recarsi allo stadio con largo anticipo.
Potrà ristampare in qualunque momento della Stagione la presente ricevuta qualora ne avesse la necessità accedendo al sito di E-Ticketing
abbonamenti.acmilan.com
Con questo acquisto ha guadagnato Punti Stella:
Verifichi quanti su www.cuorerossonero.acmilan.com
La Carta Cuore Rossonero come strumento per accedere allo stadio: norme di utilizzo
Il titolo di accesso inserito nella Carta Cuore Rossonero può essere utilizzato solo dal titolare della Carta stessa nel rispetto delle condizioni generali di contratto e del Regolmaneto dell
stadio, pubblicati su www.acmilan.com. Il possesso del titolo di accesso e il rispetto del Regolamento sono condizioni per l’ingresso e la permanenza nell’impianto. L’ingresso deve
avvenire solo attraverso il cancello indicato sulla presente ricevuta o sui pannelli luminosi posti sulla cancellata d’accesso allo stadio. All’ingresso potranno essere eseguiti controlli sulla
persona. Per il cambio di nominativo è tassativo attenersi all’apposita procedura.シーズンシートかカードホルダーか定かではありませんが、カード見せて入場してたのを前に見た気がしました。
そんなにイタリア語が分かるわけじゃないですが、スタジアムでアクティベーションすればそのまま入れる
って感じですかね？あとはよく分からなかったんでスタジアムで聞こうかと。。
-
AXELさん、ありがとうございます。 早速自動翻訳かけてみました。
初回だけプリントアウトとカードとパスポートを持ってチケットカウンターへ来い、そこでカードを有効化してもらうとその後はカードだけで入場できる、それができなかったらチケットカウンターのRITIRO SDSと表示されている窓口へ来い、代わりのカードをくれてやるのでそれで入場しろ、としか書かれていませんでした。
7番ゲート前のチケットカウンターのインフォか適当な窓口でプリントアウトを見せれば道は開かれるだろうくらいのスタンスしか取りようないですね。 実際はどうだったのか後日フィードバックいただけるとありがたいです。
で、もう一つのお願いなのですが、カード登録完了メールの全文、マズイところは***にして全文アップしていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
-
カードがICカードになっていて、スキーリフトの回転ゲートのようにカードをかざすと回転ドアが開くようなシステムなのでは。
-
おっしゃるとおり、ヨーロッパのスタジアムは、EUROでもリーグ戦でもコンサートでも、チケの有効性を
確認するためか、ゲートでバーコードを読み取らせてOKだと回転式のバーの向こう側に行けると
いうのが一般的だと思います。※偽チケットが多いためではないでしょうか。。
さて、リクエストの件、記載します。
イタリア語の下に英語の記載があるのでそっちで。。
Dear supporter,
thanks for buying your Cuore Rossoneri card!
Your photo is currently being validated. You will receive an email in the next 72 hours, either to confirm that the operation has been successful or to ask for modifications.
You will soon receive an email with your new Cuore Rossonero card you’ll need to sign up to abbonamenti.acmilan.com and take advantage of a world of discounts.
Please note that if you subscribe for the season 14/15 a season ticket the following working day you purchase a Cuore Rossonero Card, the cost of your new card will be refunded in the days following the purchase of the season ticket.簡単に言うと、「カード買ってくれてありがとう！72時間以内にメールするからね。このIDでシーズンチケも
買えるし、いろいろ割引受けられるよ」とかいう内容でしょうか。そして、カード決済できたよメールの後、
Dear *************
please find below your card number, which is required to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of discounts.
Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXX
「これがカードNo.だよ、シーズンチケ購入とか割引受けられるよ」といった感じですかね。
そして、だいたい1日ぐらいで。。
your photo has been validated! Your Cuore Rossonero card will be dispatched
in the next few days. Please find below your card number, which is required
to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of
discounts.Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXXXX
「数日以内にカード作って送るからね、割引も受けられるよ」という感じですね。
ちなみに割引とはオフィシャルショップやアディダスショップなどいろいろあります。
(参考情報)
我々のスタジアムに多くのお客さんに来てもらえるよう観戦ガイドを少し。。MILANのホームゲームは、チャンピオンズの骨っぽい相手との試合、ユーベ戦、ダービーを
除けばチケットの難易度はかなり低いです。
今季より、オンラインでは席をかなり選べるようになりました。
現地でもBPM(ポポラーレ銀行)で席指定して買えます。
なので、無理してカード作らなくてもだいたいは見れます。心配な方は前日までに上記の方法で手配しておけば良いですし、危険な試合でない限り
当日券もスタジアムでだいたい販売されているようです。Lottoからシャトルバスで行くと、スタジアム北側に着き、少し歩くとチケ売場があります。
また、ミラノは大都市ではありますが、以外に英語が通じないことが多いので、フリーで
観戦される方は少しでもイタリア語身につけておくといざというときに対処可能です。
お国柄、けっこう適当な国なので、ゲートが変わったり、電車のホームの変更などそこそこ
面白いトラブルに遭遇するので。。また、日本人選手の入団も相まって多くの観戦ツアーが手ごろな価格で増えましたので、
面倒な方や、あんまり冒険したくない方はツアーも悪くない選択肢だと思います。せっかく行かれる方は、たくさん楽しんできてくださいね。
PS.スタジアムの屋台のSARAMEってたいして美味くないところが美味いです。
Buon viaggio! Ciao!
-
AXELさん、ありがとうございます。 これで、これをご覧になっている他の方も要領理解できたのではと思います。
-
はじめまして。15日の一般での購入を考えています。
11/3に購入した際オンラインでの発売時間を教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。
-
突然トピックに便乗させて頂きすみません。
昨日、Cuore Rossonero 会員になりミラノダービーのチケットを3枚買いました。
会員の私と会員でない友人2人分の合計3枚です。友人分はPDFでeticketがメールで送られてきましたが、すでにトピックにある通り会員はカードがチケットになるようです。
11／21出発のため、それまでにカードが日本に届くのか心配ですが、届かなかった時は現地で事情を説明すればスタジアムに入れるものでしょうか？
そんな経験のある方は少ないかと思いますが、何かアドバイスを頂けると助かります…
この質問への回答は締め切りました
フェニーチェ歌劇場のオンライン予約について
ヴェネツィアのフェニーチェ歌劇場のホームページからチケットを予約しようと2回試みたのですが、いずれもうまくいきません。
2回とも、最後の画面でクレジットカードの暗証番号を入力したところで、
｢The payment processing has been started cannot be stopped. In a few seconds you’ll be presented the result… If the result will not be displayed, please get in touch with the Merchant Site before repeating the transaction.｣の表示が出たまま10分程経過し、
その後｢Spiacenti, la tua sessione e` scanduta!｣という表示に切り替わり、接続が切られました。
きちんと予約できていれば登録のアドレスに確認のメールが届くはずだと思うのですが、届いていません。
また、クレジットカード会社に問い合わせたところ、今の段階では決済されていないが、カード会社に決済の情報が入るまで、遅いときは1ヶ月もかかるとのことで、気が気でなりません。
また、うまくいかないのは、カード会社の問題ではなく、フェニーチェ歌劇場のサイトの問題であろうと返答されました。
当方windows7でIE9 VISAカードですが、firefoxやsafari･google chromeがいいのか、
他のクレジットカードにした方がいいのか、
エンコードの問題なのか(西ヨーロッパ言語にすべきかと思いましたが、そうすると｢€｣が文字化けしたためunicode UTF-8を選択しました。)、
英語ではなくイタリア語の表示にしていた方が進みやすいとか、何が悪いのかまったく分かりません。
どうぞご教授お願いいたします。
もし事前に予約できない場合、当日券を狙おうかとも思いますが、通常当日券など出るのでしょうか？
希望の公演は、2015年2月の｢La Traviata｣ですが、ホームページ上では一番安い70ユーロの席を予約しようと思っています。舞台がほとんど見えなくても構わないのですが、当日券はそれよりも安い席種が出るのでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。
6 Responses to “フェニーチェ歌劇場のオンライン予約について”
-
イタリアの予約サイトではよくあるケースです。 現地の土日にシステムメンテをやっていたり、人気のある演目で予約が集中したりすると起こりがちな症状です。
