ホテルでのＷｉＦｉについて質問です

質問No.2683 :　 より

2013年10月14日 19:31

4 Responses to “ホテルでのＷｉＦｉについて質問です”

• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年10月14日 20:12

  英語で言ってみたらどうですか？

  ちなみに私は英語なのかどうか、「WiFi code please」で通じています(笑)
  Then,I’d like to use WiFi…でメモをくれますし。
  イタリア語でなら Posso ussare Wifi? ポッソ ウッサーレ ワイファイ(Wi-Fi使えるか？)
  WiFi code , per favore ワイファイコード ペルファボーレ(ワイファイコードをお願いします)
  とか 簡単な言葉で済ませていますけど…

  もしイタリア語が得意でないなら、英語をお勧めします。
  変にイタリア語で話しかけると「イタリア語がはなせるのか？」と聞かれ、長くなります。
  ローマもヴェネツィアも英語で十分ですよ。
  「コニチハ〜」とか片言で話しかけてきますし…

  以前、もらったコードが全く役に立たずフロントに文句を言いに行ったことがありますが、英語とイタリア語の両方で説明され、設定までしてくれました(笑) 繋がりやすさの点でも ここはイタリアだから、と諦めています。

  返信
• なおりん より:

  2013年10月15日 01:32

  カタコト英語で「ワイハイ　フリー？」と聞くと、フリーのところでは「イエス」と言ってパスワードをメモ紙に書いてくれるか、パスワードを書いている貼り紙を教えてくれました。教えてくれない場合は、「パスワード？」と聞けば教えてくれると思います。

  フリーじゃないところでは、「何時間（分）で何ユーロ」ということを説明してくれるので、自分の必要な分（例えば１時間）を伝えると、現金で先に支払うか、部屋番号を伝えて宿泊代と一緒に決済という形で、プリントアウトされた紙（ログインＩＤとパスワードが書いている）をもらいました。

  ３箇所のＢ＆Ｂと２箇所のホテルに宿泊しましたが、Ｂ＆Ｂは全てフリーで、それなりのホテルの方はどちらも有料でした（笑）
  ちなみに、１時間５ユーロと、３０分３ユーロでした。

  たぶん、ほとんどのホテルで英語が通じるのではないかと思います。

  返信
• Scibatini より:

  2013年10月15日 15:46

  ここは私が恥を忍んでかなり怪しげなことを書き、どなた様からかの訂正をお待ちするシーンなのかもしれません。

  スクゥジィ、インテルネット　ピン　ペル　ファヴォーレ。　クワント　ヴィエネ↑？
  すんません、インターネットのパスワードお願いします。　お幾らですか？

  当然、接続時間によって料金が違う場合などの説明も伊語で返ってきます。　

  最近は携帯でもスマホでも録音機能が付いていますが、私はいつもポケットにICレコーダーを入れておいて、あの時なんて言ってたんだろ、を聞き直すようにしています。　

  あまり参考になりませんが。

  返信
• Scibatini より:

  2013年10月18日 12:02

  こちらをお勧めするべきでした。
  www.italiago.net/bbs/aiuto.php

  返信

この質問への回答は締め切りました

お金に関する色々な質問させて下さい

質問No.2681 :　 より

2013年10月13日 23:18

8 Responses to “お金に関する色々な質問させて下さい”

• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年10月13日 23:27

  こちらのサイトAMO ITALIAさんにも載っています。
  www.amoitalia.com/money/cashcard.html

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年10月13日 23:43

  日本円で預金している口座から、現地のATMを利用して現地通貨で出せます。
  使い方は上記のページにも書かれておりますので、必ず読んでプリントアウトして持って行かれると良いでしょう。
  カードが発行されるまでの日数を考えると早めのご準備が良いですね。確か11月、でしたよね？
  現金も必要ですが、クレジットカードも併用されることをお勧めします。
  ホテルの支払いやレンタカーなど、クレジットカードの情報が求められることが多く、ない場合は現金での前払いかデポジットを要求されると思います。また、換金手数料や海外ATM手数料よりクレジットカードの手数料の方が安いので、私はできるだけカードで支払いますね。

  返信
• Angela より:

  2013年10月14日 08:25

  間違っていたらごめんなさい。
  現在、大手邦銀では国際キャッシュカードは新規発行していないと思いますので、銀行に確認されてください。理由はクレジットカードにシフトしているからです。
  クレジットカードのキャッシュサービスで十分ではないでしょう。

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年10月14日 10:19

  みずほ銀行の通常のキャッシュカードでは、時々イタリアへ行くイタリア初心者
  さんのおっしゃってるような使い方はできないと思います。
  （ざっとＨＰみただけなので、断言できません。一応銀行に確認してみてください）
  みずほインターナショナルキャッシュカードという特別な種類のキャッシュカード
  ならできるのですが、現在、新規発行は停止されています。現在、すでにこのカードを
  もってらっしゃる場合に限り、海外使用できますが、2014年2月28日 には、
  現在所持されている場合についても、使用できなくなるようです。

  www.mizuhobank.co.jp/start/card/internat…

  上に上がっているアーモの国際キャッシュカードの情報は、やや古めのようです。
  もう少し新しい情報が
  first-backpacker.info/?p=33
  にありました。

  さて、お金を持っていく方法にはいろいろありますが、ざっくり言って、

  ・クレジットカード（支払いに使用）
  ・クレジットカード（現地キャッシング）
  ・国際キャッシュカード
  ・現金(日本円）
  ・現金(ユーロ）
  ・トラベラーズチェック

  時々イタリアへ行くイタリア初心者さんのおっしゃってるように、
  クレジットカードが、両替手数料等を考慮すると、おそらく一番手軽かつ安いので、
  私もクレジットカードをメインに考えることをおすすめします。
  （ほとんどのホテル、レストランで使用可能です。予算管理のため、
  行くところが決まっているなら、クレジット使用可能か確認されておくとよいです。）
  クレジットカードは予備を２－３枚持っておくとよいです。
  （バンコマットで飲まれたりとか、使えない種類だとかあるので、VISAとマスター
  のついたもの一枚ずつくらい持って行きます。ＪＣＢは使えないところが多い）
  クレジットカードは入れる場所をわけて盗難に備えた方がよいです。
  少額にクレジットカード使うのは気が引けるという方も多いですが、
  欧米では、割と普通ですよ。私も、数百円の買い物でも使えるところでは使います。

  観光大国なので、クレジットカードが使えない場面は少ないのですが、それでも
  バスのチケットを買うのにタバッキでクレジットカードを使うわけにもいかず、
  小さなトラットリアなどでは使えない場面もあるかもしれず、ということで、
  そういうところでは、状況に応じて、クレジットカードのキャッシング
  （帰国後、すぐに返せば、利子はわずかで済みます。繰り上げ返済できるカードに
  しておくとよいと思います。）か、
  国際キャッシュカード（私は、新生銀行とスルガ銀行VISAデビットカードを所持）
  で、現地のバンコマットから現金を準備します。
  国際キャッシュカードは、最近手数料が高くなる傾向にあり、
  帰国後すぐに返済すれば、クレジットカードのキャッシング使用の方が総手数料が
  安くなる場合もあるようです。(カードにより異なるので、一概に言えません）
  creditcard.e-ocean.biz/info/exchange.htm…

  あと、すぐ使うお金をユーロの現金、虎の子として、日本円の現金を
  いくつかにわけて所持。
  あと、以前につくってそのままになっているトラベラーズチェックが
  ２－３万あるので、それも予備で入れてます。(お守りみたいな感じで、もう数年
  使ってないですね。使うの面倒なので。）

  という感じで私は持って行きます。

  現金の両替は、イタリアの手数料の方が高い傾向にあるようで、ある程度は日本で
  両替して持って行った方がよさそうです。
  成田・羽田・関空・セントレアからの出発で、
  ユーロの現金をたくさん持って行く予定であれば、少し面倒なのと、日数を要しますが、
  マネーパートナーズというFXの会社の外貨両替で、空港受け取りを利用すると、
  手数料が安いです。頻繁に行くような方なら、検討する価値ありかと思います。

  このサイトが詳しいです。
  www.nakutemo-hawaii.com/mp1-jyunbi/
  マネーパートナーズ
  www.moneypartners.co.jp/exchange/

  私は、年一回は旅行するので、少しでも外貨両替を安くと思い、FX口座を作りましたが、
  結構面倒だし、少額なら、そうかわらないので、普通に空港の外貨両替所の両替で
  よい気はします。

  ツアーなら、期間にもよりますがクレジットカード2枚と外貨現金1-3万円分
  くらいでしょうか。
  先日は、イタリアにフリーで2週間、子供と二人分だったので、ざっとですが、
  クレジットカード3枚、国際キャッシュカード1枚、ユーロ8万円分、日本円2-3万、
  古いトラベラーズチェック2-3万円分を持って行きました。
  (田舎でタクシーのチャーターをする予定があり、現金が結構必要とわかっていたのと
  マネーパートナーズの口座を作ったばかりだったので、利用したくて（笑）
  普段は、外貨現金は、もう少し少なめに持って行きます。5万円分くらいかな）

  盗難等を考えると、いろんな手段を持っていた方がよいかと思います。
  また、クレジットカードの盗難届け方法や、現地での連絡先、カード番号、有効期限
  などを書いてまとめたものを、数枚コピーし、別々の場所に保管して所持するように
  しています。

  カードによっては、レストランの予約等をしてくれたり、いろいろサービスもあるので、
  もっているカード会社の海外サービスはＨＰで確認しておくといいですよ。
  海外旅行傷害保険がついているものも多いので、そちらも連絡先、補償内容などを
  確認しておくとよいです。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年10月14日 11:08

  本当だ！！！！！
  ちょうど新しく口座を開設しようと思っていたので聞いてみたところSMBCでも新規は取り扱っていない、とのことです。
  新生銀行では取り扱いがあるようですが、今までとは違って、渡航前に一日あたりの限度額を設定するために連絡をしなければならなくなりました。

  あれ？以前にも同じような内容で同じような問い合わせを銀行にしたような…
  先にクレジットカードの併用を勧めておりますが、やはり海外では必携ですね。
  別スレでも書いたことがありますが、最近のカードはポイントを貯めるとあんなものやこんなもの、いろんなサービスに交換できるので活用しております。
  光熱費などもカードで引き落としすることによりポイントが貯まる時代。活用しない手はないです。

  ところで、初イタリア者様はお手持ちのキャッシュカードの銀行へは問い合わせをなさったのでしょうか？新規は受け付けていない銀行でも、既に口座を持っている客の場合はどうなのか…一度ご自身で問い合わせてみて下さい。窓口がしまっていても電話での受付は平日ですと21時まで行っているとのことです。(みずほ銀行HPより)
  www.mizuhobank.co.jp/info/index.html

  Angela様、ありがとうございます。

  返信
• 初イタリア者 より:

  2013年10月14日 15:29

  皆様、本当に有難うございます。クレジットカードで頑張ってみます（笑）。

  返信
• Scibatini より:

  2013年10月14日 15:48

  クレジット・カードの裏にPLUSかCirrusのマークがなければATMキャッシングを受けられなかったと記憶しています。　念のためカード会社に確認することをお勧めします。

  返信
• 初イタリア者 より:

  2013年10月14日 18:01

  有難うございます。 とにかくカード会社にも相談してみます。

  返信

この質問への回答は締め切りました

ホテルのサウナの使い方

質問No.2386 :　 より

2013年9月25日 20:54

4 Responses to “ホテルのサウナの使い方”

• Scibatini より:

  2013年9月26日 01:00

  水着を付けるのが基本だと理解しています。　

  フィットネスセンターならば、プール、サウナ、ジャグジーをローテーションすることもあるわけですから、水着なしはないかなと思われます。　不安でしたらポーチの一つも持って適宜対処すればよろしいのではないでしょうか。

  ***
  私が経験した限りのサウナでは男女の別があった記憶がなく、むしろカップルで楽しんでいるのを見た印象しか残っていません。　頑張ってその様子が確認できるサイトを探したのですが、この程度のしか見つからなかったです。
  www.pre-saint-didier.com/terme-pre-saint…

  イタリアではたとえ同性であろうと他人の前で長時間素っ裸にならないようで、強いて言うならシャワー・ルームやロッカーで着替える一瞬くらいでしょうか。　当然ここは男女別です。

  返信
• 8PCA より:

  2013年9月26日 09:36

  Scibatiniさん、ありがとうございます。
  水着着用、当然ですよね。11月ですが、水着持参で行こうと思います。
  フィットネスセンターを利用する時間があるかどうかはわかりませんが、雰囲気だけでも楽しんできます。
  ありがとうございました。

  返信
• yumi より:

  2013年9月26日 09:42

  名前がおかしくなっていました。
  ごめんなさい。

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月26日 13:12

  余談ですが、実はイタリアには沢山温泉があります。　室内もあれば露天もあるところは日本と同じですが、水着着用で混浴であるところが違います。　水温もかなりぬるめのところが多いのですが、雪が降っていても入る人達がいるところを見るとイタリア人も温泉好きな国民なのかもしれません。　先のプレ・サン・ディディエなどその典型です。

  都市型ではこんなのが、
  www.termemilano.com/en/
  野外型だとこんなところもあります。
  it.images.search.yahoo.com/search/images…

  Romaにもあると思われますので興味ありましたらフロントに、近くにテルメある？、と聞いてみる手も。

  返信

この質問への回答は締め切りました

また新たな市税が始まるのですか？

質問No.2377 :　 より

2013年9月24日 00:59

5 Responses to “また新たな市税が始まるのですか？”

• sawa より:

  2013年9月26日 00:15

  ケベッロ さん、こんばんは。

  この件、これまでに分かったことをお知らせ致しますね。Booking.comから私も同メールを受け取りましたが、問い合わせたところ、同じカスタマーセンターから出ているのに、同部署はこの件、何も把握していませんでした。ホテルに直接問い合わせましたところ、市税として４ユーロだという返事が来ましたので、これまでと何も変わっていないことが分かりました。その後Booking.comからも同様の回答がありましたので、新市税というのはBooking.com側の何かの手違いだったかなと思います。なお、大手旅行会社に勤務する知人にも調べてもらいましたが、そんな通達はきていないと不思議がっていました。ベネチアなので、新市税と聞いても又か～と驚きもしませんが、ちょっとあきれるくらいは許されますかね。このまま一件落着となればいいのですが。

  返信
• sawa より:

  2013年9月26日 00:24

  追伸：（私が予約している宿泊先のホテルに関して）４ユーロは、一泊につきです。

  返信
• Maria より:

  2013年9月26日 10:21

  こんにちは。私が検索したサイトで見た限りでは、ミラノは昨年９月からこの税金が適用されたらしいので、Booking.comがそのままの注意書きを添えたのではないかと想像します。
  トリップアドバイザー等に「Bokking.comの予約の料金と別に税金を払わせれた！」とクレーム書いてる方があったので、そういう誤解を避けるためではないでしょうか？
  また、ミラノの滞在税は今年の７月から改正されたようです。
  そして、一覧表によるとミラノ・ヴェネツイアともにシーズンオフ等で税額が変わるようでしたので、もしかして、それまでに滞在された折と税額が違うかもしれません。
  アドレス長いのでうまく添付できませんが、「滞在税」「tasse di soggiorno」等を都市名とともに打ち込んで検索すれば、一覧表が出てくると思います。

  返信
• Maria より:

  2013年9月26日 10:27

  失礼しました、tasse ではなくtassa またはimpostaでした。

  返信
• ケベッロ より:

  2013年9月28日 00:19

  調べていただきありがとうございました。

  去年も一昨年も市税を払っていたので
  変だなあとは思いつつ
  経済の大変なイタリアなら
  さらに税金が増えたのかなあとも…

  １泊、２泊ならともかく
  ある程度の期間の旅行になると
  馬鹿にはなりません。

  ただ３月、４月とまたぐので
  イタリアでの税金はともかく
  帰国時には日本の消費税が上がっているでしょうが…

  ありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました

必需品等

質問No.2371 :　 より

2013年9月21日 18:15

20 Responses to “必需品等”

• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月21日 19:31

  必需品と呼べるかどうか…
  旅の支度に欠かせないのが、ジップロック(ビニール袋)。携帯電話の充電器、化粧品、綿棒や絆創膏など目的や用途に分けて入れております。中身も見えるし飛行機の中に持っていく荷物で持ち物検査の際に出さなければならないものをあらかじめ入れておけば探す手間も省けます。
  あとは飛行機の中で過ごす際にむくみ予防の靴下！
  衣類はすべて圧縮袋。ダウンジャケットなど面白いほど小さくなるのできっと皆さん使ってみえるはず。私はアイテムごとに分けていれるのですが、夫はコーディネイトで分けています。一日が終わって脱いだらまたその袋に入れて持ち帰るだけ。その分服が増えると思うのですが一度着た服は洗わないと気が済まないタチでこうしております。
  他にもあるはずなのですが…思い出したら書きます!!

