買い物について
イタリアの生クリーム
フランスのチーズ屋さんやスーパーで買える「Creme Fraiche Epaisse」という生クリームをパンに付けて食べるのが大好きなのですが、イタリアではこういう生クリームは売られていますでしょうか？
フランスではこういうカップに入って売られています。
www.produits-laitiers.com/les-produits-l…
・液状ではない
・発酵させているため軽い酸味がある
・クリームチーズよりは軽め、でもヨーグルトよりはもっちりねっとり
・日本のタカナシでも同じものがありますが食べたことがないので同じものかどうかわかりません
・サワークリームに似ているがより軽め
です。
ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。よろしくお願いします。
2 Responses to “イタリアの生クリーム”
この質問への回答は締め切りました
ローマかミラノで中古時計を購入したいのですが
ランゲ＆ゾーネやラング＆ハイネなど日本で取り扱いの少ない時計の中古時計を
購入できたらと考えています。
ローマかミラノでそのようなショップをご存知でしたら教えて下さい！
11 Responses to “ローマかミラノで中古時計を購入したいのですが”
-
回答者層の厚いこの板なのでレス付くかと思いますが、それまでの継なぎで検索方法を。
電話帳による方法：
１．電話帳、 www.paginegialle.it/ を開く
２．検索欄左にOrologerie（時計店）、右にRoma (RM)もしくはMilano (MI)でTROVA（検索）。
３．右の地図からアクセスのよさそうなところを絞り込み、sito web（サイト）を開いて当たりを付けるかContatti（問い合わせ）にメール。ヤフー・イタリアによる方法：
１． it.yahoo.com/ を開く
２．検索欄に、Lange & SöhneもしくはLANG＆HEYNE、negozio（店）、milanoもしくはromaでCerca（検索）
negozioの代わりにorologerieでも構わないが、コイン商や宝石店などで扱っている場合もあるので広く網を掛けるのならばnegozioの方がよろしいかと。
３．上からじゃんじゃん開いてみる。
例えば、 www.hausmann-co.com/orologi/a-lange-sohn… でお店はどこじゃいなとnegozi(o)の文字を探すとRomaに www.hausmann-co.com/negozi/via-del-corso… など３店舗ある様子なので、空振りになるのを嫌ってメールで取扱いを問い合わせてみたりします。 勿論、Googleでも同様に検索できます。私は自動翻訳のお世話になっていますが、伊英はそこそこ使えるものの伊和は使い物になりません。
Milanoから日本に来ている友人に明日会うので聞くだけ聞いてみますが、時計マニアというわけではないので色よいお返事できるか確約できません。
-
先のリンクの日本語対応見たところ、３店舗とも日本語できるスタッフがいることになってます。
-
詳しく読んでいませんが、 quotazioneoro.it/quotazione-orologi.html などタイトルがQUOTAZIONE OROLOGI USATI（中古腕時計相場）で、絵的にはご希望にそうように思えます。 電話番号逆引きしたところ本店はSaronnoのようですが、その住所の左にあるVia Vincenzo Foppa, 42がMilano店の住所のようです。 直感的に卸であり小売りではないような雰囲気です。 ですが、 info@metallipreziosisrl.it に希望の品の有無とか取扱いありそうな小売店の紹介をお願いしてみる手も。 餅は餅屋かと。
-
www.hausmann-co.com/negozi/via-del-corso… に問い合わせたところ、
Mi spiace, ma trattiamo solo orologi nuovi.
B. Mauro
新品しか取り扱ってないもんね、と返事ありました。 Milanoの友人は判らないそうです。 -
もし時計詳しいのでしたら教えていただきたいのですが、スイスの腕時計でフォークの隙間に入るほど薄いものを作っているところをご存じないでしょうか。 ポスターにはフォークの隙間に腕時計が挟まっている写真とMで始まるブランド名のみが書いてあったように記憶していますが10年以上前のことなので定かではありません。
トピずれ起こすと怖い匿名さんに怒られるので本題も書いておきますが、Saronnoの時計店に問い合わせメール出してあります。 返事あったらアップします。
-
Shibatini さんの検索能力と情熱にはいつも感心しているのですが、出来ましたらなるべく簡潔にお願いできませんでしょうか？
何回にも分けて書くとその分スペースをとり、新しい質問が隠れてしまう事も多々あるので。
失礼を承知で申し上げました。 -
Sakuraさん、ご指摘ありがとうございます。 私もふり返ってそれを感じていました。 アップした直後にちょっと思い出したことを入れるの多いですね。 一方、ご理解いただきたいこともあります。 読まれる方が想像している以上に１コラムの結果を出す時間を費やしています。 手さぐり状態で絞っていく過程もアップするものですから結果的にそうなっていきます。
また、我が物顔でこの板を占拠していて他の方が回答を控えているのを感じさせる、横から失礼が増えているのも反省しなければなりません。 これを機にウォッチャーに徹することにいたしました。 ご指摘ありがとうございました。
-
来年になりますが、だらだら回答歓迎のサイトを立ち上げます。 ハンドルネームで探してみてください。 って、こうやってコラム増ししちゃううんだな。 これが最後です。 ご支援いただいた皆様、ありがとうございました。
-
Scibatini 様
ご丁寧な回答ありがとうございました。大変助かります。
実はリンクいただきましたお店は候補に入っていて、訪ねる予定です。
が、やはり中古時計は取り扱っていないのですね。。
中古、アンティーク時計専門のショップというのはイタリアではあまり一般的ではないのでしょうか。
パリでは何店舗か訪れたことがあるのですが、、、ご質問のスイス時計については、ちょっとわからないので時計好きの友人にも聞いてみますね。
-
私自身はアンティークにも時計にはあまり興味がないのですが、アンティークの時計、私の知人も収集しています。凝り性の人が多いイタリアに、その手の店がないことはないと思います。
なので、ちょっと調べてみました。
ローマなら、このへんのお店がご希望に近いのではと思うのですが、いかがでしょうか？ 見当違いでしたらすみません。
www.romaexplorer.it/biz/orologi-antichi/… -
masseto様
お調べいただきありがとうございます。
なにせイタリア語が全くできないので、翻訳しながらですが、
リサーチを続けてみます。
この質問への回答は締め切りました
ビクトリアマーケット
Piazza Vittorioの近所にある市場ですが詳しい場所を教えてください。
市場を見て回るのが大好きです。
地元の方が行かれている所で売られている野菜やお肉などの種類や日本との価格の違いなどとても興味深いです。
One Response to “ビクトリアマーケット”
-
場所がわかりました。テルミニの南東一筋入った所でした。
名前がビクトリアマーケットではなく、MERCATO ESQUILINO でした。
大きなメルカートで色々なお店がありそうなので、お土産の食材をかかう買うのに便利かな？
この質問への回答は締め切りました
ピンチ！中央市場改修工事中？？
いつも大変お世話になっております。
いま、フィレンツェに来ていまして
アーモイタリアさんのオススメの
中央市場のクリスティーナさんのお店で
トリュフ塩を買いに行ってみたのですが
中央市場が一階部分全て改修工事中で
お店がすべて営業されていませんでした…。
トリュフ塩を大量購入しようと思っていたので
目に付くスーパーなど探し回ったのですが
8ユーロ以上のところがほとんどで
予定が大幅にくるいそうです…。
明日はピサに行くので、買い物ができるのは明後日くらい
なのですが、
どこかでトリュフ塩がお手軽に買えるところを
ご存知の方、アドレスをお願いします。。
Wi-Fiがつながらないので、お返事遅くなるかもしれませんが、
よろしくお願い致します。
8 Responses to “ピンチ！中央市場改修工事中？？”
-
すみません、誤変換がありました…
アドレスではなく、アドバイスをお願いします。念のため訂正します。。。
-
エッセルンガ（スーパーマーケット）なら、置いてあると思います。値段のこともありますし、確実に知りたければ、ホテルの人に頼んで店に電話して聞いてもらってください。
www.esselunga.it/default.aspx?idPage=123…トリュフ塩、たまたまイタリア食材屋のパンフが手元にあるのですが、日本で買うと30g1620円とあります。８ユーロでどのくらい入っているかは分かりかねますが、日本で買うのよりは安いのでは？
時は金なりと言います。安いトリュフ塩を探しまわって時間を使うのが有効か、日本で買うより１円でも安ければいいやと割り切るかはご判断次第でしょう。
-
お急ぎのところ、余計なお世話かもしれませんが、トリュフ塩のお値段、当然ブランド等でも違ってくるのでしょうけれど、入っているトリュフの量でも変わるようです。
