イタリアの交通機関
チビタまでのバスについて
質問ついでに、もう一つ教えてください
オルヴィエートからチビタにバスで行きます
朝便で行くか？午後便で行くか？迷っています（11月初旬）
土曜日なので、朝市を見て行った方がいいのか？
午後便だとチビタ発が5時ごろなので、その頃の様子はどうでしょうか？
あまり、暗くなるとちょっと心配なので・・・・
2 Responses to “チビタまでのバスについて”
この質問への回答は締め切りました
オルヴィエートまでの切符
来月初イタリア、初一人旅へ行きます。
とても初歩的な質問で申し訳ないのですが、教えてください。
ローマからオルヴィエートへ国鉄で行く予定で、駅で切符を買います。
オルヴィエートに2泊するのですが、ローマからは往復の切符を買った方が良いでしょうか？（買えますか？）
Regionaleは自由席ですか？往復切符では、帰りの電車の時間は自由に、乗る日に選べるのでしょうか？また、席も自由なのでしょうか？
4 Responses to “オルヴィエートまでの切符”
-
ローマからオルヴィエートの切符について
- Regionaleは全席自由です。Regionaleは予約不要で、切符が売り切れるということはないので、乗車直前でも100％購入可能です。
- 往復がセットになっている切符はないです。別々に購入することになります（同時に買っても2枚発券されます）。切符は事前にいつでも、どの駅でも購入できます。
- 窓口で購入したRegionaleの切符は切符に日時の刻印がないので、同じ路線であれば、日付・時間に関係なく乗車利用できます。一方、券売機で購入したRegionaleの切符は、切符に乗車する日付・時間・列車番号が刻印して発券されるので、その電車以外は利用できません。
- 上記はすべてRegionaleについてです。IC（インターシティ）は全席指定なので売り切れることがあります。
-
堂様
ありがとうございました
当日窓口で購入することにします
わかりやすく説明していただき、助かりました
少し不安が解消されました -
駅の券売機で買った切符でもRegionaleなら日時の刻印はなく乗車できますよ。確か２ヶ月有効だったと思います。インターネットで買うと日時が刻印されるのでそれ列車以外使えないようですが。
-
間違えました、ネットで購入したRegionaleのEチケットだけは列車番号と出発時刻が印字されていました。たしか、その出発時間から4時間だけチケット有効です。
この質問への回答は締め切りました
Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金
で問い合わせたSulga社から今頃になって返事がありましたのでそのまま紹介いたします。
***
The departure of the bus Assisi – Napoli is every day from S. Pietro Square at 13.45 and arrives at 19.00, the return from Napoli – Metropark (Corso Arnaldo Lucci) is at 08.15 and arrives in Assisi at 13.15..
You can buy the ticket on the bus, its cost euro 25.00 one way, euro 43.00 round trip.
One Response to “Assisi – Napoli 間のバス時刻と料金”
-
ちょっと古いですが、2011年から変わってないようです。
www.sulga.it/orari/assisi_pompei.pdf
この質問への回答は締め切りました
12月15日以降のTrenitalia、予約取れるようになりました
まだ全路線ではありませんが、メジャーな都市間はほぼ予約可能になっています。
お知らせまで。
One Response to “12月15日以降のTrenitalia、予約取れるようになりました”
-
今までFS NewsのPRIMO PIANOに発表があってもあまり信用していなかったのですが、今回は数日遅れながら予約できるようになりました。 大雪にでもならないといいのですが、、、
www.fsnews.it/cms/v/index.jsp?vgnextoid=…
この質問への回答は締め切りました
年末年始の予約開始日
2014/01/02にシチリア・メッシーナからナポリへ列車移動したいので、イタリア国鉄ホームページより列車を検索したのですが、対象列車の表示がされず予約が出来ません。12/14までは表示されるのですか? 過去ログ参照させていただくと恐らく年末年始のダイヤが確定してないのではと思います。年末、年始のダイヤは通年何時頃更新されているのでしょうか? なにぶん初心者ですのでどなたか宜しくお願い致します。
5 Responses to “年末年始の予約開始日”
-
結論を先に述べますと、Trenitaliaのサイトでチェックする限り毎日のように冬ダイアに更新されたかチェックする以外に手はありません。
＊＊＊
日本の感覚で判断するととても信じられないイタリアのサイトの筆頭がTrenitaliaです。 時刻表編纂部門からは、ダイヤ改正の前月末日までにはアップを完了させないなぁ、というだるい回答を得た経験がありますし、今年のMilano/Venezia間の夏ダイアがアップされたのは他の州が夏ダイヤになった後でした。ユーレイルでもこれを書いている時点でまだ１２月１４日までです。
jp.eurail.com/plan-your-trip/timetables船ならば、Palermo-Napoli の１月２日がすでに発表になっています。
www.traghettilines.it/results.aspx?AID=2… -
Scibatini さん ありがとうございました。日本の感覚でもしや特別な期間で予約ができないのではと心配だったもので安心しました。まめにチェックしてみます。ありがとうございました。
-
12月15日以降220路線の予約が取れるようになりその他も順次更新していくとのアナウンスがFSよりありました。 試してみたところ、ご希望のMessina-Napoli間はまだダメでしたが、少なくともMilano-Roma間はOKになっています。
www.fsnews.it/cms/v/index.jsp?vgnextoid=…
***
更新ダイヤ予約可能のニュースは、Trenitalia.comの伊語版上のFSnewsのPRIMO PIANOに発表されます。 -
Scibatiniさん ありがとうございます。ダイヤがオープンになるまで、Net予約がスムーズにできるように色々と研究しておきます。
この質問への回答は締め切りました
トレタニア予約について
こちらで何人か同じような質問をされていると思うのですが、よろしくお願いいたします。
本日、①ミラノ→フィレンチェ ②フィレンチェ→ローマ ③ベネチア→ミラノ
といったように、３回にわけてチケット予約をしました。
しかし、メールに送られてきたのは、②と③の予約メールのみ。
また、トレタニアにログインして、自分のとったチケット確認をしたところ、②③のみでした。
クレジットカード会社に確認したところ、3か所の金額を支払うようにデータ上、上がってきているとの事でしたが、ほぼ時間差なしに予約したので不安になっております。
たしかに、①を予約したときにクレジットカードを入力した後に、画面が消え、最初の場面になりました。
クレジットカード会社からは金額は上がってきているが、レシートが届かないと決算にはならない！との事でしたので、今時点で予約が確実にとれているかわかりません。
どなたかわかる方がいらしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
One Response to “トレタニア予約について”
-
参照：
qaitaly.com/2672
この質問への回答は締め切りました
FS RV１等車の切符の買い方について
昨年、FSピサ空港駅の自動券売機でRVの切符を買いました。乗りたい列車を選択後、等級を選ぶ画面が表示されたので、少しでも安全をと考え１等を選択し購入しました。
ところが実際に乗車してみれば、すべて２等車両で１等車の連結はありませんでした。
車掌氏からは到着駅の窓口に申し出るよう言われたのですが、切符に２等利用の旨の裏書をもらっていなかったため払い戻しは受けられませんでした。
今回もペルージャやオルヴィエートに行く際にRVの１等車利用を予定していますが、
昨年のような悔しい思いをしないためには、1等車両の有無を確認しながらその都度出札窓口で切符を購入するしかないのでしょうか。
何かとお手数をおかけして申し訳ありませんが、何卒アドバイスをお願い致します。
2 Responses to “FS RV１等車の切符の買い方について”
-
あくまでも参考程度ということでお読みください。
***
窓口購入の方がネットよりも幾分いいような気もしますが、ネットと根っこの同じデータ･ベースを使っていたら変わらないことになります。調べるほどにTrenitaliaの内部構造は複雑な感じで州ごとに同じ名前の別会社があるような雰囲気が漂っていますし、営業部門と運行管理部門との連携が密な気配は感じられません。
サイト情報もいい加減で、列車番号横のinfoマークでは1等2等があることになっていながら、料金横のinofoを開くと2等しかなかったりします。 理屈の上では1等が売り切れの可能性を否定できませんが、車両等級の参考情報を得るのならば料金脇のSeleziona/Selectから得られる情報の方が幾分増しといったところでしょうか。 本項、ネットで時刻表検索ができることを前提に書いていますが、ご存知ないようでしたらまたアップしてください。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…***
私は単なる検索マニアでしかないので、そもそもRやRVに１等ってあるの？と思ったり、日本の在来線でもグリーン車があったりするのでやっぱりあるんだろうなぁ、とか思ったりします。自販機であれ窓口であれ当日購入派であるならば、逆にここら辺は窓口購入にチャレンジしていただいて現状のフィードバックをしていただければありがたいところです。
お役に立てずに申し訳ありませんでした。
-
Scibatini 様
鉄道会社が提供する情報は正確だと信じていたのですが、意外とそうでもないようですね。Scibatini様がおっしゃるように営業部門と運行管理部門との連携に問題があるようです。
駅に設置してある自動券売機に騙された経験から、次回から切符は窓口で・・と考えた次第ですが、
根っこのデータベースが同じであればその対応はどちらも同じですね。FSのサイトと窓口や自販機の情報を照合しながらいろいろ試してみます。
いつも色々とお調べいただき、かつ誠意のあるアドバイスを頂戴し恐縮しております。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ
Trenitaliaのサイトにダイヤ変更情報が適用される前に日本の旅行代理店が変更後の時刻を把握している気配があるので、JR時刻表のような本があるのではとアマゾン・イタリアで検索したところ、お目当てのハードコピー版は見つからなかったもののAndroid用のアプリを発見しました。
使ったことのある方いらっしゃいましたら感想をお願いいたします。
One Response to “Trenitaliaハードコピー時刻表とAndroid用アプリ”
-
こんなのもありました。
www.amazon.it/Open-Merchant-Account-Ltd-…こういうのを見るとガラケー＋PCを卒業しようかなとも思います。
お試しヴォランティアに期待したいところです。
この質問への回答は締め切りました
FS 列車種別：IC の運賃・料金について
フィレンツェからアレッツォに２時間ほど滞在しオルヴィエートに向かいます。アレッツｫまではRV利用、アレッツォからはICまたはRVを利用したいと考えています。
ICは全車指定席とのことですが、当日満席の場合、座れないことを条件に販売されるJRの立席特急券のような制度はあるのでしょうか。
また、フィレンツェ～オルヴィエート間のRV乗車券を持っている場合、切符の有効時間内であれば追加料金を支払うことによりアレッツォからICに乗車できるのでしょうか。
アレッツォの滞在時間が未定のため事前に利用便が決められません。
お手数ですがご教示のほどよろしくお願い致します。
3 Responses to “FS 列車種別：IC の運賃・料金について”
-
経験者情報がつくかもしれませんが、Trenitaliaのサイトをさっと検索した限りではICの立ち席乗車券は見当たりませんでした。
***
RV乗車券をIC乗車券に変更することはできません。それはどこに書かれているかと言いますと、料金の右のSeleziona/Selectを選択しますと、RVはORDINALIAという券種であり、ICはBASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの３券種が表示され、それぞれ券種右のinfoマークを選択すると券種条件が表示されます。
ORDINALIAの説明は先日まで伊語でしか提供されていなかったのですが、払い戻し、乗車時間の変更、クラスの変更はできない、ただし、出発時刻の４時間以内であるならば同じクラスの別の列車に乗ることができる、と明記されています。
お答えになりましたでしょうか。
-
英語版はこちらです。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… -
Scibatini 様
わざわざお調べいただいた上に、丁寧にご説明いただき大変有難うございました。
有益な情報を頂きましたので、予定が立てやすくなりました。FSの運賃制度については不勉強であるがゆえに不明な点が多く、お手数をおかけしておりますが
また別途「RV １等の切符の買い方」について質問させていただきました。何かアドバイスがございましたら、引き続きご教示のほどお願い致します。
この質問への回答は締め切りました
ブラーノ島へのヴァポレット
11月にイタリアに行くので、少し前から質問をしていますが、またまた教えて下さい。
今日はヴェネチアのことです。
ヴェネチア滞在中ブラーノ島に行ってみたく調べていたのですが、最新の「○○の歩き方」によると、フォンダメンタ・ヌオーヴェから12番のヴァポレットで45分とありました。
でも、こちらの本家サイトでもLN、最近の掲示板にもLNと…。
こちらの掲示板の過去ログも探してみました。で、2012年の春の頃、12番という記述がありました。んん～～？？
実際のところ、現在はどちらなのでしょうか？
また、もし行き12番(もしくはLN)だった場合、帰りもブラーノから同じ番号のヴァポレットに乗ればいいのでしょうか？
ブラーノ島からはムラーノ島経由とリド島経由があるというのをどこかで見た記憶がありまして・・どちらが早いのかな・・と思いました。
それからもうひとつ、ヴァポレットの料金のことです。
こちらのサイトや過去ログなど探したのですが見つからず…「○○の歩き方」でもみつからなくて…
1回券、12時間券、24時間券など、どちらでわかりますか？
4 Responses to “ブラーノ島へのヴァポレット”
-
Vaporettoの路線、時刻表、チケット料金など、このサイトを見れば分かります。
個人旅行とのことなので、イタリアのサイトからご自分で情報収集できるようになっていたほうが、現地で何かと便利だと思います。
www.actv.it/navigazione/orarioserviziodi… -
Angelaさん
ありがとうございます。サイト確認しました。
ブラーノ島までは12番でよさそうですね。
12時間、24時間券などもわかりました。
でも1回券はわからない… -
ヴァポレットの料金わかりました。
60分券：€7、12時間：€18、24時間：€20、36時間：€25 のようですね。
私はサンタルチア駅に11/7の10:00に到着し、11/9の10:30頃の飛行機でマルコポーロ空港から帰国します。
なので、ヴェネチア滞在中自由に動けるのは11/7の10:00～11/8の夜まで。
絶対ヴァポレットに乗るのは駅からホテルへ向かう時、翌日のブラーノ島の往復、3回です。
3回乗ったら€21ですものね… 36時間券€25の方がいかもですね。
36時間自由に乗れるなら、もしかしたらサン・ジョルジョ・マッジョーレ島への往復、時間に余裕があれば本島一周もできますものね。
過去ログみました。サン・ジョルジョ・マッジョーレ島の教会の鐘楼から夕陽もみたい、本島一周もしてみたいです。 -
コロさん、こんにちは。
ブラーノ島行きですがLINEA１２番です。LNは古い情報かな。また、疑問に思っておられる一回券は、６０分券のことです。正確には、１回乗車券（６０分有効）というのが誤解のない表現かと思います。ブラーノ島に行かれるのでしたら、同じ路線なので少し先のムラーノ島、又ムラーノから５分ほどで着くトルチェッロ島まで行かれて下さい。特にトルチェット島はベネチアの原点とも言われる島で、他にはない古い教会や遺跡が見られます。この島唯一のレストラン、ロカンダ・チプリアーニもお勧めです。一昨年このレストランでクリスマスの食事をしたのですが、女性一人でもほんとに温かく丁寧にもてなしてくれました。英国のダイアナ元皇太子妃初め、世界の有名人が訪れている知る人ぞ知る名店です。あっすいません、余計なお世話ですね。
Angelaさんがご紹介下さっているサイトにはベネチアのことが網羅されています。イタリア語は難解ですが、Angelaさんが言われる通り、自分で調べたことは忘れないし、経験として身につきますもんね。私も四苦八苦しながらでも一人旅を楽しんでいます。思い出に残るベネチアにして下さいね。
この質問への回答は締め切りました
イタリアのゼネストについて
10月18日、ミラノからの帰国便（アリタリア）がゼネストと
ぶつかってしまいます
どなたか、過去にイタリアでゼネストを経験された方は
いらっしゃいますでしょうか？
空港までの移動手段は確保しましたが、飛行機が
飛ぶのか、など不安が尽きません
14 Responses to “イタリアのゼネストについて”
-
次のイタリア国交省のサイトでスト情報確認しました。 ご質問に該当するのはアリタリアのパイロットとミラノの空港物流だと思われます。
www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi前者に関しては、航空券を手配した代理店かアリタリアに確認することをお勧めします。 回答責任の所在がはっきりしているからです。 次はアリタリアの連絡先です。
CUSTOMER.RELATIONS.JAPAN@ALITALIA.IT後者に関しては、チェックイン･カウンターが長蛇の列になった例が報告されています。 平時は出発時間の２時間前に空港に到着するようにと一般的には言われていますが、安心を優先させたいのならばさらに余裕を見てはいかがですか。
次も参考になるかと思われます。
qaitaly.com/2041一般論ですが、便が変更になる可能性はあるものの帰れなくなることはまずないと言われています。
-
Schibatini様、
AlitaliaーCAIとは何ですか？
29日のストに書かれております。
よろしくお願いいたします。 -
Alitalia compagnia aerea italianaの略ですか？
うーん、そうしたら帰国便がはまりますな…初めての経験^ – ^ -
あらま、それは大変！ でも、29日は4時間の時限ストとなっていますし、ま、なるようにしかならないし何とかなるのではないですかね、イタリアだし。 時々イタリアへ行くイタリア初心者さんだからこそ書けるベテラン向け回答でした。笑
***
参考： Alitaliaって同じ看板の別会社の集合体なのでしょうか。 よく判りません。
it.wikipedia.org/wiki/Alitalia
www.tripadvisor.it/ShowTopic-g1-i10702-k… -