The payment processing has been started cannot be stopped. In a few seconds you’ll be presented the result… If the result will not be displayed, please get in touch with the Merchant Site before repeating the transaction. は、こんな意味です。
支払処理が開始されているので中断することはできません。 ２、３秒後に結果が表示されます。 もし結果が表示されなかったら、予約処理を繰り返さないでサイト指定の連絡先にメールしてください。（一部意訳を含む）
Spiacenti, la tua sessione e` scanduta! は、残念ながら、予約処理は打ち切られました！です。
サイトのURLと何月何日のどの席を何席予約されたのかアップしてください。 解決方法調べてみます。 へたにコンタクトすると二重買いになるリスクがあるケースです。
-
サイト、 www.teatrolafenice.it/ でしょうか。 だとするとシステムトラブルのようです。 これを書いている時点で接続できません。
-
７＋IE11で接続不能、７＋Chromeでは予想通りのメッセージが表示されました。 予約サイトに何等かのトラブルが発生しているようです。
www.teatrolafenice.it からの応答が遅いため、Google Chrome ではウェブページの読み込みができませんでした。ウェブサイトがダウンしているか、インターネット接続に問題が発生している可能性があります。
-
ああ、今復旧しましたね。 ちょっとユーザー登録からシミュレーションしてみます。
-
www.teatrolafenice.it/site/index.php?pag… を見ると、ネット予約の連絡先はfor on-line reservations: turismoeventi@velaspa.com と書かれています。 ここに以下の例文に適宜変更を加えてメールを送ってみてください。 恐らくは、１件分だけプロセスしてもらえるか、どちらもキャンセルされたのでもう一度予約してちょ、という返事のどちらかが届くものと思われます。
Subject: Request for Transaction trouble solution
（本文）
Dear,I have two suspended on-line reservations with incomplete payment process due to your reservation system trouble. Details are shown below. Please continue the one out of two, and delete another.
VERDI “LA TRAVIATA”
Fri 13/02/2015
Second gallery@77euro x2
by the name of Hanako YAMADA at hana.yama@gmail.comI am looking forward to hearing from you soon, thank you.
with best regards,
Hanako YAMADA from Japan
-
Scibatini 様
いろいろと調べてくださりありがとうございます。
ご連絡が遅くなりすみませんでした。
先ほど、再度HPから途中まで進んでみましたが、
以前予約しようとした際に選択された席が今回も選択されたため、やはり予約できていないと思います。
今日、カード会社にも連絡しましたが、該当するような決済はされていないとのことでした。すでに書いていただいているように、
サイトは www.teatrolafenice.it/site/index.php?lin… で、
windows7＋IE10でやっています。目当ての公演は、
2月15日(日)15:30開演の VERDI “LA TRAVIATA”
Gallery(Price €70,00 + Booking fee €7,00)を2枚です。
以前も先ほどもGalleria Fila B Posto 39と40 が選択されました。教えていただいたメールの文章を送ってみます。
また、返信あったらご相談させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
この質問への回答は締め切りました
ACミラン
2015年1月ACミランの試合を観戦予定です。試合は15：00開始で対戦相手はアタランタBCです。試合後フィレンツェに行こうと思いますが、列車の時間が18:50分ですが間に合いますか？よろしくお願い致します。
2 Responses to “ACミラン”
-
15時キックオフなら17時ちょっと前には試合は終わるので大丈夫です。
ただし、スーツケースなど大きな荷物をミラノの駅に預けるなら、ピックアップに時間がかかることもありますので、余裕を持って駅に行きましょう。しかし、15時キックオフ、まだ試合から3カ月前の現段階では、確定してないと思いますよ。
中継の関係、ほかの試合との関係（CL、UEL,コッパ）で日時が変更なる場合もあります。ミランもアトランタも前者２つの試合は関係ないですが、コッパはまだわからないのでは？ -
messeto様
お返事ありがとうございます。
時間的に間に合うと聞いて安心しました。荷物は駅近のホテルに預けて試合後取りに行きます。
日程が確定して列車の切符を購入しようと思います。
この質問への回答は締め切りました
予約確認メールをスマホで見せれば検札OK、Italo
Italo乗車中の検札時、隣席の人がスマホを見せていたのでそれでOKなのかNTVに質問したところ、自分のPNR (ticket code)を知っておくこととが絶対必要、パスポートは携帯しろ、との返事をもらいました。 私の少ない経験の範囲ですが、実際の検札でパスポートの提示を求められたことは１度もありません。
Dear,
NTV Thanks you for your interest in our company.