私が昨年フィレンツエの広場の市の露店で買ったものは１００グラムの瓶でトリュフ１パーセント入りで５ユーロ程度、帰りの空港のショップで買ったものは６パーセント入りで１２ユーロくらいだったと記憶しています。
個人的には１パーセントのもので十分楽しめていますが、もしそれなりの使い道（プロとして使用される、あるいは、グルメな方へのお土産等）でお探しならお値段だけで焦って購入されるのは考えられたほうがよいかもしれません。 -
わたし、昨日10月13日（月曜日）と本日10月14日（火曜日）に中央市場行きましたが、工事などなく、普通に営業していましたよ。全部のお店が営業していましたよ。
掲示板の投稿日を見る限り、よーさんは日曜日に中央市場に行ったのだと思います。日曜日は中央市場お休みですよ！
-
皆様ありがとうございました！
お礼のお返事書き込みましたが、
うまくUPできていませんでした。。。中央市場営業してますよ！さま
ありがとうございました…。私が行った時は一階部分が工事していたので
残念な感じでしたが、
今日寄ってみます！ありがとうございました！！ -
皆様、いろいろアドバイスありがとうございました。
今日、近くを通ったので、中央市場寄ってみましたが
やっぱり一階部分は工事（？）していませんか？場所が間違ってるのかと思い、
（地元の方と思われる）近くの清掃員さんに地図を見せながら聞いてみたのですが、
間違ってはいなさそうでした。。。確かに、日曜も二階は営業されてますが、
一階はやっていませんでした。私は、明日の朝イチでフィレンツェを旅立って
しまうので、もう訪問はムリですが、
ちょっと気になったので投稿してみました。ん〜、謎です（笑
-
偶然気になる投稿を発見したので、せっかくなのでコメントします。昨日と今朝（というか今います）中央市場来ましたが営業していますよ。よーさんは違う場所に行っているのでは？？？
日曜日は中央市場休みですが、月〜土は祝日以外休まないですよ〜〜〜。もちろん今は工事もしていません。あ、今、よーさんの意味が分かりました。よーさんは夕方に行っていません？
中央市場は6時〜14時が営業で、それ以降はすべての入り口シャッター下ろして閉まりますよ。 -
まきまきさま
コメントありがとうございました！
もしかしたら、
14時過ぎていたのかもしれません…。
アホですね（笑解決しました！皆様ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
コーヒー焙煎機メーカー
コーヒーの焙煎機を作るペトロンチーニ社という会社があると思うのですが、
所在地はどこかご存知の方いらっしゃいませんか？
よろしければお教えください。
5 Responses to “コーヒー焙煎機メーカー”
-
Via del Fantino, 2/A
44047 S. Agostino (FE)
Tel. +39 0532-350076
Fax +39 0532-846721
P.IVA 02193410368
info@petroncini.com -
早速のご回答ありがとうございます！
感謝します。別の友人からモデナと聞いたのですが、
モデナではないということでしょうか？確かに近いですが…
重ね重ねすみません。
お教えいただけますと幸いです。 -
フェッラーラです。サンタゴスティーノという町にあります。フェッラーラから車で20〜30分です。
-
電話帳くくると２番にModenaの事業所が出ていました。
www.paginegialle.it/pgol/4-pteroncini/3-…? -
J.C.Q.A.関係の方ですか？
この質問への回答は締め切りました
ヴェネチアでボッタルガ
タイトル通りですが…
ヴェネチアのサンマルコ周辺で、
ボッタルガ(できれば塊？で)を置いて
あるスーパーを教えてください。
よろしくお願い致します。
11 Responses to “ヴェネチアでボッタルガ”
-
yahoo.itで調べたところ、Supermercato SUVE（Salizada San Lio）で扱っていた痕跡があるのですが電話帳に出てきません。 www.amoitalia.com/venezia/supermarket.ht… にCoop Venezia – San Lio店があるので同じ通りにあるかもしれませんし、そもそもSUVEがCoopに吸収されてしまったのかもしれません。 リアルト橋脇の市場の方がよほどありそうにも思えますけど、地産地消のイタリアで他州の名物探すの難しいかもしれません。 からすみと言えばSardignaしか知らないのですがVeneziaでも作っていましたっけ？
-
Scibatiniさん
ありがとうこざいます。
スミマセン、無知なもので、作ってるかまでは…じつは、色々調べていたら、どこかのブログで
ヴェネチアのスーパーのボッタルガ、として
紹介されているのを見つけまして。
ところが、店名まで紹介されておらず、
こちらのサイトで質問すれば、
どなたか知っている方が返信してくれるかも？
と思い、質問してみた感じです。検索して頂いたようで、本当にありがとうこざいます。m(_ _)m
-
経験者情報付けばそれに越したことありませんし、参照されたブログのリンクを貼っていただければ見る人が見れば検討つくかもしれません。 私は単なる検索マニアなので、ご本家Sardignaのメジャーと思われるところにVeneziaに卸してないか聞くだけ聞いてありますので返事があったらアップします。
www.bottargadicabras.com/
www.bottarga.it/ -
Cabrasから返事ありました。 Veneziaには取引先はありませんがご希望でしたら宅配便でお送りします、とのことです。 商品は、 www.itticacabras.com/products/?lang=en によると７０～１００ｇ入りパッケージを始め数種類あるようです。 う、うまそうですね。 思わずFBでいいね！してしまいました。 ご希望でしたら注文・支払方法聞きますのでアップしてください。 滞在先のホテルで受取ることになると思います。
-
MilanoのPeckですら見つからなかったとのブログもあるカラスミ。 Cabrasに再度尋ねたところ、Milanoの取扱店を紹介してくれました。 ワインと食料品を扱っているお店のようです。 場所は素顔のMilanoが見られそうな感じのところです。
Il Gusto di Virdis
02 33607093
Via Piero della Francesca, 38, 20154 Milano goo.gl/maps/vGUPZ -
小さなお店のようです。
www.google.co.jp/maps/place/Via+Piero+de… -
Scibatini さん、ありがとうございます！
こちらに勝手に載せていいのかわかりませんが・・・
castanha-2.petit.cc/muscat1/categories/5…
料理家さんのブログです
スーパーではなく、高級食材店、でした（^^;友達がからすみ好きで、楽しみながら探して、見かけたらお土産に・・
そして自分も・・と思っていた程度なので、
注文してまでは、という感じでして・・・色々聞いて頂いたのにすみません汗
でも美味しそうですね~~ミラノではPECKにも行ってみようかと思ってたのですが、
なかったという情報もあるのですね。
教えて頂いた情報のお店に時間ができたら行ってみようと思ってます。 -
なるほど！ 調べるときにスーパーにこだわりすぎていました。 食料品店ですね。 電話帳くくると www.paginegialle.it/pgol/4-alimentari/3-… と200店舗ほどでてきます。 で、画面右の地図でサンマルコ広場周辺で絞り込んでも大小結構な数がありますが、サイト(sito web)のあるところだと次なんかよさげです。
La Serenissima
4350 Corte Coppo, San Marco, Venezia
041.522.9847
www.laserenissimabio.com/カラスミあるか聞いてありますので返事があったらアップします。
-
Serenissimaから返事きたのですが自動翻訳がギブアップしました。
finita in arrivo la prox settimana sia in polvere che in baffe今はないけど来週届くので棚に並ぶだろう、かと推測しますが伊語堪能な方、助けて！
-
判りました。 粉末状のものでよければ来週入荷ということらしいです。
ブログの写真見て、あああそこ、とのレス付くといいのですが、ショウウィンドウは通りに面している雰囲気なので電話帳の地図を手掛かりにストリートヴューすれば案外見つかるんじゃないですかね。 あまりお役にたてずに申し訳なかったです。
楽しいご旅行になりますように！
-
とんでもないです！
たくさん調べて頂き、感謝感謝です！(*^^*)教えて頂いたお店ものぞきつつ、探してみます♪
旅行、楽しんできます！本当にありがとうございました
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェ スーパーCONAD 新規会員 方法
フィレンツェ以外の都市にもあるCONADというスーパーの会員カードの新規登録が分かりません。どなたか教えて頂けませんか？
5 Responses to “フィレンツェ スーパーCONAD 新規会員 方法”
-