と、回答するのもあまりに冷たいのでジャパン･デスクにストの影響とCAIって何なのさ？と聞いてあります。
例に寄って返事があったらアップします。 今日は体育の日でお休みなので明日以降になると思います。
-
Scibatini様、
ありがとうございます。
ローマ発の帰国便は時間的に大丈夫なんですが、その前の国内線があやしくって…
グループ全体のストなら避けなければならず、一便はやめてしまおうかと考えております。
もしくは 日程変更ですね。
ワクワク -
ミッレミリアデスクへ聞いてみたところ、案の定「確定ではないので今の時点での変更ですと手数料がかかります」とのことでした。
手数料はかかるけど、変更可能なので3〜4日前まで様子を見ることにしました。 -
ワクワクですか。笑 ここはひとつ予定変更をせずにどうなるかの実験をお願いしたいところです。 フィードバック、お待ちしていま～す。
冗談はさておき、直行便だとチェックインの混雑等を見込んで平常時より１時間ほど余裕を見ればいいかなと構えるところですが、No.2041のようにドメスティック（国内線）の予定便がキャンセルされて振り返られた便が朝一だったりする可能性を受け入れられるか否かというところでしょうか。
***
カスタマーリレーションズからのメール回答も、一般情報や予約･フライト情報については、弊社コールセンター03－3568－1411 平日9時から17時の間、お電話にてお問い合わせいただきますようお願いいたします、というものでした。で、コールセンターにCAIって何なのさ？と聞いてみたところ、倒産して復活して再生機構の手を離れた2008年以降Alitalia-CAIと呼ぶようになったので今はすべてそう表記されているはずだ、と自信なさげな回答を得ました。 しかしながら、そう聞くとWikiの言っていることがなんとなく見えてくることなきにしもあらず。
少なくともCAIが付いていようがなかろうが国交省のスト情報が利用客に与える影響に差はない感じです。
-
Scibatini様、いろいろありがとうございます。
残念ながら、体当たり取材はしませんよ(笑) できるだけ避けます。好奇心はありますけど。まず皆様にお伝えしたいのは、情報の真偽を確かめて、そして自分の航空券のチケットを調べる。
手数料を払えば変更可能な場合や、変更不可の場合などチケットのランクによって条件が違いますので、それによっては出発前に出来ることが違ってきます。今回の私の場合は変更可能でしたので、出発後でも帰国をずらしたり、時間を変えたりできます。
ここで重要なのは、これまたチケットのランクによって手数料が違うこと。
例えば比較的安いチケットだと、変更後の便が値段が高い場合はその差額を求められます。
こればかりはその時にならないと分からない、というのが痛いところです。今の時点での私のスト対策はここまでです。
スト決行が確定されたら、チケットの変更に移ります。気が変わったらその前に済ませてしまうかもしれませんが…(笑) -
回答をありがとうございます
事前にアリタリアに問い合わせましたが、「ゼネストの情報は入っているが、今のところ、日本便の
スト情報はなし。ただし、詳細が分かるのは72時間前」という答えのみ。ただ、空港までの交通が
マヒする恐れがあるので、いつもより早めに到着するようにしてくださいとのアドバイスがありましたキャンセルなどになるようであれば、登録してあるメルアドかTELに必ず連絡しますとのこと
でしたちょうど、アリタリアの今後が決まる大事な株主総会？のようなものが開かれていたので、この
結果も気になりつつ、出発しました結果的に――ゼネストで市内の交通は乱れてましたが、アリタリアのストは回避され、定刻より
少し早く、帰国できましたただ、EU域内の路線でかなりキャンセルが出ていたようなので、もしかして、ゼネストの影響が
あったのでは、と思います -
Carla様、お帰りなさい！
帰国便に支障がなかったとのこと、良かったですね。私は結局今回の渡伊をキャンセルしました。29日のストもその原因ですが、他にも諸々ありまして…キャンセルの方が都合が良かったので泣きながらキャンセル料を承服しました(笑)
株主総会で増資が決定したようです。以前よりは良くなったと聞きますが、さらなるサービスの向上を期待するばかりです。
-
今回の(29日)ストについてアリタリアからこのような案内がありました。
以後の参考になれば幸いです。
::
一部のアリタリアキャビンクルー組合は、10月29日10時から14時まで、時限ストライキ計画を通告しましたアリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、すでにお客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。
長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、時限ストの影響を受けず、通常運航いたします。
一部の組合は、アリタリアクルー(乗員ならびに客室乗務員)が10月29日10時から14時まで、4時間の時限ストライキ計画を通告しました。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、時限ストライキが決行された場合に備えて、お客様への影響を最小限に抑える対策を講じております。
長距離国際路線(イタリア‐日本路線含む)は、通常運航いたします。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、影響を受けるお客様について、すでに、代替便のご案内をさせていただいております。影響を受けるお客様のうち80%のお客様につきましては、同日中の代替便を手配させていただきました。
ご案内させていただいた代替便に承諾していただけないお客様につきまして、アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、航空券有効期間内の予約の変更を無料にて承ります。なお、ご予約の変更は、ストライキ該当便の出発日から3ヶ月以内とさせていただきます。
アリタリア‐イタリア航空、ならびにエアワン航空は、10月29日にご利用を予定されているお客様は、空港に向けてご出発される前に、運航状況について、フリーダイヤル800-65-00-55(イタリア国内)までご連絡いただくか、弊社WEBサイトの運航状況、もしくは、各種モバイルツール(Alitalia iPhone、iPad、Blackberry、 Windows phone apps)をご覧いただくようお願い申し上げます。ご面倒ではありますが、空港に向けて出発される前に、WEBサイトの運航状況をご覧いただくよう、重ねてご案内させていただきます。
::まぁ、こんな感じですよね。
-
ああ、やはり時々イタリアへ行くイタリア初心者さんには２９日に体当たりしていただきたかったです。
以前、成田発がディレイしたためにウイーンに着いたときにはトランジット便が飛んでしまった後でエア持ちでホテルに１泊することになったのです。
で、駄々をこねればエア持ちで３ヶ月滞在、、、、多分ないでしょうね。笑
-
時間的余裕があれば後学のためにも一度経験しておきたい、というのが本音ですが…
駄々をこねまくってどこまでいけるか試したいという野望もあります(笑)今回は本当にタイミングが悪かったですね。出発予定日にできるだけ優先させたい予定が入るし、帰着後翌々日には別のフライトもあって、しかもストを避けるための国内線の朝イチにはとても無理…と重なりました。次回に期待(？)です。
この質問への回答は締め切りました
国鉄チケットの予約確認メールについて
昨夜ローマーピサ間の国鉄チケットをテレニタリアのHPから予約しました。クレジット決済して、「finalization」になったのですが予約確定メールとPNRが届く気配がありません。メールはいつ頃まで待っていても良いものなのでしょうか？
過去の質問にも同様の状況を相談されている方がいらっしゃいましたので、参考にしてクレジットカードの決済を確認した所、まだ時間も浅いためか未決済でした。
トレニタリアのHPで「Retrive Purchase」をしてみましたが、ログインする時の「Recovery code」というのが何に当たるのか分からず、とりあえず予約終了時に出た「Order Information」の「Authorization ID」というのを入れてみました。
するとこの結果「購入記録はなし」との結果になってしまいました。
国鉄のネット予約はトラブルが多いようですが、まさかこのような事態になると思っていませんでした。。
チケットが購入できているか確認するための良い方法は、何か他にありますでしょうか？
ちなみに手元にある情報は乗車予定の電車情報、座席、クレジットカード支払い処理後に出た「Order Infomation(Order number, Authorization ID含む)」です。
35 Responses to “国鉄チケットの予約確認メールについて”
-
追記ですみません。先ほど記入を間違えてしまいましたが、クレジット支払い後に出た表示は「finalizing your order」でした。
もう一度HPを見たら、購入後にはCode for retrieving the purchase (CRA) が表示されると書いてあったのですが、このコードを受け取っていない私はやはり購入できていないという事ですよね。。
二重予約になるのも嫌なので、どうしたら良いか分からなくなってしまいました。。 -
ＡＹＡ様
すみません。似たような状況だったので質問させていただきました。私はクレジット支払後に画面が切り替わってしまいました。その後、HPを確認し「購入履歴」を確認しましたが、記載されていませんでした。
ＡＹＡ様へ
その後、予約メールは届きましたでしょうか？また、確認はされたのでしょうか？
よろしくお願いいたします -
この時間なんで英語サイトの有無を検索する気力が残ってないので申し訳ないのですが、こんなのありました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…最初のパラグラフに自動翻訳かけたのが次です。
Manage your purchasesTo manage your online purchases please login with your credentials to the private area using the login box in the upper right corner, go on journeys purchased and show the journey you want to edit.
Alternatively, you can directly manage the trip you want to edit through the form below by entering pnr data and email used for the purchase.If you have purchased without being registered and do not have the pnr, you can retrieve your trip by entering your name, surname and recovery code.
（Gestisci il viaggioタグなら）メアドとpnr、pnrが無ければ（Recupera il viaggioタグを選択して）名、姓、リカバリー・コードを入れろとなっています。
るるさん、もし、これの英語ページで確認されたのならばURLのアップお願いします。
また、るるさんはNo.2687で3件中2件うまくいった様子ですが、pnrかリカバリー･コードってメールに書かれていましたか？ リカバリー・コードは、別にリストがあるような感じもするのですが、今夜はここまで。
-
Schibatini様ありがとうございます。
うまくいった２件には、
Traveler Name:○○○○○;
Loyalty Code:
Punti: –;
と書いてありました。空白だったのでリカバリーコードはもっていないようです
また事前にＩＤを作ってからの購入でしたので、日時を選びシートはお任せにして、
下のほうにチェックをいれると（IDとパスワードを入力し）すぐカードの支払へと進みました。電話で問い合わせをしようと試みたのですが、英語も通じなかったのか、すぐ切られてしましました。
ほか、89・・・・・という所は、日本だと「おかけになった電話番号はつながりません」との事でした。すみませんが、よろしくお願いいたします。
-
私がダミーでオンライン購入しようとすると、必ずIDとパスワードを要求されるのですが、AYAさんもID登録はお済みとの理解でよろしいですか？
***
暗中模索で対処してみましょう。以下の操作で何か手掛かりつかめませんか。
１．予約画面右上のCustomer area accessを選択。
２．画面右の二つの欄にそれぞれIDとパスワードを入れてEnter。
３．すると次の画面の下にTRAVELS、SERVICESなどのタブ画面があって、そこに何か書かれていませんか？ フィードバックお願いします。
***
+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？ それとも、
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
にある、Calling from abroad: In order to contact out Call Center from abroad use :0039 06 68475475 ですか？他の方と情報を共有する意味で、継がった電話番号を教えてください。
-
よくある質問なので、途中経過もアップしていきます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に
If you purchased at a travel agency or the Call Centre you are provided:the reservation code (PNR) Exchange reservation code (CP) the indications concerning the carriage and places allocated.
と書かれているので、よく話題に上るPNRは旅行代理店やコール･センターで買ったときにしか発行されないようです。その他、例外はあるものの regional trainsと国際列車にはチケットレス･サービスが使えないとなっていますが、実情と辻褄合っているのでしょうか？
リガバリー・コードが何なのか気になります。
-
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
に、e-mail来ないんだけどどうしよう？の項があって、登録なしにオンライン購入したときにリカバリー・コードが表示されるようです。***
I bought without registration but have not received the email. How do I retrieve my purchase?To display a purchase made without registration go to reserved area and choose, purchase without registration section, the option retrieves. Specifying the name and surname and the recovery code provided at the time of purchase, you can get the mail with the data of travel purchased. In case you have lost the recovery code, please contact our call center or in filing a support request, specifying the date of purchase, the name and the email address used.
-
いろいろとありがとうございます。
電話で通じたのが何番だったのか記入していなく、わかりませんでした。★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながることは継ながったということですか？
+39-89 20 21に電話してみたところ、日本からだとうまくつながりませんでした。本日もＩＤとパスワードで「Trips last purchased」を確認したところ、3件のうち、やはり2件しか表示されませんでした。せめてPNRでもあればいいのですが、すぐに場面が落ちてしまったので・・・。
なお、クレジット番号入力後に、カード会社のIDとパスワードを入力し、ＯＫを押した後に、何かメッセージが出て、最初画面に戻りました。（うまく説明ができずすみません）また、SERVICESのタブをクリックすると「No services found 」と書かれていました。
できれば、スーパーエコノミーがあるうちに購入したいので、早めに予約が取れてるかの確認をしたく、こちらで質問させていただいています。（取れてなかった場合に再度購入となるため）
また、クレジット決済がされているのに、PNRが分からなかった場合なども、結局は乗車できず、支払いのみというようになりますか？ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。 -
私が昨日購入した後に届いたOrder Confirmメールを見てみましたところ
If you need to resend this message click here and use the following code
recovery Number ◯◯◯◯◯◯という一文が最後にありました。これのことでしょうかね？ ID登録はしていません。
メールの再送を頼む時の番号で、そもそもメールが届かないとわからない番号だと思うんですが。 -
どうやらここで助けを求めるようです。
reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/As…書き方： 勘所のみ
Dati anagrafici obbligatori の項
Nome 名
Cognome 姓
Conferma email emailに入れたのと同じメアド
Telefono 家電 +81-(0)3-1234-5678ならば、81312345678と入れる。 数字だけとし、局番頭のゼロを取る。
Cellulare 携帯 +81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678と入れる。Dati anagrafici facoltativiの項には登録したIDを入力。
Dichiarazione di consenso の項は上から、この要求を別の目的で使う、問い合わせのよりよい支援を受けるためにメアドと電話番号の使用を認める、宣伝メールを送ってもいい？といった当らずと言えども遠からずの内容なので右、左、右とチェックすればよろしいかと。 ここは自動翻訳かけるなどして確認の上、自己責任で判断すること。
で、AVANITI（進む）。 ANNULLAは削除の意。
***
次のページの五つのリストのうち、Problemi con i pagamenti e le carte di credito が支払いとクレジット・カードの問題、Cambio prenotazione, cambio biglietto e rimborsiが予約変更、乗車券変更、払い戻し。本件の場合は、Problemi con i pagamenti e le carte di credito を選択。
***
枠の中には次のように書いてください。 Brokenですが通じます。Dear,
Please submit the confirmation e-mail for the reservation shown below.