Regarding your request submitted via our website, it is not mandatory to print or validate any ticket, you can print it for your own convenience, but you only need to know your PNR (ticket code) and have a valid Identification Document in case the train manager needs to check that the names of the passengers on the ticket match the document.
For any further assistance, we suggest you to call Pronto Italo, open each day from 06.00 am to 23.00 pm (GTM+1) dialing landline (0039) 06.07.08 also to receive assistance about any issue regarding reservations.
Best Regards,
NTV Travel Assistant
2 Responses to “予約確認メールをスマホで見せれば検札OK、Italo”
-
上記、検札時に必要なのはPNR（Ticket Code)なので、それが表示されている予約サイトの予約確認画面、もしくは、そのコピーでもOKだと思います。 qaitaly.com/4709
-
Trenitaliaにも同様の質問を何度もしていますが、例によって返事は期待薄です。
状況証拠的には qaitaly.com/4650 、予約画面PassengersのName、Surenameに＊が付いていない、つまり無記名でも購入できる列車はPNRをスマホで見せることにより検札をパスできるようですが、寝台などName*、Surname*と記名が必須になっているものはプリントアウトが必要なようです。
この質問への回答は締め切りました
Cuore Rossoneroカードの申し込み方法
これをアップする時点での決済直前までの寸止めシミュレーションですので、いつ誰がやってもうまくいくとは限りません。 お試しは自己責任にてお願いします。
＊＊＊
以下は、日本でカードを受け取る場合の手順です。 普通郵便だと思われるのでロスト・メールになるリスクがあります。
１．カードに表示される顔写真のJPEGをPC上に準備
トリミングは不要。
２． crn.acmilan.com/it/crn_purchase/index を開くいてACQUISTA O RINNOVA ORA（要求または更新ナウ）
３．ACQUISTA UNA NUOVA CARTA CUORE ROSSONERO（新しいCUORE ROSSONEROカードを要求）に以下を例に記入
Nome:名 Taro
Cognome:姓 YAMADA
Sesso:性別 M男 F女
Data di Nascita誕生日 31/01/1989
Nazione Nascita:出生国 Giappone
Documento身分証明書
Data Rilascio パスポートの発行日 28/02/2008
Nazione Rilascio:発給国 Giappone
Tipo Documento:身分証明書のタイプ Passoportoパスポート
N° Documento:パスポート番号 TH1234567
Data Scadenzaパスポートの有効期限 28/02/2018
Indirizzo di residenza居住地住所
Nazione:国 Giappone
Indirizzo:（市以外の）住所 Roppongi 1-2-3, Minato-ku
CAP:郵便番号 1060032 ハイフンを入れない
Località:市 Tokyo
Contatti連絡先
Telefono:電話 81312345678 81は日本の国番号 市外局番のゼロを取る ハイフンを入れない
Email: メアド
Seleziona e Carica Foto（顔写真の選択とアップロード）を選択すると、PCのポップアップが開くので顔写真を選択して開くとFoto Originale（元写真）が表示される。 カードに表示したい部分を左クリックでトリミングしてRitaglia（切り取り）。 すると、その下のFoto per
Cuore Rossonero（カード用写真）が表示される。
右下赤のConferma e Procedi →（確認と実行）。
エラーがあると修正が必要な部分に赤文字でメッセージが出るので適宜修正。