www.conad.it/conad/home/conadperte/carta… にÈ gratuita, e puoi richiederla in tutti i punti vendita; sarà sufficiente compilare il modulo, e Carta Insieme sarà utilizzabile da subito.と書かれていて、自動翻訳によると、カード申込み用紙は全てのCONDAに備え付けてあるので必要事項を記入すれば無料でもらえてすぐ使えます、ということです。 その後、ネットでカード番号を登録するとプロモーションやセール情報をメールやSMSで送ってもらえるようにできるのですが、その登録だけならばカード無しでもできるようです。 ご参考まで。
-
イタリアのサイト情報は更新されていないことがあるので念のためFBのメッセージで聞いたところ、Carta InsiemeもCarta Insieme piùもどこの店舗でも申し込めます、との回答ありました。 以下、原文です。
Carta Insieme e Carta Insieme più si possono richiedere in qualsiasi punto vendita Conad. Speriamo di essere stati utili. A presto, Redazione Bene Insieme
-
Scibatini 様
なるほど！そういうことだったんですね。てっきりホームページから申請するのかと思って悩んでいました。
大変助かりました。有り難うございました。感謝、感謝。 -
この手の申込み、イタリアに居住している人限定のことがあります。 私の場合、住所・固定電話などは滞在先のホテルでクリアします。 携帯記入欄はTIMの番号を使っていますが、なければ日本のものを国番号から書けばいいと思います。 CODICE FISCALE: （納税者番号）欄があったら、とりあえずブランクのまま出してダメだと言われたら次の手で用意した納税者番号を記入します。
方法１： TIMとWindではSIMを買ったときに納税者番号が割り当てられました。 どこの電話会社でもユーザープロファイルから納税者番号を知ることができるのではないでしょうか。 参考： qaitaly.com/4638
方法２： 納税者番号は、氏名の子音、一部記号化された生年月日、性別、出生地都市コード、チェックディジットで構成されていて自動生成サイトがあります。 そこで得た納税者番号は、システム入力だとリジェクトされる場合もありますが、手書き申込書ならば書いてしまえば通るのではないでしょうか。 海外旅行者がSIMを買ったくらいで割り当てられる納税者番号ですが、方法１に比べて自己責任率が高いのでお勧めできません。 私は適宜TIMによって割り当てられた納税者番号を使っています。 と、言っても各種カード申込みのシミュレーションをする程度ですが。
１． www.codicefiscaleonline.com/ を開く。
２．次を記入してCalcola il Codice Fiscaleすると納税者番号が表示されます。
COGNOME 姓
NOME 名
LUOGO DI NASCITA 出生地 GIAPPONE
PROVINCIA 県 海外を意味する EE とする
DATA DI NASCITA 生年月日 日・月・西暦の順いずれにせよホテルの住所を使って申し込んだ場合はホテルに郵便物が届くことがあるので、私は取り置きしてもらいたいのか転送してもらいたいのかはたまた捨ててもらうのかの処置についてフロントにメモを渡すようにしています。
ご参考まで。
-
補足と訂正： NOMEの右のSESSO 性別はMが男性、Fが女性。 PROVINCIAはブランクでもOK。
男性の場合は生まれた日がそのまま表れ、女性の場合は生まれた日に４０加算されたものが表れ、日本の出生地コードはZ219らしいです。
TIMとWindによって割り当てられた私の納税者番号は、サイトで生成したものと同じでした。
この質問への回答は締め切りました
カントゥッチの賞味期限について
以前こちらに上記の質問をされたよーさまへ
Antonio Matteiから返事がありました。
当店の商品は保存料なしで製造されており、風味を保つためにもできるだけ早くお召し上がりください。Biscotti di Prato alla Mandorleは焼き菓子で、乾燥した場所で約1か月保存できます。
本店にお越しになる際にはしっかり封のされている製造日から1年持つものをお尋ねください。
またイタリアのどこに滞在するのか教えていただければ、取扱い店舗をお知らせします。（サイトで調べられるんですけどね）
と丁寧な返事でした。
私も大好きで大量に購入しますが、賞味期限は1か月以上あった記憶があります。
お役にたてるとよいのですが…
そろそろ10月ですね。Buon Viaggio!
6 Responses to “カントゥッチの賞味期限について”
-
今日たまたま購入したDESEOのBiscottiは賞味期限が今年の12月31日まででした。
ご参考になれば… -
Mさま
ご連絡ありがとうございました！！わざわざお調べ頂き、さらに投稿して頂いて
感動しました！1年も持つものもあるのですね！
購入の際は賞味期限をよくチェックして買うようにします！
本当にありがとうございました。
また、お返事が遅くなり、すみませんでしたっつ -
よーさま
こちらこそ返事が遅くなりごめんなさい。
もし行き先を教えていただければ、Antonio Matteiのビスコッティの取扱い店舗を尋ねて（調べて）みますが… DESEOは同社の新しいラインで、チョコレートやピスタチオが入っていたりします。ただ箱詰めなのでかさばるのが難点でしょうか…1年ももつ商品って何だろうと疑問ですが…
賞味期限を過ぎても美味しくは食べられました。
-
Mさま
いえいえいえ！
レスをつけて頂いただけでも
ありがたいと思っています！ありがとうございます！自分でもちょっと調べたのですが、
Antonio Matteはプラト？という場所なので、
中心部からはちょっと離れてるみたいですね。。ローマ、フィレンツェ、ベネチア
の3都市のほぼ中心部をウロウロする予定です。。スーパーとかにも売ってるのでしょうか…？？
-
よーさま
Antonio Matteiの本店はFirenzeから電車で30分のPrato(プラート)にあります。
残念ながらAntonio MatteiのBisicottiはスーパーでは販売していません。
もちろんスーパーにもBiscottiはありますが…FirenzeのCentroでの取り扱い店舗です。
①Pegna Via dello Studio 8, 月～土 9：30-19：30、日 11：00-19：00
Duomo近くの高級スーパー。トスカーナをはじめイタリア各地のお菓子やチョコレート、イギリスのビスケット、スイスのチョコなんかもあります。
②Enoteca Alessi Via delle Oche 27/29/31R, 9：00-19：30
上記Pegnaそば。ワイン屋さんですが、イタリアだけでなく世界のお菓子・チョコレートがたくさんあります。DESEOも扱っています。
③La Rinascente Piazza della Repubblica, 月₋土 9-21、日 10：30-20：30
デパートの最上階の一角に食材コーナーがあり、イタリアのお菓子を販売しています。BABBIのウエハースなんかもあります。
④DOLCEFORTE Via della Scala 21
S.M.N.薬局そば(道をはさんで向かい??)。AMEDIやDOMORIのチョコなども扱っているようです。
⑤LA BOTTEGA DELL’OLIO Piazza del Limbo 2R
オリーブオイルのお店。どこかのガイドブックに紹介されていました。
⑥PIZZICHERIA Via della Spada 47RちなみにEATALY Firenzeでは取り扱っていません(確認済)。
でもEATALY Romaでは取り扱っています。営業時間はイタリアなので変更していることもあるのでご注意を。
Buon Viaggio!
-
P.S.
定番の青いパッケージはアーモンド入り、赤は最近出たチョコレート入りです。
この質問への回答は締め切りました
リッカルド マルツィのお皿
11月にフィレンツェに行きます。
リッカルド マルツィのアクリル皿が欲しいのですが、フィレンツェで売っているお店はありませんか？
2 Responses to “リッカルド マルツィのお皿”
-
ご本家サイト www.marzi.it/en/workshops-handicrafts.ht… の下の方にFirenzeのBorgo Albizi 68rにあるMaestri di Fabbricaというお店が紹介されています。 ご所望の物があるかは不明ですが、 maestridifabbrica.eu/buy/en/ 内をRICCARDO MARZIでSearchすると50種類ほどでてきます。
単に検索しただけなのでご参考程度に。
-
Scibatini様
ご丁寧な回答ありがとうございました。
探してみます。
この質問への回答は締め切りました
イタリアのスーパーで生ハムを買って検査証明書が得られますか
日本の税関の規定を読むと、イタリアで買った肉製品は輸出のための検査証明書がついていれば入国を認めるように考えられます。ローマのスーパーで生ハムを買った場合、検査証明書を貰うことができるでしょうか。
5 Responses to “イタリアのスーパーで生ハムを買って検査証明書が得られますか”
-
どなたもお答えが無いようですので一言。
イタリアの生ハム（プロシュート）おいしいですよね!!