It has not been reached me yet.User-ID: （あなたのID）
Request time and date: 18:00 or so, 18 October 2013 Japan （時差を考慮してJapanと添えます）
Train details: FRECCIAROSSA1234, from Milano Centrale to Roma Termini
, 22 November 2013, 86.00 euro （予約した列車の詳細情報はこれで充分です）I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you in anticipation.
With best regards,Hanako YAMADA from Japan （姓であることを示すためにすべて大文字）
ここまで入れてAVANTI。
次のページで書き間違えがないか確認し、間違いがあったらINDIETRO（戻る）して訂正。
よければ表示されているセキュリティー･コードを入力してINVIA（送信）。***
途中でつまづいたらまたアップしてください。 結果が出たらお知らせください。 ふぅ -
★+39-89 20 21はだめで、+39-199 89 20 21、もしくは、+39-(0)6.3000 だと継ながること
+39-89 20 21にかけた時に「お客様がおかけになった・・・」とメッセージが流れました。★39 06 68475475 ですか？
いくつか電話をしたので、どの番号が繋がったのか覚えていません。すみませんん。本日もIDとパスワードで確認してみましたが、やはり３件中、２件の注文しか上がってきてないようでした。
スパーエコノミーがあるうちに予約を取りたかったのですが、重複はいやだなと思い色々と調べてますが、わかりません。すっきりしたい気持ちと出来るだけ安くチケットを予約したいので、わかりましたらよろしくお願いします。
また、カードで支払い完了したのにもかかわらず、PNRがわからないままだと、乗車ができないのですよね？どうぞよろしくお願いいたします。
-
まみぞさん、 情報ありがとうございます。
ちなみに予約にお使いになったブラウザーは何ですか？ また、お手数ながら予約に使った最初のURLをアップしていただけないでしょうか。
私がIE8で www.trenitalia.com/ から予約しようとすると、必ずIDを要求する欄が表われるのです。
そもそもメールが届かなければリカバリー･コードも判らない。 ごもっともですね。笑
***
るるさんのメールにはまみぞさんのようなリカバリー･コードは無かったのですよね？ IDを使った予約だとリカバリー･コードは通知されないのかもしれません。 -
cibatini様
とってもとってもありがとうございました。
送信したところ
Gentile cliente,
la sua richiesta è stata presa in carico con successo ed a breve riceverà una risposta.
Grazie
となりました。無事に送れたようです。文面も考えて下さり、また問い合わせ方法も教えていただき、本当にありがとうございました。もちろん！返信がきたら連絡します。無事にとれていますように。ありがとうございました。
-
るるさん、
qaitaly.com/2687
で、カード会社に予約３件の決済確認済みと書かれていましたが金額の一致まで確認されましたか？もし、そうでなければ確認しておいてください。 もしものときに、次の一手をすばやく打てるようにしておくためです。
-
Scibatini さま
ブラウザはSafariです。（Macなので）
もしかしらサファリのほうが安定してるんですかね…何回かネットで予約していますが、おかしなことになったことはないです。座席を選ぶ画面が出てくるのがすごく遅いことはありますが。
www.trenitalia.com/ 普通にトップから入って左の検索枠のところで希望の列車を選びます。
AUTENTICAZIONE のところをNon Sono registrato を選択すればIDはいらないはず…私は入れないで買ってますので。 -
これをご覧になっている皆様へ、
先の例文ですが、Request time and dateはネット予約を実行したおおよその時間と日付、Train detailsは当然のことながらご自身がご利用になる列車の詳細情報です。 くれぐれもそのままコピペなさらぬよう。
念のため。
-
軽く中間のまとめ：
PNRは、旅行代理店かコール･センターで予約したときのみ発行される。
リカバリー･コードは、ユーザー登録無しでネット予約したときのみメールに表示される。
ユーザー登録なして予約してメールが届かなかったらコール・センターしか救済の手はない。
***
SUPER ECONOMYの料金よりも電話代の方が高くつく場合もありますし、やはり多くの方がおっしゃるようにユーザー登録はしておいた方が何かと都合がいいようです。 -
スレ主にAYAさんを放置したままでした。 申し訳ないです。
取り急ぎ、カード会社にTrenitaliaに対して予約時の金額で決済されたか確認してください。
決済されていなければユーザー登録をしてから予約をし直せばよいでしょう。
決済されていたならば、上記の手順で対処を試みてください。
***
ところで、Authorization IDは何と表示されましたか？ それはご自身の登録IDと同じものでしたか？ 後学のために教えていただければ幸いです。 -
まみぞさん、Thanks again !
老眼なのに眼鏡嫌いでNon Sono registratoに気付きませんでした。
イタリアの予約サイトは、いろいろな条件にディペンドしているようで回答するに窮する事しばしです。 例えば、http://www.trenitalia.com/
は、IE8で倍率100%だと右上の英国旗がいつしか見えなくなっており、75%表示にするかF11でフル・スクリーンにしないと英語に切り換えられません。 これがChromeだと見えるのです。Windows環境では、概ねChromeだと調子がいいのですが、ときとしてIEでなければ予約に必要なポップが出ないサイトがあったりします。
ブラウザーにディペンドする問題の他、悩みながら時間を掛けて入力していてもダメになる場合もあるようです。
全般的にアクセス集中時の処理能力が不足しているようで、そんな時に予約処理の途中でサスペンドのときはいいのですがリジェクトされることも多々あり、救済を求める声が後を絶たないのだと想像しています。
ネット予約がサクサク動き、どこに行っても便座のある日本って素敵です。
-
堂さん、毎度のことながらリンク壊れの修正、ありがとうございます。
-
ATTENZIONE:
Si raccomanda di non rispondere a questo messaggio in quanto la casella postale da cui e’ stato inviato non e’ abilitata alla ricezione di e-mail. ___________________________________________________________________________________________________
Gentile cliente ○○○○○, in riferimento alla richiesta di assistenza ○○14118, le comunichiamo quanto segue:
Dear Customer,the checks carried out, the attempt to purchase the trip Milano – Firenze did not go well. You can proceed to book a new ticket.
During an online purchase is possible that, for security reasons, the buying process, involving different actors, including banks and credit cards Managers, not to be successful.
In some cases it is possible that even though the transaction is authorized, the amount committed to the purchase is temporarily “frozen” by the Institute that issued the credit card. This amount will be again made available at the time and the conditions contained in the contract with your service provider for credit card.
Trenitalia unfortunately can not intervene on when and how to retransfer, the sole responsibility of the managers of paper. In these cases, you must contact the bank that issued the credit card to get the time needed to recover the amount available.
Best Regards
↑このような返信が来ました。これって取れてないですよね？
クレジットカードの金額は合ってました。 -
るるです。
★Authorization IDは何と表示されましたか？こちらは、わかりませんでした。Scibatini様のとおりに画面に進みIDとパスワードは初めに登録してたものを入力しました。（回答が意味不明でしたら申し訳ございません）
またクレジットカード会社から決算はまだですが、予約を申し込んだ同時間帯にカード会社へ金額があがってきたようです。その後に実際に最終請求がカード会社へくるようなので、現時点では、海外から３件、金額のみわかるとの事です。
-
たびたびすみません。今朝、送ったメールに返信が来ました。
翻訳ソフトでみたのですがいまいちわかりません。結局、カード決算はされるが予約は取れてないとの事で良かったのでしょうか？何度も何度も申し訳ございません。よろしくお願いいたしますDear Customer
We do apologize for the inconvenience.
Due to some technical problems your transaction ○○○faf1e-9f82-40c7-ae38-bca2f1240b○○ on 17/10/13 has been denied but you haven’t been charged.
The amount € 58,00 has been kept temporarily by the Credit Card company that issues the card and will be available to you according to timing and terms that are out of Trenitalia’s responsability.
We suggest you to contact your issuing bank to have information regarding the timing for having your amount back.
Best regards
-
るるさん、
Authorization IDは、AYAさんの最初の質問に対する確認です。 説明足りなかったです。 申し訳ない。
***
二つのメールを合わせるとこうなります。このメールには返信するな。
17/10/13に予約されたMilano – Firenze 間のチケットは諸般の理由により取れていないので取り直してほしい。
€ 58,00 は、カード会社で保留されているのでTrenitaliaは責任を取れない。 払い戻しについては、カードを発行した銀行に問い合わせることを提案する。
***
よって、るるさんは予約の取り直しと、この２通のメールをエビデンスとしてカード会社に債務不履行による払い戻し請求をすることになります。 -
Scibatini-1様
最後までお付き合いして頂き、本当にありがとうございました。
ドキドキしながら、milano→firenze の予約を取り直しました。
希望時間はあまりにも金額が上がっていたので時間を変更してSUPER ECONOMYは無理でしたが、納得いくものを予約いたしました。
本当にありがとうございました。クレジット会社への連絡は必要みたいですが・・・メールを見せてみます。また余談ですが、今回チケット予約の為に安い国際電話会社をみつけました「Telink.jp
」です。
まだ請求はきていませんが、１分１円（数か国利用可）で、ログインをすれば自分の利用時間や金額が確認できるのと、またTelink.jpに電話問い合わせも可能でした（まだ請求が１度もきてないのでいい加減な情報でしたらすみません）
今回１分１円だったので、電話をかける事ができました。切られましたけど（笑）次はレストラン予約など頑張ります。本当にありがとうございました。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
るるさん、ポジティブでアクティブですね。 とても張り合いあります。
さて、前述の今朝送ったメールのメアドをアップしていただけないでしょうか。
恐らくは、conciliazioni@trenitalia.it か areaclienti@trenitalia.it だと思うのですが、多くの人が共有できる情報だと思いますので、よろしくお願いします。
-
です。こちらの質問掲示板を読みつくしたので（笑）その中で知ったアドレスです。
★どうやらここで助けを求めるようです。
★http://reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/Assis……fault.aspx英語が全くわからないので↑こちらを教えて頂いて、本当に助かりました。
ありがとうございました。 -
すごいですね。 Trenitaliaからメールで返事もらえるなんて強運の持ち主か同社が反省したかどちらかですが、後者の可能性は私見限りなく低いように思えます。 きっと、幸運に恵まれた旅になることでしょう。
私は今までTrenitaliaにメールして返事をもらった記憶がありません。 唯一印象的だったのが、何かの拍子に時刻表編纂部門のメアドを発見してそこから返事をもらえたことです。 それも、冬ダイアに変更する前月末までには全部アップできるといいなぁ～といっただるい調子のものでした。笑
今夜は早く寝よっと！
楽しいご旅行を！
-
Scibatini様 るる様 まみぞ様
返信が遅くなり大変申し訳ありません。色々と丁寧に解説していただきありがとうございました。しばらくネットを確認できない状況だったので、こんなに多くの返信をいただいており少しビックリしていたところです。
その後クレジットカードの決済を確認しましたが、数週間たっても引き落としされておらず、やはりチケットはとれていなかったようです。私の場合ID登録せずに購入しようとしたので、きっとこれが敗因ですね。。
早速ID登録をしてリベンジしようと試みておりますが、今度はID登録がうまくいかず頭を抱えております。イタリアの国鉄チケットをとるのがこんなに難しいとは思いませんでした(苦笑)
ちなみに、登録しようとすると出生国にはJapanの選択肢がなく、住所はイタリアしか選べないのですが、何か外国人向け専用の登録ページがあるのでしょうか？
回答がまとまっていた所にまた質問してしまいすみません。Scibatini様
色々と細かい所まで教えていただき、本当にありがとうございました。他の質問も拝見しましたが、どれも分かりやすい回答でとても心強いです！
ご質問のあったAuthorization ID ですが、００から始まる６桁の数字でした。私はカスタマー登録していないので、もしかしたらクレジットカード決済に特化したIDなのではないでしょうか。不確かですみません。るる様
無事にチケットが取れたようでよかったですね！クレジット決済されてもチケットが取れていない時の対処法までよく分かって、とても参考になりました。私も諦めかけていましたが、もう少し頑張ってみます。まみぞ様
メールの内容とても参考になりました。ありがとうございます。 -
またまた連続投稿で失礼します。
ユーザー登録について以前の質問に同様の内容があったので参考にさせていただきました。
qaitaly.com/2541/年末年始の電車…
Scibatini様のアイデア通り、住所はホテルの住所で無事に登録できました！Japanはイタリア語表記だったので発見出来なかったのですね。。。Scibatini様、重ね重ねありがとうございました。
最終的に数時間の格闘の末、無事に希望のチケットを入手する事ができました。
しかも運良く、以前とった時にはなかったsuper economyのチケットで購入する事ができ、頑張ったかいがありました！
あとは帰りのチケットも無事に取れると良いのですが。もしまた困ったらこちらで質問させていただきます。
皆様本当にありがとうございました！！！ -
１．スレ主のAYAさんからのレスが無いうちに、同件で別スレ立ててらしたるるさんの問題が解決してしまって気になっていました。 お役に立てたようで何よりです。
予約画面で表示されたAuthorization IDで後から予約状況が確認できたとのことなので、恐らくはこれがうまくいったときに送られてくるメールに記されているRecovery Codeと同じなのではと推測します。
裏づけ情報等お持ちの方、教えていただければ幸いです。
２．ユーザー登録無しに、もしくは誤ったメール・アドレスを入力してしまったが故に、予約確認メールを受け取れなかった場合は、0039 06 68475475に電話して救済してもらうしか手はないようです。
そのときは、予約時のメアドを手掛かりに検索してくれる様子なので、間違ったメアドが判らなければ救われないかもしれません。 サイトに予約時のメアドが必要だと書かれているというだけで、氏名から追えないこともないとないと思っていますが想像の域を出ません。
経験者情報お待ちしています。
３．どなたかTrenitaliaから送られてきた予約確認メールのメアドを教えていただけないでしょうか。
以前、ホテルのロビーにある共用PCからヤフー・メールを確認したところ、それ以降ドメインが .it で終わるメアドやロシア・ドメインから不適切なメールがごまんと届くようになり、 .it からのメールをブロックしました。 それが為に必要なメールまで受信できなくなって困ったことがあります。
同じ理由で予約確認メールを受信できない人が結構いるであろうと想像しています。
４．イタリアでの住所を入れないとユーザー登録できなくなった一方で、Cartafrecciaの登録画面も一般ユーザー登録画面の入力項目と同じになりました。
ユーザー登録と同じ要領で登録できることを確認しています。 ２ヶ所ある同意欄は同意せずで通ります。 ただし、ユーザー登録に使ったものと同じIDでは登録できません。 それをやると、システムではじかれます。
同カードが、あるいは登録時に割り当てられる会員コード(CODICE CartaFRECCIA)があると受けられる特典を活用できそうならば、こちらで登録する手も。 カード画像から登録画面に入れます。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…５．るるさんがTrenitaliaからもらった２通のメールから、同社の予約システムには根本的に問題があることが認識されているように思えます。
電話予約の方が確実で通話料こそ保険料という考え方もあるでしょう。 別スレ立てたテリンク
を活用すれば、その保険料もかなり安くなったと言えます。 少なくとも、運賃だけ引き落とされてメールが届かず、結果的に高い授業料になってしまったということは回避できるのではないでしょうか。電話予約の応答は標準化されていると思いますので、機会をみて手順をアップしようと思います。
-
ご報告まで
その後、クレジットカード会社に確認をしたところ、Trenitaliaから予約ができたもののみ