  返信
• 匿名 より:

  2013年9月21日 22:42

  とにかく楽しみましょう。スリや詐欺を恐れてビクビクしてたら面白くないよ。
  そのためには、添乗員さんがいるとしてもすべて任せきりにしない。自分のために行くんだから、ネットやガイドブック・地図で行き先を予習しておいた方がいい。
  だからと言って、周りの人に迷惑を掛けてはダメ。あなたも客なら周りの人も客。自分勝手な言動は慎み、時間は守りましょう。

  旅行に持って行った方がよいもの。
  ・セーターやマフラー。１０月下旬はたぶん気温の変動が激しい。夜も冷える。
  ・使い捨てカイロ。同じ理由で。
  ・スリッパ。飛行機の中やホテル内ではとても楽。
  ・ビニール袋。買い物用のマイバッグに使ったり、食べ残しなどを捨てる時に便利。
  ・歯ブラシ・歯磨き粉。石けんやシャンプーはホテルの備品に付いてるけど、なぜか歯ブラシはない。
  ・割り箸・紙皿。レストランに食べに行くのが面倒くさくなった場合、スーパーでサラダ・惣菜なんか買った時に便利。
  ・みそ汁（お湯で溶くだけのタイプ）や緑茶（ティーバッグ）。たまに飲みたくなる。あっちで売ってる「Green Tea」は日本のお茶とは違う。
  ・キャンディー。外人さんに話し掛けるキッカケに便利。

  気をつけた方がよいこと。
  ・パスポートは首から下げる。財布は後ろポケットに入れない。バッグは斜めかけ。リュックは絶対ダメ。（スリ防止）
  ・２ユーロコインと５ユーロ札はなるべく多めに持っておく。（水や切符を買う時とかチップに便利。また詐欺にあっても被害額が少ない）
  ・「英語は話せません」とは言っても、最低限の英語を覚え、臆せずに声に出す！
  ありがとう（Thank you）, ごめんなさい（Sorry）, こんにちは（Hello）, はい・いいえ（Yes/No）, よろしくお願いします（Please）, すみませんが（Excuse me）。
  発音とかは、とりあえず二の次でも大丈夫。相手もプロだからなんとか理解しようとしてくれます（笑）。とにかく自分の意志を声に出すことが大事。
  ・僕の経験上、幸いなことに日本人はヨーロッパ人に好かれている。なので、思いっきり「日本人」アピールをする。とても親切にしてくれます。まあ、ミサンガ売りや花売りがしつこく寄って来るけどね（苦笑）。

  返信
• まみぞ より:

  2013年9月21日 22:53

  変換プラグアダプターだけでなく、短くてよいので、3っつくらい差込み口のある延長コードがあるといいかも。
  日本国内のホテルでも、コンセントってあまり多くないですからね。
  もし、携帯、カメラ、PCやiPadなどの充電が…なんて感じならあったほうがよいです。壁とか、変な使いづらいところにあることも多いので。

  返信
• あーちゃん より:

  2013年9月22日 00:09

  私は長距離フライト対策として、フットレストハンガーと言うものを持っていきました。
  長時間座ったままでは、足が浮腫むだけでなく膝も痛くなるのですが、今回はこれのおかげで快適でした。
  年配のお母様にはきっと良いと思いますよ。
  もっとも、フットレストの付いている良いお席だったら必要ないですね。

  返信
• 日本三毛猫 より:

  2013年9月22日 01:30

  １　化粧水を多めにーー乾燥しています
  ２　薄手のタオルーーホテルのタオルはゴワゴワして使いにくい
  ３　ガムテープー万一ースーツケースが壊れた場合の修理、ゴミ取り、そしてバスタブに栓がないときの栓代わり。重いので使いかけを持参。
  ４　カップや湯沸かしやスプーン・フォーク類ーーお部屋で簡単な食事をとられるなら必要
  ５　保冷剤とクーラーバッグーバターやチーズをお土産に買って帰るなら。バターはケースでなく紙にくるんであるだけですから、ラップかホイルをもっていったほうがいいかも（使いかけを持っていった方がいいです。軽いから）
  ６　プチプチーー壊れ物を持って帰るなら＊プチプチやタオルで包んで服でくるめば大丈夫
  ７　20セントと50セントのコイン-ーートイレに入る時必要
  ８　ウェットティッシューー台布巾代わりにもなります。また、洗濯物を暖房にかけて干すとき、暖房機の埃とりになります。
  ９　小さいナイフーー果物を買って食べるなら

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月22日 08:11

  匿名さんの書いておられるように、日本人は好かれている方だと私も思います。
  ただ、YES・NOがハッキリしないのも日本人の特徴で、レストランやお店の店員さんが困っている姿を見かけたことがあります。ちなみに中国や韓国からの旅行者は言葉が分からずとも意思表示がしっかりしています。
  言葉がわからないなら「指差し会話」シリーズのイタリア語版など、バッグに入る大きさの本を持って行ったらいかがでしょう？レストランなどで活用できますよ。

  お店の中での注意でもう一つ。
  せっかくなのでイタリアの素晴らしい革製品やファッションを、間近で見るチャンス。でも、お店に入ったら店員ににっこり「こんにちは」(helloでもbuongiornoでも良いです)と安心させてあげましょう。無表情が一番警戒されます。そして、商品をやたらめったら手で触れないこと。ハンガーにかけてあるお洋服を見たいならハンガーを持てば見られます。

  緑茶、っていうのも書かれていましたが、私も持って行きます。粉のタイプもあるので冷たいお茶ならペットボトルのお水に入れて振るだけで緑茶ができます。小さなプラスチックのスプーンをお茶の入った袋の中に入れて持って行きます。

  いくらスニーカーで歩いたとしてもホテルに帰ればグッタリ…足用の湿布など好みのリフレッシュツールがあればその効果は絶大です。

  レストランの予約が必要かどうかは、どうしても行きたいレストランがあるかどうかで決めてください。幸いこのサイトでも紹介されていますのでご自身で調べて、予約の仕方はまたこの質問コーナーで質問してみたら良いと思います。
  私の場合ですが、どうしても食べ過ぎてしまうので最初の二日間はディナーを少なくします。また、一度行くと期間が長いのでスーパーのお惣菜で済ませる日を設けて調整します。消化を促進するお薬を持っていかれるとお母様も胃もたれせず美味しいお食事を楽しめるでしょう。お母様にご相談なさって下さい。

  還暦のお祝いでイタリア旅行、素晴らしい！花子さんの優しい気持ちだけでもお母様は感激しておられるでしょう。その上その旅をより良くしようとなさっておられる。私の子供達もこうしてくれると嬉しいのですが…笑

  返信
• 花子 より:

  2013年9月22日 17:06

  時々イタリアへ行くイタリア初心者さん、匿名さん、まみぞさん、あーちゃんさん、日本三毛猫さん、沢山のアドバイスありがとうございます。
  こんなに早くご回答いただけるとは思っておらず、お礼が遅くなり申し訳ありません。

  ジップロック、ガムテープ、カイロ、お茶のパック、差込口の多い延長コード、プチプチや保冷剤、チップの2ユーロと5ユーロなど全く考えていませんでした。
  とくに「バスタブに栓がない場合のガムテープ」に衝撃を受けました。必ず持っていきます。
  本当にこちらで質問させていただいて良かったです。
  簡単に考えていて中型サイズのスーツケースを購入していたんですが、荷物が入りきるか心配になってきました。
  8～10日用サイズを購入しておけばよかった・・・。入りきらないときは買いなおします。
  浮腫みケア用品も考えていませんでしたが、母のためにも必要だと思うので何かしら持っていきます。

  人見知りなのでちょっと緊張しますが、イタリア初心者さんや匿名さんのアドバイス通り、自分の意思を笑顔で伝えるよう頑張ってみます！
  まずは楽しむことが一番の気持ちを大事にします。

  みなさん本当に沢山のためになるアドバイスをありがとうございました。
  また分からないことがあった時にはよろしくお願いします。

  返信
• 日本三毛猫 より:

  2013年9月22日 19:46

  　むくみ防止ですが、母はギロファという靴下を使っています。これを履くと履かないとでは、かなり違うようです。

  　＊ツアーで母がフランスに行った際、栓のないバスタブに遭遇してガムテープを使いました。お湯をためる、という習慣があまりないようです。
  　それと、あちらの水は硬水ですのでもしあったら、「温泉のもと」の類の入浴剤を入れると具合がいいようです。

  　あ、ロストバゲッジのおそれもありますから、１泊ぶんの着替えなどは持ち込み手荷物に入れたほうがいいでしょう。私は機内持ち込み最大サイズの鞄を使っています。

  返信
• Marco より:

  2013年9月23日 17:12

  イタリア在住者です。
  質問の様子から、海外旅行に余り慣れておられないと推測（失礼・・・）しましたので、老婆心ながら、補足
  します。電気の延長コードのお話がありましたが、イタリア旅行の基本かと思いますが、イタリアの電力は２２０Vですから、持参される場合は必ず、海外仕様のモノを購入のうえ持参して下さい。
  日本で簡単に購入できるものかどうかは存じませんが。ホテルに勤める友人の話では、不用意に１００Ｖの電気製品をつなげたトラブルは結構、あるそうです。製品の故障等だけでなく最悪は火事につながりかねません。ご用心を・・

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月23日 18:37

  電圧の話が出ましたのでついでに…。
  最近のスマートホン、(もちろんiPhoneも)の充電器はコンセントの先を変えるだけでOKのものが増えています。お手持ちの充電器に100ー240Vなどと書かれていたら大丈夫です。
  以前海外で、OKな充電器なのに変圧器を介して充電していたら軽く爆発した人がいました。部屋のブレーカーも落ちて、真っ青な顔でフロントの近くをウロウロしていたので通訳を買って出ました。

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月23日 19:35

  どんなに小さくともナイフ、フォーク、お裁縫道具などの鋏、コルクボーラー（ワインの栓抜き）など金属製の尖ったものは機内持ち込みできません。　セキュリティー・チェックで容赦なく没収されます。

  もしこれらの類をお持ちになるのならば、預けるスーツケースの方へ保管すれば大丈夫です。

  返信
• Marco より:

  2013年9月23日 20:24

  日本の携帯電話やスマホについては、海外持参を想定してるのか、ほとんどが２４０Ｖまで対応している（つまり電圧は気にせず、コンセントプラグだけ合わせればよい）ように感じます。また、デジカメは機種・メーカによりいろいろのような印象があります。（外から見た印象なので間違っていたらスミマセン）
  いずれにせよ、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんが書かれている通り、製品やマニュアルに必ず記載されているはずですから、きちんと確認されてください。
  もっとも、こうした電気製品よりも、前述の延長コードのようなもののほうが不注意がおこりやすいのでは。
  ツアーで騒ぎをおこしたらせっかくの旅行が台無しですよね。。。
  また、変圧器も過電圧の危険がつきまとうので、不慣れな場合はあまりお勧めしませんけど。。。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月23日 23:50

  延長コード、調べてみたら売っていますね。
  大手家電屋さんのネット通販。でそこまで種類は豊富ではありません。「海外対応」で検索してみてください。
  以前、ネット通販で海外対応の「コテ」を買いましたがかなり役に立っています。二つ折りで場所も取らず髪型も決まる(笑)

  本当に便利な世の中です。

  返信
• アコ より:

  2013年9月24日 14:25

  帰りには増えますので、持って行く荷物は出来るだけ少なめにしましょう。

  機内荷物
  マスク、耳栓、アイマスク、ホテルでもらった歯磨きセット。
  ウィンドブレーカ、フード付き、折り畳めばこぶしぐらいになる薄いもので、機内以外に現地で朝方はおったり、傘の代用にしましょう。

  スーツケース
  リンスを。シャンプーはありますがリンスはありません。硬水で髪はパサパサになります。
  衣類は着回しの出来る物で最小限に。写真は同じはおりものばかりで余り違いはわかりませんね。w

  充電器、変圧器、プラグは必要ですか？
  団体旅行は個々に連絡することはないし、添乗員に付いていくだけです。
  ３回分ぐらい充電出来る蓄電池で、こまめに電源を切ってれば良いと思います。
  海外でネットやメールすると料金高いです。
  私はモバイルオフにして、通話のみにしています。

  団体旅行は一週間前にはホテルがわかりますので、ホテルから歩いて行けるレストランをネットで調べてプリントアウトし、フロントか添乗員に予約をしてもらいましょう。
  せっかくイタリア行って、部屋で食べるのは味気ないです。

  団体旅行は添乗員から見える所にいるようにすると狙われにくいし、現地ガイドはスリの顔を知っていて注意してくれます。

  返信
• 花子 より:

  2013年9月26日 16:15

  日本三毛猫さん、Marcoさん、時々イタリアへ行くイタリア初心者さん、Scibatiniさん、アコさん
  お礼が遅くなりすみません。
  もうご回答はないかと思ってましたら、こんなにアドバイスをいただきましてありがとうございます。
  荷造りに夢中でした・・・。

  変圧器などは気をつけないと旅行どころか、他のお客様にもご迷惑になりそうなので、持参する製品のマニュアルをよく読んでおきます。
  温泉のもとも持っていこうと思います！

  いろいろありがとうございます。

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年9月27日 19:16

  みなさんたくさん書かれているのですが、
  私も、60代の母と旅行したことがあるので、
  母にわりと喜んでもらえたと思われるものを紹介します。

  ・ステンレスミニボトル
  空港に着いたら、中身を出してカラにしてから機内に持ち込み。
  （ついでに、手荷物検査をうけたあとの、免税店などがあるところで買ったペットボトルなどは、機内に持ち込んでＯＫなので、ペットのお茶も購入して持ち込みます。）
  機内で、もちろん飲み物はもらえるんですが、お茶などをもらってこれに入れておくと、ちょこちょこ自分で飲めるので、いちいち人を呼ばなくて済みます。母は遠慮がちで、なかなか呼べなくいので。また、トイレに頻繁に立ちがちですが、コップだと出入りの時に、倒してこぼしたりするのでふたが閉まるものが便利です。保温力が高いので、旅行中も、朝のホテルの朝食会場で熱湯をもらってお茶などをいれておくと、バス・電車の中などでも、暖かいお茶でほっこりできて好評でした。旅行以外でも、夏の畑仕事などに腰にぶらさげて脱水予防してねと言ってます。
  TIGER ステンレスミニボトル サハラマグ
  www.amazon.co.jp/gp/product/B0099GT4LC/r…
  がおすすめです。軽くて、保温性もいい感じ。0.36L のもので、200ｇ程度。0.5Ｌのもあります。
  お湯をたくさん使いたいなら、
  カシムラ 海外国内両用　湯沸かし器 ワールドポット
  www.amazon.co.jp/gp/product/B001GTW5I4/r…
  も、意外と軽くて、おすすめですが、かさばりますし、ホテル等電源があるところでしか使えないので。
  ホテルならたいてい、ボイルドウォーター　プリーズ　といってポットを見せれば、お湯いれてくれるし、ポットでいい気がします。

  あと、トイレが近い方が多いので、機内では、2-4-2の配列で窓側2席がとれれば、離着陸の時は窓際、それ以外の時は通路側にしてあげると、景色も見れるし、トイレをがまんしなくてすみます。（娘にも遠慮するので。）2席並びがなくても、とにかく通路側を確保しましょう。3-4-3の、3列並びの窓際2席とか最悪。
  食後はトイレが混み合うので、早めにトイレをすすめてあげるとよいです。ツアーだと席は自分で決められないことがほとんどですが、添乗員さんに言っておくと、若干配慮してもらえたりします。
  エコノミークラス症候群予防のためにも、チョコチョコ立って歩くようすすめてあげましょう。座ったままでも、ときどきつま先をぐっと伸ばしたり、逆に甲側にぐっとそらしたりを繰り返して、血行をよくしてあげましょう。

  ・湿布
  かぶれやすくなければ、たくさん歩いた日に、寝る前に足の裏とかふくらはぎにはってあげると、次の日の疲れが違うと言ってました。足をくじく、荷物が重くて肩こり、などのため、結構たくさん持って行ってます。皮膚弱ければ、短時間にして。

  ・目薬・マスク・保湿用パック・保湿クリーム等
  機内用グッズ。他の方も書かれてたのですが、とにかく乾くので、乾燥対策をしっかりしないと、特に高齢女性にはきついみたいです。以前、朝ぱりぱりで化粧がのらないというので、次の時機内で保湿パックしてあげると、喜ばれました。
  www.shiseido.co.jp/tools/products/sheet/…
  資生堂のお手入れマスクは、普段使っている保湿化粧水を使ってパックできるので、便利です。(10分以上パックしてると、乾いてしまって逆効果なので、10分以内にした方がよいです）
  ・ノイズキャンセリングイヤホン
  長時間フライトなので、機内映画を見たりされる方なら、喜ばれると思います。寝るのにも、あのゴーッと言う音が和らぐと、楽です。値段高いですが。映画みなければ、百均の耳栓でいいんですけど。最近、機内で配られるイヤホンひどくないですか・・・？こないだのカタール航空のときは、ボリューム最大にしても、耳の所を手で押さえないとよく聞こえなくて、速攻ノイズキャンセリングイヤホンにしました。まあ、会社によるでしょうけど。ちなみに、最近の飛行機は、機材により、普通のイヤホンプラグで使えるものと、飛行機用の2穴の特別なプラグが必要なものがあり、ノイズキャンセリングイヤホンには、機内用アダプタがついてるものが多いです。
  例えば、SONY　MDR-NC100D
  kakaku.com/item/J0000000439/
  私がほしいのは、BOSE QuietComfort なのですけれども、お高くて手がでず、安いのを使ってます。

  ・Ｓ字フック（百均）・エコバッグ（百均）
  機内やバス内で、ちょっと手元に出しておきたいが、席のポケットには入りきらないようなものは、これでテーブルのささえや、前席ポケットにひっかけておきます。
  エコバッグは、ちょっと荷物が増えたときや、上着をぬいだときなどに重宝なので、いつもたたんでバッグに入れてます。

  ・ユニクロのウルトラライトダウン
  www.uniqlo.com/jp/store/feature/uq/ultra…
  ウインドブレーカーをすすめている方がいらっしゃいましたが、私も季節によりダウンのみ、ウインドブレーカーのみ、又はウインドブレーカーとダウン両方をもっていきます。
  ダウンのいい点は、丸めて付属の袋に入れると、クッションの代わりにもなるところです。
  寒いときには、ライトダウンの上にウインドブレーカーを重ねると、かなり暖かいので、調節しやすく、重宝します。宣伝じゃないですが、着ていてもほんとに軽く、楽です。

  ・百均のシリコン折りたたみカップ
  ameblo.jp/yumitomama/entry-11032009994.h…
  よそさまのブログ引用ですが
  たたむとうすくなるので、仕事の時の歯磨き用に買ってますが、旅行の時にも熱いものも冷たいものも入れられ、かさばらないので、サハラマグのお供に。

  ・スーツケース上バッグ(キャリーオンバッグ）
  スーツケースを大きくするのもいいですが、こういうのもいいかも？
  薄手のバッグの後ろ側に、スーツケースの取っ手を通すところがついていて、スーツケースと一緒にキャリーできるタイプの袋ですね。
  スーツケース預けた後、そのまま機内持ち込みにできるし、行きはたたんでおいて、帰りに荷物が増えたら出して使うという使い方も。イオンなどでも何種類か売ってました。
  アマゾンで見た例では、こんなの。容量もいろいろなので、必要に応じて見てみられては。
  www.amazon.co.jp/gp/product/B00D6AQXSE/r…

  ・百均の鍵
  www.beeboo.co.jp/shopdetail/498434394405…
  以前、リュックのファスナーをすりに何度かあけられました。リュックは、防犯上ダメダメなんですが、横がけは、歩きにくくていやがるので、とられてもいい、上着やガイドブックなどのみリュックに入れ、念のため百均の南京錠をつけました。面倒なので、ナンバー式の鍵の、ナンバーを変えずにボタンを押すだけで開く状態にしてつけてましたが、それ以降あけられたことはありません。まあ、鍵があることで、逆に貴重品があると思われ、カッター等で底を切り裂かれるなどの危険はあるかもしれませんが、普通のすりより可能性は低いと思われます。
  キャリーオンバッグや、ウエストポーチなどにもつけてます。
  ツアーならそれほど多額は持って行かないと思いますが、現金はとにかく小分けが基本です。

  ・ジップロックコンテナ・小さく切った台所スポンジ・小分けにした食器用洗剤
  ・日本食のフリーズドライ
  もし、日本食等を持って行くなら、おかゆ、雑炊等は、フリーズドライが軽くていいのですが、皿が必要なので、家で古くなったジップロックコンテナを、スーツケースの中ではつぶれて困るもののガードと仕切りとして使い、ホテルでは、皿として使い、洗って乾かして使用、最後に捨てて帰ってます。
  www.asahi-kasei.co.jp/saran/products/zip…
  食事で、我が家でよく使うのは、
  ヘルシーキューピー 玄米雑炊 6食セット
  ヘルシーキューピー 大人の玄米雑炊 6食セット
  ヘルシーキューピー 大人の玄米雑炊料亭風 5食セット
  www.amazon.co.jp/gp/product/B008XEZKJ6/r…
  です。洋風の味は、子供に受けがよく、和風の味は母にも好評でした。
  あと、残ったら私の帰国後のダイエット食です。

  ・おしりあらい・ビオフェルミン
  お腹が強い方はよいのですが、環境が変わると下痢したり、逆に便秘したりは多いですよね。年をとると、更にデリケートみたいなので、念のため痔の薬と一緒に準備しました。
  携帯用おしり洗浄器 ハンディウォッシュ・スーパー
  www.amazon.co.jp/gp/product/B000FQJWF8/r…
  ウォシュレットがないとつらい方にはおすすめです。
  ビオフェルミンは、行く少し前から飲み始め、旅行中も毎日飲むと、下痢しにくい気がします。私はエジプトでも大丈夫でした。

  旅行グッズ集め好きなので、つい長くなりました。少しでも参考になれば幸い。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月27日 20:39

  機内での保湿パックのオススメ。
  私は機内での保湿に、ナイトクリームをたーっぷり塗って寝ます(笑) 本当にたっぷり。
  パックは持って行くのですが、ホテルの部屋で使うことの方が多いです。特に紫外線対策のパックを持って行きます。
  マンマユーキ様のコメントは、私も母を連れてイタリアへ行きたいと予定していたのでメモにコピペしちゃいました！