自分的には、イタリア土産として最高のコンテンツと考えてまして、友人・知人・家族に大好評です。
ところで、質問の検査証明書の発行は無理と考えます。
検査証明書は業者が正規輸入する際に第三者機関に依頼し発行する書類ですので、市中スーパーの責任で発行するとは考えられません。
ちなみに私が乗換でよく利用する、フランクフルト、ミュンヘン空港にも免税店でジャーマンソーセージが売ってますが、肉類ですので生ハム同様、申告すれば確実に税関で没収されます。
申告すればですが・・・ -
以下、農林水産省動物検疫のホームページから
「ドイツ、イタリア、スペイン、フランスなど、ヨーロッパに旅行した際、おみやげとしてハム、ソーセージなどの肉製品を持って帰りたい」というお問い合わせが多くみられます。しかし、現在、ヨーロッパにおいて、牛海綿状脳症（BSE）、鳥インフルエンザなどの家畜の悪性伝染病が発生していることから、これらの発生地域からの肉製品の持込みができません。また、持込みできる物であっても、あるいはヨーロッパの免税売店で販売されていても、日本に持込むために必要な検査証明書が添付されていることはありません。これらのことから、現状では肉製品を、おみやげとして日本に持って帰ることはできません。
-
お土産で持ち帰りたい気持ちはわかりますが、こうした公開のサイトでルールを守らななくてもよいような誤解を与えるようなコメントは控えるべできはないでしょうか。
-
何故、持ち込み禁止になっているか、よく考えて下さい。
美味しいから、お土産に喜ばれるから、見つからなければ、というのは余りにも安易過ぎます。
悪質な場合は、３０万円以下の罰金にもなります。明らかな法律違反です。 -
皆様から適切なご回答をいただき有難うございます。
ご意見を参考にさせていただきます。
この質問への回答は締め切りました
イタリアの食品のお土産について
今年の秋、初めてイタリア旅行に行く予定です。
おいしいオリーブオイル、コーヒーの粉、乾燥ポルチーノ茸、モッツアレラーチーズとパルメザンチーズのメーカーの名前、ご存知の方教えて下さい。
大会社でも中小企業でもかまいませんので、イタリアでおいしくて人気の会社がいいです。
フィレンツェかローマのスーパーマーケットかデパートで買えるものが希望です。
後、スーパーでなくても、上記のものが買えるおすすめのお店ご存知でしたら、教えて下さい。
4 Responses to “イタリアの食品のお土産について”
-
イタリアの場合、オリーブオイルやチーズなどは小規模生産者も多いし、地域性を大事にするので、全国的には無名でもおいしいものが、いっぱいあると思うのです。
メーカー名で買うよりは、いい品物を扱う店舗名を重視して購入されては？例えば、フィレンツェなら、ドゥオーモの近くの路地にPegna(ペーニャ)というスーパーがあります。
店舗はさほど広くないですが、日本で言えば紀伊国屋や明治屋（関西でいうならイカリ・スーパー）のような高級スーパーで、ここで買う食材は外れがないです。コーヒー豆に冠してはILLYやLAVAZZAは全国的に有名でしょう。でも、日本でも買えるのでお土産家としての希少性はないかも。
-
フィレンツェであれば、中央駅の道路はさんで反対側（マクドナルドと同じブロックだと思いますが）に、Conadというスーパーがあります。わかり易い所にありますし、種類も多いので、普通にスーパーで買い物をする感覚でお土産を選べるのではないかと思います。
また、乾燥ポルチーニであれば、中央市場の中で量り売りしています。また、買ったポルチーニ茸は真空パックしてもらえますので、持ち帰りも便利かと。
モッツァレラチーズは買って帰ったことがありませんので、何とも言えませんが、お土産に向きますでしょうか。（水が漏れたりする心配がないか、という意味で。）
-
フィレンツェ中央市場のお店に、日本人の方が働いています。
味見ができます。
口に入れるとがつん！とくる、フレッシュなオリーブオイルは、今までに味わったことがないタイプで、ものすごくおいしかったです。
でもがつん！タイプ、主人はNGでした。好みがありますから、少々高くても味見されて選ばれるといいですよ。またフィレンツェのドゥーモ近くに「イータリー」ができたようで、次に訪れる際は立ち寄ろうと思っています。
こちらもペーニャ同様、いろいろな食材を売っていますので、よられてみたらいかかでしょうか。 -
みなさん ご回答ありがとうございます。
いい品物を扱う店舗名も知りたかったので、ペーニャに行ってみます。
コナドノスーパーは楽しみです。
中央市場は、行く予定がなかったのですが、お薦めいただいたので、行ってきます。
この質問への回答は締め切りました
真空パックのチーズやハム
フィレンツェで中央市場に行きました。いろんなイタリア産の食材が売られていてわくわくしました。
堂さんお勧めのペコリーノチーズとハムを真空パックにして持って帰ってきました。これらの保管方法と大体の賞味期限みたいなものがあれば教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
One Response to “真空パックのチーズやハム”
-
ペコリーノはフレッシュではなく、ハードタイプのものですよね。
ハードタイプのものなら真空パックのまま保管し、開封したら乾燥を防ぐためラップをきっちり巻いてジップロックに入れ、冷蔵庫（野菜室のほうがいいかも）へ。購入から、だいたい2週間くらいで使い切る。
あるいは粉状にして、ジップロックに移して冷凍し、パルミジャーノと同じように使う。冷凍でも早めに、風味が落ちるので1カ月以内に使い切るほうがいいでしょう。
ペコリーノのフレッシュは、すぐに食べたほうがいいです。生ハムの真空パックは結構持ちますが（1カ月くらい）、イタリアから運んでくるのに夏場の常温で運ばれていますよね？ 早めに召し上がったほうがいいと思います。
本当は生ハムやサラミなどの加工肉は、日本に持ち込み禁止です。チーズは問題ないのですが・・・。
この質問への回答は締め切りました
カントゥッチの賞味期限について
いつもお世話になっております。
お土産にカントゥッチを大量購入したいと思っています。
当然、お店や商品によって違うとは思うのですが、
量り売りで販売されているお店のカントゥッチの
賞味期限はどのくらいなのでしょうか？
１０月に旅行に行き、１月に親戚の家に遊びに行くため
お土産を考えています。
（大学生の子がいるので、ワインやオリーブオイルではなくカントゥッチがいいかなと思っています。）
3 Responses to “カントゥッチの賞味期限について”
-
PratoのAntonio Matteiに問い合わせてみました。返事が来たらアップしますね。
ここのは美味しいのでお勧めです。
125g, 250g, 500gとあります。おしゃれな缶に入っているものもあります（かさばりますね）。関係ありませんが、夏にMateraで購入したタッラリーニ（焼き菓子? グリッシーニの丸いようなもの）は、賞味期限が半年以上ありました。
焼き菓子なので3か月はもつと思われますが…
-
ごめんなさい、ここのは量り売りではありません。
失礼しました。 -
Mさま
さっそくのお返事ありがとうございます！！
缶入りも素敵ですね!!量り売りにこだわっているわけではないので、Antonio Matteiも候補に入れてみます！
ありがとうございます！！
この質問への回答は締め切りました
ボローニャでの祝日の食料品店、レストラン
現在フランスに住んでいて、ボローニャ、モデナへの3泊の旅を計画中です。11月1日（土）が祝日なのですが、この日に訪れた場合はレストランや、イータリー、Attiなどの食料品店は閉まっているところが多いと考えた方が良いのでしょうか。
2 Responses to “ボローニャでの祝日の食料品店、レストラン”
-
レストランは店ごとに休み変わると思うので、予約するついでに確認すれば良いと思います。感覚的には半分くらい休みかも。
イータリーはHPがしっかりしていて、そこで休日はアナウンスされます。HPをチェックするとよいでしょう。11月1日は営業すると思います。
www.eataly.it/blog/negozi-italia-bolognaPaolo ATTI e Figliは、微妙なところです。こちらもHPがあって数日前には休みをアナウンスします。日曜のみ休みと書いてあるので、普通なら営業すると思います。
www.paoloatti.com/ -
たまにイタリア様
ご回答ありがとうございました。
レストランに直接聞いたり、ホームページで確認してみます。
この質問への回答は締め切りました
Hydrogenのテニスウェアー
ハイドロゲンというブランドのテニスウェアーを扱っているネットショップをご存知の方はいらっしゃいませんか？イタリア語がわからないので、翻訳ソフトなど使いながらイタリアのサイトなどを探したのですが、あまりわからず、Tennis live shop( www.tennisliveshop.com/ )と、Tennis point( www.tennis-point.it/ )の、２箇所見つけました。しかし、XXL(Size8)ぐらいのサイズが欲しいのですが、Tennis live shopの方はサイズはありますが種類が少なく、Tennis pointの方は、ウェアーの種類は多いのですが、XXLサイズがありません。もう、一週間近く、イタリアのYahooなどから色々なスポーツショップを検索して探していますが、全然見つけることができません。ハイドロゲンが少ないのか、テニスショップが少ないのか、どなたか、教えて頂けないでしょうか？
One Response to “Hydrogenのテニスウェアー”
-
ハイドロゲンの公式サイトで購入してはだめなの？
www.hydrogenjeans.com/it/
この質問への回答は締め切りました
クレジットカードの使えない場所
イタリアでクレジットカードが使えない場所はどこでしょうか？
①スーパーで使えますか？
②OVIESSEやCOIN（デパート？）などはどうですか。食料品売り場でも使えますか？
OVIESSEというのはCOINと比べて値段、品揃えなどはいかがなものでしょうか。知っていたら教えてください。
③ナポリやアマルフィ海岸近辺の船の切符売り場は使えますか？
④バールなどで軽食をテイクアウトで買う時は？