（17日２件・18日１件）の３件の請求だけでした。やはりクレジットカード認証はしたものの、その後に画面が消えてしまったのは、予約が確約されていなかったのですね。（クレジット使用は４件あったものの、最終請求として上がってきたものは３件）
本当に色々とありがとうございました。
-
るるさんから教わったTelink
の通話品質のよさ、接続時間の短さに驚きました。 ところで、Trenitaliaの予約確認用のメアドを教えていただけませんか？ こいつをスパムから外しておく必要があるので知りたいのです。
よろしくお願いいたします。
→ 18カ国1分1円格安国際電話 【Telink(テリンク)】
-
すみません。よくわからなかったのですが、確認メールが届いたときのアドレスですか？
こちらにＰＤＦが貼り付けて送られてきました。Trenitalia
よろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
予約した列車の行先について
質問すみません。ネットでローマからアッシジまでのチケットを予約しました。
いろいろ見ると列車の掲示板でその列車の行先を確認しておかないと、停車駅をアナウンスしないので・・・とあります。
予約のメールによると列車の番号や（IC534とか）私が乗る区間の時間は書いてあるのですが、そもそもその列車がどこ行きなのかは書いてないように見えます。
それはどうやって調べたらいいのでしょうか？
列車の番号と時間だけで掲示板で確認はできるのでしょうか？
11 Responses to “予約した列車の行先について”
-
時間と列車種別（ES、IC、Regionaleなど）だけで判るようです。
***
次はTerminiの掲示板の映像です。
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFyOWNwOTdzBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZANjZmVjY2UzYWNjNzM1ZmNkNGVmZTA4YzA0YWQ5YzE2MgRncG9zAzU1?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Droma%2Btermini%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26ri%3D19%26tab%3Dorganic%26ri%3D55&w=1024&h=768&imgurl=i541.photobucket.com%2Falbums%2Fgg383%2F_8j%2Fdepartures_roma_termini_20090103.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.butterfunk.com%2Fimage-107%2Fdepartures.htm&size=106.3KB&name=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&p=roma+termini&oid=cfecce3acc735fcd4efe08c04ad9c162&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+20090103+Image+%7C+%3Cb%3ERoma+Termini+%3C%2Fb%3EDepartures+…&b=31&ni=40&no=55&ts=&tab=organic&sigr=11ismnl7v&sigb=13fpfu812&sigi=12a69ur9v&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709出発時間の左にES、IC、REG（＝Regionale）のみ表示されているので、そこからその左の行き先と、出発時間の右のホーム番号を拾うのではないですかね？
次は乗換え駅のFolignoのホームの様子ですが、これは説明要らないですね？
it.images.search.yahoo.com/images/view;_….;_ylu=X3oDMTFzcWI0M3JmBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZAM4ODA2MDFiYzNmMmE0NzFiNzViNGUwZjIwOTk2ODk2MARncG9zAzExMg–?back=http%3A%2F%2Fit.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3Dtrenitalia%2BFoligno%26fr%3Dyfp-t-709%26fr2%3Dpiv-web%26tab%3Dorganic%26ri%3D112&w=495&h=375&imgurl=www.nonpendolare.it%2Fmedia%2F2013%2Fsf-20130711090614-5.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.nonpendolare.it%2Fwordpress%2Farchives%2F12694&size=67.4KB&name=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&p=trenitalia+Foligno&oid=880601bc3f2a471b75b4e0f209968960&fr2=piv-web&fr=yfp-t-709&tt=IC+531%2C+ritardo+per+guasto+a+Spello.+%7C+il+NON+Pendolare&b=91&ni=60&no=112&ts=&tab=organic&sigr=11j2dduv5&sigb=13ge2e2n8&sigi=11m8tlian&.crumb=2zdsAIMm8et&fr=yfp-t-709私の場合、駅員さん捕まえて目的地を繰り返し叫ぶだけで済ませてきました。 いざとなったらプリントアウト見せれば事足りるかと。
駅に大きなポスター状の時刻表が貼られているのですが、これな慣れないと読みこなすのが大変です。 時間があったら眺めてみてください。
ご参考まで。
-
目的地までの途中の停車駅は、イタリア国鉄サイトで確認できますよ。
- 購入された時と同じように、出発駅、到着駅、日付を入力して、目的の電車を表示させる。
- 一覧の中から、その電車の列にある（i）の丸ボタンをクリック
- すると目的駅までの途中駅とその駅の到着時間、出発時刻が表示されます。
例えば「Intercity 534」ですと、
Roma Termini 09:25
Orte 10:01 10:03
Terni 10:18 10:20
Spoleto 10:41 10:43
Foligno 10:57
（左が到着時間、右が出発時間）でもこれは途中駅しか表示されないので、その電車の始発駅と終着駅はわかりません。さらにそれらを事前に知りたい場合は、普通に「Intercity 534」でGoogle検索すると分かります。
-
堂さん、ググって判りました？ リンク貼っていただけるとありがたいです。
こちらでググって最初の１ページ目の検索結果をすべて確認したのですが、判りませんでした。
***
Google検索はナショナル・サポートをやっている気配があり、日本とイタリアでは優先順位かそもそものサーチ・ソースが違うみたいです。GoogleMapsを使っても、イタリアの通りの名前がカタカナ表記されたものが出てきたり、それまで日本語だったナヴィゲーション・ペイン（画面の左の部分）が何かの拍子に伊語に変わることがあります。
一番困るのが、イタリアの時刻表を見ているときに勝手に時差調整をされる場合があることです。 HTMLは堂さんお得意のところだろうと思われますが、国を設定するタグがあるか時間に関するタグに国の設定ができ、それが影響しているのではないかと想像しています。
Googleの設定で国に縛りを掛けることもできそうな気もするのですが、それがめんどうなのでいつもyahoo.itで検索しているのです。
その他IE8とChromeとでも違いが出る場合があって検索マニアを悩ませます。 このサイトを開いても両ブラウザーでスレ順が違って表示されることがあります。
ちなみにヤフー･イタリア@IE8ではIC 534の始発駅、終着駅が拾えませんでした。 よって、苦肉の策で駅のImmaginiで拾った結果でレスを付けたわけなのです。
***
今、再検索かけておもしろいサイト見つけました。 「公共交通機関の怠慢」というタイトルがすごいです。 出発も到着も遅れています。 これでIC 534がAncona止まりだと判断するのは早計でしょうが、よくある乗換え時間の質問に今後使えそうです。
www.disserviziopubblico.com/2013/02/ic-5… -
www.fsitaliane.it/homepage.html
ここのbiglietteria On Lineから行き先・時刻等を入力した後に出る結果ページのTreno欄にあるiマークをクリックすると、出発から到着までの駅と時刻が出てきます。
これ以外の日本並みの時刻表は探せませんでした…
実は昨晩、この件を検索中に眠くなって寝てしまったので(笑)
大きな駅しか利用したことがないので、Assisiに行くために乗り換える場合、その乗り換え駅が通過型だと不安になります。 -
ん？ そのサイトのMappa del sitoまで調べましたがbiglietteria On Lineが見つかりませんでした。 なぜなんだろ？
trenitalia.comだとTrenoのinfoマークで表示されるのは乗換え駅か目的駅までなので、時々イタリアへ行くイタリア初心者さんがおっしゃる終着駅まで表示される別のFS系サイトがあるのでしょうね、、、
-
先に添付したリンクはFSのHPのようです。
そのホームの真ん中の右側に黒い帯でBiglietteria On Lineがあります。左側にはComunicatiやAudio・Videoの帯があります。 -
ああ、ありましたね。 申し訳ありませんでした。
でも、Trenoのinfoマークはやはり乗換駅のFolignoか降車駅のAssisiまでしか表示されません。
少なくともIC534はFolignoの先のAnconaまでは行くようなのでAKOさんご所望の列車の行き先情報は得られないんじゃないですかね？入口違うだけでTrenitalia.comの時刻表と同じところにリンクされている様子です。
-
私の「Intercity 534」でのGoogle検索結果は以下のページです。
www.google.it/search?client=safari&…このGoogle検索結果を見ると、その先の各ページに行かなくてもすぐに「Intercity 534」がRoma Termini → Ancona だと分かります。
-
はい、行き先が書かれていないのが難点で、そこが肝心なのですが…
堂様のリンクで簡単にわかりました‼︎ -
堂さん、ありがとうございます。
yahoo.itでもwww.e656.net/orario/treno/534.htmlが検索されていましたが、画面の下ばかり見ていて気付きませんでした。 さきほどのBiglietteria On Lineの見落としといいヤキが回ったようです、、、
-
みなさま、ありがとうございます！ 今回は一人ですべて組んでいきますのでいろいろネットで調べながら準備していたのですが、この点が不安でした。ありがとうございました！ グーグル見てみます！
この質問への回答は締め切りました
メーデーの影響について
来年の５月１日に、国鉄で、フィレンツェからナポリに移動しようと思っています。ただ、当日はメーデーにあたるため、鉄道等も定時に運行されるのか少々心配です。場合によっては日程をずらそうかとも思っていますが、メーデーの影響について、どなたか教えてください。
4 Responses to “メーデーの影響について”
-
メーデーでなくとも定時運行は時の運です。 Napoli到着後にさらに他へ移動されるのならば、余裕を持って予定を組むべきでしょう。
ご参考まで。
***
巨大観光地であるNapoliはメーデーの影響がさほど大きくない街との感触を得ていますが、街によってはひっそり静まり返っているところもあるようです。このサイトで5月1日、メーデーで検索してみると何か得られるところもあるかもしれません。
-
バックアップ・プランとしてフェラーリ特急と称されるItaloなんかどうでしょう。
www.italotreno.it/EN/Pages/default.aspx車内も綺麗で快適であるとこのサイト内での評判は悪くありません。 ダイアの正確さについては経験者情報に期待したいところです。
-
Scibatini さん
どうもありがとうございます。定時運行の有無はともかく、メーデーでも電車が動くということが分かっただけでも有難いです。
-
Trenitaliaはその運行規約の中で、ストであっても長距離列車を全面運休にはしないことを保証しています。
楽しいご旅をお過ごしください。
この質問への回答は締め切りました
110OPENバスのルートとチケットの種類について
10月末ローマに行く予定です。
110OPENバスを利用しようと思っていますが、こちらのサイトと公式サイトでは、ルートと停車場の数が違います。
公式サイトの情報が正しいということなのでしょうか。
チケットの種類ですが、biglietto no stop validità 1 tour と biglietto hop on hop off 1 giorno は、どう違うのでしょうか。
こちらの掲示板内を検索しても見つけられなかったので、新たに質問させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。
3 Responses to “110OPENバスのルートとチケットの種類について”
-
申し訳ないですが、アーモイタリアの110OPENバスのページは更新できていません。公式サイトを参考にしてください。
-
biglietto no stop validità 1 tour →途中下車せずに１周だけ乗車可
biglietto hop on hop off 1 giorno →何度でも乗り降り自由で１日有効（１日＝２４時間という意味ではありません。その日付のみということです） -
堂さま
Marcoさまコメントありがとうございます。
イタリア旅行はツアーですが、ローマで一日半の自由行動があるので、周遊バスの利用を検討していました。初めてのイタリア、楽しんで参ります。
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
空港内で、イタリアサッカー関連のお土産は買えますか？
この冬、南イタリアに行く予定なのですが、その乗り継ぎとしてミラノリナーテ空港やローマフィゥミチーノ空港を利用する予定です。ミラノやローマの街を歩くことは時間的にできないのですが、空港内で、イタリアサッカー関連のお土産は、買うことができますか？
この質問への回答は締め切りました
フィレンツェのバスチケット、Daily Family
今月末、フィレンツェへ行きます。
市内交通について調べていたら、”Daily Family”（６ユーロ）というチケットがありました。
夫婦での旅行なので、それぞれに２４時間券（５ユーロ）を購入するより、
こちらの方が安いと思うのですが、説明がイタリア語しかありません。
・家族４人まで使用できる。
・使用者の名前を記入する。
くらいは理解出来たのですが、その他の説明が良く分かりません。
”Daily Family”は、使用開始から２４時間有効ではなく、
使用日当日のみ有効なのでしょうか。
また、他のチケットと同じような機械にかざすタイプのものなのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。
5 Responses to “フィレンツェのバスチケット、Daily Family”
-
以下、ご参考まで。
***
Ataf社の
www.ataf.net/it/biglietti-e-abbonamenti/…
によりますと、Vale finono（finoと思われる） alle ore 24.00 della giornata di convalida su tutta la rete Ataf&Li-nea e tram.、と書かれています。Ataf社のバスとトラムのネットで有効化（機械にかざすことを指すと思われる）したその日の24時まで有効、と読めます。 イタリアの他のサイトでは24時間と書かれているものもありますが、それではDailyというネーミング自体が適切ではないように思われます。
一方、イタリアのサイト情報はご本家サイトをしていい加減なことも多々ありますので、現地で24時間なのか深夜までなのか確認されることをお勧めします。
-
訂正です。 Ataf社とLi-nea社が出資したAtaf&Li-nea社というのがあってそこのネットとトラムのネットを使うということらしいです。 よってバスは、AtafもLi-neaもどちらも乗れるものと思われます。
-
Scibatiniさんの書かれたサイトの文言をそのまま訳すと、
『チケットを有効化したその日の24時（深夜0時）まで、Atafバス、Li-neaバス、トラムの全路線で有効』
となります。チケット画像を検索して見ましたが、旧式の刻印するタイプか、機械にかざすタイプかはわかりませんでした。チップ入りはチケット触ればすぐにわかるので、実際にチケット買えばすぐに分かるでしょう。
-
あ、そうか！ la reteは路線網の方のネットワークですね。 堂さん、訂正ありがとうございます。
-
Scibatini様、堂様、ありがとうございます。
”Daily Family”は使用開始した日の深夜０時まで有効なのですね。
家族４人まで使用出来て６ユーロ。
一方、２４時間券は使用開始から２４時間有効で５ユーロ。旅行の日程と人数に合わせて、使い分けると良さそうですね。
ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
年末年始の電車の予約について
はじめまして。
年末に初めてイタリア（個人手配）に行くことになりました。
行先はヴェネチア・フィレンツェ・ローマと行く予定をしています。
電車の予約が4か月前から予約できるとHPに書いてたので、
イタリア国鉄のHP検索したのですが電車情報がでません。
年末は予約できないのでしょうか？あと本数とか減ってしまうのでしょうか？
当日買えなかったりするのではないかと心配です。
12/30にヴェネチア－フレンツェ、1/1にフレンツェ－ローマと移動予定です。
23 Responses to “年末年始の電車の予約について”
-
まだ冬ダイアがアップされていないのが原因です。
次をご参照ください。
qaitaly.com/1309
qaitaly.com/2119別の選択肢としてItaloも調べてみましたが、こちらも冬ダイアはまだのようでした。
biglietti.italotreno.it/Booking_Acquisto…ご参考まで。
-
私も年末年始にイタリアなのでちょくちょくチェックしてます。
トレニタリアもイタロもまだ12月14日くらいまでしかアップされてないですね。
なるべく安くおさえたいので、早めに予約しちゃいたいです(笑）。 -
はじめまして。
ゆきんこさんと全く同日程・行程で鉄道の予約をしようとしていましたので、思わずコメントです。
なかなか予約できなくて焦りますよね・・・。私も毎日PCを開いて検索してます。
気長に待ちましょう~~ -
Scibatini 様
ダイヤ改正が行われてるところなんですね。
ありがとうございました。
これから毎日イタロとトレニタニアチェックします。 -
まみぞ様
早く確定させてほしいですよね～。
物価が高いので少しでも安い電車でいければって考えてます。
あってもすぐ売り切れてしまいそうですね。
チェックが重要になりますね！！ -
ゆっけ様
そうなのですか！？
もしかすると同じ時間ってこともありえるかもしれませんね（笑）
年末年始だから現地で買えなかったっていうのは嫌なので予約したいところです。毎日チェックするしかないですね！！
更新あったらまた書き込みます。 -
ゆきんこさんの質問に乗っからせていただきます。
私も年末年始にローマに行く予定です。
フィレンツェ、ナポリに日帰りで行く予定ですが
それもお天気次第で予定の未定ですけど。
列車の年末年始ダイヤは３１~２日ぐらい？
どのぐらいの期間でしょう?