４．Dati Spedizione e Fatturazione（商品送り先と郵便物送り先）
Usa dati esistenti（既存データ使用）から名前を選択すると３項で入力したデータが自動入力される。 必要ならば修正を加えてContinua →（続ける）。
５．Riepilogo（最終確認）
Carta Cuore Rossoneroカード代が€１５、送料が€１０．０５の総額€２５．０５であることを確認してAcquista →（購入）。
６．Condizioni di vendita（購入条件）
上のHo letto e accetto le condizioni di vendita.購入条件を読んで同意するにチェック。
下のHo letto e acconsento al trattamento dei dati per ulteriori finalità.は、他の業者
に個人情報の公開を許可することになるのでチェックしない。
AVANTI →（次へ）。
７．DATI PAGAMENTO（支払情報）を記入
Numero carta カード番号 スペース、ハイフンを入れない
CVV2/CVC2/4DBC カード裏のセキュリティーコード VISAは3桁
Data Scadenza カード有効期限
Titolare Carta カード名義人 カードに表示されている通りに
Email per conferma 決済通知を受け取るメアド
Acconsento al trattamento dei dati 個人情報取り扱いに同意するにチェック
シミュレーションはここまで。 PROCEDI（実行）で決済画面に進むと思われる。
右のAnnula Transazione（処理の削除）ですべてがキャンセルされる。
17 Responses to “Cuore Rossoneroカードの申し込み方法”
-
シミュレーションしていないが、３項でConferma e Procedi →（確認と実行）する前にその上のCarta No2 →すると2人目を入力することができる。 以下、4人まで同時に申し込める。
例えば11月23日のMilan-Intelでは、上限3名ながら全員がカード所有者である場合の方が早く買えると告示されている。
-
カードをイタリアのホテルで受取りたい場合は４項を次に置き換える。
４．Dati Spedizione e Fatturazione（商品送り先と郵便物送り先）
例：
UNA Hotel Century
Via Fabio Filzi , 25/B – 20124 Milano
tel. +39 02 675041Dati Spedizione（商品送り先）
Nome:名 Taro
Cognome:姓 YAMADA
Presso (C/O):気付 UNA Hotel Century
Nazione:国 ITALIA
Indirizzo:住所 Via Fabio Filzi, 25/B
CAP:郵便番号 20124
Provincia:県 Milano
Località:市 Milano
Telefono:電話 02 675041 ここはホテルの電話番号
Email: あなたのメアドDati Fatturazione（郵便物送り先）
商品送り先に同じContinua →（続ける）
-
ホテルで受取る場合、ホテルの格にもよるのですが念のため郵便物の保管依頼メールを出しておくことをお勧めします。
Subject: Article handling request （郵便物等取扱依頼）
（本文）
Dear,You are kindly requested to receive and maintain some article
such as postal mail, UPS, FeDex, etc. for me. Thank you.I have the reservation at you through 20 – 24 Nov 2014.
with best regards,
Taro YAMADA from Japan
-
イタリアのホテルでカードを受け取る場合、ロストメールになるリスクはあるものの日本よりは幾分早く届く届くことが期待されます。 で、うまくいくいかないは別にして、ホテルに頼んで開封してもらいカード番号だけ教えてもらえば日本で優先予約日にネット予約することができる可能性があると思います。 あくまでも想像ですし、気が付かないリスクもあるのでお試しになる場合は自己責任にてお願いします。
Subject: Personal request
Dear,
A personal postal mail for me will be delivered at you soon.