私は普段から数百円の買い物でもクレジットカードが使える所では使うのですが、イタリアでもそういう使い方をしても嫌な顔をされませんか？
2 Responses to “クレジットカードの使えない場所”
-
基本的に日本よりイタリアの方がクレジットカードが使える店が多いです。多くの店でクレジットカード使えます。
（1）ほとんどのスーパーでクレジットカードは使えます。ただし購入金額低い場合は断られることもあります。
（2）OVIESSEやCOINでもクレジットカード使えます。ちなみにOVIESSEもCOINも衣料店なので食料品などは売っていません。OVIESSEの方がCOINよりも低価格帯の洋服が多いです。
（3）船の切符売り場はクレジットカード使えないところ多かったように思います。特にプレハブ型のチケット売り場は現金のみのところばかりでした。
（4）普通のカフェ店ではクレジットカード使えません。座ったらコーヒー600円以上の高級カフェや、ホテル内のバールならカード使えます。
（5）クレジットカードはお店の売上の一部がカード会社の手数料取られるので、個人商店などで安い商品買う時に使うと嫌な顔されることもあるでしょう。これは日本もイタリアも同じです。私自身も商売しているので、お店のことを思って、ある程度安い金額の商品は現金で買うのを心がけています。小さな思いやりは必要です。 -
さかみち様 返答ありがとうございました。
数年前フランスへ行った時にはおつりの小銭はないので現金ではなくクレジットカードで支払って、という所が多かったです。
隣の国なので同じ感覚でいいかと思ったのですが国によって全然違うのですね。
勉強になりました。
この質問への回答は締め切りました
イタリアの手漉き紙を買いたいのですが、
版画に使用する紙を探しに、イタリアへ行きを検討しています。アンコーナ県のファブリアーノ、ナポリ南のアマルフィなどの紙が有名らしいのですが、まったく詳細がわかりません。高級な紙は買えませんが、どちらかお薦めの紙屋か文房具を教えていただけないでしょうか？
15 Responses to “イタリアの手漉き紙を買いたいのですが、”
-
知人の版画作家に聞いてみました。 世界堂、伊東屋などで情報収集してはどうか、神田の文房堂は版画用の紙の種類ならば一番だろう、とのことでした。 紙は非常に専門性が高いので、木版なのか銅版なのかリトグラフなのかなど、もう少し条件を絞り込まないと知ってる人ほど答えに窮するだろうとも言ってました。
私もヤフー・イタリアをcarta fatta a mano per incisione（版画用手漉き紙）で検索してみました。
it.search.yahoo.com/search;_ylt=AsYEJEwg…Fabriano、Amalfiで絞り込めばさらに精度が高い結果が得られるでしょう。
www.museodellacarta.com/docs/lacarta/lac…
www.carta-amalfi.it/回答者層の厚いこの板なのでよりよい情報がアップされると思いますが、それまでの継なぎ程度に。
-
マルケのほうは知りませんが、アマルフィの手漉き紙については、昔、日本の雑誌で記事を見た覚えがあり、記憶をたどって検索してみたら、ここがヒットしました。
www.amatruda.it/en/amatruda-paper-mill几帳面なお店で、当時、私が読んだ記事もストックしてありました。ご参考になれば幸いです。
www.amatruda.it/sites/default/files/Japa… -
アマルフィに行く、ということであれば北外れに手漉き紙博物館があってそこでいろいろ売っていましたが、門外漢なのでそれ以上は情報として自信はありません。悪しからず………
www.museodellacarta.it/ -
手漉き紙 イタリア と検索すれば、実際に行かれた方たちの情報が沢山出ています。
-
Scibatiniさま：ありがとうございます。わざわざ版画作家の方にまでお尋ねいただき恐縮です。用途はテフート機（活版印刷）で使用できる紙です。前は『ファブリアーノローマ』の紺色やグレーの色紙を「伊東屋」「文房堂」「紙の温度」で購入して使用していました。秋にイタリア行きを思い立ち、紙を買いに行く事を目的にして滞在場所設定できたら有意義な旅になるかと思っています。そこで、加工されていない無地の安価な紙が売っている店が知りたかったのです。
massetoさま：ありがとうございます。amatrudaの掲載誌を興味深く拝見いたしました。アマルフィの手漉き紙はこの工房でしか伝承されていないこともわかり、貴重な情報でした。
MATさま：ありがとうございます。アマルフィにも紙の博物館があるのですね。アマルフィが気になります。この場所のことをもっと調べてみようと思いました。
アランチャさま：ありがとうございます。検索してみました、本当ですね。。沢山出てきました。情報収集してみます。 -
文房堂のサイトを見るにファブリアーノローマには透かしが入っている様子。 お探しの加工されていない無地のものとは無着色で透かしの入ってないものという意味ですか？
-
Scibatini さま：ご返答をいただきありがとうございます。
判りづらくてすみません。ファブリアーノローマは仰る通りサイと文字の透かしが入っています。あの紙は色が好きで購入していました。国内でも以前より価格は高いですが手には入るようです。
ファブリアーノローマも現地価格で購入希望ですが、それ以外にイタリアに行けば、さらに魅力的な紙が見つかるのではないかという期待をしています。
加工されていないものとは、花が一緒に漉いてあったり、何かすでにデザインされているという意味のつもりでした。。具体的には風合いのある紙。紙の端が漉きっぱなしが理想。色は何色でも可。テフート機（活版印刷機）でカードを作ることを目的として探しています。 -
なるほど、ようやくご所望の詳細が見えた気がします。 Milanoにデザイン会社をやっている友人がいるので聞いてみます。 とても多忙な人なのでいつになるか約束できませんが返事があったらアップします。 お役に立てればよいのですが、あまり期待しないでください。笑
-
一点確認させてください。 サイが入るとは切断してあるという意味ですか？ 漉きっぱなしが理想と書かれていたのでそうかなとは思ったものの念のため。
-
アマルフィには何度か行きました。
紙には詳しくありませんが、手漉きの紙を売っている店には行ったことがあります。
ただ「安価の紙」をお探しとのこと。
結構な値段していてびっくりしましたが、その後どこかで「アマルフィの紙は一点ものや、結婚式の招待状など特別なときに使う」と見たことがあり、値段の高さも納得でした。具体的な情報ではなくすみません。ただ現地でも手漉きの紙は特別扱いだと感じていたもので。何かの参考になれば。 -
あれ？ 以前、Global Wifのレポートしてくださったけんけんさんですかね。 その節はお世話になりました。
版画用紙の相場というものを知りませんし、私もFabriano、Amalfi産であることにこだわられているのかと思っていたのでVeneziaの画材店をあえて揚げなかったのです。 商品説明も、版画・印刷用のコットン１００％の手漉き紙、イタリアの販売店の為のスペイン職人による特別製品、といった微妙な書き方でしたし。
www.fineartsmart.com/it/338-carta-a-mano…と言うわけでボタニカさん、改めて条件の絞り込みですが、フリーエッジとでも言うのでしょうか裁断が入ってない漉いたままの状態、プレーンとでも言いますか透かしが入ってなくかつ花などを一緒に漉いてないというほかに、Fabriano、Amalfi産であること、あるいはイタリア産であることも必須条件なのでしょうか。 もし、これらの条件に英語あるいはその世界では通じるであろう言葉がありましたら合わせてお知らせください。 その方が判る人には判るでしょうから。
-
Scibatini さま：けんけんさま：度々すみません。けんけんさまがおっしゃるように、やはりアマルフィの紙は現地価格でも高価なのですね。情報をありがとうございました。イタリアも紙の文化があると思っていましたので、日本の和紙のように沢山の紙が販売されているのだと勝手に想像していました。素人が楽しむ程度のテフート機での活版印刷なので、残念ながら高価な用紙は買えません。国内で例えるなら「伊東屋」「世界堂」「文房堂」のような画材店が、イタリアではどの店にあたるのかが知りたいです。また、ファブリアーノローマの紙について、「サイ」とは動物の事です。しかし、手持ちを確認しましたら、「サイ」ではない動物の間違いでした。失礼しました。
-
フィレンツェ在住者です。
文具店「Fabriano」ではだめですか？Fabrianoはイタリアの有名な文具店で、元は紙屋さんです。私が幼稚園児だったころ、祖父が伊東屋で紙と色鉛筆を買ってくれたのが、このFabrianoでした。「Fabriano」のショップは、ローマ・フィウミチーノ空港、ミラノ、ヴェネツィア、ローマ、フィレンツェ、他都市にあるので、来店はとても簡単です。おそらく大きめの店舗行けば、手漉き紙はわかりませんが、デッサン用紙などは売っています。
www.fabrianoboutique.com/あとフィレンツェですと画材店はたくさんあります。たくさんあるので紹介難しいですが、例えば「Zcchi」という画材店が「Fabrianoフィレンツェ店」から徒歩1分です。
www.zecchi.it/ほかにもフィレンツェ大聖堂近くにも数店画材屋があります。
-
もう一つ、
フィレンツェの中心、ヴェッキオ橋から徒歩5分のところに有名な銅版画の工房があります。作家兼店主のジャンニさんはとても親切な方なので、そこで相談されても良いと思います。L’Ippogrifo Stampe d’Arte di G. Raffaelli
Via Santo Spirito 5/r, 50126 Firenze -
FRANCさん、ちょっと教えていただけないでしょうか？ そちらでは画材店をどう呼んでいますか？
この手の店舗検索をする場合、paginegialle.itをよく使います。 手持ちの辞書では画材店はcolorificioかmesticheria（Toscana)となっているのですが、前者は件数が多いもののほとんどが塗料店、後者はほとんど検索に引っ掛かりません。 ご教授いただければ幸いです。
この質問への回答は締め切りました
CaDel Boscoに行ってきました