５月１日も行ったりしてるのですが、行き当たりばったりで予定をきっちり決めていかないので
余り考えてみたことがありません。
ダイヤがわかれば教えて下さい。
イタロもダイヤが変わるのでしょうか？ -
Trenitaliaは伊版にのみあるPrimo Pianoにダイヤ改正が発表されることがあるものの、一日でも早く予定をフィックスしたいのならば毎日チェックせざるを得ません。
***
Italoは、
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
に2014年3月29日分まで予約できるもんね、と書いていながら
www.italotreno.it/SiteCollectionDocument…
も予約ページもこれを書いている時点では12月14日止まりとなっています。いつから12月15日以降がOKになるのかメールしてありますので、返事があったらアップします。
-
イタロの方はもう年末年始の予約できるみたいですね＾＾
ただ時間的に微妙なのでトレニタリアのダイヤ改正を待ってます。トレニタリアは事前に会員なっておくとスムーズだと書いてあったので、
登録をしようかと思いHPのRegisterから登録しようとしています。
過去の質問見たらe-mailと名前だけで登録できると書いてあるのをみて、
早速登録にチャレンジしたら「YOUR PERSONAL DATA」や「YOUR ACCOUNT 」、「FOR CONTACTING」などと入力する部分が増えてました。上記３つは入力できました。
ただ「YOUR HOME」だけは何を入力していいかわかりません。Province/Common/Via/Piazza/Address/Civic/Capと欄があるのですが、
これは宿泊先の住所を入力すればいいのでしょうか？おわかりになる方いらっしゃいますでしょうか？
-
italo、どのURLから年末予約いけましたか？
www.italotreno.it/IT/orari-prezzi/orari-…
の路線図からMilano G.- Firenze間を試してみましたが、やはり12月14日まででした。***
私のTrenitalia登録情報を見てみましたが、住所情報はブランクのままで登録できました。 ＊が付いている携帯番号もブランクのままでしたので行けるのではないでしょうか。 試してみてください。 結果お知らせいただければ幸いです。もし、ダメでしたらしょうがないからイタリアのホテルの住所でも入れておけばよろしいかと。 判らなかったらホテル情報アップしてください。 サポートします。
-
italo、年末年始確認できました。 Vai alle offerteだと買えて、Scegli una dataだと12月14日までだと判りました。 希望の日時は売り切れの様子。 やられました。
-
うわ～、italo、英語画面からだとすんなりですね。 参ったな。
-
レイルヨーロッパのHPから検索かけたら出たので、イタロの英語版でも再度検索かけたら出ましたよ。
上の方のが検証されてくれてますね！！トレニタリアの登録ですが、やはり*がついてる部分は入力しなさいと表示されて先に進めませんでした。YOUR HOMEと電話番号は必須みたいです。
いきなり購入のほうが楽なような気がしてきました(> <)
ホテルの住所はCastello 6068, Campo S. Marina 30122 で、ホテル名はホテルサンタマリーナです。
ご教授お願いします。 -
あの、検証された上の方って私なんですが、、、 自分でさんざんイタリアの予約サイトには注意しろと言いながら自らやられちゃいました。 あっはっは
***
Trenitalia登録：（勘所のみ）Surname: 苗字
Sex: M男、F女
Country of Birth: Giappone Japanはない。Suggerisci User IDの候補。 一旦自分でUser IDを入力した後、ここから選んだ方が無難。
Passwordは８桁以上Province Venezia
Common Venezia
Via/Piazza CALLE Castelloが無いのでVenezia独自のCALLEでOK。
Address 6068 c/o S.Maria Hotel c/oはホテル気付。 後日、郵便物が届いていないかフロントに確認。
Civic Campo S.Marina
Cap 30122Telephone Mobile* 数字のみ。+81-(0)90-1234-5678ならば、819012345678。 090の頭のゼロを抜く。
Telefone Fixed 0415239202 ホテルの電話番号は任意。以上、ダミー・エントリーで通過しています。 つまづいたらまたアップしてください。
私は現地の自販機で買うことが多いのですが、お守り代わりに登録しています。 プロモーションのメールが送られてきたりします。
-
Scibatiniさん
私が勘違いしてたみたいですみませんでした。
Scibatiniの書かれたとおりに入力したら、無事に登録できメールもきました。
本当に助かりました！！
丁寧に教えていただきありがとうございました。ホテルのフロントに郵便物の確認とのことですが、
ホテルにCartafrecciaのカードかなにかが届くんでしょうか？
イタリアに住んでいないとCartafrecciaを使うことできないと書いてあるのみました。
旅行だけなので使うことはないと思いますが。 -
ダミー登録した際に、ご登録の住所に何やら送ります、みたいなメッセージが出ていました。 ま、おっしゃるとおり、ネット・サービスでは使わないと思われます。
もし、ホテルに届いていましたら、どんなものが送られてきたのか教えていただければと思います。
***
Cartafrecciaが送られてくるのならば抜け道が見つかったことになります。 直接登録しようとすると、社会保険番号の入力欄があって、そこでつまづくからです。Italo Piuとかいうカードもc/oホテルで登録できましたが、こちらは3回予約をした後にカードが送られてくるみたいなことが書かれていました。 これまた要らないカードですが。
-
年始Trenitaliaも予約できるようになっておりました。
イタロも乗ってみたかったのですが、スーパーエコノミーの安さに負けてTrenitaliaに（笑）。 -
ほんとだ。 今年の夏ダイアではなかなかアップされなかったVenezia S.L.-Milano Centrale間もバッチリですね。
まみぞさん、ありがとうございます。
-
なぜ、ゆきんこさんのTrenitalia登録が大変になったのか定期・回数券の買い方を探しているときに偶然発見しました。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
のHOW TO PURCHASEのセカンド･パラグラフに、サイトのCustomers AreaからSurname, Name and e-mail address入力するだけで登録できるもんね、と書かれています。で、CUSTOMERS AREA→Online Purchases Management→Do you want to register?と進むと、もうこのページは機能してないもんね、Homeから登録してちょ、と書かれています。
orario.trenitalia.com/b2c/autoreg/autore…私が登録したときはそのページがまだ機能していたということなのでしょう。 イタリアのサイトではありがちなことです。
Just information. -
Scibatiniさん
また何か届いたらお知らせします。
最近になって今の登録画面が機能したんですね。
いろいろな方が登録方法紹介してましたが、どれも名前とアドレスだけでいけるって書かれていたので自分だけがおかしいのかと不安になりました。
行く前からイタリアらしさを実感してます（笑） -
まみぞさん
情報ありがとうございました！！私も早速予約しました。めっちゃ安くでびっくりです。
フィレンツェーローマ間はプレミアムの座席が取れました＾＾
一瞬イタロもいいなと思いましたが時間帯が悪くて断念。
浮いたお金でいいごはんが食べれそうです（笑） -
はじめまして。
同じく年末年始に一人旅で電車移動を計画しています。
元旦にローマ→フィレンツェ、3日にフィレンツェ→ミラノに移動予定です。
心配性なので日本で購入していこうと考えています。
レイルヨーロッパを見ているのですが、格安とフレキシーの違いはわかるのですが、
1等、２等、プレミアムと座席クラスがあるようなのですが、席の居心地良さでは
２等＜１等＜プレミアムなのでしょうか。１等とプレミアムの違いがいまいちわかりません。
ご存知の方、ご教示いただけますでしょうか。
また各駅には出発のどれぐらい前に到着していた方が良いでしょうか。
当方、イタリア語はさっぱり、英語は中学１年生レベルのため、駅で迷ったときのため、
余裕を持って、駅に到着していたいなと考えております。 -
なっちゃんの質問を
www.raileurope-japan.com/book-now/articl…
で確認してみました。元旦のRoma→Firenzeで検索したところ、各種１等よりプレミアムの方が安いのに上質の座席ではないだろうと思いました。
で、プレミアムクラスの利用条件を見てみると、払い戻しや変更ができないところは格安２等と同じながら違いとして、２等の上質座席で皮張りのアームチェア、１１５°の電動リクライニングだしウェルカム・ドリンクや飲み物、朝刊、無料Wifiの用意がありまっせ、と書かれています。
お答えになりましたでしょうか。
***
プラウザーに自動翻訳をアドオンしておくと自力解決の強い味方になります。 ご使用のブラウザーがIEならば、これを機会に追加してみては如何ですか？１．次を開く。
www.iegallery.com/ja-jp/addons２．Being Translatorを選択。
３．Internet Explorer に追加を選択。
これでアドオンは終了です。 IEを一旦閉じて、もう一度開いてください。
４．レイルヨーロッパの座席の利用条件を開いて翻訳したい単語、もしくは文章をハイライト。
５．右クリックでLive Serch で翻訳を選択。 これでBeingの自動翻訳のページが立ち上がります。
この場合は英和ですからなんとか使いものになりますが、伊和はほぼ使い物になりません。 この場合は伊英→英和の２ステップで幾らかましな結果が得られます。
６．伊語の単語、もしくは文章をハイライトしてLive Serch で翻訳。
７．一応和訳に目を通して、こりゃあかん、と思ったら翻訳先言語のリストから英語を選択。
これだけで英語に自動翻訳がかかるはずですが、ダメでしたら翻訳をクリックしてください。８．右の英語をコピーして左の伊語を上書き。
上級： 右をワン･クリック、Ctrl A、Ctrl C。 左をワン･クリック、Ctral A、Ctrl V。９．翻訳元言語を英語、翻訳先言語を日本語にして翻訳。
左に英語を上書きしただけで自動検出機能が働き英語に切り替わることもあります。ご参考まで。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィア直行便開設
質問ではなく情報です。
みなさん既にご存知かもしれませんが、来年4月、成田－ヴェネツィア間で週二便、運行するそうです。
ＪＡＬ撤退後、いろいろな評判を聞き、迷いましたが、直行便の誘惑に勝てずこの航空会社を利用しています。
幸いなことに遅れも、ロストバッゲージにも会わず、成田から、成田まで、イタリアを楽しんでいます。
来年さっそくヴェネツィア便に乗ってみたいと思っています。
撤退の直前にＪＡＬのローマ便に乗りましたが、現地日本人職員の生気のない姿が忘れられません。経営も好調なようですし、是非復活してもらいたいと思います。
2 Responses to “ヴェネツィア直行便開設”
-
アリタリア航空の話ですね。
これでまたイタリアが少しだけ身近になるでしょう。僕は利用しないですがちょっと嬉しいです。朝日新聞デジタルによると
www.asahi.com/and_M/information/pressrel…『東京-ヴェネツィア間の週2便だけでなく、東京-ミラノ間も日曜日発を増便し週5便となるため、毎日北イタリアへノンストップでアクセスすることが可能』になるそうです。
★日本⇔イタリア間の、2014年4月以降のスケジュール
- 東京-ヴェネツィア：週2便（運航機材B777-200）
東京-ヴェネツィア→水・金 成田発12:25 ヴェネツィア着18:05（同日）
ヴェネツィア-東京→木・土 ヴェネツィア発14:20 成田着9:40（翌日） - 東京-ローマ：週7便
- 東京-ミラノ：週5便
- 大阪-ローマ：週5便
- 東京-ヴェネツィア：週2便（運航機材B777-200）
-
お気楽夫婦さん、ご無沙汰です。 私は直行便派です。 乗換えに伴うロストの遭遇率が非常に高い運命背負っていますし、年を取るに伴い移動時間を短くしたくなったせいでもあります。
ただ、直行便ちょっと高い感じがします。 為替レートや購入時期にもよるらしいので単純比較はできませんが、今年の12月のアリタリア、ミラノ直行とローマ経由とで５万ほど差がありました。 アリタリア、やるな。
この質問への回答は締め切りました
ヴェネツィアのバポレット時間券
初めてヴェネツィア滞在となります。
マルコポーロ空港からヴェネツィア、もしくは、ムラーノ島を経由してヴェネツィア入りをして、帰りはメストレに向かう予定をしております。
バポレット時間券は、マルコポーロ空港からヴェネツィア（ｏｒ ムラーノ島）間のバポレットと、サンタルチアからメストレ間のバスにも使えるのでしょうか？
4 Responses to “ヴェネツィアのバポレット時間券”
-
多分、tourist travel card ACTVの時間券のことかなぁ、
と思います。 -
すみません、
入力途中で送信してしまいました種類が何種類かありました。
空港から使えるカードがあったと思います。
私は、バボレットとバスの時間券を購入しまた。
ローマ広場からメストレまで
バス移動時に使いました。 -
やよいさん、こんばんは。
やよいさんの言われる行程では、２種類のヴァポレットの乗車券が必要になります。先ず、空港からムラーノ島など経由してヴェネチア本島へ入るヴァポレットのチケット。これは、Alilaguna（アリラグーナ）社が運航するヴァポレットで、カナル・グランデを行き来する一般のヴァポレットのチケットでは乗れません。そして今一つが、先ほど言いましたカナル・グランデを行き来する一般のヴァポレットの乗車券、上記kumasan さんが書いて下さっているチケットです。こちらはACTV社が運航するヴァポレットとバスが共通で乗ることが出来ます。
ちなみに現行では、Alilaguna社の空港路線のヴァポレットのチケットは、１回のみ１５ユーロ。ACTV社のヴァポレット＋バスが１２時間券１８ユーロ、２４時間券２０ユーロetc です。kumasanさんが仰るとおり、バスはサンタルチア駅前ローマ広場からメストレまで乗れます。このほか、用途に合わせて多種多様なチケットがありますので、必要ならサイトで確認されればと思います。
-
kumasan、sawa 様
返信ありがとうございます。
やはり、空港からのアクセスは、別会社(Alilaguna)のチケットが必要なのですね。
ACTV社のヴァポレット航路図を見たところ、空港間の路線も記載されていたので、時間券で利用可能ならお得だし利用しようかと考えておりました。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
トレニタリア（ミラノ）1週間券 値段・購入場所
ミラノ市内にホテルを取り、展示会場のあるRho Fiera まで通う予定です。
1週間ほどの滞在を考えていて、トレニタリアの1週間券を買いたいのですが、値段・購入場所が分かりません。
ご教示頂けると幸いです。
8 Responses to “トレニタリア（ミラノ）1週間券 値段・購入場所”
-
経験者情報が付くまでのつなぎと思ってお読みください。
***
www.trenitalia.com/
で検索しただけですが、仮にMilano Centrale – Rho-Fiera Milanoだとして、乗換えが無い場合で11～13分の乗車時間で片道２．１ユーロですから１週間ですと最大でも２９．４を見積もればよいことになります。www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex…
を見ると在来線の話のようでONE-WAY TICKETとTRAVEL CARDがあるので後者に該当すると思われる１週間券もネット購入できるようです。ネットで買うとき出発時間を指定しろ、と書かれている一方、後の方の太文字に、それは乗車区間を特定するもので乗車時間を制限するものではない、と読める一文があります。 その他、何がしの割引きがありそうな雰囲気の文章も見当たります。
***
私だったら、駅のチケット売り場で買えない訳がないだろう、でも、ホテルのフロントで聞いておこうかな、くらいに構えます。ご参考まで。
-
訂正します。 先のサイトの太文字で、週単位のTravelCardは駅で買えない、と記載されていました。
-
Scibatiniさま
早速のご回答、ありがとうございます。
駅で買えないんですね、承知しました。教えていただいたリンクを確認します。
ありがとうございました。
-
余談ですが、会場のサイトには地下鉄やバスでの行き方が書かれていました。 実際には大したことないのでしょうが、地下鉄はやたら深くて乗り降りするまでの移動時間が長く感じるので、本数があってバスでも行けるところはバスで行く方が私は好きです。 それはイタリアはじめヨーロッパの地下鉄独特の薄暗さが好きではないからでもあります。 しかし、会場までバスで行くよりは電車の方が圧倒的に速そうです。
暇な話はこれくらいに。笑
-
Scibatiniさま
色々と情報を頂き、ありがとうございました。
詳しいですね～！また本サイトにて質問することがあるかもしれませんが、その時も是非よろしくお願いします。
期待しています！ -
このスレがロール･アップされたということは何か間違いしでかしたのだろうと思って見直したところ、次の一文、週単位のTravelCardは区間が２つの州を跨いだものが買えないという意味のようです。 恐らくは窓口でも購入できるものと思います。 お詫びいたします。
It is NOT possible buy weekly Travelcards with departure stations in one region and destination ones in another. -
お詫びの印にさらに調べましたところ、少なくともネット上にはすでにTravelCardの購入ページがなく、定期と10枚と20枚つづりの回数券のみがリストされており、少なくともMilano Centrale/Rho-Fiera Milano間は購入不能となっていました。
サイトのせいにするつもりはないのですが、イタリアのサイトではありがちなことで検索だけでご支援できることにも自ずと限りがあります。
今後経験者情報が付かない場合は、お手数ながら窓口でご確認いただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
-
ご返信が遅くなり、すみません。
上記、色々と調べていただきありがとうございました。
色々変わるんですね～勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします！
この質問への回答は締め切りました
アマルフィに行くには？
10月に老体含め４人、現地で娘に合流してローマよりサレルノへ｢イタロ｣で行き、船でアマルフィに行く方法が最善と思っておりますが、船便の情報が少なく（調べ方に問題？）不安です。
ご存知の方、教えて頂ければ幸いです。
ちなみに、10月13日にアマルフィに一泊し10月14日14時前にナポリよりヴェニスに飛ぶ予定です。
6 Responses to “アマルフィに行くには？”
-
検索しただけですが、Salerno-Amalfi間は２社が運行している様子です。 当日運行があるかは、別途確認することをお勧めします。
www.theamalficoast.net/amalfi/english/am…バックアップ・プランとしてのSITA社のバス時刻表です。 10月13日は日曜なのでヘッダーHが運行される便になります。
www.sitasudtrasporti.it/public/tpl/campa…あればAmalfiでお泊りになるホテルのシャトルサービス（有料）を依頼されたり、駅前からタクシーという手もあります。 どちらの場合も同区間は70ユーロ前後と言われています。
ご参考まで。
-
補足： SITAですが、ヘッダーGも毎日運行されます。
-
先の情報源は次のサイトなのですが、
www.theamalficoast.net/amalfi/english/bu…
嫌な予感がして両社ご本家のサイトを確認したところ、TravelMar社はサイト上まだ運行している可能性がありますが、Linee Marittime Partenopee社の同区間はリスト落ちしていました。 失礼しました。前者の運行状況も前もって問い合わせされるか、ダミーで予約を入れてみて運行されるか確認されることをお勧めします。 当日乗船券を買えないことはまずありませんし、運休になったときの払い戻しの手間を考えますと、予約を入れるのも一考を要します。
www.consorziolmp.it/consorzio_orari.pdf
イタリアのサイト情報は不正確だったり更新が遅れていたりで油断できないのです。
-
TravelMarに10月末日まで運行するとの返事がありました。
以下、原文です。
***
Yes, ferries will be operating until October 31st.Regards
Tra.Vel.Mar. S.r.l.