To begin with, receive it please. It includes a Cuore Rossonero card.Then, you are kindly requested to open it and let me know the number shown on the card.
I have the reservation at Hotel NantokaKantoka through 20-24 November 2014.
Thank you and best regards,
Taro YAMADA from Japan
-
要はネット優先予約に必要なのはカード番号であってカードそのものではないわけですが、 qaitaly.com/4772 の2014年10月31日 07:36付megumiさんの情報によると、カードの申し込み完了後に送られてくるメールにカード番号が表示されているとのことなので、カードの到着を待たずしてネット優先予約が可能になるようです。
-
Cuore Rossonero は今年からイタリア在住者以外にも開放されたので8月に申し込みしました。
決済完了後、すぐカード番号等記載されたメールがきて年間シート等買えるようになりました。カードですが、イタリア人らしくなく、4-5日で家に届いてましたよ。
デルビーは現在2Fのグリーンの人だけ予約できるみたいです。
当たり前ですよね。デルビーで2Fのグリーンにミラニスタがいたら危ないからどかさないと。。(笑) -
補足です。
自分が申し込むとき、値段ぜんぜん見つけられませんでした。
カードの請求は25.05EURでした。ご参考まで。。
-
Axelさん、昨年もダービーの件でレスされていましたね。 私は単なる検索・シミュレーションマニアなので経験者情報をアップしていただけるととても助かります。 どうもありがとうございます。
-
あ、そうだ。 ご存じの方いらしたら教えていただきたいことがあります。 毎度のことながらクラブのサイトで販売開始になる前からViagogoでかなりの数量のチケットが流れはじめます。 出所はどこなのでしょう？
-
デルビーは今日の夕方からカードホルダー優先始まりました。
現在はカードホルダーの方のみで、10日からカードホルダーを含めた優先予約みたいです。
インテルのシステムと違って、サクサク最後までいきました(^-^)はっきり言って、席は選び放題ですが、2Fの南だけは厳しいですね。
よっぽど自信がある人以外はやめたほうがよいのであまり関係ないですが。。自分はクルヴァ派なのですが、せっかく定価で買えるならサイドラインの真ん中へんあたりが選べれば試合楽しめて、へんなことに巻き込まれなさそうなので最高じゃないですか？
-
Axelさん、デルビー、クルヴァ派って何ですか？ 私は単なる検索シミュレーションマニアなのでサッカーについてはまったく門外漢です。 教えていただければ幸いです。
-
ちょっとググってみました。 どちらもスペイン語ですね。 デルビー･バルセロナとクルヴァはエンド側のカーブ席。 素人目には壊れちゃう人達の席ですね。 あたしゃ、ダービーって試合の前座でベン・ハーに出てくるローマ戦車（馬車）みたいなのを走らせて盛り上がるのかとつい最近まで思っていたくらいのサッカー音痴です。
-
あ、CURVAは伊語西語共通ですね。
-
ん、デルビー違いですね、多分。
-
Scibatiniさん
マニアックな単語使ってすみません。
ダービーは現地ではデルビーと言われてるみたいです。おっしゃる通り、クルヴァは試合を楽しむというよりは、一緒に闘う場所なので、
そこそこ敷居が高く、危ないといえば危ない場所ではあります。かなり的確なアドバイスされているので、いつも参考にさせていただいてます。
私もそれにならい、たまに行ったときの体験や、知ってる情報を少しは他の方のお役に立てればと思いレスつけさせていただきました。
かえって混乱させてしまい失礼しました。 -
辞書でDERBY確認できました。 綴り一緒なので英語の伊語読みでしょうか。 AXELさん、ありがとうございました。 またちょっとサッカー詳しくなりました。
-
ステップ７でPROCEDI（実行）した後の事について qaitaly.com/4772 でAXELさんがアップしてくれましたので追記します。 AXELさん、ありがとうございます。
８．PROCEDI（実行）すると伊英併記のメールが届く（以下、英語部分のみとその怪しい意訳）
Dear supporter,
thanks for buying your Cuore Rossoneri card!