簡単な報告です。
出発前にサイトの中の予約できるらしい箇所からメッセージも含めて予約をしたものの、何のお返事ももらわないままとりあえず訪れました。
案の定、予約は成されておらずその場で気になっていた銘柄のFranciacortaを購入。その際も、試飲はできないけど、と前置きを頂きつつワインの詳しいお話を聞きながら どんなシチュエーションで飲むか、とか用途を訪ねてくれたので選びやすかったです。
この後で良ければ夕方の試飲の予約ができるがどうする？と誘っていただけたので、可能と思われる時間帯に予約を入れて一旦離れました。
ところがその時間にはとても訪ねられそうではなくなり、どう連絡取ろうか迷った挙句メールでキャンセル。
無事にメールも届き、お返事も頂戴して、収まりました。
もしCa Del Boscoへ連絡を撮りたい場合、HPのHOMEの右下にある連絡先のアドレスへ送信すると良いです。その時、クリックしただけでは正しくアドレスが表示されないこともありますので、〜.comの後の数文字を消去して送信しましたら届きました。
葡萄畑は青々と瑞々しい丘が幾重にも連なり、静かで空気もカラッと澄んでいて 次回は是非ともゆっくり訪ねたいと思いました。建物もひっそりとしかし悠然とした構えで、中のワインショップはとてもモダンで素敵でした。ゆっくり選べます。
観光客が門の前で写真を撮ったり中を覗いたりしていますが、是非とも中へ入って広大な葡萄畑の中をゆっくり車を進めて下さい。
ちなみに、安く買いたい場合はA4のRovatoインターを降りて少しいった所に Franciacortaのアウトレットがあるそうです。地元の衆は正月前などそこで買うそうです。次回はそこにも行ってみようと思います。
この質問への回答は締め切りました
アンティーク市、ミラノかフィレンツェか。
8月の最終日曜日、ミラノ、ナヴィリのアンティーク市か、フィレンツェのチョンピ広場の市、どちらかに行こうと思っています。
目的はアンティークジュエリー等のアクセサリーや雑貨です。家具は持ち帰れないので×。
どちらのアンティーク市の方がおすすめでしょうか？
移動距離的にはフィレンツェの方が楽なのですが、ミラノのアンティーク市の方が断然いい！ということならばちょっと頑張って足をのばすつもりです。
この質問への回答は締め切りました
休日の買い物
11/1、ツアーでミラノに行きます。午前観光、午後自由行動なのでブランドショッピングなど楽しみにしていましたが。
11/1は祝日？・・・・。やはりお店はほとんどお休みになるのでしょうか？
その場合お勧めの場所はありますか？
One Response to “休日の買い物”
-
11月1日の祝日のブランドものの買い物、フォックスタウンなどのアウトレットなら開いていると思います。
ツアーなら、オプショナルツアーとして用意されているはずですので、旅行会社に聞いてみてはいかがでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
欧州クロネコヤマト ワイダイレクトについて 結果報告
以前、ワインの宅配便について質問させていただきました。
その際は、アドバイスありがとうございました。帰国しましたので、結果報告します。
結果としては、ワインダイレクトは使用しませんでした。
ローマテルミニ駅前で、大きなスーツケースを28ユーロで購入して、ワインとオリーブオイルを満載して超過荷物にする手段をとりました。
今回は、帰路のみスーツケース2個だったので、超過料金がかかりましたが、Lufthansaで180ユーロでした。羽田での税金は1500円でした。
スーツケース2個で63kgに達しましたが、思ったよりも超過料金が安くてよかったです。
買ったものは、 ワイン750ml x20、 バルサミコ酢 100ml x2、オーリブオイル 250ml缶 x9、 250ml瓶 x4、 750ml瓶 x2 です。
重かったですが、お土産がたくさん買えてよかったです。
なお、ワインダイレクトを使用した場合の費用も記載しておきます。（Mailで問い合わせました）
12本配送で、150euro+燃油サーチャージ今月8% 12.00euro 税金 約65.00euro 合計227.00euro
（試算時には、ワイン代は合計300ユーロで計算してもらいました。）
3 Responses to “欧州クロネコヤマト ワイダイレクトについて 結果報告”
-
ワインの税金安いですね。 リッター120円前後ですか。 私が成田で払ったときはリッター約200円徴収されました。 担当税関職員は、免税対象量を760mℓｘ３で計算して総量からそれを引いた値に対して課税するのだと説明してくれました。 この差異はなぜなんだろ？ 興味があるのでちょっと調べてみます。 あら？3ITを紹介してくださったkondohさんですか？
-
調べてみました。 税関サイトによるとワインの課税額はリッター200円となっています。
www.customs.go.jp/kaigairyoko/zeigaku.ht…ワイン20本の対象課税額は2,500円ですから1,500円でしたら儲けものでしたね。
-
3ITを使ってみたkondohです。
ワインの税金については、私の申告本数が間違っていた可能性が高いです。
ワインが入ったほうのスーツケースは750mlのオリーブオイル瓶が1本割れた惨状だったので本数のカウントもありませんでした。
気に入ったワインが割れなくてよかったです。今回はレンタカーだったので、気の向くまま買い込んで、最後に泊まったホテルでスーツケースに詰め込めるだけ詰め込んで、入りきらなかった分はホテルのフロントにプレゼントしてきました。
（なので、そもそもつめた本数を正確に把握していませんでした）
次回はちゃんと本数を管理しようと思います。
この質問への回答は締め切りました
ローマ市内のスーパーで
現在ローマに滞在中です。
お土産をスーパーで購入しようと思い、
何店舗かまわりましたが、一番の目当ての
グランソレイル(振って凍らせるとジェラートになる)が
全く見つかりません。
ピンチアーナ門の地下にあるカルフールやナヴォーナ広場周辺の
スーパーにも行きましたがありませんでした。
私が見落としただけでしょうか…
どなたがローマの市内のスーパーで買ったことのある方はいらっしゃるでしょうか？
どこのスーパーに売っていたか教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。
7 Responses to “ローマ市内のスーパーで”
-
6/15にイタリアから帰国しました。
私も一緒に行った友達に紹介しようと思ってましたが、
テルミニ駅地下のCONAD、テルミニ駅1番ホーム横のDESPAR、
サンタマリアマッジョーレ教会前のSMAでも売っていませんでした。
この3店舗では一昨年の7月に行ったときにはレジ横に売っていて
買ったことがあります。無事に見つかるといいですね。
あれ、たくさん買うと結構な重さになるのでご注意ください。 -
スーパーの中で探すなら、FERRERO（フェレーロ）社のチョコレートの並びを探してみられて下さい。同社のgran soleil（グラン ソレイユ）は、５月あたりから出始めて、mayuさんが言われるように、スーパーなどでは大抵チョコレートなどと一緒にレジ近くに置いてあるのですが・・・
以前ローマでボルチーニのリゾットを探し回って、この時はベネチアのスーパーで見つかりましたが、捜し物がないとずっとモヤモヤしていましたので、ちょっと大げさですが、現在イタリア さんも見つけられること、祈っています。
-
現在イタリアさんは、もう帰国されたとは思いますが、私もグランソレイルのことが気になってます。
今年の２月に、ミラノのスーパーを３軒くらいまわりましたがありませんでした。２０１３年の１月はミラノのスパーで購入できました。気になってFERRERO（フェレーロ）社のＨＰをみましたが、商品一覧にありません。
www.ferrero.com/
夏だけのものだからないのか、販売しなくなったのかは、私の語学力では、わかりませんでした。
現地在住の方で、ご存じの方いたら教えてください！
私もイタリのお土産に重宝していたので・・・ -
おもしろそうな商品なのでFaceBookでメッセージが送れるFerrero Rocher Italiaに、RomaだったらどこでGran Soleil買えるのさ？と、聞いたら返事がきました。 Rocherは（Gran Soleilについて）責任がないのでFerrero.itで聞いてちょ、とのことです。 こちらのサイトでも商品リストにありませんが、聞くだけ聞いてありますので返事があったらアップします。
purtroppo non siamo responsabili per quella parte.
Tuttavia, qui
www.ferrero.it/ferrero-for-you/servizio-…
è possibile compilare il form e inviare la tua stessa domanda direttamente al servizio clienti. -
Ferreroから返事がきました。 現在出荷を停止していますが近いうち（いつなんでしょ？）に復活するでしょう、ってなことのようです。 もともとイタリアやヨーロッパ諸国での市場調査のためにテスト販売していた商品だったんじゃないですかね。 語学堪能な方、間違っていたら訂正お願いします。
Le segnaliamo che la commercializzazione sull’intero territorio nazionale del prodotto da Lei indicato è attualmente sospesa e non è prevista, a breve, una ripresa della stessa. Verranno implementati test, sia in Italia che in altre zone dell’Europa, per approfondire e consolidare il rapporto tra prodotto e consumatore, trattandosi di un progetto di commercializzazione ad alta innovazione tecnologica.