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年9月27日 23:26

  補足(蛇足？）です

  ・ダイソー折りたたみカップ
  柔らかいので、熱いもののときは少量にして注意しないと、もったときゆがんでこぼれてやけどすることがあります。熱いもの中心なら、かさばるけど、金属製のマグカップ（これも百均）とかもいいです。結構軽いです。飲むときの雰囲気はイマイチですが、百均の金属製（アルミかステン？）計量カップをマグカップがわりに持って行ったりもします。これは、なにか(雑炊とか）をつくるとき、本来用途の計量に使えるからです。お好みで。

  ・お手入れマスク
  化粧水は、刺激の少ないものを選ばないと、肌に刺激になる場合があります。
  （特に、拭き取り用とか、すっきりするタイプ（アルコールが多いもの）は避けた方がよいです。）敏感肌用の保湿ローションなどが向いてます。
  化粧水をつける順番で、化粧水をつける代わりにパックして、パックをはいだら乳液、美容液等をつけます。
  化粧品は、肌に合う合わないがあるので、特定の商品はすすめにくい・・・。

  ・飲み物
  私はカフェインが苦手なので、コーヒー、紅茶、日本茶などはほとんど飲まないため、ルイボスティー、カモミールティー、その他のハーブティーを愛用しています。
  寝付きの悪い母には、夜のカモミールティーが好評でした。好き嫌いはあると思うのですが、日本で試してみて、気に入れば、ティーバッグを持って行ってもいいし、現地でもスーパーで手に入ります。
  うちではリプトンのをよく買ってるので、旅行にもいつも持って行きます。
  アルミパック個包装なので安心。オレンジピールなども入っていて、飲みやすいです。
  リプトン アルミティーバッグ　カモミールハーブ
  www.amazon.co.jp/gp/product/B003AQB230/r…
  サハラマグを枕元に置いて、好みで冷たいミネラルウォーターや、暖かいカモミールティーなどを入れておくと、夜喉が渇いたときに、起き出さずにすみます。
  ルイボスティーは、お通じがよくなるので（効果には個人差があります）愛飲しています。

  時々イタリアへ行くイタリア初心者様、お役にたてたみたいでうれしいです♪

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年9月29日 14:54

  追加が多くてほんとにすみません。これ以上はやめようと思います。

  ・サハラマグ
  上にあげたリンク、よくみたら、私がもってるのと違ってました。MMWのタイプとMMPのタイプがあるみたいなんですが、MMPの方がより細くて軽いので私は好き。飲み口が、MMPは金属、MMWは樹脂なので、そこは好き嫌いあるかも。
  TIGER ステンレスミニボトル サハラマグ ブライトピンク0.3L MMP-A030-PH
  www.amazon.co.jp/gp/product/B005FOFMEA/r…

  ・防犯等について
  防犯に注意する国では、観光などの時は、両開きファスナーの軽いショルダーバッグ（近所のスーパー購入）を斜めがけ使用して、ファスナーに鍵をつけています。バッグは地味なのがいいです。
  夜の一人歩き、地下鉄など特に防犯上気になるときには、寒い時期なら、一番上にはおるウインドブレーカ等の下に斜めがけし、体の前側に回して、軽く手をおいたりして、注意していることをアピールします。上着の下にすると、ひったくり防止になるかなと思って。ツアーで大勢で歩いているときなどは、そこまでしませんが。

  荷物が増えたら、エコバッグをプラスするか、薄い折りたたみのナイロンリュック(東急ハンズ購入）を持ってるので、どちらかをプラス、貴重品以外を入れます。
  よくものを忘れるので、買ったものとかをチョコチョコ手に持ってると、気がつくとなにか一つくらい落としたりなくしたりします。２つくらいまでしか一度に注意が行き届きません。母はもっと忘れっぽいです。疲れていたり、寝不足があると、更に。
  なので、荷物はなるべくまとめるようにしています。大きめのエコバッグは、買ったもの、日傘、脱いだ上着、ショールなどあれこれ放り込めるので、どこかにものをちょい置きしてなくすことがなくなり、私には必需品です。
  でも、整理整頓できないので、よくバッグの中で迷子になって、探してますが（笑）

  同様に、細かいもの（バスの切符とか、ipodとか、鍵とか）を、身につけて忘れないために、ダイソーの伸縮式ウエストポーチを使用することもあります。最近みかけなくなったので、もう売ってないのかもしれません。気軽に出し入れでき、ファスナーできちんとしまるポケット代わりとして使用。見かけよりぐーんと伸びるので、３５０mlのペットボトルも入るし、何もいれないとほんとに小さいです。
  nanapi.jp/106829/
  自宅では、ウォーキングのお供にipodとコインポーチと万歩計入れて身軽に歩いてます。

  ・貴重品管理
  メインの現金、パスポート、予備のクレジットカードは、基本腹巻きタイプ(自作）に入れて服の下に隠してます。市販のも買ってみたけど、汗でべたべたしたり、ごわごわしたりで気に入らず、自分で、綿のあまり布でつくって10年ほど愛用中。風呂に入るとき以外は、寝るときも肌身離さず。
  空港などのパスポートの出し入れが頻繁なところでは、くびかけ式（うちでは、カタール航空のアメニティグッズが入ってた袋を流用中(笑））にするか、鍵をつけたショルダーバッグに入れてバッグを離さないようにするか、しています。
  空港では、首掛けかバッグ→出国手続き終了して機内に乗り込む前にトイレで腹巻きにいれ、降りる前にトイレでくびかけかバッグににうつす→入国審査が終わり、スーツケースが出てくるのをまっている間にトイレでまた腹巻きにもどす、という感じです。

  通常、観光中などに頻繁に出し入れする少額現金(3000-5000円分くらい）とクレジットカード1枚は、もらいものの、
  レスポートサック 7317　キーコインポーチ
  www.amazon.co.jp/gp/product/B00F6KAVM6/r…
  をここ数年愛用中。キーホルダー部分に、百均の伸びるキーホルダーを付け、反対側をショルダーバッグの中に安全ピンで留めて、とられたり落としたりしないようにしています。
  ちっちゃいので、お札も4つ折りにたたんでいれるような感じで、クレジットカードがぎりぎり入るくらいと、使いにくさはありますが、薄くて軽くて丈夫なのがとりえです。
  たまに、足りない現金等は腹巻きからこっそり出すか、ショルダーの内側奥に隠しポケットをつくっているので、そこに少しお札をいれておいて、出したりします。
  ツアーなら現金使用は少ないので、私はそれで十分いけます。多額を使うときは、基本クレジットカードを使うし。
  これでは小さすぎる場合は、チェーン付きの財布などもよいかも。

  あとは、やっぱりブランド品とかみせびらかして歩かないことですね。
  私も、イタリアではブランドものとか買うんですけど、ブランドの紙袋とかは惜しいけど捨てて、地味なエコバッグに入れなおしたり、紙袋ごと別の袋に入れたりしてます。

  初めて海外旅行に行った台湾で、パスポートを無くし、大変な思いをしたことのある私ですが（まあ、それもいい経験）こんな感じで、最近では、イタリア始め、スペインや、エジプトとか、東南アジアとか、犯罪が心配な国でも一応無事にすごせています（笑）

  返信
• ぐ～ より:

  2013年9月30日 01:16

  ６０代ではないのですが（笑）、あと１０日位でイタリアなので、皆さまのコメントが大変参考になり、ありがたいです。
  今日「お手入れマスク」を買いました。商品名を忘れましたが、サイトを書いてくださったので写真の形状を覚えており、「資生堂のパックのできるボタンみたいな耳栓みたいなの」と言って探してもらいました。圧縮袋やむくみ用靴下もナイトクリームも買い、ガムテープもスーツケースに入れました。久しぶりの海外なので、忘れていることもたくさんあって、助かります。

  返信

この質問への回答は締め切りました

No.2344から手紙の作法に関する質問です

質問No.2366 :　 より

2013年9月19日 06:33

30 Responses to “No.2344から手紙の作法に関する質問です”

• Scibatini より:

  2013年9月19日 14:21

  次のサイトでお尋ねになるのも一案かと思われます。　常連回答者の中におなじみの方が、、、
  www.italiago.net/bbs/aiuto.php

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月19日 19:00

  Scibatini様、ありがとうございます。
  早速、他の方の質問等を確認しましたが結びの文はあったものの書き出しについてはないようでしたので聞いてみる事にしました。
  ありがとうございました。

  返信
• 堂　剛 より:

  2013年9月20日 18:10

  その相手との親密度によると思いますが、「お元気ですか？」から始まって、自分の近況報告や気候についてなど書くことが多いです。もちろんビジネスレターではそういったことは書かないです。マナー・作法は知らないですが、友達とのやりとりの場合は、要点のみの短すぎるメールは「冷たい」と受け取られますね。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月20日 21:39

  堂様、ありがとうございます。
  要点のみ〜、そうなんです。友達としてのメールでよく感じるのが必ずと言っていいほど次につなげる(返信をする、させる)ような内容で送ってくれるということ。もっと勉強してウィットの富んだ内容で返せるようになりたいものです。
  美しい言い回しや古めかしい使い方も大人のマナーとして知っておきたいと思いますが、硬くなりすぎないようにとも気をつけております。

  返信
• sawa より:

  2013年9月21日 00:54

  イタリア在住者の堂さまがお返事されているのに大変恐縮なのですが、手紙にしろメールにしろやはり綺麗な書き方があるということを私はある本で知りましたので参考になればと思います。その本はもう１０年以上も前に出版されてその後絶版になっていましたが、私たち隠れファンの復刻版を望む声に応えて頂いて昨年末やっと再版された本で、ナツメ社から出ています。「イタリア語の手紙・Eメールの書き方」という本なのですが、実例を挙げて分かりやすく解説しています。イタリアでは、日本の前略や敬具に当たる言葉はなく、季節の挨拶も省いていきなり用件を書き始めるというのは周知のことですが、その分書き出しの宛名が結構大切なのと書き出しの言葉により結びの言葉も決まるというのは、本文にも書いてありますが、日本の手紙（前略で始まれば、早々で結ぶ）の頭語と結語によく似ていると感心しました。フォーマルな場合とインフォーマルな場合の区別もわきまえておかないと、使い方次第では慇懃無礼になるというのもこの本で知りました。

  以前留学時にお世話になった大家さんから届くお便りがほんとに綺麗で、自分勝手に書いていた返信が恥ずかしくなってこの本を見つけたのですが、その時には先に書きましたように既に絶版になっていて、友人からコピーさせて貰って使っていました。でも復刻版が出て今手元にありますが、イタリア国内のホテルやレストラン、観光地のインフォメーションに問い合わせするのにも大いに役立っています。ご興味のある方はお手元に置かれていてもいいかも知れません。私のたどたどしい文章でも、これまでお返事は必ず頂けているのはこの本のお陰かも知れません。あっ私は出版社の回し者ではありませんので（笑）

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月21日 02:35

  www.amazon.co.jp/
  で、「イタリア語の手紙」で検索するとsawaさんご推薦のものを含めて4冊ほど出てきますね。　

  一方、amazon.itでもlettera manualeで検索してみましたが、さっと眺めた限り私信向けに書かれたものは見当たりませんでした。

  これが日本語ですと、挨拶文の例文集などが容易に見つかるあたり日本のマニュアル文化を感じます。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早々

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月21日 02:49

  あ、そうだ、sawaさん。　ご紹介の本には、e-mailでccにアドレスした人宛のメッセージの前に付ける、By cc to Tomを伊e-mailではどう書くかなどe-mailユニークな書き方の部分も充実していますか？　私の蔵書にも加えたくなりました。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月21日 08:41

  sawa様、ありがとうございます！
  いざ手紙のようにEメールを書き出しましたが、辞書には残念ながら美しい書き方なのかどうかは載っておらずバイブル的な何かを探し始めておりました。早速注文します!!!
  イタリア語を習っている外国人、という立場にずいぶん甘えちゃっていますが恥ずかしい思いも何度もしております。しかしながら、その都度正しい言葉をその場で教えてもらえるので恐れず突き進んでいます(笑)
  ところでこの世の中、本当に便利になりましたね。本屋に行かずとも目当ての本が買える。それでも本屋に行ってしまう、のですが…

  返信
• sawa より:

  2013年9月22日 16:40

  Scibatini 様

  旧本と違うのは、インターネットの活用法の記載で、スカラ座のチケット購入方法やトレーニタリアのチケットを効率よく探す方法とか、イタリアのサイトの買い物、SNSや更にはSMSで使える表現などが書かれてあるのですが、「CCにアドレスを入れた人宛のメッセージ表現？」などScibatini 様が言われるようなe-maiのlユニークな書き方などは、今、本を探してみましたが出ていませんでした。もう一つ旧本と違うところなのですが、文法が説明してありますので、私のような初心者には結構いい勉強になっています。あっ又宣伝になっちゃいますね。

  返信
• sawa より:

  2013年9月22日 17:04

  時々イタリアへ行くイタリア初心者 様

  美しい表現とか綺麗な書き方とか言いますと、少し誤解があるかも知れませんが、要は相手を不快にさせない、相手と自分との関係をきちっとわきまえた上で用件を簡潔に書くというのが、いい書き方なのでしょうね。考えれば日本でも同じですものね。友人から来る便りや先にお話した大家さんから来るメールでも、例えば桜の季節になれば、日本は今頃桜が満開でしょうね、といったことが冒頭に書かれたりしていますが、相手にこうして温かな関心を寄せるのも便りをする時は大切なことだと、いろいろと勉強させられています。時々イタリアへ行くイタリア初心者様は、沢山のご友人がイタリアにいらっしゃるようですのでいいですね。旅の貴重な情報も知りたいことはすぐに手に入るのではないですか。羨ましく思います。

  それと本屋さんのお話ですが、私も本屋に行って直接お目当ての本を探して手に取るのが好きなのですが、ネットで買えるのはほんとに魅力的ですね。だんだん不精になります。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月22日 19:10

  sawa様、そうですね、美しい表現というと主観的ですが思いやりや心が伝わるような表現、ですね。
  イタリア人の友人は残念ながら女性が少なくて…同性目線の旅情報が手に入りにくいのでこちらのサイトをくまなくチェックしている次第です(笑)また、知り合いが多くても本当に気が合うのは一人か二人、というのも人種に関係なく同じですね。
  度々 登場させているムスコに頼ってみるものの、こちらはさっぱり関心なくて。
  本はアマゾンで購入しました。届くのが待ち遠しいです。

  sawa様、皆様、これからもお世話になります!!!

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月23日 04:46

  「イタリア語の手紙の書き方」旧本をぱらぱらめくってみた限りですが第2章には時候の例文などもありました。　と、言うことは、場合によっては日本のお作法に従った挨拶状、礼状などの構成もありなのではないかと思えてきました。　

  英語の場合はそれでむしろ喜ばれてきましたが、伊語の場合は敬称で書いた途端に何を他人行儀なになり兼ねず匙加減に迷うところです。　ここら辺は、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんの今後の実体験に基づいたフィード・バックに期待したいところです。　よろしくお願いいたします。

  ***
  本論から離れますが、「日本語から考えるイタリア語の表現」という本をうっかり買ってしまいました。　ひとつしか残っていなかった、と、ひとつだけ残っていた、をどう書き分けるかとか、時計のチクタク音などのオノマトペ、英語の付加疑問文的表現をどうするかなどなど読み物としておもしろいです。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月23日 09:29

  Scibatini様、本当に難しいんです。
  距離と立場をどう言葉に反映させれば良いか。
  直に会って話すのと文章に残るのとでは、後者が書き直せる点でより慎重にならざるを得ません。
  小さな失敗やミスはイタリア語習得の過程だとしても、後でずーっと言い訳したくなるような文章だけは避けたいものです。
  馴れ馴れしくならず、よそよそしくない文章って難しいですね。

  「日本語から考えるイタリア語の表現」、面白そうですね。より豊かな表現力を養うには分かりやすい切り口だと思います。こちらもアマゾンで見つかりました!!
  ちょうど読んでいた本が尽きるので秋の夜長にピッタリです。
  英語でも「英語的発想」が上達に役立ちましたので、イタリア語の「ここはどうしてこうなるの？」の解消にもつながりそうですね。私はまだ基礎しか習得しておりませんが、発想の方向性を掴み兼ねていたので多いに勉強になりそうです！
  ありがとうございます!!!

  返信
• ぐ～ より:

  2013年9月23日 11:14

  時々イタリアへ行くイタリア初心者さま
  はじめまして。
  本当に難しいですよね。私は昔イタリアの政府機関に少しの間勤めていましたが、ある日文を作って持っていったら、イタリア人上司に「もうちょっと可愛く書き直して！」と言われ、・・・。あまりに愛想がなかったんですね。
  今はこのお役所時代の言葉とくだけた文とが入り混じった妙な文を書いていると思いますが、文化的背景が違うなか、母国語でないので、いい文章を書いてかえって誤解を招くより、笑われる方がいっかと思う部分もあります。
  適度に親しみがあって、適度にていねいで・・・日本語もイタリア語も難しいです。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月23日 11:57

  ぐ〜様、はじめまして。
  「可愛く」書き直すって…でもこのニュアンス良くわかります！
  本題を的確に伝えようとすると「説明書」みたいになってしまって…(笑) 敬語で畳み掛けるような、威圧感が漂うのも嫌ですし、かと言って相手を下げすぎてもかなり失礼になってしまう場合のちょうど良い塩梅を模索しております。しかも女性らしい文章で。
  これは私にとってかなりハードルが高いのですが、頑張ってみます。
  とりあえず一週間以内に書き終えて送るメールがあるので、奮闘中です(笑)

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月23日 13:12

  あれ？　栗拾い祭りを教えてくださったぐ～さんですよね。　ボーゲンイタリア語などと書かれていましたが、これ以上ないほど本格的な職場でお仕事されていたのですね。

  私の目下の悩みは、電話で一文字づつ伝えるときの/、-（ハイフン）、_の３文字の呼称なのですがイタリア人に聞いても明確に答えてもらえないでいます。　で、最近思いついたのがRAIでURLを紹介するときhttp;//から言い始めることがあるので、これで最初の２文字は回答が得られるのではと期待しています。　RAIはネット・ラジオで日本でも聞けるのでありがたいです。

  Radio RAI
  www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popu…

  返信
• ぐ～ より:

  2013年9月23日 18:16

  Scibatiniさん、はいそうです！
  勤め始めはLeiで話したこともなく、Tuで副所長と話し、周りに驚かれておりました（笑）。

  ／はbarra と言っていた記憶がありますが、考えたらみんなbarraですね！
  １０月に行ったとき、学校で（もし覚えていたら・・・）聞いてみます♪♪

  返信
• 堂　剛 より:

  2013年9月23日 18:36

  Scibatiniさんへ
  「/」 は Barra
  「-」は Trattino
  「_」は Trattino Basso
  といいます。
  僕はTrattino（-）はアンダーバーなど勘違いされないように、Trattino Medioと言うときもあります。あとメールアドレスなど、意味のある言葉の間にスペースがない場合、例えばamoitaliaなどの場合は、tutto attaccato（全部つなげて）と言うことが多いです。

  調べてみたら、イタリア語での記号の呼び名は下記ページに一覧がありました。
  it.wikipedia.org/wiki/Lineetta

  返信
• Scibatini-1 より:

  2013年9月23日 21:47

  堂さん、非常にうれしいです。　ありがとうございます。

  電話のイタリア語トレーニング（第三書房）で、lettera per letteraで伝える章があるのですが、そこではハイフンはlineettaとなっていたのでlineetta bassaでなぜ通じないのだろう？とずっと悩んでいたのです。　

  次の単語に移ることを意味するparola seguenteに対して、続ける場合のtutto attaccatoという表現も和伊辞典では牽きづらいところです。

  すっきりしました！

  返信
• Scibatini-1 より:

  2013年9月23日 22:33

  By cc toは、Da cc aとかCon cc aと書くのでしょうか？

  wikiってみたところｃｃ英はｃｃ伊、bcc英はccn伊までたどりつけたのですが、その先が判りません。
  it.wikipedia.org/wiki/E-mail

  ***
  例えば、顧客サービス部門が修理依頼をされたお客様に返信する場合のe-mailは、Daが顧客サービス部門、Aがお客様、ccに修理担当者の例えばJamesをアドレスして、英文であるならば結びの前に、By cc to James, please handle this.　などと書いてこの修理業務をJamesに引き継ぐと同時に顧客に今後のコンタクトがJamesになることを示したりします。

  それにしてもハイフンのわずかな長さの差でなんと呼び方の多いこと、、、

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月24日 21:17

  皆様、本が届きました！
  書き出しと結びで「慇懃無礼」になるパターンなど、分かりやすく書かれております。
  ふとおもいだすと、あぁまずかったな、と思い当たることもありこれから気をつけるべき点がわかって良かったです。
  ファンレターやお礼、お悔み、ラブレターなどなど書き出しから結びまで含めた例文や、使えるフレーズも多々載っております。
  以上、さらっと目を通した感想です。
  これまでもらったメールを読み返してみると大抵これらの例文に近い構成ですので、実用的であることは間違いないでしょう。
  また、親しい・顔見知り・顔を知らない、などでも分かりやすく例が載っており、文法上の注意点や応用も添えられています。

  返信
• ぐ～ より:

  2013年9月24日 22:27

  時々イタリアへ行くイタリア初心者さま

  すごい本ですね！！働いていた時に読みたかったです～＆イタリア語もメジャーになったのですね！！（私が働いていたのは20年位前なので）
  そういえば輸入会社に勤めていた時に昭和天皇が亡くなり、10枚近く取引先のイタリアの会社からFAXが届き（まだPCのない時代です）、だいたい同じ文言だったのでこのような言い方をするんだなと思うと同時に、FAXくれるんだなぁなど、いろいろな思いを感じたのを覚えています。
  お悔やみで思い出してしまい、昔話ですみません。

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月25日 00:14

  格調高いお話しの最中に申し訳ないのですが、「イタリア人と日本人、どっちがバカ?」 (文春新書) を注文してしまいました。　Amazonの、この本を買われた方はこんな本も買われています、にリストされていてついうっかり。　Amazonの思う壺でした、、、

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月25日 09:24

  ぐ〜様、
  20年前と比べると、日本でのイタリア認識も随分変わりましたよね！
  スパゲッティ・ナポリタンからパスタに変わるのに長い期間が必要でした…(笑)
  私はまだまだ初心者なのでこれからもっと勉強して、イタリアを入り口に近隣国へまで触手を伸ばせたら…と考えておりますが、久しぶりに脳ミソを使っているので劣化に対応しきれていません(苦笑)
  めげずに頑張ります！

  Scibatini様、
  これまた面白そうな本ですね。
  読者のコメントを読んだら私も読んでみたくなりました。インパクトのある題名ですので内容が推測しづらいですね…
  しばらくはイタリア関連にどっぷりはまってみようかと思います。

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月25日 14:12

  Amazonのワン･クリック注文、危険です。　特に１円出品の250円送料にはよく引っかかります。

  車での移動がお好きなように思われる時々イタリアへ行くイタリア初心者さんですが、日本の車情報誌を辞め現在Sienaを拠点に執筆活動等をされている大矢晶雄著の、「イタリア式クルマ生活術」はお勧めの一冊です。　イタリア在住のドライバー目線で書かれており、私がこの板でときどき書くイタリアにもある初心者マークとか交通反則金の納付がタバッキでできるなどの情報はこれから得たものです。　

  同氏の著書のほとんどをワン･クリック調達したものの、机の上に山積みになったままです。　どこかで油を売らずにせっせこ読むべきなのですが、、、笑

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月25日 16:19

  「イタリア人と日本人、どっちがバカ?」 の帯には、借金と格差と失業と、、、書かれていました。　以下省略。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年9月25日 19:43

  Scibatini様、ハイ、自動車 大好きです！
  …と言いましても知識としては全くの素人です。むしろ運転する事、が好きです。今まで乗ってきた車もメジャーで無難なメーカーばかりですが車の動きには多少敏感です。(…のつもりです)
  ご紹介の大矢昌雄著作もAlfaのディーラーで読みました。私が読んだのはPandaをテーマにした記事だったのでしっかり読んだとは言い難いのですが…

  知人もイタリアで自動車関連の仕事に従事している人が多く、しかも男性ばかり…私も男性だったらもっと楽しい話が聞けるだろうに、と悔しいですね(笑)

  長距離移動が前提であろう高速道路上のある地点で、大雨の中、おばあちゃんが勇ましくハンドルを握っているような国です。知人もスイスからスペインまで一人で運転してきますし、憧れは尽きません。

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月26日 02:06

  ぐ～さん、ひとつ教えていただけないでしょうか？

  上司に話しかけるときは敬称で、上司がぐ～さんに話しかけるときは親称だったとの理解で合っていますか？

  ***
  テキストには双方親称で話すか双方敬称で話すパターンしか出てこず、親称敬称が混在するパターンは出てきません。　

  これが英語圏ですと初めて会った上司との挨拶でだいたい、ジョンと呼んでくれ、とか言われるのでその通りにすればよいのですが、敬称で話す以上いちいちSig.なんとかと呼びかけるのも想像するに堅苦しく思われ、上司と敬称で話す場合でも呼ぶときはnomeということはないのだろうか？など疑問は尽きません。　匙加減の判らないところです。　

  返信
• ぐ～ より:

  2013年9月26日 20:47

  Scibatiniさん、

  私の勤めていたところでは、イタリア人所長対イタリア人部下は双方Leiで、双方苗字にSig.またはDottorで、イタリア人の同僚同士は双方Tuで名前。イタリア人上司対日本人部下は双方Leiで、苗字＋「さん」でした。（イタリア人が聖人みたいだねと喜んで、「さ」にアクセントをつけて使っていました＾＾）場合や人に応じて私達はイタリア人上司にSig.やDott.を付けていたような記憶があります。

  Leiで話すのに、片方が名前で呼んだりは、どなたか詳しい方に教えてもらった方が良いと思いますが、私の経験ではないように思います。大人と子供とかだったらあるのかなと思いますが。Dottore,とかSignorは短い言葉なので、付けやすいのでは。

  このようなお答えでお返事になっていますでしょうか？？

  返信
• Scibatini より:

  2013年9月26日 23:43

  ぐ～さん、

  なかなかピジネス・プロトコールなど現場の話を聞ける機会がないものですから非常に参考になりました。

  どうもありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました

イタリア8日間の日程について

質問No.2256 :　 より

2013年8月6日 23:10

この質問への回答は締め切りました

スープの名前が思い出せません

質問No.2253 :　 より

2013年8月6日 06:47

7 Responses to “スープの名前が思い出せません”

• MM より:

  2013年8月6日 16:03

  Pappa al pomodoro ↓これのことでしょうか？
  it.wikipedia.org/wiki/Pappa_al_pomodoro

  おいしかったですか？

  　

  返信
• 堂　剛 より:

  2013年8月6日 17:43

  Pappa al Pomodoroは僕も大好きです。特に夏はトマトの季節ですし、とても美味しいPappaが食べられます。

  正式名称は「Pappa al pomodoro」ですね。レストランでそれ以外の書き方している場合は、誤植か、イタリア語の分からない人が書いたかも知れません。
  間違ったPappa名称はイタリア語的には以下の様なイメージになります。
  ちなみにPappaはパンを使ったおかゆ、離乳食、という単語です。

  • pappa pomodoro・・・あえて言うならPomodoroという名前のPappa
  • pappa di pomodoro・・・通常diはその主原料というかそのものの説明を表します。例えばBistecca di maialeだと豚肉のステーキ、Verdura di Pomodoroだとトマトのサラダということです。パッパはパンですので、トマトを主原料という表現は誤りです。
  • pappa col pomodoro・・・これは、トマトを使ったパッパという意味ですのでOKです。ただこの名前をメニューで見た場合、もしかして普通のPappaではないのかなというイメージがわくかも知れません。あと上に乗っているとか、添えてあるというイメージもあります。
  • pappa al pomodoro・・・トマト風味（ソース）のパッパです。これが正式名称です。Spaghetti ai Funghi（きのこのスパゲッティ）なども同じく前置詞「a」を使います。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月6日 23:43

  MM様、堂様、ありがとうございます！
  Pappa al Pomodoroですね。
  今でも味も思い出すほど、ツボにはまった一品です。スープ、というと違うような気もしますが、それくらい料理として完成されています。毎日食べて、太りました(笑)
  pappaの意味もわかって嬉しいです。
  レシピを調べていたら、確かにただパンを添えているだけのもありましたので、それがpappa col pomodoroでしょう。
  あぁ、またフィレンツェに行くとしたら間違いなくpappa al pomodoroをもう一度(二度、三度？)舌で確かめる為に予定を組む事になるでしょう!!!!!
  もちろん、他にも美味しいお料理は沢山ありますので毎食を無駄にできませんね(笑)

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月6日 23:51

  MM様
  私が食したのはもう少しパンが控えめで、トマトが全面に出ておりました。
  店によってお味は違うはずですが、イタリア人の知人がスープだと言ったのでスープと認識しておりましたが、それ以上にしっかりした一品です。
  この他にも、海沿いのレストランで食べた、魚の内臓を使ったソースのパスタももう一度食べたいリストに入っております。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月7日 01:02

  もう少し詳しく書かせてください。
  私が毎日食べたpappa al pomodoroは、こってりしたトマトソースの中にひっそりとパンが隠れていて、上にバジルの葉っぱとスライスしたモッツァレラが。熱々なのでモッツァレラがトロリとしておりました。お皿もグラタン皿のようなお皿で「熱いから気をつけてね」と言われました。初日はやけどしました。
  きっとお店によっては少しずつ違うはずなので、食べ歩きたいですね。

  返信
• MM より:

  2013年8月7日 07:39

  時々イタリアへ行くイタリア初心者様　堂様

  情報ありがとうございました。　次回ぜひ試してみたいと思います。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月8日 07:58

  堂様
  ご教授ありがとうございます。
  前置詞もさることながら今現在 定冠詞の必要な場合とそうではない場合、それと代名詞にも悩んでいます(笑) まだまだ会話には程遠い…。
  でも！料理名を覚えるのはスーッと頭に入ってくるので、こちらの線からイタリア語を覚えるのも手ですね。
  ありがとうございました。

  MM様
  是非お試しください！美味しいpappa al pomodoro に出会えることを祈っています。
  ありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました

旅程相談

質問No.2241 :　 より

2013年8月4日 05:10

8 Responses to “旅程相談”

• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月4日 07:59

  航空会社は決まっておられますか？
  それによってはずいぶん違ってきます。
  アリタリアで関空発着のローマ往復でしたら直行ですし、ローマで乗り継いでも待ち時間は3〜4時間以内には収まりそうです。
  その日のうちにフィレンツェへ到着しますし。

  返信
• うさぎ より:

  2013年8月4日 11:21

  時々イタリアへ行くイタリア初心者 様

  ありがとうございます。
  関空ローマ直行便は火金曜以外に運航してるようなので、日程変更したいと思います。
  また、フィレンツェに深夜に着くことが心配です
  タクシーではなく送迎の方をお願いする方が安心でしょうか？

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月4日 11:51

  日程から変えられるなら良かったです。確かにアリタリアは毎日運行ではないですものね。
  最終便の到着時刻辺りは確かに不安が多いですよね。
  その場合、宿泊先のホテルに送迎サービス(たいてい有料)を頼めば良いと思います。到着口でプレートを持って待っていてくれると思います。ホテルもこれから選ぶのであれば、そのサービスの有無も選ぶ基準にいれられますね。
  私はいつもレンタカーなので、夜の遅い便の時は怖そうなお兄さん達に近寄ってこられないよう小走りでレンタカーオフィスまで行きます(笑) 注釈:怖そうなだけで本当はただのタクシー運転手かも。
  アリタリアを押しているわけではないので、その辺はご理解下さい。
  例えばキャセイなら翌朝着ですので昼間の移動になります。飛行機でも列車でもお好きな方で。

  私は息子と二人で行くことが多いので、彼の存在がいかに心強いかを知っております。効果的にご子息の存在を利用しましょう！(笑)

  返信
• うさぎ より:

  2013年8月4日 12:20

  時々イタリアへ行くイタリア初心者様

  ありがとうございます。
  送迎してくれるホテルがあるとわかり、ほっとしています。
  キャセイも探してみます。
  また、息子さんと一緒によく行かれるとお聞きし、なんだか力が湧いてきました。
  実は鉄道移動やカプリ島へのスーツケース運びなど、内心頼りにしています（笑）

  返信
• ぐ～ より:

  2013年8月4日 14:11

  いい季節にご家族でイタリアなんていいですね♪

  私も１０月にFirenzeに深夜着くのですが（おばさん一人です）、小さくてわりと安心な空港のようなので、タクシーでホテルに向かう予定です。治安の悪いところではないので息子さんと一緒だし大丈夫かと。勿論ご心配なら送迎もいいと思いますが。

  それと私ならローマ→カプリ→ローマにして、ホテルにスーツケースを預けて行っちゃいます。ホテルは預かってくれるし、身軽に行きたいので。

  私も昔小６と小４の息子達を連れて行きましたが、なんだか心強かったのを思い出しました。荷物持ちにも（笑）。

  返信
• MAT より:

  2013年8月4日 14:41

  帰路直行便だとアリタリアしかないと思いますが、乗り継ぎでいいならルフトハンザはどうでしょう？ フィレンツェに限らず地方都市にダイレクトに出入りするのにけっこう便利です。関空からだと定刻なら18時前後にフィレンツェに入れるはず。関空で数時間のディレイがでても時刻表上ではその日のうちにフィレンツェに入れますし。（エアの値段比較はしていませんのであしからず）
  フィレンツェの街までは３人ならタクシーをお勧め。中心部のホテルなら定額制です。空港バスも便利ですが、３人分だと便利さを加味すればタクシー代の方が割安でしょう。

  返信
• うさぎ より:

  2013年8月4日 16:19

  グ～様

  フィレンツェ、楽しみですね～
  深夜もタクシーで大丈夫なら安心です。
  そうなんです。実はスーツケースの件はすごく気になってるんです。ナポリには出来れば身軽で行きたいですし..
  最後はローマ発になるので、フィレンツェ、カプリ島はどの順で行くべきか？
  ローマに預ける場合は
  ①ローマ着→カプリ島→ローマ→フィレンツェに→ローマ
  ②フィレンツェ→ローマ着→カプリ島→ローマ
  持ち歩いたら
  ③フィレンツェ→カプリ島→ローマ
  う～ん。。

  返信
• うさぎ より:

  2013年8月4日 16:24

  ＭＡＴ様

  ありがとうございます。
  ルフトハンザは良い時間に着くのですね～
  旅行社にルフトハンザの安いチケットはもうないと言われてしまいました。。
  焦ります。。

  返信

この質問への回答は締め切りました

イタリア・フランス旅行日程

質問No.2237 :　 より

2013年8月2日 14:53

4 Responses to “イタリア・フランス旅行日程”

• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月2日 16:23

  21日間、いいですね！羨ましいです。
  お詳しい方々からレスがあるよう、もう少し具体的に書かれることをお勧めします。

  まず、観光名所を網羅し素敵な写真を撮りたい、名所旧跡を欲張りに回りたい。
  もしくは、各都市の郷土料理をメインに名所旧跡を回る。
  また、例えば知人には名所旧跡は要らないからイタリアの田舎のワイナリーを泊まり歩く人もいます。
  はたまた70％は観光、30％は買い物、というのもあり、ですね。その逆も(!?)
  ローマからヴェネツィアまで車で回る、という方法も。ドライブ旅行です。
  TGVに乗りたい、といえばそれなりに。
  また、パリからモンサンミッシェルまでの距離も把握できておられるのですよね？

  一人旅、家族旅行、女子旅、グループ旅…どちらにしても目的を明確にして、さらに詳しい情報を 詳しい方々に教えて頂きましょう。こちらでは本当にピンポイントで詳しく教えて下さる方がたくさんおられます。私も度々教えて頂き、ずいぶん助かっております。
  初ヨーロッパなら目的もまだ定まっておられないかもしれませんが、せっかくの21日間です。暮らすように旅したい、目的地だけ決めてあとは行き当たりばったり旅行をしたい、などでも皆さんからあっと驚くアドヴァイスがもらえるかもしれません。

  返信
• WM より:

  2013年8月2日 21:26

  時々イタリアへ行くイタリア初心者 さん、ありがとうございます。
  もう少し詳しく書きます。行くのは２０代女２人です。
  貧乏旅行で宿泊はゲストハウスか安いホテル、食事は外食はほどほどにして自炊するつもりです。また、移動は車の運転は自信がないため鉄道で、なるべく安く済ませたいです。
  各都市のおすすめの安宿や、安くておいしいレストランなど教えてくださるととても助かります。
  主な観光名所には行くつもりですが、観光ばかりの旅は好きではないので、スケジュールを決めずぶらぶらする日を何日か作るつもりです。きれいな景色を見たり、かわいい街並みのなかで写真を撮りながら散歩したりするのが好きです。
  どんなことでもいいので、何かアドバイスをよろしくお願いします。

  返信
• MAT より:

  2013年8月2日 21:49

  こういうパズル（失礼）は大好きなんでさくっと考えてみました。行程組む上での想定及び考慮した点等は以下の通り。

  1)イタリア国内での移動は列車かバス
  2)イタリア内の予定行程に絡む中央駅にはどこも荷預かり所があるのでさほど心配は要らない。
  3)予定都市数を考えると決して長い日程ではないので使える２路線では夜行列車を利用。
  4)アルベロベッロは列車が運休になる日曜は避ける。
  5)月曜のフィレンツェは美術館類全滅。街中での滞在は避けたい。
  6)モンサンミッシェルは１泊と想定。

  8/31(土)ローマ観光ローマ泊
  9/1(日)ローマ観光ローマ泊
  9/2(月)夕方までローマ観光後ナポリ泊 or 朝発でポンペイ見てナポリ泊
  9/3(火)ナポリ泊日帰りカプリ
  9/4(水)朝移動アマルフィ泊
  9/5(木)午後移動ナポリ泊
  9/6(金)午前ナポリ観光午後移動バーリ泊
  9/7(土)アルベロベッロ日帰り 夜行でボローニャ経由フィレンツェへ
  9/8(日)早朝フィレンツェ着フィレンツェ観光フィレンツェ泊
  9/9(月)ピサ日帰りフィレンツェ泊
  9/10(火)適宜移動ベネチア泊
  9/11(水)ベネチア観光ベネチア泊
  9/12(木)ベネチア観光後 夜行でパリへ
  9/13(金)午前パリ着パリ観光
  9/14(土)パリ観光パリ泊
  9/15(日)モンサンミッシェル泊
  9/16(月)モンサンミッシェルから戻りパリ泊
  9/17(火)パリ観光パリ泊

  陸路一筆書きだと上順路が一番効率的かなと思うんですが、日曜のアルベロ行きを避けるために前半行程が苦しくなっています。本当はフランスを１日削ってナポリに振りむけポンペイ行きに余裕を持たせたいところ。
  アルベロについては往路を実際に日曜にバスで行った話が過去スレにあるので、往復バスでもなんとかなるかな、とも思うんですが、今度はフィレンツェ着が月曜になって夜行明けにピサ日帰りになりそうだし、パリが２日だけというのも残念なのでどうしたものかと。現地ツアーの利用なりでモンサンミッシェルを日帰り＋パリ３日にするなら日曜にアルベロの方がいいかもしれません。