Your photo is currently being validated. You will receive an email in the next 72 hours, either to confirm that the operation has been successful or to ask for modifications.
You will soon receive an email with your new Cuore Rossonero card you’ll need to sign up to abbonamenti.acmilan.com and take advantage of a world of discounts.
Please note that if you subscribe for the season 14/15 a season ticket the following working day you purchase a Cuore Rossonero Card, the cost of your new card will be refunded in the days following the purchase of the season ticket.
親愛なるサポーター、
Cuore Rossoneriカードをお買い求めいただきありがとうございます。 現在顔写真を処理中です。 72時間以内に、処理が無事完了した通知、もしくは修正を依頼するメールをお送りします。 まもなくあなたの新しいCuore Rossoneroカード（番号）をメールで通知しますので、 割引購入する為には、それを使って abbonamenti.acmilan.com にログインしてください。（訳注：左にカード番号、右に生年月日を31/01/2014のように入力して→） もし、あたながCuore Rossoneroカードを買った後に2014/2015のシーズンチケットを買ったならば、カード購入費用は後日払い戻されれることをお忘れなく。８－１．処理完了メールが届く
Dear *************
please find below your card number, which is required to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of discounts.
Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXX
親愛なるなんとか様、
割引購入する為に abbonamenti.acmilan.com にログインするのに必要な以下のカード番号をご覧ください。
あなたの新しいCuore Rossoneroカードの番号： XXXXXXXXXXX８－２．およそ１営業日後に届くカード作成完了メール
your photo has been validated! Your Cuore Rossonero card will be dispatched
in the next few days. Please find below your card number, which is required
to sign up to abbonamenti.acmilan.com to take advantage of a world of
discounts.
Your new Cuore Rossonero card number: XXXXXXXXXXXXX
顔写真の処理が完了しました。 あなたのCuore Rossoneroカードは２、３日後に配達されるでしょう。 （訳注：日本の場合、４、５日という情報あり） 割引購入する為に abbonamenti.acmilan.com にログインするのに必要な以下のカード番号をご覧ください。
あなたの新しいCuore Rossoneroカードの番号： XXXXXXXXXXX
この質問への回答は締め切りました
ゴンドラについて
先日ベネチアでの夜食につて質問させて頂いた初心者なのですが、
いよいよ日が迫り、どうしようか悩んでいたゴンドラに乗ろうと
決めたものの、いろんなツアーサイトを見ていたら、
現地での値段交渉のことや、予約しないと乗れないなどの
情報があるのですが、
いくつかの口コミや、こちら質問のコーナーではだいたい1そうで80ユーロ
ということみたいなのですが、
英語もままらないのに、現地でいきなり行って、
相場通りの値段で乗るのはやはり難しいのでしょうか？
また、そもそも予約して行かないと、現地でいきなり乗るのは無理なのでしょうか？
ほんとに初心者な質問で申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
2 Responses to “ゴンドラについて”
-
Scibatiniさんに追加して。