-
あ゛、non è previstaですから、いつ再販されるかは未定、ですね多分。 弁解するつもりはないのですが、being自動翻訳だとこの部分がthre isになるので、、、
-
Scibatiniさま
Ferreroへの問い合わせありがとうございます！こんなに早く返事がくるんですねえ・・・
やっぱり販売中止なんですね。
５年前くらいから、いつもスーパーのレジ前にたくさん売っていたので、不思議な感じです。
でも仕方ありません。また新たなお土産を探しますね。
この質問への回答は締め切りました
900Wは何アンペア？
現在、イタリアに来ています。
ホテルの部屋で持参した２２０V対応のドライヤーを使おうと思ったら、コンセントと鏡の位置関係から、コードが届かないので、雑貨屋でケーブルタップ（延長コードと言うのでしょか。イタリア語で Prolunga Electronica）を買おうと思ったのです（今後のこともあるので、この際、一つ買っておいてもいいと思うのですが）が、ワット表示ではなく、アンペア表示なので、どの程度の許容力がある製品なら大丈夫かがよく分かりません。
使用するドライヤーの使用電力は２２０Vの場合、９００Wなのですが、○AならOKというのをどなたか教えていただけませんでしょうか。電気にはまったく疎くてお恥ずかしいのですが、宜しくお願いします。
One Response to “900Wは何アンペア？”
-
電圧ｘ電流＝電力なので、９００÷２２０≒４Aです。
この質問への回答は締め切りました
8月のショッピングについて
①8月は休みのお店が多いということですが、南イタリアでお店があいてそうな観光都市といえばどこですか？アマルフィ海岸の有名な都市、アルベロベッロ、他はどこでしょう？
②南イタリアは物価が安いという事なので南イタリアで最後に宿泊するレッチェあたりでお土産を買おうと思います。食料品はスーパーでなんとかなるとして、日本でいういわゆる子供が文房具やバックなどを買うようなファンシーショップ（雑貨屋さん）のようなお店はやってますか？
③レッチエで日曜日にやっている市は8月でもやってるのでしょうか？現地に行ってから聞かないとわかりませんか？
④イタリア全般でですが、スーパーの中でこのチェーン店は高くてここは安いというのを知っていたら教えていただけたらと思います。
できれば地元の人が買うようなお店をいろいろのぞいてみたいのですが、8月の旅行では無理だと思うので、食料品以外何も買えなかったという事がないようにいろいろ調べてから行きたいので教えてください。
この質問への回答は締め切りました
ボローニャでの夕食購入とヴォルヴィックについて
７月２５（金）～２８（月）の３泊４日ボローニャに宿泊し、ボローニャとモデナを見学します。
昼はリストランテで食事をし、夜はパニーニかパンなどを買ってホテルの部屋で済ませようと考えています。
ボローニャの旧市街または駅周辺で、金土日の午後、パニーニなどを買えるお店はありますか？イータリーはテイクアウトができるのでしょうか？
また、軟水ヴォルヴィックはボローニャで買えますか？買えるとしたらどのようなお店に行けばよいのでしょうか？
5 Responses to “ボローニャでの夕食購入とヴォルヴィックについて”
-
旧市街の塔を見に行ったときポルタラベニャーナ広場の近くにスーパーありました。 ホテルで地図をもらってマークしてもらうとよいでしょう。 私はそこでブレザオーラ（牛もものハム）と枝付プチトマトなんか買った記憶があります。
歩いていればバールはそこかしこに見つかります。 私は買う前に、サケッティーノ（小袋）オーケー？と言いつつ袋に物をいれるジェスチャーをしてテイクアウトの意思表示をしていました。 イータリーのバールにサケッティーノの準備があるかは不明。
Volvicはフランスのミネラルウォーターなので見つける難易度高いと予想します。 軟水のミネラルウォーターがご所望ならば、これは選択肢が沢山あります。 まず、Volvicは硬度６０です。 それ以下ですと、FRISIA硬度５３、BERNINA硬度２２、日本でもおなじみのSurgiva硬度２０、LAURETANA硬度５．５などがあります。 書いておきながらなんですが、イタリアでは嫌になるくらい沢山のブランドがあるのでこれらを探して見つけるのもまた難しいです。 そんなときはラベルに必ず硬度表示がされていますのでそれを目安にしてください。 Durezza totaleとか英語併記でTotal hardnessと書かれています。
ご参考まで。
-
補足： 水はスーパー（co-op）、バール、タバッキなどで買え、調達するに苦労することはないと思います。 ホテルの部屋のミニ・バーのストックに頼ったとしても、どこでも€２前後のものだったと記憶しています。
アックア・ナトゥラーレ・レッジェーロは軟水、アックア・ガッサータは炭酸入りです。
-
Scibatini様
ご回答ありがとうございます。
Volvicよりさらに硬度の低い軟水がたくさんあるとのことで、安心いたしました。バールでテイクアウトが可能とのこともうかがい、安心いたしました。
ただ、土日の午後となると、開いているバールも少ないのでは、と少し不安ですが。 -
大都市型観光地で通年観光客が押し寄せるBolognaで、土日の午後にバールが数店舗しかオープンしていないという状況は考えづらいです。 金土と歩いたことがあるのですが、塔が工事中で登れなかった以外は普通にコープで買い物したりバールで休憩したように記憶しています。
Bolognaは多くの方が訪れているので、土日の経験者情報がアップされると思います。
-
訂正； 軟水
誤： アックア・ナトゥラーレ・レッジェーロ
正： アックア・ナトゥラーレ・レッジェーラ
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェの宝飾品店（時計屋さん？）
フィレンツェにある『Antichi Orologi di Nuti claudia』というお店の定休日を教えてください。
サンタマリア・ノヴェッラ駅のすぐ近くで、店主のおじいさんが一人で営業していたと思います。
4 Responses to “フィレンツェの宝飾品店（時計屋さん？）”
-
Orari
lun 09:00 – 13:00
15:30 – 19:30
mar 09:00 – 13:00
15:30 – 19:30
mer 09:00 – 13:00
15:30 – 19:30
gio 09:00 – 13:00
15:30 – 19:30
ven 09:00 – 13:00
15:30 – 19:30
sab 09:00 – 13:00
dom 15:30 – 19:30 -
返信ありがとうございます。
さ 様
ここです。が、日本から国際電話をかける勇気がないのです・・・。Francesco 様
さ様の上げて頂いたサイトにのっているOrariに書いてある時間帯はこれなのですが、サイトでは隣におそらく現在進行形のchiuso or apertoが表示されるようです。決まった定休日の曜日が載っていないので困っています。（最近はずっとchiusoです)他にも何か情報をご存知の方がいればお願いします。
-
今日お店「Nuti」の前を通ったので、営業時間を確認しました。
9:00〜12:30 / 16:00〜19:30
で月曜日の朝のみお休みだそうです。
この質問への回答は締め切りました
500ユーロ札をくずしたい場合
イタリアで無料で500ユーロを細かくしてもらいたいです。
アパートメントに泊まるのですが、くずしていただけるのでしょうか。
銀行でもできるのでしょうか？
やられたことある方、ぜひご教示下さい。
5 Responses to “500ユーロ札をくずしたい場合”
-
銀行なら当然できると思いますよ。 迷ってないでアパートメントでもどこでもとりあえず出してみてダメだったらまた考えたらいかがでしょうか？
ロシア人は金額の大きいお札を多用する、と聞きますが、もし選べるのならあまり額面の大きなものを避けた方が何かと便利です。 -
通行人様
お返事ありがとうございました。
銀行でやっていただけるなら安心しました。
日本だと有料なので。 -
日本の銀行は規則でガチガチですからね。 以前ユーロの自動販売機に100ユーロパックが売り切れで、300ユーロパックがあったのでばらして売ってほしい、と言ったら出来ません、の一点張りでした。 その点以前イタリアで両替をした時、なんとなく世間話をしていたらコミッションをただにしてくれた事もありました。こんなことはまれかもしれませんが、サービスは人に寄りけりなのかもしれません。
-
通行人様
度々ありがとございます。
コミッションというのは、手数料の事でしょうか？
それであれば、ユーロ→ユーロ両替でも、基本は有料なのですね。 -
その時は円か$からユーロでした。
この質問への回答は締め切りました
フランチャコルタ
お迎え・移動でミラノからブレシアへ向かう際、フランチャコルタのワイナリーで試飲・購入を検討しております。
当初は宿泊も考えて二軒ほど検討しておりましたが、翌日の予定が先に決まってしまい 立ち寄って購入することになりました。
私はワインに詳しくなく、美味しい、と思うものは案外安ワインだったりしちゃいますが、サラッとした飲み口でスッキリした後味、かつ芳醇な葡萄の香りや果実味が好みです。スモーキーなのも好きですね。ワイナリーの選定には第一に「人の優しさ」を重視します。そして、丁寧に作られていると嬉しいです。
3年後に銀婚式、二年後に両親の金婚式があり、日本円で20000円以内で美味いスプマンテを探しています。
急ぐ必要はないので期日までにゆっくり探せば良いのですが、そろそろ集め始めても良いのかな、とも思い質問させていただきました。
次回渡航は6月末。
日本語のワイナリー紹介HP等で検索していますが、できれば客観的なご意見を賜りたくこちらのサイトのワイン通な方々にお伺いいたします。