  上行程であればイタリア部分は過去スレにかなりのところまで書き込みがあるので参考になると思います。まあ、あまり練った計画ではないので、他の方のコメントの呼び水か、プラン検討のたたき台にでもなれば幸いです。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年8月2日 22:11

  多分すぐにレスがつくと思いますので、お口取り程度に…。
  ホテルは3つ星でも運が良ければバスタブがある部屋もあります。ホテル予約サイトとホテル公式HPの値段を比較して決めるのも手です。時々予約サイトの方が高い事意外とあります。
  一度、夜中の1時ごろに到着し、案内された部屋が狭くて臭い、最悪な部屋だったことがありましたが、廊下の喫煙スペースでタバコを吸っていたらホテルのオーナー(と思われる、チェックインの手続きをしてくれたおじさん)がやってきて「部屋はどうだ？」と聞いてきたので「悪くはないけど、ちょっと狭いから替えてくれませんか？」と頼むと、翌朝、すっごく綺麗な広い部屋に替えてくれました。値段の差額は一泊10ユーロ位だったと記憶しています。
  我慢はせず、要望ははっきりと。WiFiの入りが悪くて文句を言いに行った時はセットしてくれましたし。
  スーパーのお肉・ハムのコーナーではパニーニを作ってくれます。美味しい思い出しかないです。
  お惣菜コーナーのおつまみセット(ラスク・ハム・チーズのセット)とかも美味しかったですし、2ユーロでパスタをたっぷり買って、ソースは瓶詰めのパスタ用のソースをかけるだけで立派なディナーに。Amoさんのお土産ランキングにも入っている簡単リゾット袋入りも美味しいですよ。クノールが出しているのを食べましたが、量も十分でした。
  ジュースは桃の紅茶が美味しいです。めちゃめちゃ種類がたくさんありますが、大きなペットボトルでどれも2〜3ユーロ程です。

  残念ながら車で移動することがほとんどで、有用な情報をあまり持ち合わせてはいませんが、早目の予約だと格安でチケットを買えるようですよ！
  私からはこんな感じです。また、何か思い出したら書きます。

  返信

この質問への回答は締め切りました

11日間の日程相談

質問No.2225 :　 より

2013年7月30日 11:30

15 Responses to “11日間の日程相談”

• MAT より:

  2013年7月30日 22:00

  それぞれの街の主だったところを見るには（とりあえず、ですが）不足はない日程なので、後は何をしたい/見たいのか次第ですね。現地オプションがありそうな例とかを適当に挙げると
  ・ピサの斜塔も見たい → フィレンツェ延泊
  ・アウトレットで買い物がしたい → フィレンツェ延泊
  ・美味しいものが食べたい → フィレンツェ延泊
  ・遺跡大好き → ローマ延泊
  ・ポンペイ日帰り希望 → ローマ延泊
  ・青の洞窟が見たい → １月はダメ確率が高すぎて×

  まあこの日程ならベネチア延泊は一番なさそうに思います。

  フィレンツェを減らしてミラノ２泊、は（個人的にフィレンツェ大好きミラノどうでもいい、とバイアスかかっているので）特に見たいものがあるか買い物目的でない限りお勧めしません。寒いし。

  返信
• ゆきえ より:

  2013年7月31日 17:00

  MATさん
  とてもわかりやすく教えていただいてありがとうございます！
  すごく参考になりました!!!
  ミラノは無しで、フィレンツェ延泊にしようかと思います！
  すみません、日程表を確認したところ、
  ヴェネツィアは到着日は寝るだけで、2日目1日観光、3日目昼フィレンツェに移動というｽｹｼﾞｭｰﾙでした。
  ヴェネツィアでは、市内観光、島巡りと、ゴンドラに乗りたいと思っているのですが、
  これは1日で行えますでしょうか？
  問題なければヴェネツィア2泊、フィレンツェ4泊、ローマ3泊にしようかと思います。

  返信
• ゆめ より:

  2013年7月31日 17:12

  私も8月末から12泊で新婚旅行に行きます。
  ツアーも考えていましたが、日数を延ばすとどうしてもミラノが入ってしまうので、結局個人旅行にしました。
  初めてのイタリアであれば、ミラノで最後の晩餐やドゥオーモなど見所はたくさんありますが、延泊するならミラノ以外をオススメします。ミラノは大都市ですので、極端にいうと、パリや東京に似ています。
  唯一無二なイタリアっぽさはフィレンツェ以南の方が感じられると思います。
  私はフィレンツェ6泊・ローマ5泊とローマ滞在中にソレントへ1泊を追加しました。
  それぞれの都市を拠点に、小都市巡りをする予定です。
  フィレンツェ4泊にしてトスカーナを巡るか、ローマ4泊にしてナポリやポンペイに行くのはいかがでしょうか？
  ゆきえさんも新婚旅行とのことですので、最高に楽しく、思い出に残る良い旅行になりますように☆

  返信
• Scibatini より:

  2013年8月1日 13:13

  Veneziaのaqua altaについては承知されていますか？　ヴェネチア　高潮で検索すると沢山の資料映像がご覧になれると思います。　一部、濡れないように仮設歩道が設置されるのですがその効果も潮位次第で長靴でも履かない限り必ず足元が濡れます。　骨身に染みる寒さの日にはこれが堪えます。　長靴の効果も潮位次第です。　潮位予報も出されているらしいのですが、行動範囲の制限を受けるリスクは認識されておいた方がよろしいかと思われます。

  文字通り水を差すような話で申し訳ないのですが、ここはお伝えしておくべきかと思った次第です。　

  防寒と足元対策、お忘れなく。

  返信
• Scibatini より:

  2013年8月1日 16:31

  そうそう、ご希望の本島観光、島巡り、ゴンドラですが１日で事足らす事は可能です。　

  Veneziaのどこにお泊りになるのかと、どこの島をご希望なのかにもよると思いますが、先に島巡りをしてしまった方がいいのではないでしょうか。　初日の疲れを考慮するに、本島に戻ってからRialto橋周辺とSan Marco広場周辺を散策するにしても残った体力で見る範囲を調整し易いと思うからです。　同広場の豪華な雰囲気漂うIl Caffè Florianでタキシードに身を固めたカメリエーレのサービスを受けてお茶するのもいい思い出になるでしょう。

  私が利用したゴンドラにはひざ掛けが用意されていましたが、あまり寒くならないうちに乗られたほうがよろしいかと思われます。

  楽しい新婚旅行をお過ごしください。

  返信
• MAT より:

  2013年8月1日 20:05

  ドゥカーレ宮殿＋サンマルコ寺院＋ムラーノ＋ゴンドラ、だけとかなら、日の短い冬場でも１日に詰め込むことも可能です。翌日午前もあるなら（メステレ泊だと発時間によっては微妙ですが）リアルト近辺の路地歩きする時間もそこそこあるかと。
  ただし、加えてアカデミアをゆっくり見たりブラーノやトルチェッロに行くのは厳しいですね。そのあたりもご希望ならもう１泊必要でしょう。行き先としては定番よりも踏み込んだ中級編かとも思うので、初イタリア三都巡りのオプションとしては私は考えませんでしたが、ベネチア重視も選択肢の１つではあります。

  実はscibatiniさんがお書きになったアックアアルタも、ベネチア延泊を挙げなかった理由の１つです。潮位によってはヴァポレットもゴンドラも止まるし観光も困難になるので、延泊をお勧めしてコレにぶつかったら申し訳ないですから。

  いちおう書き添えると、ベネチアのcitta`のサイト
  www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/Serv…
  に過去データがあって、基本的には晩秋～冬場の新月の大潮が一番危ないんですが風向き次第でもあり、１月でもほとんど起きなかった年もあれば５月に100cm＋が６回なんて年もあります。「起きるときは起きる」としか言いようがなく、喰らったときには数時間の風物詩として楽しむしかない代物。

  もっとも、時期的には、特に滞在日が新月と満月の前後であれば出くわす公算はそれなりに大なので、それを見越して必ず一通り見て回るためにベネチア延泊、という考えもありますけどね。

  返信
• Ciao Venezia より:

  2013年8月2日 05:18

  ヴェネツィア在住です。
  1月はベネチアで観光客が少なく、とても寒いですが、ベネチア人のためのベネチアが一番見える時期だと思います。（1月6日以降カーニバル前までがベネチアが一番静かな時期で、私の好きな時期です。）
  日が短いので、島巡りもするのであれば、1日延泊したほうが良いと思います。
  なんていってもそぞろ歩きも楽しい町なので、あわてて観光で回るよりもゆっくりした気持ちでベネチアをたのしんでいただければと思います。
  日が短いし、この時期は本島のホテルも割安なので本島の中心地付近をおすすめします。（4時半でもうくらめですので。）
  前日午後にフィレンツェからついたとして、お昼を食べて、午後に市内観光、夕方にバーカロでワイン一杯を美味しいバーカラのフライをおつまみにし、その後、夕食。
  次の日の朝に、ムラーノ島、ブラーノ（冬はさびしいですが。）水上バスだと、やはり1日がかりになると思います。（水上タクシーチャーターなら半日でいけます。）夕方にもどり、またバーカロをめぐりながら、お散歩。
  翌朝出発というかんじではいかがでしょうか？

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月2日 15:49

  ゆめさん
  ご意見ありがとうございます。
  ゆめさんはもうすぐ出発なのですね。
  ぜひ、いろいろなおすすめスポットを教えていただきたいです♪
  ゆめさんもぜひステキな新婚旅行にしてきてください!!

  最後の晩餐と、ミラノ風カツレツは気になっていたのですが、
  やはりミラノに1日行くよりかは他の3都市の日程を増やしてのんびり観光しようかと思います。
  初イタリアは不安もたくさんあるので、鉄道での長距離移動はなるべく少なくしたいところです。
  小都市巡りも素敵ですね。
  フィレンツェ、ローマでは最低3泊という時間が有るので、近くの都市にも行ってみようと思います。

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月2日 16:21

  Scibatiniさん

  アクアアルタの情報ありがとうございます！テレビで拝見したことがありました！
  あれは、冬から春先にかけて発生するものなのですね。
  冬に濡れながら歩くなんて考えただけで辛いですね。
  頻繁に発生するものなのでしょうか？せっかくのヴェネツィア観光がアクアアルタでつぶれないと良いです。
  ヴェネツィアではボンベッキアーノというホテルに宿泊します。JTBツアーに付いているものです。
  ヴェネツィア到着後、次の日は丸一日観光できますが、日が沈むのが早いようであれば、
  なるべく早めに行動する必要がありそうですね。
  次の日はフィレンツェに移動、11~14時の電車になります。
  駅まで自分で移動しなければいけないので、余裕を持って行動するとなると、
  移動の日は観光はあまりできなそうですね。

  返信
• Scibatini より:

  2013年8月3日 00:06

  MATさんのおっしゃるとおり、ケセラセラなのではないでしょうか。　と、申しますのも、件のCity of Veniceのサイトによりますと月齢もさることながら2010年は１月１日から17日まで連日80cmオーバーとなっています。

  ここら辺は、現地在住のCiao Veneziaさんにお伺いしたいところです。　潮位予報のサイトはありますか？　大潮が引いた後の店舗等の営業状況はどうなのでしょう。　ご教授いただければ幸いです。

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月5日 10:54

  みなさま
  たくさんのご意見ありがとうございます。
  とてもたくさんの情報をいただき、感激しております。

  MATさん
  アクアアルタを見越して提案をしてくださったようで、ありがとうございます。
  もし、それに当たってしまったら、少し残念ですが、
  またそれも良い思い出になるのではないかと思います。
  ですが、アクアアルタになってしまった場合、列車での移動も遅れてしまいますよね。
  この辺は、旅行会社にも問い合わせてみようと思います。
  ヴェネツィアが最初の都市になりますので、出発前に予想を確認して、
  準備をしていく必要がありますね！

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月5日 11:03

  Ciao Veneziaさん

  ヴェネツィア在住とのことで、とても参考になります。
  ありがとうございます！
  ヴェネツィアには一番最初に到着するので、到着の次の日1日と、
  その次の日10時くらいまで観光できるといった感じです。
  1/6からが良い時期とのことですが、私が滞在するのは
  1/2,3,4あたりになる予定です。
  年始でも平常どおり観光はできるのでしょうか？

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月5日 11:07

  Scibatiniさん
  1~17日まで連日80ｃｍオーバーなんて、
  まずスーツケースですら持ち込めませんね！
  不安になってきました。
  私もぜひアクアアルタの情報を伺っておきたいです。
  Ciao Veneziaさん、宜しくお願いします。

  返信
• Ciao Venezia より:

  2013年8月6日 06:35

  ご指名いただいたので出てきました（笑い）
  1月2.3.4はまだ、ナターレ（クリスマス）のイルミネーション、ツリーなどがありロマンチックで綺麗ですよ。
  高潮は80くらいなら、サンマルコ広場に水が少々上がるくらいですが、パッサレッレがでるので、あまり心配しなくてもいいです。やはり、その時にならないと状態はわかりません。
  去年は150こえたときは、サンマルコで泳いでいた人もいましたが、数時間立つと水はひきます。
  潮のみちひきの時間であがったり、さがったりですので、もし高潮の光景が見られたらラッキーくらいに思って
  楽しみましょう。
  スーツケースの持ち運びは大変な時間と大変な場所にホテルがあると大変です。
  そういう意味でベネツィアのホテル選びは重要です。
  やはり、船着場のあるホテル、それも小さい運河沿いではなく、グランカナルなどの大きい運河にあるホテルがいざとなればタクシーに乗れますので、便利ですよね。
  高潮の情報は下記のサイトで見ることができます。
  高さによって注意度が色分けされていますので、ご参考にしてください。
  www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/Serv…

  返信
• ゆきえ より:

  2013年8月7日 13:37

  Ciao Veneziaさん

  ご連絡ありがとうございます！
  1月の初めはまだクリスマスのイルミネーションがあるのですね！
  それは楽しみです！

  高潮80cmくらいならそこまで影響は出ないとのことで安心しました。
  海外のあちこちに旅行していた友人が、
  今まで行った中で一番ヴェネツィアが良かった！と話していたので、
  とても楽しみにしています。

  そこで、考えたのですが、列車の時間を変えられるので、
  ヴェネツィア→フィレンツェの列車の時間を
  11:00～14:00出発から15:00～18:00出発に変更して、
  ヴェネツィアの時間を少し長めにとり、
  フィレンツェを延泊しようかと思います。

  ホテルについても良く調べてみます。
  ちなみに、ボンベッキアーノと以前書いてしまっていたのですが、
  ボンベッキアーティが正しかったです。すみません。
  サンマルコ広場から徒歩１，２分の距離にあるようです。

  みなさま
  たくさんのご意見をいただいてありがとうございました。
  またよろしくお願いします。

  返信

この質問への回答は締め切りました

ウェディングフォトについて

質問No.2203 :　 より

2013年7月26日 01:20

3 Responses to “ウェディングフォトについて”

• 黒猫 より:

  2013年7月28日 00:52

  フィレンツェのベッキオ宮殿で挙式、フォトツアーの経験があります。

  写真は後々に残る大切な記録という考えだったので、
  フォトツアーのカメラマンは挙式の手続きの手配とは別に
  自分達の気に入った現地フォトグラファーにお願いしました。

  挙式後のフォトツアーはイタリアでも一般的なことのようなので
  イタリア語もしくは英語に不自由がなければ、
  ウェディングフォトを手がける写真家や写真館を探して連絡を取れば大丈夫です。

  ただ、フィレンツェ在住の日本人でご主人がブライダル専門のフォトグラファーという方に聞いたら
  イタリア人カップルのフォトツアーでも、当日２～３時間の撮影とデータ渡しで10万円くらいが相場だそうです。

  この価格は、あくまでもフォトグラファーへの支払金額のみで、メイクやヘアや衣装代は含まれません。

  あと、当日の衣装が問題ですね。
  私達はフィレンツェで挙式するので、ドレス＋小物は購入して持参しましたが
  日本と違ってイタリアでは貸衣装はあまり一般的でないようなので
  日本のプロデュース会社を通さずに、現地でウェディングドレス等を借りるのは難しそうです。

  まして、教会での宗教婚か市庁舎などでの入籍式を経なければ婚姻が成立しないイタリアでは、
  日本にはよくある貸衣装込みの安価なフォトウェディングのみのスタジオといったもの自体存在しないのではと思います。

  衣装は自分達で持ち込み（購入もしくは日本でレンタル）、日本のプロデュース会社経由で良いなら
  www.italia-giappone.net/wedding/photo_to…

  新婚旅行から全てパッケージで良いなら
  tour-up.jp/was/detail.php?id=1182344&#03…

  どちらの会社もイタリアを専門でそこそこ実績のある会社なので、安心だとは思います。

  あくまでも参考までに。

  返信
• Ciao Venezia より:

  2013年7月29日 01:16

  ヴェネツィア在住です。
  ヴェネツィアの結婚式を手がけるカメラマンを知っています。カメラマンだけなら500Ｅｕｒ位で可能だと思います。
  イタリアでレンタル衣装はあまり一般的でないですが、カーニバルで有名なベネチアでは何点か衣装を貸し出しすところもあります。また、ベネチアといえばゴンドラ。ゴンドラに乗りながらの写真撮影、有名カフェでのケーキカットなど予算に合わせてパッケージでを提案しています。よろしければご連絡下さい。

  返信
• Maria より:

  2013年7月29日 13:21

  ネットで検索したら、日本のワタベウエディング（www.watabe-wedding.co.jp)に、フィレンツェで撮影する「ハネムーンフォト」というプランでドレスレンタル・メイク・撮影・ミニアルバム・現地ホテル（？）送迎等のパッケージがあるようですが・・。撮影場所はミケランジェロ広場あたりだそうです。予算オーバーでしょうか？
  個人的にはCiao Veneziaさんのご提案が魅力的だと思いますが・・。

  返信

この質問への回答は締め切りました

個人旅行の手配について

質問No.2190 :　 より

2013年7月20日 12:38

12 Responses to “個人旅行の手配について”

• alexandrae より:

  2013年7月20日 18:11

  ３年前に銀婚の記念にローマとフィレンツェを夫婦で個人旅行しました。すべて（航空券、ホテル、美術館、鉄道乗車券、etc）を旅行代理店に手配してもらいました。
  ローマ到着の初日だけは、空港に車（ベンツのセダンでした）で迎え付きのガイドも手配してもらいました。市内観光の間に、滞在中のレストランの予約手配、知り人ぞ知る観光名所を教えてもらう、簡単なイタリア語（例えば、「チェックアウトまで荷物を預かってください」など）を手帳に書いてもらう、ホテルの部屋でくつろぐためのワインや総菜の買い出し（地元の安くて美味しい店をガイドは知っています）、鉄道での移動のための駅の下見など、費用（ガイド料＋ガイドと運転手へのチップ）はそれなりにかかりますが利用価値は大きかったです。ガイドと一緒だと、コロッセオなどはチケット売り場に並ばずに入れます。何よりも初めてのイタリアで、到着からホテルのチェックインまではガイドにお任せは楽でした。
  ご参考になれば幸いです。

  返信
• MM より:

  2013年7月20日 23:07

  私は結構面倒なルートにすることが多いので、ＨＩＳなどの旅行会社に航空券をお願いして、ホテルなどはネットで予約しています。言葉の心配をしているようですが、今はネットでだいたいの事を調べる事が出来るし、言葉がわからない国でもいきあたりばったりで旅行した経験もありますが、なんとかなりました。
  あまり神経質にならずに楽しんできて下さい。言葉が出来てもトラブルがある時はあるし、それも経験だと割り切っています。

  返信
• pon より:

  2013年7月20日 23:28

  alexandraeさん、アドバイスありがとうございます。個人旅行だけれどもとてもリッチな素敵な旅をなさったのですね。地元のガイドさんだからこそ、いろいろなことをご存じなのですね。今はまだ滞在中の行動までは決めていないのですが、alexandraeさんのご意見もぜひ参考にさせていただきます。

  MMさん、ご意見ありがとうございます。そうですね。いきあたりばったりの楽しさも個人旅行の楽しみですね。言葉は身振り手振りでも何とかなるのかな。
  ところで今回は鉄道に乗ったり、2泊ごとの移動になるのですが、スーツケースは邪魔になりますか？バックパックなどのほうがいいのでしょうか。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年7月21日 00:42

  例えば、言葉の問題は「指さし〜」シリーズのイタリア語版を一冊購入して対処するというのも良いですよね。ホテルの手配はbooking.comやhotels.comなど日本語でできますし。
  私は今まで個人手配でしか行ったことがないので、旅行社に依頼するメリットがよくわからないのですが、英語もイタリア語も未熟なまま 人との触れ合いを楽しんでおります。
  ちなみに 言葉に自信がない、という友人は現地で日本人のガイドを雇い、運転も任せていました。おいくら位かかるのか想像もできませんが、それはそれでとても快適そうでした。
  荷物の量にもよりますが、バックパックで収まるならその方が楽でしょうね。街中はゴツゴツした石畳、駅には階段、列車に乗り込むのも階段です。私は荷物が多いのでスーツケースですが、主に車移動なので特に不便ではありません。全部列車移動だったら、と想像するともう少しスーツケースを軽くするでしょう。

  返信
• アコ より:

  2013年7月21日 10:34

  ponさま
  １１月のイタリアは素敵ですね。ベストシーズンと思います。

  ホテルはbooking comでとられたら日本語で予約できますが、駅との距離や場所をしっかり調べた方が良いと思います。安くてもアクセスの悪い所はタクシーなど必要になり、余計なストレスがあります。
  お歳が分からないのですが、バックパッカーは若い方には良いでしょうけれど結構疲れると思います。
  ２泊ずつの移動はホテルチェックイン、アウトだけでも時間をとります。

  私は一箇所を拠点にして日帰りで又はホテルにスーツケースを預かってもらって、一泊で別の都市に手荷物だけで行きます。

  フィレンツェからローマは一時間半ぐらいの移動です。

  返信
• pon より:

  2013年7月21日 11:01

  時々イタリアへ行くイタリア初心者 さん、アドバイスありがとうございます。
  booking.comでホテルを予約しようと思っていますが、11月分を7月に予約して、当日まで放っておいていいのでしょうか。直前に確認をとったほうがいいのですか？また、キャンセル可能の部屋と不可の部屋がありますよね。価格が違ってきますが、キャンセル可能の部屋を押さえた方がいいのでしょうか。
  ローマ、フィレンツェ、ベニスでおすすめのホテルがありましたら教えてください。（4つ星クラスを中心に考えています）

  アコさま、アドバイスありがとうございます。
  1か所を拠点にする、ということは考えていませんでした。ローマのホテルに荷物を預けておいてフィレンツェに行かれたのですね。ローマに戻ってからはまた1泊されたのでしょうか。現地に6泊しかできないのでできるだけ効率よくまわりたいです。主人はミラノにも行きたがっています。おすすめの周遊プランがありましたら教えていただけると嬉しいです。

  返信
• MM より:

  2013年7月21日 11:52

  私だったらとりあえずキャンセル可能の部屋を押さえておいて、一カ月前あたりにまたサイトをチェックをし、もしもっといい条件があればホテルを乗り換える事も考えます。１１月だとオフシーズンなので意外にバーゲン価格がでることもあります。
  キャンセル不可能の部屋を予約する時は２週間前あたりで、ほとんど確定の時や、人気のあるホテルで余程前に押さえておかなくてはならない時くらいです。

  ホテルの直前の確認はコンファメーションを印刷して持参すれば問題はないと思いますが、遅く着く場合などは直前にメールを送っています。返信してくれるホテルとしてくれないホテルがありますが、一応念の為にやっています。　

  ６日間の日程でローマ、フィレンツェ、ベニス、ミラノへ行かれたいのでしたら、私だったらローマ２泊、フィレンツェ１－２泊、ミラノ２－３泊で日帰りでヴェネチアに行く、もしくはミラノのホテルに一日荷物を預かってもらってベネチア一泊にすると思います。帰りはミラノにした方が何かと便利だと思います。　

  ちなみに日数が長いので大型スーツケースですが、女性一人でも問題はありません。　

  返信
• sin より:

  2013年7月21日 13:52

  ホテルは、予約時期が早い（＝空き部屋数が多い）ほど宿泊料金が安い。直前のバーゲンセールを除いてね。
  なので、今のうちにBooking.comで予約しておくのがいいと思う。
  個人旅行だったら、やっぱり行程を変更してあっちに行こう、その日ストがあるかもしれない，病気で急に行けなくなるかもしれない，とか計画の練り直しが必ず出て来ます（←それが醍醐味）ので、僕もキャンセル無料をすすめます。
  あ、キャンセルポリシーも読んでた方がいいですよ。前日までキャンセル無料ってホテルもあれば、６日前までのところもある。

  Booking.comだったら、予約完了メールが届いたら当日まで放っておいてもたぶん問題ないです。バウチャーを印刷してレセプションに提示すればＯＫ（英語版でね。日本語版はダメよ）。夜９時過ぎの到着でも問題ないです。

  ホテルは、スーツケース持っての移動が前提なら、僕なら徒歩で駅に行ける駅前のホテルを選ぶけどね。

  ローマ・フィレンツェ・ベニス宿泊でミラノにも行きたいならば、僕なら、フィレンツェのホテルに早い時間にチェックイン（４つ星クラスのホテルなら、無料でアーリーチェックインしてくれる）して。
  １日目はフィレンツェ市内観光。
  ２日目に日帰りでミラノに出かけます。ユーロスターで片道１時間４０分くらい。早い時期に予約すれば、１９ユーロで座席が取れる。お土産用の食材なんかは、ミラノのリナシェンテ（デパート）で買う。
  ３日目、チェックアウト後、ホテルで荷物を預かってもらい（もちろん無料）、１日目に行きそびれた観光地を回る。ピサの斜塔に行ってもいいし。夕方の電車で、ベニスに向かう。
  ってするかな。
  あ、そうそう。友達に頼まれて「最後の晩餐」のチケットをネットで取ったんだけど、１１月分の受付が始まっていましたよ。お早めにどうぞ！

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年7月21日 15:21

  私は「確実にその日程で行く」と決まっていることの方が多いのでキャンセルできない予約をしますが、少しでも変更の可能性があればキャンセル可で予約しますね。列車の到着時刻などが決まってきて、ホテル到着時間がおおよそ分かれば、直前にメールでそれらを伝えます。ベッドは二つ必要だ、とか、確認の意味も込めて。返事はきたりこなかったりです。到着時にプリントアウトしたバウチャーを見せるだけでOKです。
  あとは上記の皆様のように、大きな荷物はホテルに預けて身軽に一泊っていいですよね！私も今度やってみようかな、と思っています。

  ホテルを選ぶ際、口コミをよく読んで決めます。日本人のコメントだけではなく英語で書かれているコメントも。例えば、エアコンが壊れているとか、部屋が汚いなどのコメントが複数あるようなホテルはやめておきます。逆にちょっと古そうなホテルでも、朝食が美味しい、レセプションの人がとても親切、などのコメントがたくさん書かれていたら選ぶことも。何を重視するかは人それぞれですので、ご自身の観点でお決めになったら良いと思います。
  旅は計画している時から始まっています。とっても悩んだ分、たくさん楽しんできてください！

  返信
• T.kuroda より:

  2013年7月22日 14:17

  ponさま

  ⇒ローマ、フィレンツェ、ベニスでおすすめのホテルがありましたら教えてください。
  ローマ：　あまり好きな街ではないので最近は泊まったことないです。（すみません）　自分ならフィレンツェに宿をとって電車で日帰り旅行すると思います。（あくまで観光目的ですが…）
  フィレンツェ：　4つ星クラスは5ホテル位（Hotel Executive含）泊まった経験がありますが、一番よかったのはホテルベルキエリでした。部屋によっては外れがあるので、必ずリバービュウ（川沿い）の部屋で予約してください。ちょっと高くなりますが、窓からの景色はとても癒されます。駅、空港からはタクシーが便利です。
  ベニス：　あえて本島は避け、一駅手前のメストレ駅前にあるプラザホテルがお勧めです。本島までは電車で10分位で本数も多く遅くまで電車ありますので、スーツケース持って水上バスに乗ることもありません。

  ⇒主人はミラノにも行きたがっています。
  ミラノも行くのであれば、ボローニャに4泊程度して、ミラノ、フィレンツェ、ベニスは電車で日帰り旅行という方法もあります。ミラノ1時間、フィレンツェ30分、ベニス1.5時間で行けますし、各都市への列車本数も多いので、いろいろなスケジュールが組めると思います。ボローニャのおすすめホテルは、駅前のスターホテル エクセルシオールです。11月ならかなりお安く泊まることができるので、電車賃1人分以上は軽く浮くことでしょう。ボローニャ空港からホテルまでは30～40euroだったと思います。夕飯は旧市街まで歩いていくと、おいしくてリーズナブルな店たくさんありますよ。

  以上、4つ星ホテル希望旅行者向け情報でした。

  返信
• アコ より:

  2013年7月22日 22:02

  ponさま

  周遊プランはローマ着ミラノ発、又はその逆などで色々あるので、他の方の書き込みを参考に検討されて下さい。
  私の場合、片道１時間３０分圏内は日帰り範囲です。

  ホテル予約をBooking.comでされるのでしたら、日本語で希望など２４時間電話応対してくれます。
  ２泊以上の荷物預かりについてはわかりませんので聞いてみて下さい。

  早朝から近郊都市に出かける場合、ホテル朝食は時間の無駄です。
  イタリア国鉄の車内での朝食も思い出になります。

  ホテル予約朝食付きでなければキャンセル料がかかります。？

  返信
• pon より:

  2013年7月23日 00:49

  皆さま、たくさんのアドバイスありがとうございます！とても参考になります。

  今まで考えていなかったルートなども視野に入ってきました。
  出発はまだ先なので、いろいろパターンを考えてみたいと思います。
  こうして皆さまの経験談をうかがいながら、イタリアに思いを馳せる時間はとっても幸せです。
  もしかしたらこの計画の段階が一番楽しいのかも？

  どんな細かいことでも「これ良かったよ」ということがあれば、引き続きお教えいただければ嬉しいです。

  返信

この質問への回答は締め切りました

南イタリアの旅について

質問No.2186 :　 より

2013年7月18日 20:48

5 Responses to “南イタリアの旅について”

• MAT より:

  2013年7月19日 23:29

  1)見所を探し出してまで５時間潰す街でもないと思うのでVIETRI SUL MAREに行くか列車の時間が合えばPAESTUMに行くか。
  2)https://qaitaly.com/2116 参照。
  3)海側という意味なら左側です。
  4)酔い止めが聞く体質なら持っていてもよろしいかと。サレルノ～アマルフィはそれほどでもないと思うんですが、ポシターノ～ソレントはそこそこ広い道でバスの速度も速いためけっこう振り回された覚えがあります。
  5)一般的に洞窟行くなら午前中の方が良いと言われていますが、洞窟目的ならその日の波の具合次第かと。

  返信
• 歌人 より:

  2013年7月21日 09:10

  MATさん
  アドバイス有り難うございます。
  ①8/7にサレルノに着いた後　Paestum　の遺跡を観に行くことを考えました。
  　　　鉄道時刻についての情報を提供いただけますか。地球の歩き方や欧州エクスプレスからは判りませんでしたので。
  　　　1-1　サレルノ　11時半頃以降発、帰路はPaestumを15時～16時の便の調べ方またはご存知でしたら。
  　　　1-2　所用時間は?

  ②ヴィエトリ･スル･マーレ(Vietri sul Mare)　　≪①の便が少ないようなので、代替として≫
  　　FSが運行している路線であってもこのUnico Campaniaの切符で乗る場合があると聞きました
  　2-1　鉄道パスホルダ－の場合でも別途切符購が必要?
  　2-2　サレルノ　11時半頃以降発、帰路はPaestumを15時～16時の便
  　　　2-3　所用時間は?
  済みません。よろしくお願いします。　当方72歳と65歳の夫婦旅です。

  返信
• MAT より:

  2013年7月21日 18:01

  その条件だと往復列車は サレルノ 13:39 → パエストゥム 14:20/15:41 → サレルノ 16:18 で残念ながら無理ですね。
  11:30コンコルディア通り発12:33パエストゥム駅着とあるCSTP社のバスもあるんですが、使っていないのでバス停情報含め詳細不明。往路バス復路列車だと２時間程度は遺跡見物できる計算なんですが。
  バスの時刻表 → www.cstp.it/linee/34fe.pdf
  パエストゥム駅 → goo.gl/maps/mzDkf
  たぶんメインの遺跡入り口 → goo.gl/maps/y2kKH
  こっち側にも入り口あり → goo.gl/maps/aIIqi
  駅から遺跡入り口までは徒歩１ｋｍ強。タクシーとかはありません。
  駅は無人だったと思います。切符売り場もなかったので、サレルノ駅で前もって帰路の切符を買っておく必要あり。unicoの3T や arte cardのTutta la Regione con trasporti ならそれが使えます。CSTPもunicoの加盟社なので使えると思いますが未確認。

  ただ、正直なところ８月の炎天下に（失礼ながら）それなりのお年でパエストゥムというのは体力的にはけっこうきつい部類です。少なくとも飲み水の携行は必須。日よけ対策も考えておいた方がよろしいかと。
  （もっと季候の良い時期で列車の時間が合えば強くお勧めするんですが……）

  VIETRIなら11:30のAMALFI行きのSITAバスが時間的にはちょうどいいです。で、VIETRI散策して昼ご飯食べて陶芸品店のぞいて３時間見当で戻るのにちょうどいい時間になりそう。斜面沿いの街なので街歩きは坂道ですが。
  帰路は列車なら15:26か15:43発でサレルノまで１０分強。街中のバス停からSITAやCSTPのバスでも戻れる便は多いし、近いのでタクシーでもいいかもしれません。いずれにせよパエストゥムとちがってなんとでもなります。
  鉄道パスは条件が不明なので使えるかどうかも不明。VIETRIならSITAバスでもCSTPバスでも列車でもunicoで乗ることになると思います。
  SITAバス → www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/campa…

  余計な差し出口ですが、そのスケジュールなら宿が手配できればサレルノよりもアマルフィに泊まった方がいいんじゃないかとも思います.

  返信
• 歌人 より:

  2013年7月23日 20:55

  MATさん

  ご丁寧なアドバイス有り難う。
  ①サレルノからパエストゥムはやめました。(書きながらも無念残念ですが)
  ②ヴィエトリ･スル･マーレ観光後アマルフィ泊に変更しました。(宿泊代は倍以上になりましたが)

  追加（新規）のアドバイスお願いです。
  ③アマルフィからポジタ－ノ経由してソレントに行くとき、ポジタ－ノからの途中乗車は夏季はほとんど絶望と聞きました。本当でしょうか。（時間は16時頃発のバス）
  ④ヴィエトリ･スル･マーレとアマルフィのおすすめの場所ありましたら。
  　　（土産物、食事）

  よろしくお願いします。

  返信
• MAT より:

  2013年7月24日 21:17

  どなたかその時期にバスでAMALFIに行った方からの情報があればいいんですが……

  全体行程がわからなので的はずれだったら申し訳ない、とお断りした上で書きますが、
  １）VIETORIからAMALFI行き、も乗れない可能性はゼロではないです。立ち乗りになる可能性はわりと大。
  ２）POSITANOでバスに乗れないことはあり得ると思います。が、私もこれについては話で聞いたレベル。ただ、SORRENTOまで立ち乗りする羽目になるとかなりしんどいのは間違いないです。
  ３）バス停近くに荷預け所があるとは聞きません。バールとかに置かせてもらう交渉ができればなんとかなるかもしれませんが、大荷物を抱えてVIETRIやPOSITANOを観光するのはかなり困難。

  で、他人様の旅行案に深入りするのは本意ではないし押しつけるつもりもないんですが、この場合はどうする、とか書き始めるとキリがないので
  ａ）当初の質問から見てこのエリアは初めて
  ｂ）元々の構想にないのだからVIETRIにはさほどこだわりがない
  ｃ）POSITANOは見たい
  ｄ）スーツケースは携行（どこかに数日間預けて小荷物で旅行予定、ではない）
  ｅ) ホテルはAMALFIの街中
  ｆ) 好天である
  という想定で「私ならこうする」の話です。

  11:30のバスでSALERNOからAMALFIに入る。ただし下手すると陸路は大渋滞なので可能であれば
  www.travelmar.it/
  の11:40便で行く方が良さそうな気がする（がこれは私も未乗船）。AMALFのホテルに荷物をおいて昼食後、バスか15:00の船でPOSITANOへ。で、17:00か18:30の船でAMALFIに戻る。AMALFI～POSITANO間の船からの眺めはお勧め。
  翌日は午前中AMALFI散策かRAVELLOへ。VILLA CIMBRONEは見て損しません。あるいは前日POSITANOに行く時間がなかった場合は午前中に往復。で、AMALFIで昼食後、まだ街を見ていなければ時間の許す限り路地をさまよい歩きしてから適宜SORRENTOへ移動。

  AMALFIでの食事ですが、昨年までは堂さんの記事で知ったIL TEATROでシャラティエッリ、が一押しだったんですが昨年末はちょっと？？？だったんで、時期が時期で仕入れが不自由だったせいだと思いたいんですが不安あり。ついでに折悪しく水曜休みなんです。８月は稼ぎ時で無休の可能性もありますが。
  悪くないので何度か行っているのはA PARANZA。徒歩15分ほどの隣町ATRANIの店なのが難点。
  LA CARAVELLAもお勧めできる味なんですが、たしかミシュランの星持ちなんでそれなりのお値段。

  土産については、工芸品はまずもって買わないので不案内ですが、AMALFIらしいお菓子ものだとANDREA PANSAあたりのレモンやチェードロの皮の砂糖漬けですかね。DOLCERIA DELL’ANTICO PORTICOの焼き菓子も評判良かったです。

  所詮「私ならこうする」の話なので、ご参考にならなければ読み飛ばしてください。

  返信

この質問への回答は締め切りました

ヴェルディ生誕200年の記念硬貨について

質問No.2147 :　 より

2013年6月28日 21:26

4 Responses to “ヴェルディ生誕200年の記念硬貨について”

• Scibatini より:

  2013年6月28日 21:41

  これのことですかね？
  www.parmaquotidiano.info/2013/06/05/mone…

  一般流通している様子なので日本のコインショップのサイトあたりを探された方がよろしいかと思われます。

  返信
• あいこ より:

  2013年6月28日 22:08

  Scibatiniさん、前回に続き、どうもありがとうございます！
  これだと思います！しかし、日本でも買えるんですね…。せっかくなのでイタリアで買いたいのですが、イタリア初心者には難しいでしょうか。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月28日 23:05

  non sarà solo per i collezionisti, ma circolerà liberamente.　をどう読むかです。　直訳すると、コレクション･アイテムとしてのみではなく自由市場にも流通する、ですから現地のコイン・ショップのみならず普通にお釣りでもらえるとも解釈でき、それならば日本のコイン･ショップで流通してもおかしくないかなと思っただけです。