Largo Scario 5
Amalfi
tel/fax 089 872950 -
ローマからナポリへユーロスターで行き、ナポリから車で高速から峠越えの手段があります。私はこの手段で行きました。船は欠航の心配が付きまといます。詳しくは、ブログ、「アマルフィに憧れて」を御覧ください。
-
多くの人が無事くイタリア・ドライブを楽しんでいる一方、ナポリおよびその周辺、また、Sorrento・Salerno間は地元の人ですら認識している交通事故のメッカです。 誰でも最初は初心者ですが、デビューの地にするには幾分ハードルもリスクも高いかなとオジイちゃんは思います。 ご年配の方が同乗するならば、さらに一考を要するかもしれません。
また、地形的にもがけ崩れの多い一帯です。 いずれの移動手段もノー･リスクというわけではないように思われます。
qaitaly.com/857一方、Amalfiへは陸・海、Sorrento・Salernoといろいろなアプローチ･オプションが取れるので、たどり着けないというリスクはかなり低いのではないでしょうか。
この質問への回答は締め切りました
トレニタリアでレオナルドエキスプレスを購入する場合
1週間前より購入可能ということで、オンラインで購入を進めておりましたが、時刻指定ということで疑問があります。
選択した時刻の便に乗り遅れると、そのチケットはどうなってしまうのでしょうか？
その日のうちなら、特に何の手続きもせずどの便に乗車しても問題ないのか、はたまたカウンターにて手数料を取られ便を変更しなければならないのか、、、
ヘルプを探してもパッとわかるものがありませんでした。（私の語学力の問題もありますが。）
どなたかご存知でしたら、ご教授願います。
.
4 Responses to “トレニタリアでレオナルドエキスプレスを購入する場合”
-
などと悩まなくても良いように、当日現場で買えば良いと思いますが。
-
ご質問の回答にはなっていませんが、座席指定でもなく、ただ、来た電車に乗るだけなの、なぜ、わざわざ日本から予約する必要があるのか、よく分からないのですが。。。
ディスカウントされるわけでもありませんよね。もし、空港駅で切符を買うことに不安なのであれば、まったく心配無用です。え・・・て思う位簡単だし、混雑していることもありません。
状況によっては空港でタクシーやバスに変更することもあるのでは（ものすごい遅れとか）・・・・・・。
在住者の感覚ではスミマセンがそう感じます。
それと、ＦＳのサイトのルールはよく知りませんが、乗車券の場合、早い列車への変更はできたけど、後の電車への変更はダメだったんじゃなかったかと・・・（不正確でスミマセン） -
（サーバーの調子が悪いので本回答ダブルかもしれません。）
Trenitaliaで検索するところまではできていると想像します。 料金表示の右のSelectを選択します。 すると次の画面の左端にORDINARIA、つまり券種は普通乗車券であると表示され、その右のinfoマークを選択すると伊語で検索したときのみORDINARIAの条件が表示されます。
要約しますと、払い戻し、変更は不可。 ただし、乗車予定便の出発時間以降４時間以内ならば同クラスの便に乗ることができる、となっています。
成田エキスプレスをイメージされて要予約に思われているのだと想像しますが、実態は在来線です。 何の具合でどうなるか判りませんし、急遽予定が変更になって授業料を払った方もいらっしゃいますから、当日購入にすれば金銭的リスクはゼロで済みます。
-
上記2名様、さっそくのアドバイスありがとうございます。
何故わざわざオンライン購入をしたいかといいますと、日曜のローマ法王の謁見に間に合うかギリギリなスケジュールになっているためなのです。座席が〜とか割引が〜とかでもなく、少しでもサッサと乗車したい一心です。以前、空港駅の自販機で購入したのですが、多少行列していたので、少しでも回避できたらなぁと思っておりました。伊語のinfoはチェックしておりませんでした！4時間ルールであれば購入しようと思います。ありがとうございます。
この質問への回答は締め切りました
ヴァポレット1回券購入について
サンタルチア駅に平日11時頃に到着予定です。とりあえずホテルまで行くためにヴァポレット１回券を購入しようかと思っているのですが、混み具合が全くわかりません。30分以上は待つ感じでしょうか？例えば駅の前だとすごく混んでると思い、次かその次の乗り場まで歩き購入したら少しは空いているのでしょうか？それともタバッキや他で購入できる穴場などありましたら教えて下さい。（この欄をさかのぼって調べましたが見つかりませんでしたので質問させていただきました）
2 Responses to “ヴァポレット1回券購入について”
-
どなたからもお返事がないようですので…
ヴァポレットのチケット購入は、それほどご心配になられなくてもいいかと思いますよ。大抵は駅前斜め前にあるチケット売り場で皆さん買っておられますが、混み具合はその時にならないと分からないです。全然並んでいないときもあればずらりと列になっているときもあります。もし並んでいて待てないのであれば、（昨年と変わっていなければ）この売り場の真裏に自動券売機があります。奥まっていて正面からは見えないので穴場といえば穴場かもしれません。その券売機の前で列を作って並んでいるというのは見たことがないです。券売機も以前はおつりが出ないとかありましたが今はそんなことはないし、簡単に買えます。もし分からなければ、すぐそばがヴァポレットの乗り場で、スタッフが居ますので教えてくれます。異国の地では分からないことだらけですが、余り気に病まず楽しんで来て下さいね。
-
sawaさま ありがとうございます
わからない時は“ヴォンジョルノ！”と言って勇気を出して聞いてみます。念願のイタリア自由旅行を楽しんできます。
この質問への回答は締め切りました
スカンノ
写真好きなのでアンリカルティエの作品が撮られたスカンノに行きたいのですが、
どなたかローマかアッシジからの行き方をご存知の方がいらっしゃったらアドレスお願いします！
9 Responses to “スカンノ”
-
L’Aquila県のScannoであることを前提に検索してみました。 もし、Salerno県の方でしたらまたアップしてください。
goo.gl/maps/DJ5XU***
次のサイトの下の方に行き方が書かれていました。
www.scanno.org/come_arrivare_scanno.htm次がバスでの行き方です。
１．次を開く。
www.arpaonline.it/arpaonline/it/
２．Da dove vuoi partire?にRoma-Stazione Tiburtina、Dove vuoi arrivare?にScanno、乗車日を選択してCERCA（検索）。すると、Sulmona-villa comunaleで乗換えて行くようです。 右端の時計を選択してのポップアップ右上の数字が便番号、そして時刻表詳細です。
***
先のサイトの電車での行き方によると、Sulmona駅まで電車で行って先のバスに乗れとなっています。
ですから、Roma Tibrutina、Assisiからだとその手となるのでしょう。Anversa degli Abruzzi駅（Trenitaliaサイト上のAnversa-Villalago-Scannoのことと思われる。 ）からもバスで行けるとなっていますが、私だったらちょっと躊躇します。 勘です。
ご参考まで。
-
補足： Sulmonaまで列車で行く場合、乗車バス停名はSulmona-stazione FSになります。 stazione FSは、国鉄（現Trenitalia）の駅のことです。
-
アンリ・カルティエ＝ブレッソン(Henri Cartier-Bresson)についてググってみたところ、ＡｂｒｕｚｚｏのＳｃａｎｎｏとか、Ｒｏｍａから1時間（かなり飛ばしてだと思われます）などという記述があったので、多分上記のL’Aquilaの方で合っていると思われます。
調べている最中に知ったマリオ・ジャコメッリや木村伊兵衛との関係も興味深いものがありましたが、この時間が止まっているかのような街もまた非常に魅力的です。
ライカ持って撮りにいらっしゃるのですか、モノクロで？
-
ご回答ありがとうございます
教えて戴いたようにサイトでローマからスカルノで検索してみました。
時間によっては乗り継ぎ時間が五分しかないものがあるようです。
やはりもう少し余裕を持てる時間を選択しておいた方が無難でしょうか？また、アッシジからスカルノでも検索してみましたがサーチに掛かりませんでした。
アッシジのバス停の名前はまた違うものなのでしょうか？
はたまたアッシジからスカルノへバスで行く事は難しいのでしょうか？
もしお分かりになるようでしたら教えて頂けたら大変助かります！因みに私の愛用カメラはNikonです。
旅に出掛けては撮って来た写真達を加工して楽しんでます。
街を歩きながら彼らの作品を想ったり、真似してみたり、帰国してから加工してみたり…
旅を何度でも楽しみたいと思っています(＾ｰ^) -
乗換え時間の余裕はとてもよく上げられる質問なのですが、もしものことが起こる確率が日本よりも多い国なので、リスクをお伝えすることはできるものの最終的には自己判断していただかざるを得ません。 現地での状況が判らず検索結果だけでお伝えする場合はなおさらです。
Roma→ScannoのARPAのバスは、乗換え時間ゼロも候補に上がってきます。 私でしたら、Sulmona-villa comunaleでの乗換え時間に5分もあれば十分そうだけど、仮に乗り遅れたとしても昼ごろならば１～２時間後にもあるから、ま、いいか、くらいに構えておきます。
***
まず、Assisi→Scannoの位置関係はこんな感じです。
goo.gl/maps/wepz1
どちらもこの縮尺では名前が出てこない小さな街です。 この時点でバスならば数回の乗り継ぎを覚悟します。 226キロですからタクシーですと450前後を粗見積もりします。次のサイトの画面左のB：Bus, trenoを選択するとバス路線優先での検索結果が出ます。
www.rome2rio.com/it/s/Assisi/Scanno
9時間以上かかります。 内陸部を走るもう少しマシなルートもありそうですが、乗換えが多いとどこかでコケるとドミノ式に予定が崩れます。 それでもバスのみをご希望でしたらアップしてください。 それから検索を開始します。 私は検索マニアに過ぎませんが、結構時間かかるのよ、これが。笑ひょっとして、Assisi→Scanno→Roma１日の弾丸ツアーを目論んでいらっしゃいます？
-
Assisiでバス検索できなかったのは、単にARPAのテリトリー外だからだと思います。
-
Sulmona→Scannoのバスは前述の通り、Assisi→Perugiaのバスは大丈夫なのではと思われますので、間を継なぐPerugia→Sulmonaのバスの検索方法を。
１．次を開く。
www.baltour.it/
２．Località di partenza:にPerugia、Località di arrivo:にSulmona、Data:を選択してAvvia Ricerca。
３．下のRicerca le soluzioniを選択。
４．右の時計マークを選択するとPescaraでcambio、乗換えとなっていますので、やはり海側に一旦出て再度内陸に戻るルートのようです。9月27日でダミー検索してみましたが、Pescara着が23時過ぎ。 零時を回ったSulmonaからさらにタクシーで1時間です。 Scannoにお泊りになるのならばホテルにSulmona送迎かタクシーを頼む、または、乗り継ぎにしくったらPescaraからタクシーになるなど、ハードル、リスクともにちょっと高めな選択になると言っていいでしょう。
ご参考まで。
よりよいオプションのアップがあるかもしれませんが、私の力ではここまでです。
楽しい撮影旅行を！ -
Scibatiniさんに最初に教えて頂いた方法の、バスでローマから乗り、Sulmona乗り換えで行くことが出来ました！
スカンノで会いたかった今でも黒い衣装を身に纏っている高齢の女性にも会う事が出来、お話も出来ました。彼女の載っている雑誌を見せたら周りの街の人達も喜んで大騒ぎでした笑
勿論カルティエの撮影した同じ場所から私も撮影してみました。感激です‼
歩いて行けるスカンノの湖にも行きましたがとっても綺麗で静かでゆっくりできました。
本当にありがとうございました。
感謝致します。 -
プラムさん、レポートありがとうございます。 写真を見てもちょっと特異な雰囲気の街ですね。 興味深いです。 私もちょっと寄ってみたくなりました。
この質問への回答は締め切りました
italoに乗ってフェラーリ博物館
来月イタリアに旅行予定で、Maranelloのフェラーリ博物館を訪ねる予定です。オンラインでチケットを買おうと思ったのですが、ボローニャまでitaloに乗っていくと入館する際に入場料が割引になると書いてありました。先にオンラインで買ってしまうと、割引はしてもらえないということなのでしょうか？どなたかご存知の方がいらっしゃれば教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
7 Responses to “italoに乗ってフェラーリ博物館”
-
Ferrari Museoのサイトを見ると、ボローニャまで乗ったチケットを博物館のチケット売り場で見せると2ユーロのディスカウントが受けられますと書いてあります。先にオンラインで買ってはダメとは書いてありません。心配ならそのページをプリントアウトして持っていったらいかがでしょうか。まぁイタリアなので、そのサービスは終了したなんてことはあるかも知れませんが…あるいはチケット売り場の人が知らないとか…ダメもとで言ってみることが大切ですね。
Buon Viaggio!