今回はフランチャコルタですが、イタリア全土の情報も大歓迎です。秋にはローマ以南にも行く予定がありますし。
どうぞよろしくお願いします。
2 Responses to “フランチャコルタ”
-
フランチャコルタでおいしい作り手と言えば、ベラ・ヴィスタとカ・デル・ボスコが、まず挙げられると思います。カ・デル・ボスコの最高級スプマンテ「キュベ・アンナ・マリア・クレメンティ」はエレガントで華やかです。シャンパンに全然、負けません。
個人的には、トレントのスプマンテのほうが好みです。フランチャコルタは華やかが信条ですが、トレントのスプマンテは酸がしっかりしていて厳格さがあります。
とくにフェラーリの「ジュリオ・フェラーリ・リゼルヴァ・デル・フォンダトーレ」は、一度飲んだら忘れられない味。果実味豊かで馥郁たるボディ。イタリアで特別な（かつ高級な）泡を買うなら、絶対、これをおすすめします。イタリアの公式晩餐会とかでも使われるスプマンテと聞いたことがあったと思います（ちょっと、記憶が定かではないのですが）。トレントのワイナリーにいかなくても、ミラノ等の大きな酒屋で買えますので、もしご興味があれば探してみてください。
-
masseto様
ありがとうございます！
早速お教え下さった二件のHPを確認しました。両社とも訪れるには予約が必要とのことですので、これからメールしてみます。
ワインの知識はほとんどないのですが、フランチャコルタを飲んだ際に思わず笑顔になり ふわーっとキラキラしたイメージが広がりました。やはり華やかさが特徴だったのですね。フェラーリは日本のスーパーにも置いてある種類しか飲んだことがありませんが、私も美味しいと感じます。ゴツい、っていうイメージでした笑。(すみません、語彙が足りないですね) お教え下さった銘柄も是非購入したいです。できれば試飲して、その時に、合わせる料理を想像しながら選びたいです。
以前、ワインとイタリアのお料理にとても詳しい方と旅をともにした際、いつもベストな選択をして下さったのでお料理もワインも 何倍も美味しく感じられました。自分で選べられるようになりたい、とまずはイタリア語から習い始めたのですが、そのイタリア語に四苦八苦しているのが現状です。ワイナリーを訪れるのも初めてですので緊張しますが、とても楽しみです！
この質問への回答は締め切りました
イタリアのチーズ
こんにちは。
ローマに旅行に行ったらチーズをお土産に買いたいと思っています。
薫製チーズの「スカモルツァアフミカータ」というのを買いたいと思っていますが、これは小規模なスーパーなどで売っているのでしょうか？
今までスーパーで見たことあったかな？と不安になりまして。
スーパーで買えなければトリオンファーレ市場にも行ってみようと思うのですが。
よろしくお願いいたします。
2 Responses to “イタリアのチーズ”
-
レスが着かないのでご参考程度に。
市場に行くつもりなら最初からそっちで探した方が早いかとも思いますが、日常の食材なので街中のスーパーで普通に買えると思います。トレヴィの泉近くのDESPARだったかでも見かけたような……（不確か）
DOPなPodolicoやSilanoをお求めであれば名の通った食材点かOSTENSEのEATALYあたりで探すことになるかと。 -
MATさんの書かれたとおり「燻製のスカモルツァ」は普通のスーパーで買えると思います。
この質問への回答は締め切りました
欧州ヤマト運輸のワインダイレクトを使われた方は居ますか？
以前トスカーナ地方のワイナリーについて問い合わせさせていただきました。
現地で飲んでおいしかったワインを、日本に6～12本ほど持ち帰りたいと思っていたところ
欧州ヤマト運輸のワインダイレクトと言うサービスを見つけました。
www.yamatoeurope.com/japanese/winedirect…
もし利用された方がいらっしゃれば、コストパフォーマンス的にどうだったかも含めて教えていただけるとありがたいです。
家族のお土産用に安いワインを送る予定なので、ちょっとサービス自体が高いかなとも思っていますがどうでしょうか。
（衣類を捨てても預け入れ手荷物には6本くらいが上限かと思っています）
6 Responses to “欧州ヤマト運輸のワインダイレクトを使われた方は居ますか？”
-
ワインダイレクトを使用したことはないですが、正直、普段使いのワインを運ぶための手段としては、金額的に見合わないと思います。
日本には、とてもたくさんの種類のイタリアワインが輸入されています。とくにガンベロロッソやエスプレッソ（イタリアのワイン評論本）などで評価されたワインは、ほぼ確実に入ってきます。
それらのワイン、たとえば現地で10ユーロ程度で販売されているワインの場合、日本ではだいたい2500円〜3000円くらいで売られています。
欧州ヤマト便の場合、仮にフィレンツェから６本送るとして、送料100ユーロなので1本分の送料は2400円くらい。10ユーロのワインを送るなら、ワインの価格1450円＋2400円＝3850円。
これに税金を入れると、1本4000円くらいはかかることになりますから、日本で買ったほうが安いことになります。では、高級ワインの場合はどうかというと、日本のインポーターさんが頑張っているせいか、値段の格差はイタリアと日本でそこまでないのが実情です。
なので、私の場合は現地で見つけた古酒や日本で買えないもの中心に、免税の範囲内で、1〜３本をスーツケースの中に入れて持って帰って来ています。それをずっと寝かしておいて、特別な日に開けると、旅の思い出も蘇り、話もはずみます。11年ほど前にモンタルチーノで6000円くらいで買ったブルネッロなどは、まだセラーに入れたままで、開けるのを待つ楽しみもありますね。
もちろん、金より思い出、というならば欧州ヤマト便を使ってみるのもいいのではないかとは思います。
ただ、現地で飲むワインは、現地で飲むからこそおいしいのです。その理由の一つとしては、生産地が動いていない（＝振動が与えられていない）ということがあげられますが、その話をすると長くなるので、このへんで。 -
massetoさん、丁寧な解説ありがとうございます。
価格は自分でも試算してみたのですがやはり高いですよね。
特別なワインを何本も買えればよいのですが、お財布が許さないので今回は手荷物でいける範囲でがんばってみます。
やっぱり現地で飲むお酒はおいしいのでしょうね。
あとは、レンタカー移動なのでお昼ご飯のときにワインが飲めないのが悩みの種です。。。 -
ブルネロやスーパートスカーナは、美味しいですが、値段も高いですよね。
品揃えのいい酒屋を見つけて、10ユーロくらいでトスカーナの白とか…具体的な条件を言って見繕ってもらうのが、いいと思います。
5〜6ユーロくらいでも、なかなかの掘り出し物があるはずですよ。 -
親はお土産を買っていくと喜んでくれそうなので、配る用も含めて12本の発送をやっぱり考えています。
Esta! Esta! Esta!のモンテファスコーネで大量買付けをもくろんでおります。
オルヴィエートにも行くので、そこでも良いワインが手に入りそうですね。
私は白メインですが、母は赤も飲むので赤のチョイスも忘れないようにします。
送料は高いですが、今回は手荷物フリーにするために我慢しようかなと思えてきました。 -
ワイナリーやエノテカ行くのであれば、そこからワイン発送を頼むと少し安かったりします。親切なところだと、すでに購入済のワインを追加しても一緒に送ってくれたりします。昔にワイナリーで発送頼んだ時に、自宅の住所は無理で会社宛てOKといわれたことあったので、会社（個人事務所）の住所なども持って行くと良いと思います。
ちなみに「Esta!」ではなくて「Est! Est!! Est!!!」（エスト! エスト!! エスト!!!）ですね。ビックリマークが増えていきます。
あと「モンテフィアスコーネ」です。 -
Pさん お返事ありがとうございます。
「Est! Est!! Est!!!」 発見した人は、よっぽどおいしかったんでしょうね。 期待が高まります。
誤字指摘ありがとうございます。おはずかしいです。ワイナリーからの発送は魅力的ですが、レンタカーで行く先々でワインを買って、
ホテルに持ち帰って飲んで、翌日買足して旅の終盤で発送をしたいので今回は使えなさそうです。
丁寧なアドバイスありがとうございます。
この質問への回答は締め切りました
不確かな話ですが話題的に興味があるのでもっと詳しい方のつっこみが入ることを期待して。
イタリアは多少は食べ歩いているつもりですが、少なくともポー川より南のエリアの伝統的な料理でバターやクリームを使った料理はまず見かけません。クレムフレーシュやフロマージュブランに類するものも（輸入食材としてならあるだろうとは思いますが）見たことないです。
ピエモンテあたりになると日常の食材として生クリームを見かけますが（わかりやすいところではビチェリンとか）発酵クリームの類は私は口にしたことないですね。
フランスが近いってだけならアオスタあたりならあるかもしれませんが、クレムフレーシュは本来サヴォアの食材じゃないはずだし、ヴァッレダオスタの料理本をざっと見た限りもそれらしいものは見あたらず。
あえて言えばフロマージュブランならリコッタフレスカの使い方がイタリアでは一番それに近いように思いますが風味はかなり違いますね。
……個人的には、乳製品に限ればフランスの方が格段に美味しいと思います。
MATさん
返信ありがとうございます！
今回行くのはエミリア・ロマーニャなのですが
パルミジャーノ・レッジャーノチーズもある地方なので、生クリームも、と期待したのですが
フランスとは文化的な違いがあるのかもしれませんね。
チーズもイタリアはどちらかというと料理に使うことが多い（フランスはそのままいただくことが多い）ですし。
ボローニャやモデナのメルカートのチーズ屋さんで探してみます。
なかったら、マスカルポーネで代用します。
帰国したらご報告しますね。