  ***
  １．いつもの電話帳を開く。
  www.paginegialle.it/
  ２．右上で言語をITA→ENG。
  ３．左欄にstamps for collectors、右欄に例えばRomeでFIND。　coin shopはオプションにありませんでした。
  ４．リストの一番上がこれですが、何かそれっぽくないですか？
  www.moruzzinumismatica.net/
  こんな調子で探して問い合わせてみるのがよろしいかと思われます。　

  常套手段としてはホテルのフロントで聞く、今回の場合は銀行に行ってみる手も。　

  手に入ったら、事の顛末レポートしていただけるとありがたいです。

  返信
• あいこ より:

  2013年6月29日 16:46

  なるほど…。調べてみます。買えたらご報告しますね。

  返信

この質問への回答は締め切りました

アパートの空調設備について

質問No.2139 :　 より

2013年6月24日 23:14

One Response to “アパートの空調設備について”

• Scibatini より:

  2013年6月25日 00:22

  結論から述べますと、この文章だけでは快適に過ごせるかどうかは判りません。　不安でしたら、enough cooling abilityがあるかとperiodic maintenaceを実行しているかを確認されることをお勧めします。

  または、tripadvisor.jpやホテルの予約サイトに掲載のあるアパートならば、最近の第三者のコメントをチェックするという手もあるでしょう。

  ***
  traditional air conとは、１～２つの室内機に対して室外機が一基ある日本の家庭用エアコンのことです。

  centralisedとは大きな室外機、もしくは室外機群が屋上などにあり、室内機はフロアごとに天井裏に設置されていて各部屋にダクトで送気する形式のことです。　部屋ごとに室内機が設置されることもあります。　いずれにせよ、形式のことで冷房能力の優劣とは別の話なのです。　　文章からして件のアパートはダクト送気だと思われます。　どこかのホテルで温度と風量を設定するダイアルと送風口がある部屋を見たことがありませんか？　あれのことです。

  返信

この質問への回答は締め切りました

ミラノ発の列車について

質問No.2119 :　 より

2013年6月17日 21:56

5 Responses to “ミラノ発の列車について”

• Scibatini より:

  2013年6月21日 11:52

  本当によく質問のあがる区間なので時々チェックしていますが、ちょくちょくチェックしないとダメな状況が続いています。　

  現在、Trenitalia.comでは8月3日までしか更新が適用されていません。　

  参考：
  qaitaly.com/2084

  ***
  今年に入ってからの観察結果では、ある日を境に一気に約3か月分更新されるように思えます。　上記サイトを虱潰しに読めばどこかに書いてあるのかもしれませんが、何か一定のルールがあるように思い始めています。　基本的には、Trenitaliaのダイヤ改正は6月上旬と12月上旬の年2回ということになっています。

  以前、偶然見つけたTrenitaliaの時刻表編纂部門のメアドに問い合わせたことがあるのですが、それでいいんかい？と思わせるほどのんびりした内容の返事でした。　その後、そんなことで驚いていていたり腹を立てていてはイタリア旅行はできないと悟るようになるのですが、この程度のことは序の口と思っていて丁度です。笑

  返信
• est より:

  2013年6月23日 23:09

  ありがとうございます！イタリアならでは？ですね。こまめにチェックしたいと
  思います。逆に楽しんじゃいます！本当にありがとうございました(笑)

  返信
• est より:

  2013年6月26日 19:20

  今日からミラノ～ヴェネツィア間のスケジュールが表示されましたね！
  スーパーエコノミーは完売していましたがエコノミーで予約できました！

  トレインイタリア特有のエラーもなく日本発行のクレカで1回の手続きで2件ではなく
  1日で2件予約しました。問題なく完了したので逆に不思議でした。

  残りは楽しむだけです！

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月26日 21:40

  estさん、アップありがとうございます。　昨晩は8月3日までだったので今日更新されたのですね。

  2110更新しました。

  boun viaggio!　楽しいご旅行を！

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月26日 21:42

  更新したの2084でした。　訂正します。

  返信

この質問への回答は締め切りました

８月１５日Ferragosto祝日について

質問No.2114 :　 より

2013年6月16日 17:23

2 Responses to “８月１５日Ferragosto祝日について”

• MAT より:

  2013年6月16日 19:59

  美術館についてだけ。

  フェラゴストの滞在経験はないんですが、ウフィッツィのサイト
  www.uffizi.com/timetable-services-uffizi…
  には
  Closing all the Mondays, 1 January, 1 May, 25 Decembers
  とあります。アカデミアもピッティもフィレンツェカードの情報で見る限り上と同じ。8/15休みとは書いていません。
  なので、美術館巡りであればそれほど不都合はないでしょう。

  返信
• じゅんちゃん より:

  2013年6月17日 15:00

  MATさま
  早速の回答ありがとうございます
  フィレンツェは街を見て歩くだけでも素敵と聞いています。美術館が開館しているなら、楽しめそうですね。並ばずに入れるチケットを手に入れてがんばってみます。
  本音を言えば、お店も見て回りたいんですが・・。

  返信

この質問への回答は締め切りました

スッドエスト鉄道

質問No.2101 :　 より

2013年6月12日 12:55

26 Responses to “スッドエスト鉄道”

• MM より:

  2013年6月12日 15:44

  駅名はわからないので、タクシーの件だけ。
  去年マテーラからアルベルベッロまでタクシーで行った時は75ユーロでした。しかも暇だったのかサッシカヴェオーゾが反対から見晴らせる場所に案内してくれ、色々と説明＋コーヒー一杯付でした。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月12日 16:22

  こうやって追っていきます。

  ここには辿りつけているいるように思われます。
  www.fseonline.it/

  で、サーフィンすると時刻表があったりします。　どうやらCentroとSud Estとは別駅のようです。　フムフム。
  www.fseonline.it/pdf/orariBari.pdf

  さらに続けると地図を発見！
  www.fseonline.it/Map.aspx?view=ticketpoi…

  恐らくは、 qaitaly.com/2086 をご覧になっていることと思われますが、券売所とバス停の住所は拾えましたがが駅の住所については定かではありません。　老婆心ながら加えますと、年末年始は特別運行になるかもしれませんので、期近になったらサイト・チェックやメールで問い合わせすることをお勧めします。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月12日 16:31

  Matera→Alberobelloは約70キロ。　タクシー料金を見積もるときの私的単価はキロ1.5～2ユーロなのでMMさんの75は安かったと思います。　他のスレを見てもBari周辺はタクシー料金が相場よりも安いように感じます。
  goo.gl/maps/zMB5m

  返信
• MAT より:

  2013年6月12日 21:28

  マテーラ→バーリ/バーリ→アルベロが列車で４時間弱見当なんで、FSバーリ駅に荷物を預けてアルベロで昼飯込み４時間程度滞在でバーリ戻り、というのは、ちょっと体力必要かもしれませんが普段の平日なら十分可能です。31日のFAL/FSE両鉄道の運行状況次第ですね。

  タクシーでアルベロ直行の場合、１点だけ気になるのは荷預け場所。ちょっとググったら警察に預かってもらったなんて話もありましたが、大荷物があるなら駅前のホテルとかに預かってもらえないか事前に打診した方がいいように思います。

  これは余計なお世話ですが、1/1はFSや飛行機や空港バス以外の交通機関はまず運休なのはご承知ですよね？

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月13日 00:45

  皆さん貴重な情報をありがとうございます。深夜に拝見したばかりですので改めてご連絡させていただきます。

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月13日 12:57

  　いろいろありがとうございます。
  ｽｯﾄﾞｴｽﾄのﾊﾞｰﾘ駅が2つあるにしても、アーモイタリアさんのサイトの「マテーラへの行き方」で掲載されている写真のﾊﾞｰﾘ駅（多分FSですね？）に行けばよいですね？
  ・FALもスドエストも共に先のﾊﾞｰﾘ駅近辺と言うか、同じ構内の端っこのBinariと言う理解でよろしいでしょうか？
  ・荷物の事までお気遣い頂き本当にうれしく思います（みなさん本当に親切）えぇ～っと実は28日（金）の深夜に日本からBari空港着します。翌29日は日曜日ですので、私鉄には乗らずBari旧市街や近郊の地を訪ねる予定です。
  　30日（月）に荷物をBariのホテルに1日預けもらう予定にしていて、身軽なバッグでMatreraへ行こうと考えております。
  ・荷物の按配が解決できればMateraからはタクシーが良いですね？時間はどれ位でしょうか？
  ・30日31日の運行が通常であることを祈って、時期が迫った時に再確認します
  ・1月1日はFSでナポリに行きます。これは大丈夫ですネ？
  ・実は私は女1人旅です。文章はぶっきらぼうでごめんなさい。性格そのままです。

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年6月13日 15:02

  (私が行ったとき（今年の3月）には、駅一部工事中でしたので、変更があるかもしれないことをご注意の上で・・・)
  ・FSのバーリ駅のほぼ隣の建物(駅前広場側から見て、駅の右隣・下図の☆）から、マテーラ行きの鉄道が出ているようでした。(マテーラ→バーリ方向しか乗ってないので、バーリ→マテーラの乗り場、正確にはわかりませんが、降りたのはそこでした）
  ・アルベルベッロ行き（スドエスト）は、バーリ駅の建物の、駅前広場側から見て、左端くらいの地下道（下図の△）を進んでいった先のBinariから乗りました。
  ・ネットで購入されるのかもしれませんが、アルベルベッロ行きbinariにある小さい建物で、切符も売っていました。(図、わかるかなぁ。全角半角などで、ブラウザにより、レイアウト狂ってたらゴメンナサイ）
  まあ、迷ったら南部の人は親切なんで、FSバーリ駅周辺で、アルベルベッロ、とかマテーラ、treni、と叫んでたら、親切に教えてくれるのではないかと思われます。
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  ←線路→
  ＿＿＿＿＿＿＿＿
  FSバーリ駅
  △_______＿＿＿
  　　　　　　　　　　　｜
  　　　　　　　　　　　｜☆
  　　駅前広場　　　｜
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  ・タクシーは、マテーラで頼んだ方がアルベルベッロで頼むより、若干（5－10ユーロくらい）安いような感じでした。
  天気とか、通る道とかにもよると思いますが、私の時は、マテーラ←アルベルベッロ　1時間半くらいだったと思います。
  アルベルベッロを見る時間が少ないので、その日程なら私だったらタクシーを選びますが、価値観はそれぞれなので・・・。体力にもよるかと。

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年6月13日 15:23

  追記です。
  qaitaly.com/1978/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%8…

  にも書いてますが、
  私もアルベロ　マテーラ間70ユーロでした。
  タクシーは、値段交渉可能なので、何軒か聞くか、もう少し下げられないか、ときいてみられるといいですよ。

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月13日 15:28

  MMさんScibatiniさんMATさん　そしてマンマユーキさん
  本当にありがとうございます。特にマンマユーキさん　地図入りは初めて拝見しました。ばっちりですよぉ！あーもんどうしよう！
  　Materaからはホテルに頼んでアルベロまでタクシーで行く事にします。手持ちの小さな手持ちのボストンバッグにパソコンとパジャマと下着くらいしか入れないので、着いたらそのまま観光します！

  　あのう、FALやスドエストの切符は自由席ですよね？切符さえ買っていればどの時間の電車に飛び乗っても大丈夫ですよね？

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年6月13日 15:33

  私が乗ったときは、どちらも全席自由席のようでした。
  列車によって指定もあるのかもしれませんが・・・。

  返信
• MAT より:

  2013年6月13日 21:04

  バーリを基点に行動予定＆元旦をＦＳで移動日でしたか。旅慣れておられるようで余計なお世話で失礼しました。
  ナポリ入りについては（例年通りなら）問題ないと思います。

  で、FAL/FSEとも、少なくとも普段走っている列車には指定席はありません。

  １つだけ追加。
  FALなんですが、その左隣は別の私鉄FNB(Ferrovie del Nord Barese)です。
  角の（塗り替えてなければ黄色の）ビルの２ＦにホームがあるのがFALなのでお間違えなきよう。

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月14日 09:09

  MATさんへ。ご連絡ありがとうございます。いえいえ旅慣れてるなんてとんでもありません。年に１回大好きなイタリア旅行を続けていますが
  ガイドブックに出ている有名な街が多かったです。BariもMateraも初めてなので今回ちょっと慎重になっています。
  こちらのサイトでもMatera近辺に関しては「行き方」についての質問が多い様に思います。
  　以前ナポリの人から「南イタリアの旅行は気を付けてね、思い通りにならないことが多いの」と言われました。
  あらあらBariに別の私鉄があったのですか？貴重なアドバイスありがとうございます。どなたもご存じなかったのではなあいでしょうか？
  １階がその私鉄で２階が私が乗りたいFALですね、ありがとうございます！

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月14日 15:23

  メモ：　FAL　Bari – Matera
  ferrovieappulolucane.it/

  返信
• MAT より:

  2013年6月14日 20:44

  もう返事が返ってきたかもしれませんが、本家には座席表あります。
  www.thello.com/a-bord/Plans_des_voitures…
  94の43, 41, 45であれば無事１部屋で取れているはず。右左（前後）で数字を割り振っているんで片バンク占有の形だと偶奇どちらかになるわけです。

  とりあえず「３人で３人部屋占有」の場合に限ると、
  Trenitalia → 明示的に同室で申し込む（いじった限りでは同室が確保できなければInteraは選べない模様）。実際の席指定を見ていないので未確認ですが。
  Thello → １人２人でCabin 3 bedsを申し込むと「男部屋か女部屋か」と別タブ？が立ち上がります。で、３人だとそのまま氏名入力画面つまり同室がデフォルト。
  かと。

  返信
• MAT より:

  2013年6月14日 20:46

  上貼り間違えです。失礼。

  FNBの駅は別のビルになります。

  この黄色い建物がFALのバーリ駅です。右手２Ｆに見えるのがホーム。
  goo.gl/maps/oxbUP
  ↑ Scibatiniさん私もようやくストリートビューの短縮技覚えましたぞ(笑)

  その左手の椰子？の木の裏のビルがFNBの駅。
  goo.gl/maps/c1CSS

  ここの「行き方」案内に書いてあると思っていたので端折ってましたが、どうも見あたらないんで追記。
  マテーラ行きの列車でも全部の車両がマテーラに行くとは限らないようです。途中で何両か切り離していくのを見かけました。往路はご注意を。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月14日 22:18

  FALのリンク、先ほど貼るだけはって今時刻表だけを見ているのですがおもしろいですね。

  6/15のBari→Materaを始発から終電まで追ってみましたが、始発のみAltamuraで乗換えしろとなっています。　その他、ストでも運行保証される便が明示されていたり、便によっては停まってほしけりゃ停まってやるという駅があったりユニークです。

  どこかに切り離しのことも記載されているのでしょうが今夜はここいらでPC閉じます。　昨晩も気付いたら鳥が鳴き始めていたので。　笑

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月16日 02:11

  ああ、分からなくなってきました。Falの時刻表を見ているのですが、例えば8時4分バーリ駅発の場合9時6分にaltamura着し、11号車に乗り換えて9時9分出発してmateraに9時32分着ということでしょうか？直行が無く全部乗り換えするように見えます。この理解で間違っていませんでしょうか？

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 02:36

  え？　http://ferrovieappulolucane.it/ricerca-corse/　で17/06/2013、Bari Centrale FAL→Matera CentraleだとTrenoは08:07→09:39なのですが、ん？ん？

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 02:38

  今夜はリンク崩し連発してます。　また明日。
  ferrovieappulolucane.it/ricerca-corse/

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月16日 13:48

  　ScibatiniさんのレスのFALのHPから入りました。Englishに変換してからLINESに入りTIMETABLEからTrainScheduleを見ています。
  LINEA１のBariC．Le．8時4分発の107号がALTAMURAでセルが水色で注意を促し、乗換のように見てとれます。11号が9時9分出発と読めます、、、
  Scibatiniさんと見ている所が違うのでしょうか？
  私は前日に（おそらく自由席しかないと思うのですが、）切符だけ買っておいて、当日の朝早い列車に迷わず乗り込むつもりをしていました。ALTAMURA（パンで有名でしたっけ？）なる駅で別の列車に乗り換えるか、そこまで乗ってきた列車が切り離されるため、乗ってきた列車内での車両移動だけをするのか？が分かれば良いのかと思ったのですが、、、ちょっと不安になってきました。
  ネットの読み取り方が間違っているでしょうか？　教えて下さい。

  返信
• MAT より:

  2013年6月16日 14:17

  見ている時刻表が違う気がするんですが、
  ferrovieappulolucane.it/tratta/orari/
  の下の
  ferrovieappulolucane.it/wp-content/uploa…
  だと
  107便は8:07BARI C.le発ALTAMURA9:08着で9:10発GRAVINA着
  ALTAMURAから横へ9便がでていて9:12発でMATERA C.le9:39着

  で、pdfの方はALTAMURAで乗り換えが必要な場合の印があって、たとえばBARI C.le発6:48の便は印付き。
  分岐した便名の上の小さな丸印がそれ。

  で時刻表検索の方で同じ日の８時発で
  BARI C.le → GRAVINA
  BARI C.le → MATERA C.le
  を検索すると、107/9と表示される便がALUTAMURAまでは同じダイヤが表示されます。ALTAMURAで切り離してそれぞれに向かうということでしょう。GRAVINA行きが先発なので先頭車両寄りがGRAVINA行きかな？
  でこっちの画面でBARI C.le → MATERA C.leの6:48の便を見ると。こっちにはALTAMURAの着発時刻の横に「MATERA行くにはALTAMURAで乗り換え」と注意書きがあります。

  ちなみに私が見た列車では車両ごとに乗降口脇に行き先表示の板がぶら下がっていました。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 15:09

  解決しましたね。　さすがMATさん。　残る疑問はミネストロンさんがどこから8:04を拾ってきたかですが、このサイト掲載の時刻表が8:04になっているものの乗換え情報の記載がなく、う～ん、、、ま、いいか。

  ***
  pdfの1頁目に青リングはCoincidenza : cambio treno nella stazione di Altamuraだと書かれているので、105便だとAltamuraで5便に乗り換えなければならないのだけれど（矢印１本）、107便は無印なのでBari行とGravina行とが切り離される（矢印２本）のだと判りました。　

  FSEでも洗礼受けましたが、条件サーチのdettagliだけに頼れないですね。　勉強になりす。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 15:31

  判った！

  英語のTime tableは3月18日改訂版ですが、伊語のOrariは5月16日改訂版なのです。

  これまたイタリアのサイトではありがちなのですが、伊語以外の情報は手抜きだったり違っていたり更新が遅れていたりするのです。　この地雷、割と踏みがちです。

  ***
  近所のラテン系のご夫婦がまた派手なケンカを始めました。　本当に映画の１シーンのような夫婦ゲンカをします。　今日はお皿飛ぶかなぁ、、、

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 15:47

  しかし、また、いつものことながら、MATさんは本当にサイトの隅々にまで目を通されますね。　感服いたします。

  経験上、伊語情報だけ見ておけばよいと結論付けていました。　しかし、先日のヴァザーリの回廊のように英語版にしか無いお得な情報があったりするので多言語サポートがある場合は一通り目を通すように心掛けようと思った次第です。　でも、スイスは大変。　笑

  返信
• ミネストロン より:

  2013年6月16日 16:15

  Ｍatさん、Scibatiniさんありがとうございます。時刻表の違いのご指摘にちょっと自信を失いかけました。でもイタリア語の時刻表を見て「あれ～確か私が見た時から、ほんの少しだけれど変わっている、、私は何を見たのか？などなど」Matさんの丁寧で分かりやすい解説と時刻表の几帳面な記載が合致できました。そして
  Scibatiniさんからの、まさかの改訂日時の違いによる疑問の解決を頂けました。電車に乗るだけでここまでミステリーが発見されるのは（笑）初めてです。時刻表の細い青い線による分岐の理解はお二人のご説明で本当に良くわかりました。
  今まではFS中心で予約や当日購入もそれほど混乱はしませんでした。定期運行のプルマンもそれほど気にせず乗れましたが、さすがに南は手強いですね？！
  出発直前に日本でイタリア語の時刻表をじっくり見なおします。現地で前日に切符を購入する際に、乗換関係を駅員さんに聞き当日に臨みます。　　　　あのぉ前日に明日の切符を買うことは問題ないですね？？