-
何度かMaranelloの博物館に参りましたが、私が行く時期がそうなのか混んでいるなんてことはありませんでした。事前にオンラインでご購入なさってもチケット代が安くなる特典はない様子ですので、博物館の窓口でitaloチケットをお持ちになってはいかがでしょうか。
来週からまた近くにいるのですが、時間があれば今回は新しい博物館 Casa Enzoを見てこようと思っています。もしもMaranelloに寄れれば様子を見て参りますが、割引だと書いてあるHPを印刷した上でお尋ねになるのが確実ですね。スタッフが知らないこと…イタリアでは良くありますから…近くにフェラーリの人が来るレストランがあったり、F1レース中にファンが大騒ぎをする広場だとか、レンゾ・ピアノ設計の風洞実験施設、敷地外からサーキットを眺めたり出来ますのでお好きな方には楽しいようですね。私はいつも人の運転で参りますので、はっきりと距離感がわかっておりません。博物館自体は大きくないのですが、隣接する工場敷地は広大です。徒歩で廻られるには距離が気になるかもしれません。
博物館の前にレンタサイクルがあったのですが今でも機能しているのかしら？貸し出しはフェラーリ博物館にあるツーリストインフォに申し込むようです。料金は無料ですが、デポジットとして２０ユーロ預けるようです。
www.maranello.it/kcms/KWeb/Viewer.aspx?P… -
蛇足のオマケを消そうとしたら中途半端でした。申し訳ありません。ついでではございますが…
www.ristorantemontana.it/index.htm ここは何度か昼食で参りましたが、自分で支払いをしておりませんので確かではありませんがバカ高いことはないと思います。ここはレーサーのかたのサインだとかが沢山ならんでました。工場従業員がいくトラットリアだとかも近くにありましたので、もしお昼時にかかる時間にいらっしゃっても何とかなりそうですね。博物館にもカフェがありました。
-
Mさま、Himagenaさま、早速のアドバイスありがとうございます！Himagenaさま、レストランや周辺情報もありがとうございます。周辺散策も楽しみになってきました。
確かに、いろいろ調べても混んでて入場できなかったという話はないようですね。ただ、現地で購入する場合はモデナからのシャトルバスをオンラインで予約できないようです。予約なしでも席があれば乗れるようでシャトルバスもさほど混んでいない可能性も高いでしょうが、万が一乗れないリスクを取るべきかどうか悩ましいところです。路線バスは時間が読めなそうですし… どちらにしても、お二人にアドバイスいただいた通り、HPは印刷して持っていきたいと思います。 -
確か試乗もあるはずです。
博物館は混んでいないものの、試乗は結構混んでいたとききました。
ご経験者がおられましたらぜひお聞かせください！
イタリア人の友達もしょっちゅう乗りに行って、その様子を動画で知らせてきます(笑) -
バス予約のご都合でございましたか。2ユーロを安心代と思えば事前予約のほうが良いのかもしれませんね。限られた時間で効率よく廻るために、事前にFix出来るところは確約しておきたいですものね。
この地域でバスに乗ったことがありませんが、下記を見ただけですとモデナ駅からフェラーリ博物館方面へのバスば5～10分毎に出て、25～40分かかるようですね。お帰りの電車の時間のこともありましょうし、近辺の出勤、昼食、退社時間の頃にかかって道路が混んだりすると面倒かもしれません。
www.maranello.it/kcms/KWeb/Viewer.aspx?P…
近くで試乗させている店を見かけたことがあります。公道を走るのかしら？イタリアでFerrariをほとんど見かけず、代官山のほうがよっぽど走っていると思いました。モデネーゼが言うには、高級車なんぞに乗っていたら10kmごとに税務警察に止められちゃう、とかなんとか…
-
Himagenaさま、バス情報のリンクありがとうございました。このリンクには全くたどり着けていなかったので、よく検討してみます。試乗は、曜日によってやっていると聞いた記憶がありますが、現在でもやっているのかは不明です。公道を走ったら気持ちいいでしょうが、国際免許も必要かと思いますので今回はあきらめます・・・
この質問への回答は締め切りました
ミラノ･カドルナ駅からマルペンサ空港までの「早朝の列車ダイアル」と「乗換えなしの列車」の見分け方
10月9日（水）マルペンサ空港発9:05の飛行機に乗る為に早朝にミラノ･カドルナ駅からマルペンサ･エクスプレスに乗る予定です。質問①最低リミット何時発の列車に乗ればいいでしょうか？質問②途中乗り換えの必要の有る列車もあるというのですがそれを避けるために、見分け方を教えて下さい（例えば駅員さんへの訪ね方とか）。質問③空港までに停車する駅は何駅くらいで、次の駅を教えて下さい。質問④ここまでの質問で何か知っておくべき情報をお願いします。
3 Responses to “ミラノ･カドルナ駅からマルペンサ空港までの「早朝の列車ダイアル」と「乗換えなしの列車」の見分け方”
-
マルペンサ空港なので、一応国際線という前提で。一般に２時間前に空港に着くようにって言われているので、９：０５から２時間前の７時頃空港に着くには、①カドルナ発６：２８で空港着６：５７。次が②カドルナ発６：５８で空港着７：３４。
www.trenord.it/it/servizi/motore-orario….
どっちもマルペンサ・エクスプレスで乗換なしみたいですよ。①はノンストップ，②は４駅停車。
料金は１１ユーロ。前日にカドルナ駅を見てみればいいんじゃないですか？
※僕はリナーテ空港しか利用したことないです、マルペンサエクスプレスやマルペンサ空港のことはきっと別の方が説明してくれるでしょう。 -
sin さん、 早速にありがとうございました。
記されているＵＲＬを見てみましたが、1時間に2本あり朝早くの出発でも何とかなりそうでとても安心しました。
sinさんはリナーテ空港をよく利用されてるようですが、私も今回往路がリナーテ空港経由です。それでもう１つ質問があります。空港に22:10に到着し、そこからミラノ中央駅にプルマン（マルペンサ・シャトル）を利用して行こうと思っているのですが、最終バス（何時か不明）に間に合うでしょうか？機内預け荷物だけでさっさと急げる態勢ではあるのですが・・・。 -
ミラノ中央駅まで５ユーロで行けるバスは、最終が２３時３０分まで運行しているようです。まあ、飛行機が遅れなければ大丈夫なんじゃないでしょうか。
www.atm-mi.it/it/AltriServizi/Trasporto/…
www.autostradale.com/pdf/festivitaaereop…
注）たぶん、マルペンサシャトルとは違うバスになると思います。（ＡＴＭはミラノの地下鉄と同じ会社）でもリナーテ空港からはタクシーが便利ですよ。ホテル前まで連れて行ってくれるし。早いし。
ミラノ中心部まで約２０ユーロです。あ、でも深夜料金でもうちょっと高いかも。
この質問への回答は締め切りました
ミュンヘンからフィエの行き方について
カナダ在住です。こちらで知り合った友人のところに行く予定です。11月に行く予定ですが、友人のところに行くのに最寄りの空港がドイツのミュンヘンとのことです。ルートは友人に訪ねるつもりですが、友人の英語力は初心者レベルなので多少不安であったためこちらに質問させて頂きました。ネットなどで調べましたが、有力な情報がありませんでした。
・ミュンヘンからフィエアッローシーリアルまでのルート
・おおよその時間と金額
ミュンヘンには夜の8：30頃に到着するので、場合によってはミュンヘンで一晩過ごしてからフィエに移動しようかなと思っています。
よろしくお願いします。
33 Responses to “ミュンヘンからフィエの行き方について”
-
詳しい方のレスがつくまでの、つなぎと思ってください。
察するにすでに飛行機のチケットはお手配済み、ということでしょうか?
目的地がガルダ湖を北上したボルツァーノの東北東にあるフィエ アッロ シーリアルであると勝手に断定します。
ボルツァーノに近いのである程度は公共交通機関でいけそうですね。ヴェローナからは車でで30分程の距離でしょうか。
まだチケットの手配が済んでおられないなら…ミュンヘンからの列車の旅でも良さそうですが(4時間ほどだそうです)、例えば航空券がカナダ発ミュンヘン行きで、かつミュンヘンからヴェローナまで変わらない金額で行けるのであれば、イタリアのヴェローナまで行ってしまうのも良さそうです(ヴェローナからボルツァーノまで列車で1時間半)。そうすれば列車区間も短くできます。11月の適当に選んだ平日でルフトハンザの時刻表をみたところ、ミュンヘン発ヴェローナ行の最終が21:15でした。ギリッギリですがカナダーミュンヘンがルフトハンザなら不可能ではなさそうです。
航空会社が違うのなら、やはり翌日に列車移動がお安く済みそうですね。イタリアの国鉄トレニタリア www.trenitalia.com/ で検索するとヴェローナーボルツァーノ間の列車を探せます。ミュンヘンからの列車は…分かり次第載せるとして、英語がお分かりになるでしょうから検索すると簡単に出てきますよ。ただ、目的地が小さな街のようなので、私はボルツァーノで検索しております。
フィエ、山に囲まれたとても気持ち良さそうなところですね。航空写真で見ただけですが静かな場所っぽい。ヴェローナからの車の日帰り旅行先に良さそうだな、と個人的に思っています。ボルツァーノまでは考えていましたが自然公園にもなっている大自然を満喫したいものです。
詳しい方々、よろしくお願いいたします!!
-
こちらでは列車移動に関するご質問が多いため、勝手に列車の旅を想像しておりましたが…もし車で行かれるなら。
先に書いたヴェローナからなら迷わず行けそうです。A22で北上するのみです。
ミュンヘンからですと真っ直ぐに南下する訳ではないのですが、いけないこともない。空港からですと大きな分岐点は4箇所(うち一箇所は本線ですので道なりに行けば大丈夫そうです)、これくらいの距離なら車でも問題ないでしょう。ドイツのアウトバーンは普通車なら基本的に速度制限が無いらしく、すごいスピードで真横を通過する車がいて驚きます。でも、ドイツでもイタリアでもトラックの運転が日本よりマナー的に進歩していると感じております。三車線あれば必ず一番右を走ってくれていますので走りやすいですね。私は必ずナビを日本から持って行きます。日本語で案内してくれるのでその点で安心ですが、道路事情は常に最新という訳ではないので、こちらのサイトでお聞きした方法で日本にいるうちに目的地を設定して現地で焦る原因をできるだけ減らして行きます。
車での移動に関しましても、詳しい方々、よろしくお願いいたします!!
-
回答ありがとうございます。どうやらパソコンの不具合できちんと送信されていなかったようで申し訳ありません。
そうです。フィエ アッロ シーリアルです。フライトはバンクーバー→ロンドン→ミュンヘンとなり、航空会社はBritish Aiawaysになります。到着は現地時間の11/8の20:20予定です。ミュンヘンからフィエまでは公共交通機関を使っての移動となります。
ミュンヘン→ヴェローナ→ボルツァーノというのが一番簡単なルートになるのでしょうか？ -
検索しただけですが、以下ご参考まで。
***
１．München空港→München中央駅
goo.gl/maps/8cxIR
画面左を適当にいじってみてください。 A欄上、左端のアイコンでタクシーを使った場合の距離と時間、その隣のバスマークが公共交通機関を使った場合です。 空港から１時間かからないでMünchen中央駅に着くようです。 スクロール・ダウンすると乗換えルートやドイツ国鉄のサイトが紹介されています。夜着であることやディレイなどのリスクを考慮して、私ならミュンヘンに１泊します。
２．München中央駅→Bolzano Bozen
goo.gl/maps/zEmbN
Bolzanoの駅から街の中央まで徒歩のオマケがついていますが無視してください。 Euro Citｙでおよそ４時間で移動できるようです。 GoogleMapsの時刻表では２時間に１本あることになっていますが、あてにならないのでDBの時刻表で確認してください。
www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml３．Bolzano→Fiè allo Sciliar伊(=Völs am Schlern独)
goo.gl/maps/5TMFa
行き方は次をご参照ください。
www.fie.it/en/fie-allo-sciliar/arrival.h…調べていて気が付いたのですが、一昨年Cortina d’Ampezzoから西に向かってスキー・サファリをしていたときにFiè allo Sciliarを通過していました。 この一帯の建物はチロル風で、barに入っても独語をよく耳にする土地でした。 とてもよいところです。
楽しいご旅行になりますように。
-
丁寧な回答ありがとうございます。出発までに時間がありますので、上記を参考に下調べをしたいと思います。フィエは小さな町のようで、日本語で検索しても自分の欲しい情報が収集できなかったので本当に助かります。
フィエはイタリア語とドイツ語が公用語のようで、友人も両方とも不自由なく操っています。 -
余談です。 私は日ごろの行いが悪いためかHeathrow経由でのロスト・バッゲージ率５０％です。 特に乗り継ぎ時間が１時間以下の場合はあるものとして予定に織り込みます。 Fièに送ってもらうこともできますが、クレーム処理のときにMünchen市内のホテルなら何時ころに送ってもらえるかがわかることがありますので、場合によってはMünchenで受け取られたほうがよいでしょう。 少なくとも１泊分の着替えはハンド・キャリーすることをお勧めします。
-
lost baggageですか…それは困りますね。しかも1/2の確立とは！ ロンドンからミュンヘンまでのlayoverは3時間ほどあります。バンクーバーからミュンヘンまでは同じ航空会社ですがやはり注意しておいた方がいいですかね？
-
多くの人がlostを経験していない一方、サラリーマン時代には海外出張組でHeathrow transitで一度もlostを経験したことがないという人はいませんでした。 以前よりはかなり改善されているようですが、根本的にHeathrowは空港物流に問題を抱えていると認識しています。 ３時間の猶予があっても起きるときは起きてしまいます。 ３年前のことですが、Glasgow→Heathrow→Milanoでlostしてます。
私の遭遇率は本当に異常に高いのですが、多くの人が難なく乗り継いでいるわけです。 仮に遭遇したとしても心構えがあるだけで随分違うだろうと思い、あえてお伝えした次第です。 知ってることがお守りになりますから大丈夫ですよ、きっと。
-
そうなんですね。万が一に備えておこうと思います。知っていると知らないとでは対処方法も随分変わってきますよね。情報提供ありがとうございます‼
-
その条件ならやはりミュンヘン泊で翌朝鉄道ですね。
ミュンヘン中央駅（TrenitaliaのサイトならMonaco Hbf か Muenchen Hbf）かミュンヘン東駅（Monaco Ost か Muenchen Ost）からインスブルック経由のユーロシティでブレンネル峠の下通って
１）Bolzano まで行く。そこからバス。あるいは迎えに来てもらう。
２）Bressanone で各停に乗り換えて最寄りのPonte Gardena Waidbruck下車。そこからバス。あるいは迎えに来てもらう。
列車は所要４時間見当で２等で65euro程度。切符はイタリア国鉄のサイトでも買えます。バスは
www.sii.bz.it
ですかね。ざっと見るとBolzanoからなら170番、Waidbruckだと171番直行か途中で170番に乗り継ぎかと思いますが、これについてはご友人に確認してください。↓ いちおう
timetables.sad.it/getTimetablePDF.php?id…
timetables.sad.it/getTimetablePDF.php?id…
www.silbernagl.it/smartedit/documents/fa……ドロミテはミュンヘンから列車入り、という手は気づいていなかったなあ。そのうち使ってみよう。
-
そうなんですよ、MATさん。 最初は、えっMünchen？、と思いましたがこのルート、ありだと思います。
以前、某局のテレビ番組でS.BigilioにLadinoの研究者がいると紹介されていたので、少数の人しか話さないか廃れた言語だと思い込んでいたのですが、サイトNLSにLadin語があるところを見ると現役の様子。 こんなところもにも発見のあったご質問でした。
-
みなさん、色々な情報提供ありがとうございます！ヨーロッパ圏は一度も行ったことがなく、しかも現地集合の一人旅…不安いっぱいの中、ここのサイトに巡りあえたお陰で心強いです‼
-
またまた余談なのですが、イタリアの都市名に英語名があるのは承知していました。 メジャーなところで、Roma、Milano、Firenze、Venezia、Napoliは、Rome、Milan、Florence、Venice、Naplesです。
で、今回は逆にイタリア国外の都市名に伊語名があるのを知りました。 München独は、Muenchen伊なのですね。 どうりでTrenitaliaサイトでMünchenでは出てこないわけです。 また、県（Provincia）としてのBolzano/Bozenの市（Comune）の名前もFiè allo Sciliar/Völs am Schlernのように伊独併記されるのだと知りました。 先のバスの時刻表にもこれが適用されています。
私は単なる検索マニアでしかありませんが、こうして新しいことを知るのが楽しみです。 勉強になります。 こうして検索に夢中になっているうちにだいたい朝を迎えます。 ま、日本に居ながらにしてイタリア時間で生活しているとも言えますが。笑
-
恐らくその国の言語で都市名は違ってくると思います。例えばチリの友達がいるのですが、発音が違っており「チレ」が近いです。イタリアの友人にもチリと発音したところ通じず、チレでやっと通じました。ミュンヘンもそのままの発音ではこちらでは通じません。