ご心配になられている予約というのは、ゴンドラセレナーデなどカンツォーネ付きのゴンドラとか何か特別のサービスのあるゴンドラに乗るときのことだろうと思います。通常、正規の乗り場から、並んでいる人がいなければ、その場ですぐに乗れますよ。ゴンドラが出払っていれば、待てばいいですし、何も気にされなくて大丈夫です。ゴンドラ乗り場は、ほんとに沢山あって、川縁を歩いていると、向こうから誘ってきたりしますが、出来るだけ、正規の乗り場から（これも沢山あります）乗船なさって下さい。今は金額が上がっているようですが、正規の乗り場から乗れば、金額に関してはぼられることはないと思います。少し予定より短い時間にされるくらい（笑）
ニコニコして乗ります～といえば、元々が陽気な彼らたち、きっと楽しいクルーズにしてくれると思います。高いけれどやはりゴンドラはベネチアのいい思い出として残りますよ。楽しんできて下さいね。
この質問への回答は締め切りました
タクシーについて
フィレンツェのホテルバリオーニから空港まで家族4人でタクシーに乗りたいと思いますが、スーツケースも4個あり、
タクシー1台で乗れるでしょうか？
また、ホテルでタクシーを呼んでもらうと、空港まで料金はどの位かかるのか教えていただけますか
4 Responses to “タクシーについて”
-
普通のタクシーでは無理でしょうね。 日本のサイトでも空港へのシャトルサービスを紹介している会社があるのでそちらをあたってみたらいかがでしょういか？
ホテルに状況を説明して見積もりを出してもらい比較してみては？ ただフィレンツェの空港はピサ空港と違いそんなに街中から離れていないのでタクシー2台に分乗してもたいした値段ではないと思います。
-
こちらのアーモイタリアさんでも、フィレンツェの空港送迎やっていますよ。今年の春に利用させていただきましたが、宮本さんはとても親切で良い方でした。ワゴン車なので4名と4つのスーツケースは大丈夫です。
www.amoitalia.com/toscana/ncc.html -
Baglioniだったらシャトルカー持っているんじゃないかと思って聞いてみたら、プライベートカーで4人＋荷物で€９０をドライバーに現金払い（白タクの可能性あり、要注意）、タクシーだと約€２６だと返事ありました。
不慣れな土地での分乗を嫌ってのご希望だと想像しますが、フロントに４人４スーツケース１台でと前日にでも予約を頼めば済むことかと。 その時に、あんたのとこのドナテッラ・ロッシがだいたい€２６だと言ってるけどホントだな、と以下を見せて念を押す手も。
Dear,
with reference to your message we inform you that from Florence airport
to our Hotel we can arrange either a private car with driver for 4 persons with
luggage at the cost of € 90,00 to be paid by cash money directly to the driver.The approx. cost for a taxi will be € 26,00.
Thanking you for your kind attention we remain with best regards.
Donatella Rossi
Reservation Dept.
Grand Hotel Baglioni FirenzeA Summit Hotel sum_color_sm
Tel. 055 23588812
Fax 055 23588895空港と中心街は固定料金があったはずと調べてみたら、 r.search.yahoo.com/_ylt=AwrSbmBAHk5U48IA….;_ylu=X3oDMTByNzhwY2hkBHNlYwNzcgRwb3MDMgRjb2xvA2dxMQR2dGlkAw–/RV=2/RE=1414434497/RO=10/RU=http%3a%2f%2fwww.comune.fi.it%2fopencms%2fexport%2fsites%2fretecivica%2fmateriali%2fhp_amministrazione%2fTariffarioTaxi.pdf/RK=0/RS=heFj7DTOh1b1sR.GIWsR2lBjn60- に中心街のタクシー乗り場から空港までは€２０固定のスーツケース１個€１。 仮に２台に分乗しても€４４。 １台でもそれが上限の目安になるかと。
ご参考まで。
-
以前フィレンツェのホテルロンドラのフロントから前日にお願いしてタクシーを呼んでもらい、25ユーロくらいで空港まで行ってくれました。
大人4名＋スーツケース4つでした。人間も荷物も十分に乗るくらいの車でした。
フロントでもタクシーの運転手とも何も運賃交渉せず、メーターを動かしてくれました。
4★ホテルですので、フロントに呼んでもらえば大丈夫だと思いますよ。
この質問への回答は締め切りました
2014年11月から上記の2美術館は、毎月第一日曜日は無料入館日となって予約できなくなりました。第一日曜日入館する場合は、当日の列に並んで入館することになります。
現在、イタリアの国立美術館が第一日曜日に入場料無料となっています。
ただ12月からその第一日曜日に限り予約が出来なくなったそうです。
恐らくその関係でHP予約ができなかったのでしょう。
かなりの行列覚悟で並ぶか、日程変更可能なら他の日にしたほうが無難ではないでしょうか。