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月16日 17:17

  問題あるみたいです。　次を見ると日曜はほとんどの券売所がお休み。　開いているところも午前中だけのようです。　
  ferrovieappulolucane.it/tratta/punti-ven…

  これ、FSEでもあったのです。　FSE日曜のバスも要注意です。
  参考：
  qaitaly.com/2086/

  返信

この質問への回答は締め切りました

トラーニの聖堂

質問No.2079 :　 より

2013年6月1日 12:55

4 Responses to “トラーニの聖堂”

• Scibatini より:

  2013年6月1日 14:23

  行ったことはありませんが、これのことでしょうか。
  it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Tran…

  ならば、駅から１．２キロのようです。　A点をストリートビューしていただければFS　Treni駅であることが確認できます。
  goo.gl/maps/QAXPu

  次によると開館時間は5/1～10/31が9:30～12:30と15:30～18:30、11/1～4/30が9:30～12:30、入場料3ユーロのように読めます。
  www.trani.biz/cattedrale.html

  ご参考まで。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月1日 14:36

  上記、VISITA AL CAMPANILE DELLA CATTEDRALE ですから聖堂に付随する鐘楼という書き方になっていますが、聖堂内部に入るところから有料になるのだと思われます。

  一方、
  Piazza Duomo – Trani
  ORARI APERTURA: 9 – 20
  TICKET: Gratuito
  TEL.: 0883/494210
  となっているので、聖堂前の広場は9～20時無料開放なのでしょう。

  駅舎の様子です。
  goo.gl/maps/zNdgz

  返信
• バジリコdoc より:

  2013年6月2日 02:25

  Scibatiniさんへ。一発最終解答をありがとうございます。時間まで分かって助かりました。
  イタリアのロマネスク聖堂のなかでも1,2の美しさと思います。海辺のロケーションもあって現実離れした印象です。行きましたら報告したいと思います。イタリアの聖堂、教会建築に興味のおありの方（そんな人はいないかな？）もしいらしたら、どこか興味深く良かった所、などがありましたらお教えください。

  返信
• Scibatini より:

  2013年6月2日 04:00

  教会、聖堂ではありませんがTrani近くだとCastel del Monte。　入口付近にたむろしている自称ボランティア･ガイドに説明を頼むと、建築当時はめずらしかった室内トイレの話など英語か伊語でたっぷり３０分ほど興味深い話をしてくれます。　最後に何がしかを要求してきますが、私見１０の価値はあるかと。　交通の便が悪いのが難点。

  Foggiaまで北上すると次のようなものも。
  qaitaly.com/1914/
  qaitaly.com/1977/

  Monte Sant’Angeloはマニアの間では有名ですが、S.Maria di Sipontoなどはかなりマニアックな感じでそそります。　

  返信

この質問への回答は締め切りました

折り紙

質問No.2068 :　 より

2013年5月23日 23:45

2 Responses to “折り紙”

• Scibatini より:

  2013年5月24日 00:40

  折り紙、いいアイディアですね。　私は、適宜ポチ袋を使っていました。　意識したことはなかったですが、わずかとは言え日本の文化を知ってもらうのも旅の楽しみ方の一つですね。　

  日本で生活経験のあるイタリア人に、おみやげ何がいい？と聞くと、割り箸１００膳とサッポロ一番みそラーメンと言われました。　サラダを食べる時、フォークはお手元にかなわないというのが彼の意見です。　確かにフォークでは食べづらい思いをしたことがありますが、イタリア人とっても使い易いものでななかったと知ったのが新鮮でした。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年5月24日 10:02

  折り紙！いつも持って行こうと思って忘れてしまいます。
  思いがけず親切にされたときなど、感謝の気持ちを込めて渡したいですね。素敵です。
  ポチ袋を経費の支払いの際に使ったところ、とても興味を持ってくれました。
  あとは、カップヌードルのカレー味！
  作っている段階ですでに匂いがイタリア人の興味を引きました。オランダのカップ麺も美味しかったのですが、カップヌードルにはかなわないそうです。知人へのお土産はカップヌードルにしております。もう一つはジャガリコというお菓子。イタリア人の友人には毎回10個くらい持って行きます。
  どちらも軽いし行きのスーツケース内の緩衝材替りにもなります。

  返信

この質問への回答は締め切りました

コインランドリー

質問No.2066 :　 より

2013年5月23日 00:15

10 Responses to “コインランドリー”

• Scibatini より:

  2013年5月23日 04:23

  コインランドリーはこうやって探します。

  １．イタリア版イエロー・ページ、パージネ・ジャッレを開く。
  www.paginegialle.it

  ２．検索欄左にlavanderia self service、もしくは、lavanderia automaticaを、右に都市名を入力してTROVA（検索）。　

  例えば、lavanderia automaticaとSorrentoで検索すると１、２件目にご利用になられたと思われる店舗がリストされます。　

  ただし、行ってみたらコインランドリーではないこともまれにあります。　次のサイトは、lavanderia self service、Romaで検索した店舗のサイトですが、検索結果の中にホテル近くのものがあり、そのsito webの写真が期待通りのものだったりするとささやかな幸せすら感じます。　
  www.lavanderiaoasiblu.com/

  ***
  裏技ですが、小さなホテルではハウス･キーパーに、大きなホテルでは洗濯室に乗り込んでちょっと握らせて乾燥機だけでも使わせてもらうという手も。　Gパンなど厚物のときにOKしてもらえると本当にうれしいものです。　手洗いした後バスタオルに重ねてロールし踏んづけて脱水し、半通気性の袋に入れてドライヤーにひもで縛って乾燥させる手を一番多く使います。　バスタオルはフロントに頼めば持ってきてもらえますから。

  返信
• 匿名 より:

  2013年5月23日 07:52

  私はジーンズはあきらめてホテルに頼みましたが、ミラノの4ッ星で6ユーロですので時間と労力を考えたら妥当な値段だと思いました。
  いつも他の物は毎晩部屋で洗濯大会をして、その後Scibatiniさんのようにタオルドライ、ドライヤーで乾かしていますが、あるベネチアのホテルでその時のバスタオルがまるで新しいタオルのようにかけてあった事がありました。　もちろん取り替えてもらいましたがそうでなくてもジメジメしたベネチア、あまり気分がよくありませんでした。
  去年泊まったバーリのホテルはお風呂にパネルヒーターがあり、厚手の洗濯物も乾かしてくれ、とても便利でした。残念ながら私はあまりイタリアではお目にかかったことがありません。

  返信
• Scibatini より:

  2013年5月23日 12:25

  連泊時のタオル交換サイン、一般的にはバスタブのふちに掛けておくわけですが、それをやってもダメでしたか？　

  ホテルのバス･ルームで、「環境保護と節水の為にタオル類の連続使用のお願いと交換希望時のサインについて」といったタイトルの表示を結構見たように記憶しています。

  一方で、継続使用の意思表示でタオル・ハンガーに掛けておいても交換してくれていたり、思い出せば私も交換サインを出しておいたにもかかわらずタオル・ハンガーに使用済みのものが掛け直されていた経験ありました。　客として堂々と交換を要求すればよいのです。　とは書いたものの、それに慣れるまでは確かに嫌な気持ちになっていたことを白状します。　笑

  返信
• MM より:

  2013年5月23日 15:56

  先程名前を書き忘れてしまいました。そこのホテルはバスタブがなかったので、思いっきりシャワールームに置いておいたのにも関わらずです。明らかな確信犯。　交換して、と電話をしてそれでも中々人が来なかったので、レセプションに外出中にやっておくように、と言っておいたらやってくれましたがあまり気分がいいものではありませんでした。　

  コインランドリーの主題からそれてしまいましたが、皆様もタオルがちゃんと変えてあるかチェックしてみて下さい。　

  返信
• お気楽夫婦 より:

  2013年5月23日 23:22

  Scibatini さん、情報ありがとうございます。
  行く前に質問すれば良かった、と後悔しています。（笑）
  イタリアでコインランドリーは、きわめて少ない、と聞いていたので、見つけたときは舞い上がってしまいました。
  次回はいつになるかわかりませんが、その際はいろいろ教えて下さい。

  MMさん、私も経験があります。悲しいというか、くやしいというか・・・。
  以来、シャワーやバスタブに結構濡らしておいております。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年5月24日 10:13

  横からすみません。
  Scibatiniさんに質問ですが、ちょっと握らせて、とはどれくらい握らせたのでしょうか?
  下世話で申し訳ないですが、だいたいの相場を知っておきたくて質問しております。

  返信
• Scibatini より:

  2013年5月24日 14:31

  チップは、１～２０とケース･バイ･ケースです。　

  例話を挙げだしたらきりがないのですが、乾燥機だけをあっさり貸してもらえたら１。　アフリカ系移民と思われる太っちょさんが、じゃあ私がやったげると言ってくれて部屋まで届けてくれたりしたときには、量と感謝に応じてそれなりに。　１で首を横に振られても５でしかめっ面OKだったりも。

  モラルのお話しは割愛させていただきたく、、、笑

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年5月24日 20:03

  Scibatiniさん、ありがとうございます。
  ケースバイケース、ですね。人を見てお願いしようかな、とも思いました(笑)
  一度クリーニングに出したら、あまり良い状態ではなかったので今は部屋で洗濯、タオルで包んで足と手を使ってぎゅーっと絞ってから、部屋干ししております。日本で買った脱水袋も試してみましたが タオルドライの方がはるかに脱水できました。乾燥機だけでも使えるよう、次にトライしてみます！

  返信
• マンマユーキ より:

  2013年5月25日 00:10

  私は、ローマとフィレンツェで連泊の日にコインランドリーを利用しました。
  ローマテルミニ駅周辺には、インターネットポイントを兼ねたコインランドリーが何軒かありますし、フィレンツェにも、中央駅付近（中央駅から徒歩5分くらい）にありました。(フィレンツェでは、ホテルエグゼクティブに宿泊したのですが、そちらで教えてもらいました。ホテルと駅の中間くらいにあったので、便利でした）
  容量にも寄りますが、洗濯３－５ユーロ程度だったと思います。3月後半ですが、ローマは乾燥しているせいか、洗濯機で脱水をかけると、ジーパンなどの厚物以外は、部屋干しでも一晩でだいたい乾いていました。乾燥機はありましたが、使いませんでした。
  私がローマで使ったコインランドリーの場所は、グーグルマップだと、
  goo.gl/maps/aMkNv
  57 プリンチペ・アメデオ通り, 　あたりのコインランドリーでした。
  インターネットポイントの受付のお兄さんが、やり方を教えてくれて、所要30分程度、近所のスーパーに行ってる間に終わってました。

  返信
• お気楽夫婦 より:

  2013年5月25日 10:22

  マンマユーキ様情報ありがとうございます。

  ローマのコインランドリーは、泊まったB&Bの近所です。知っていれば・・・ちょっとくやしい。（笑）

  こうやってお尋ねするとあるものですね。
  オルヴィエートのB&Bの方に「イタリアでは家の外で洗濯する習慣はないのでコインランドリーは少ない。この地にはない」と言われ、確かに満艦飾のように洗濯物を乾す風景もよくみかけるので、イタリア人は洗濯好きなので家には必ず大きな洗濯機があるのでコインランドリーを作っても商売にならないのだろう、と思い込んでいました。（笑）
  Scibatiniさんのご紹介いただいたサイトで見ると、オルヴィエートにもあるようです。

  次回は、事前によく調べてから行きたいと思います。皆様ありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました

シャケトラ

質問No.2064 :　 より

2013年5月21日 12:48

4 Responses to “シャケトラ”

• 通りすがり より:

  2013年5月22日 00:41

  デザート･ワイン・ファンなのですね。

  私も日本で買おうとして買えなかった1人です。　調べたところ、5-Terreの狭い土地で作られるので少量しか生産されず、ほとんどイタリア国内ではけてしまうのが原因のようです。

  ちょっと大変ですが、楽天でインポーターも兼ねているイタリア･ワイン専門店を探してお願いするとか、イタリアのエノテカで日本へのシップも対応してくれるところを探すという手もあります。　それでもと思ったら、AMOMILANOで紹介されているN’ombra de vin、Peckあたりから当り始めては如何でしょうか？
  www.amomilano.com/nombra_de_vin.html

  お役に立てず申し訳ないです。

  返信
• tomo より:

  2013年5月22日 12:45

  通りすがり様
  お返事ありがとうございます。そうなんです、デザートワインが大好きです！他にもドイツに行った時確かアイスワインと言う甘口ワインもいただきました。
  ブドウを凍らせると言ってましたが、甘くておいしかったです。日本でカナダ産のアイスワインを購入しましたが、とても高価でした（1万円くらいしました）。
  ミラノからの通販はちょっと自信がありませんが、1度トライしてみます。ありがとうございます。
  　どなたかシャケトラワインを現地でも試された方いらっしゃいませんか？感想をお聞かせください。

  返信
• まこ より:

  2013年5月23日 10:17

  はじめまして。シャケトラの話に、嬉しくなって、コメントさせて頂きます。

  一昨年、チンクエテッレに行った時に買いました。
  必ず買おうと意気込んでいましたが、現地では、拍子抜けするほどたくさんありました。私が買ったのは、確かリオマッジョーレでしたが、他の村でも売っていましたよ。観光地なので、お土産屋さんで買えます。ボトルのデザインやラベルもとてもお洒落で、飲み終わった後も飾ってあります。

  さて、お味のほうはというと、上品なスッキリとした甘さで、とても美味しかったです。何故もっと買わなかったのかと後悔しました。私が買ったものは、44ユーロでした。いろいろ種類はありましたが、40～50ユーロからだったと記憶しています。

  私も日本で買えないか検索してみましたが、残念ながら、みつけられませんでした。
  いつかチンクエテッレで買えるといいですね。

  返信
• tomo より:

  2013年5月23日 12:46

  まこさんへ
  　うれしいコメントをありがとうございます。ついに現地での体験談をお聞きできました。
  そうですか～ワインを求めてチンクエテッレへ行くことが最も確実な手段ですね。
  ジェノヴァ、トリノ、北イタリアも魅力的ですね。いつか行ってみます。

  返信

この質問への回答は締め切りました

円安対策

質問No.2062 :　 より

2013年5月20日 07:53

6 Responses to “円安対策”

• 通りすがり より:

  2013年5月20日 12:34

  そのときのレートで行けるならば行く。　行けないならば行かない。

  ユーロは、2000年10月88.89円、2008年7月169.98円でした。　期近最高値2012年7月94.12円からだと、同最安値先週の132.76円は41%円安です。　空港で両替するときの銀行ごとの交換レートのわずかな違いなんか吹き飛んでしまいます。

  この先さらに円安が進行するという見方がある一方で、不安要素が一杯のEUでひとたび事が起こればあっと言う間に円高になるという見方もあります。　一旅行者の手に負える問題でしょうか？

  旅をするに金銭は必要ですが、そこから得られるものは金銭的評価ができません。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年5月20日 19:50

  確かに昨今の急激な円安には頭を抱えております。
  ベタな回答ですが、両替より手数料の安いカード決済で済ませております。あとは現地でマメに為替情報をチェックして少しでもお得に買い物をするようにしています。為替情報は日本の銀行のアプリを参考にしております。
  あとは、昨年の7月に両替したユーロを大切に使っております(笑)
  知人は160円台の時に両替したユーロを、今でも使わずに(というか使えずに)カードで決済をしておりました。
  高額商品は今は買わず、ローカルなスーパーマーケットで地元のみなさんが買う食料品などをお土産にしています。質の良い革製品などはブランドよりも直感で購入を決めております。もちろん、日本円で考えてコスパが良いと判断できれば、ですが。

  選挙後もあまり良い方向へ向かったとは言い難いイタリア経済事情と、近隣諸国の不安材料を考えるとあえて今すぐ行くより、いつでも行けるのであれば情報収集をした上で納得して計画を立てられることが良いのだと思いますが、いかがでしょう。
  ちなみに私は、行かなければならない事情があるので円安の時期はケチケチ旅行をし、円高の時に買い物を楽しむつもりです。
  イタリアだけでなくヨーロッパは行くだけで素晴らしい景色や人とのふれあい、歴史を肌で感じられるので旅の目的を為替に合わせて見るのも一つの手だと思います。

  返信
• 雨蛙 より:

  2013年5月20日 23:01

  コメントありがとうございます。　仕事の都合上行ける時期が限られてしまうので、イタリア初心者様のご意見を参考にさせていただきたいと思います。　確かにヨーロッパに行くと歴史や景色、すばらしい経験ができるのでお金には変えられませんが、この急激な為替の動きは本当につらいです。

  ＭＵＦＧなどで外貨預金をそのまま海外で使える、というものを始めようかとも考えておりますが、普通のＡＴＭでの引き出しと大差あるのか、どれくらい利点があるのか今一つ分からず考え中です。

  返信
• 時々イタリアへ行くイタリア初心者 より:

  2013年5月21日 12:06

  私はMUFGではなく別の国内銀行の口座から、円預金を現地通貨で現地ATMを利用して引き出しております。
  この銀行では、VISAインターナショナルが定めたレートに４％加算した金額を口座から引き落とされます。現地銀行の手数料がかかる場合もありますが、MUFGの外貨預金口座から引き出す際の手数料よりかは安いと感じました。
  レシートにも手数料がかかる場合があるので、私はパソコンで自分の口座を管理しながら出来るだけ余分な出費を抑えて利用しております。

  あとは現地でよく気をつけてATMを利用します。少しでも不安なら、安心できるATMを探し直します。ヒルトンホテルなど大手チェーンにもATMが設置されていることがあるので、そこを利用します。屈強そうに見える息子を連れて銀行のATMコーナーに入って行ったこともあります(笑) そのおかげか今のところ大きな問題は幸いありません。
  国や都市によって利用場所を良く選んだ方が安心です。私見ですが…ドイツのミュンヘンではヒルトンホテルの道向かいにある銀行を利用したのですが、とても綺麗なうえ出入り口も見えるようにATM機を配置しており安心できました。

  返信
• アコ より:

  2013年5月21日 16:08

  手数料は現地両替所で１３円、日本の銀行で８円、チケットショップでユーロを買えば時期やお店によって１円ぐらい違いがありますけど、５円ぐらい加算で買えます。
  スキミングされそうな危なっかしいお店は現金で、１０ユーロ以上はカードで支払っています。
  JAL ポイント貯めています。
  しかし、ポイントゲットのネット競争でいつも負けています。
  JAL ポイント席は少ないので、ポイントでローマに行ったことがありません(くやしい!)

  返信
• 雨蛙 より:

  2013年5月21日 16:50

  ５円の差は大きいですね。カードでポイントを貯めたり、マイレージを貯めたりして少しでも得をしたいと思います。　ちなみに私はスカイチームのマイレージですが、チケットは取りやすいですが、ポイント数は日系よりも必要です。

  時々イタリアへ行くイタリア初心者様、アコ様ありがとうございました。

  返信

この質問への回答は締め切りました

ツアー予約について

質問No.2046 :　 より

2013年5月10日 23:35

One Response to “ツアー予約について”

• 堂　剛 より:

  2013年5月11日 01:32

  アーモイタリアで紹介しているツアーであれば、それぞれのページに記載のツアー担当者にお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。

  返信

この質問への回答は締め切りました