-
僕もミュンヘン一泊、翌朝ユーロシティ（特急）でボルツァーノに行き、１７０番のバスでフィエに行くと思います。（僕自身はフィエには行ったことないです）
ポンテ・ガルデーナ経由では、電車はＲしか停まらないし、バスもカステルロットで乗換が必要になります。（景色はこっちの方が断然素晴らしいけど、不慣れなら無理はしない方がいい）
ＳＡＤバスのホームページには、時刻表やバス路線図が載っています。
www.sii.bz.it/en
ボルツァーノからフィエまで約３０分，平日は１時間に２本出ています。ボルツァーノのバスセンター（始発）まで徒歩５分で行けますが、たぶん駅前のバス停から乗っても座れると思います…。
切符は、バスセンターの切符売り場またはバスの運転手さんに直接言っても買えると思いますが、僕は１日乗車券（Ｍｏｂｉｌｅ Ｃａｒｄ＝モビレカード）を国鉄の切符売り場で買うことをお勧めします。電車もバスも乗り放題です。うまく使えばヴェネト州のコルティナ・ダンペッツォまで行けます。滞在期間に合わせて３日，７日券がもっとお得なはず。ちなみにモバイルカードと言っても通じませんので（笑）。
あと、ユーロシティはたびたび遅れが出ることも、一応ご留意いただいていた方がよいかと思います。
フィエからバスで１５分ほど離れた、カステルロット・シウジあたりがこの付近の中心地になると思います。シウジから山頂にロープウェーが出ており、アルペ・ディ・シウジと呼ばれる広大な大草原が広がっています。１１月はトレッキング・スキーいずれも不向きだとは思いますが…
www.alpedisiusi.info/en/info/welcome.htm…
あとは、山を越えたカレッツァ湖が日本ではそこそこ有名な観光スポットです。バスを乗り継いで山越えで行けなくもないとは思いますが、いったんボルツァーノまで出た方が行きやすいです。 -
伊和辞典で伺った音の通りCILE（チレ）でひいてみたら、南米チリのことと書かれていました。 伊人はNIPPONとは言わずGIAPPONEと言うわけですから個々の言語特有の呼称があるのでしょう。
伊語のテキストを開いてみたら、例えばイギリス、イギリス人、英語、ロンドンは伊語で何と言うかの章がありましたがミュンヘンはなかったです。 ま、そうでなくとも忘れていますが。笑
概ね英語名と似ていてパリはパリージ、ロンドンはロンドラと想像がつくのですが、独語だけが例外的に似ても似つかぬテデスコで、サイトNLS（National Language Support）でも見かけることがあります。
暇な話はこれくらいに、、、
-
sin様、横からの質問になりますが、よろしくお願いいたします。
シウジからのロープウェイはここにある自然公園parco naturale dello sciliarに上って行く、と解釈してよろしいでしょうか? -
> Scibatiniさん
ミュンヘンのイタリア語名は「Monaco di Baviera（モナコ・ディ・バヴィエーラ）」といいます。バイエルン公国のモナコ=ミュンヘン、という意味です。同じスペルのモナコ王国と間違えやすいのでイタリアでは注意が必要です。
ちなみにイタリア語（おそらく他のヨーロッパ諸国も）では、国名・地名などはかなり独自の表記をします。例えば、ニュージーランドはNuova Zelanda（伊）で、オランダのゼーラント州が語源のようです。こういうのを知るとヨーロッパの奥行きを感じます。 -
イタリア各所の空港での表記はみんなMonacoですね。Frankfurt の Francoforte ってのも最初は面喰らいましたっけ。
じつは Muenchen って表記は今回初めて見ました。各種の伊辞書にもでてこないし、たぶんウムラウトのないイタリアで現地表記するとこうなるってことかと。イタリア盤のbootlegなクラシックのライブ盤でミュンヘンでの公演の録音地が Monaco ってなって？？？ってなったのはふた昔前の話。
-
時々イタリアへ行くイタリア初心者 さん
そうです。
ガルデーナ渓谷のオルティセイからもロープウェーで登ることができます。こちらの方が標高が高い場所に着くので、オルティセイ～ロープウェー～アルペ・ディ・シウジを散策～コンパッチョ～ロープウェー～シウジに向かうルートが行きやすいかも。標高差約２００ｍ，距離７～８ｋｍという初心者でもＯＫなトレッキングコースです。
３，０００ｍ級のサッソルンゴ（山）の壮大な景色が楽しめます。
アルトアディジェ地方は、昔はオーストリア領特にハプスブルク家の避暑地でもあったインスブルックの影響がとても強いので、オーストリア宮廷料理にイタリアンの要素が融合した超美食地域です。国鉄沿線のブレッサノーネの市内はレストランも多く、街中ものすごくいい匂いがしています。 -
sin様、ありがとうございます。
トレッキングコースとお食事情報!!!!嬉しいです!! 山歩きの大好きな母を連れてLonatoを拠点にどこに行こうか思案しておりましたが、ピッタリの場所が見つかって良かったです。食事にうるさい息子もきっと黙って食べるでしょう(笑) 地図で見ると沢山あるレストランの名前もイタリア離れしていました。
私は運転が好きなので、Lonatoから2〜3時間のこの辺りがベストですね！
ありがとうございました! -
ホントだ。 私の辞書でMuenchenは出てこないのですが、Monacoだとミュンヘンと出てきます。 公国の方はIl Principato di Monacoなのですね。 一方、TrenitaliaのサイトではMonaco HbfでCERCAするとMuenchen Hbfにわざわざリネームされます。 鉄道ユニークな理由があるのかもしれません。
Francoforteってもの興味湧きます。 英語のfortに似ていますがフランコ砦？ フランコ強い？ 引き時かな、、、
堂さん、MATさん、ありがごうございます。
-
判った！ TrenitaliaでParisi（パリ）でCERCAしたらPARISにリネームされたので、国際列車の場合は相手国の駅名で表示するルールなのではないでしょうか。 それで、Münchenはユー・ウムラウトが伊アルファベートにないのでやむなくMuenchenと表記したのだと推測します。
-
それですね。国際列車で Monaco Hbf なんて切符に書いてあってもドイツ人わからんだろうし、Parigi ならなんとなくわかりそうでもフランス人絶対わかろうとしないだろうし。
-
もう一つ質問があります。スイスの友人の所も訪ねようと思っています。BolzanoからスイスのLugano までの行程を教えていただきたいです。友人に確認したのですが、行ったことがないので分からないという返事でした。よろしくお願いします。
-
鉄道で３回乗換５時間弱60euro前後、Bolzano → Verona Porta Nuova → Milano Centrale
→ Lugano ですかね。 -
ありがとうございます‼
-
ですね。 TrenitaliaのサイトのFrom/ToにBolzano Bozen、Lugano。 Find best priceにチェックを入れないでSEARCHすれば一発です。
www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnex… -
先のTrenitaliaのサイトで、OUR OFFERSのタグにスイス、ドイツなどの国際列車の特別料金情報があります。
***
また、国際列車はいろいろな券種があります。 券種の英語リンクが見つからないので取り合えず伊語リンクをアップしておきますので、Svizzera、Germaniaで引っかかるところを適宜自動翻訳かけてみてください。
www.trenitalia.com/cms-file/html/trenita…実際にインパクトのあるのはSMARTとSMART2という安いけれども変更・払い戻しの利かない2種類だと思われますので、自動翻訳の結果を添付します。
SMART Limited availability rate, non refundable or changeable.Italy trains-Switzerland: Purchasable up to 14 days before departure, only for the 2 ^ class.For Italy-France trains served by trains Thello: sold up to 7 days before departure, only for accommodation in couchette.Italy night trains-Germany and Italy-Austria: Purchasable up to 7 days prior to departure, for the 2 ^ classe, berths and WL.
SMART 2 Limited availability rate, non refundable or changeable.Italy trains-Switzerland: Purchasable up to 7 days before departure, only for the 2 ^ class.Italy night trains-Germany and Italy-Austria: Purchasable up to 7 days prior to departure, for the 2 ^ classe, berths and WL. The Smart 2 tariff, with a higher price than the Smart, provides for a greater number of seats available.
***
伊国内では、BASE、ECONOMY、SUPER ECONOMYの3種がメインになると思われますが、順に変更も払い戻しもOK、変更は利くけれども払い戻し不可、変更も払い戻しも不可となります。 -
MATさん、
今ごろになってふと逆はどうなんだろうと思ってお尋ねしたいのですが、MünchenやFrankfurtの空港では、例えばMilanoとかRomaなどイタリアの都市名はどのように表記されていたか覚えてらっしゃいませんか？
-
すいません見落としてました。
FRAやMUCでルフトだと空港内では便名で探して行き先都市名は確認程度なので印象に残っていないんです。で、ルフトのサイトのルートマップで独語表示を見たんですが、RomやFlorenzやNeapeiはすぐに見当つきますけどトリノTurinやジェノヴァGenuaは英語名を知らないとわかりにくいですね。で、ミラノのMailandとベネチアのVenedigはこれだけだと私はわからんです。もっとも、これまで気にならなかったので英語かイタリア語がいつも併記されていたんだと思いますが。
-
その手がありましたね。 どうもありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
UNICO CAMPANIAについて
冬にアマルフィに行く予定です。アマルフィ海岸を走るバス（UNICO COSTIERA）について、まだ早いと思いますが、もう少し先で冬の時刻表を知りたく思います。アーモさんのサイトに以下のように出ているのですが、料金は分かるものの、現行の時刻表がこのページのどこからダウンロードして見られるのかが分かりません。教えていただけないでしょうか。
【アーモさんのサイトの表示】
最新の料金や時刻表は、UNICO CAMPANIAの公式サイトで確認してください。
時刻表は上記サイトの左メニュー [UNICO COSTIERA] → [COS’] → [L’orairo] からダウンロードできます。
8 Responses to “UNICO CAMPANIAについて”
-
同区間は、知る限りSITAとFLAVIO GIOIAの２社が走っています。
SITAは、次のサイトの下のほうに時刻表がまとまってあります。 5020、5070、5080、5010、5120当りが該当する路線だったと思います。
www.sitasudtrasporti.it/FLAVIO GIOIAは、最新時刻表の掲載をFB一本に絞っています。
www.facebook.com/pages/Flavio-Gioia-Sas-…船は数社が運航しているらしいのですが、冬季は運行してなかったり会社のサイトが無くなっていたりしますので要注意です。 少なくとも今日現在運行が確認できているGESCABだけあげておきます。
www.gescab.it/GESCABに問い合わせをするときは、次のSorrentoのオフィスがレスいいです。
info.sorrento@gescab.it***
よく質問のあがるエリアです。 以下にさっと目を通されるのもよいかもしれません。
qaitaly.com/2132
qaitaly.com/1904
qaitaly.com/1886
qaitaly.com/1354
qaitaly.com/1342 -
補足です。
UNICO CAMPANIAのサイトから時刻表へのリンクは以前はあったらしいのですが、去年はすでにありませんでした。
www.unicocampania.it/index.php?lang=en&#…
まではたどり着けているとおもうのですが、
Unicocostiera is an integrated ticket to ride on SITA SUD and EAV (ex EAVBUS e Circumvesuviana) buses and trains all around Costiera area.
なので、先のFLAVIO GIOIAはUNICO CAMPANIAでカバーされていません。 SITAとEAVのみです。EAVの時刻表はこれです。
www.eavcampania.it/web/content/scarica-o…
次のサイトも使ってダブル･チェックすることをお勧めします。
www.eavcampania.it/web/次の地図のUCがUNICO COSTIERA料金が適用されるバス停です。
www.unicocampania.it/files/mappe/costier…ご参考まで。
-
ちょっと補足。
別スレでもふれましたが、SITAについては、個別時刻表とは別にサイトやフェイスブックの「お知らせ」で年末年始の運行予定を上げてくるので、そっちも見ておく必要があります。少なくとも去年はイタ語だけだったのが少々やっかいなんですが。 -
ん？ 先に上げたSITAのサイトのエリア別情報だとCampania、FBだと次をワッチせよということですか？
www.facebook.com/s.trasporti -
です。SITAサイトからリンクされてるＦＢサイト。
去年は12月半ばにWEBとＦＢに年末ダイヤのお知らせが載りました。 -
と、いうわけでmarieさん、 冬と言ってもいささか長ごおございますが、クリスマス以降年始はここに限らず要注意です。 予定が絡むようでしたらまたアップしてください。
-
Scibatini様
お返事が大変遅くなり申し訳ございません。又沢山の情報を頂きありがとうございます。やはりUNICO CAMPANIAのサイトからは見られなかったのですね。それを知っただけでもすっきり致しました。私が参りますのは12月ですが、クリスマス・年末ではないので、こちらもご心配頂いて恐縮です。ナポリのホテルに大きな荷物は預けて、身軽に行って来ようと思っています。ナポリからイタロでサレルノへ、そこからバスでアマルフィまで行って滞在、後は現地で対応しようと思います。現行の時刻表ですと、ナポリを１０時頃に出れば、サレルノ経由でアマルフィには午後一で入れそうですが、冬季はバスの便は削られそうですね。日程が近づいてきたら改めて確認することに致します。ありがとうございました。
-
MAT様
貴重な情報をお教え頂きありがとうございます。冬の時刻表が12月半ばに載るとはさすがイタリアだと思いましたが、日本でもお正月ダイヤというのは、ぎりぎりに出ますものね。イタリア語は少しですが、多分分かると思いますので持参するパソコンで、現地でもサイトをチェックするように致します。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ミラノ～ローマの終電
ミラノ～ローマの終電は何時でしょうか？
10月22日にサンシーロでCLを観て（終了23時頃）、
ローマに戻ることは可能でしょうか？
ご教示お願い致します。
3 Responses to “ミラノ～ローマの終電”
-
それは、ミラノ泊ではだめなのでしょうか？
２月に観戦に行きましたが、サンシーロからホテル(中央駅前）に戻れたのが、0時過ぎていました。夜行は23時台ミラノ発だったと思います。朝７時くらいにローマに着くのかな。
今時刻表が見られないもので…詳しい方があとで答えてくれると思いますが -
あくまでも検索した範囲でのお話しですが、Trenitalia、italo、夜行バス、いずれも見当たりませんでした。 一番早くてMilano Centrale5:50発FRECCIAROSSA 9559ですかね。
タクシーだと約６００キロ、ざっくり１２００ユーロくらいになります。 交渉次第では１０００くらいになるかもしれません。
B&Bなどにお泊りになるケースかと思われます。
-
さきほど検索してみたら、Milano Porta Garibaldi 23:17発のInterCityNotte1913がローマ行き最終のようです。まみぞさんのおっしゃる列車はこれではないでしょうか？
これでローマ着がRoma Tiburtinaに07:17。
Regionale Veloce2323に乗り換えて07：27発でRoma Termini 07:37着のようです。
・・ということで、やはり試合終了後にローマに戻るのは難しそうですね。
この質問への回答は締め切りました
夏にしか行ったことがないので、この時期のことは想像ですが、１１月初くらいだと、日の入りは18時少し前位でしょうから、夕暮れの薄暮でバス停周辺は人気がなく、いささか物寂し気といった感じではないかと予想します。危険かどうかはわかりませんが・・
ありがとうございます
朝便の方が良さそうですね
早起きします