Timのsimが70G 37€で、ツーリストsimと言われて買ってしまいました。
イタリアに1ヶ月滞在するので、安いと繋がると言う、Timのsimをフィレンツェのドゥォーモ近くのTimショップで購入しました。
70G月8.88ユーロか37€の使い切りか、100Gで47ユーロかとお店で言われたので、37ユーロを選び買いました。
持って行ったモバイルsimが大事な局面でつながらず、道に迷ったりと疲れ果てており、提示されたものを購入してしまいましたが、tourist simではなく、TIM International Promoを購入してしまったのでは？と思います。映画を見るので、ギガは毎月55Gくらいつかっているので、70Gでも構わないと思って契約してしまいましたが、tourist sim2枚買ってもおつりがきます。高すぎる契約をしてしまいました。
お店の人には30日しか使わないといい、okと言われましたが、毎月チャージするけど30日のみ使うのはあなたの勝手だからねというokだったのか？とてもショックです。
レシートは、このようになっています。
TIM-CARD-HALF 3.30€
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
TIM-INT-CR-AL 13.99€
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
TIM-INT1000N-AL 20€
*2 ×10,00
IVA ASSOL TA ALLA FONTE DA:
TIM SPA
となっています。
一体どんなプランに申し込んでしまったのでしょうか？
もうsimを開けてnanosimにしてしまったので、返品できないとは思うのですが、何かをやめたり、何かを変更したりして、その分返
金してほしいです。断られそうですが、、
せめて、ずっと使えるプランなら、停止にして、またイタリアに来た時に使えるようにしたりしたいです。
これはどういう状態だよとお分かりの方いらっしゃいますでしょうか？
またアドバイスを頂けたらありだないです。
何卒よろしくお願い致します。
28 Responses to “Timのsimが70G 37€で、ツーリストsimと言われて買ってしまいました。”
この質問への回答は締め切りました
最後の晩餐の予約キャンセル、バチカン美術館の予約キャンセルについて
イタリアに旅行の日が迫っています。
最後の晩餐と、バチカンの美術館のチケット予約を公式ページでとりました。
しかし、都合が悪くなり、それぞれキャンセルしたいのですが、可能でしょうか？ 返金などできますでしょうか？
ネットで調べても、きちんと情報がわからず質問です。ご存知の方がいましたら、よろしくお願いします。
6 Responses to “最後の晩餐の予約キャンセル、バチカン美術館の予約キャンセルについて”
-
いつですか？最後の晩餐でしたら日時によっては買い取りたいです
-
本人より。パスポートの氏名などを入力して購入しており、パスポートの提示を求められる様なのですが、よく分かりません。はじめての経験なので、譲れるのかも分からずにいます。８月１４日〜１７日バチカン美術館、最後の晩餐です。
-
バチカン、先月観光で二回行ったんですが同じ質問を個人で頼んでたガイドさんに訊いたらキャンセル出来ないっておっしゃってました（酷暑の時で予定変えようかなー、と思ってです）
-
質問者さんへ
「最後の晩餐のチケット」の件だけですが、サイトを読むとハノハノさんがおっしゃっている通り、チケットの「キャンセル」は不可ですね。ただ、名前の変更は出来そうなので参考になればと思います。
トップページの下方、濃いオリーブ色の囲みの中、見学者への情報として、「購入時の名前は、購入者と(その他の一緒に入館する)人々の名前は名目的なもので、入館前24時間以内であれば変更が出来る」とあります。
■「Informazioni essenziali per la visita」
Il biglietto d’ingresso al Museo del Cenacolo Vinciano è nominale, per te e per le persone per cui prenoti. In fase di acquisto vengono richiesti i nominativi di tutti i partecipanti alla visita.In caso di necessità, puoi modificare i nominativi inseriti al momento dell’acquisto fino a 24 ore prima della data e ora di visita cliccando qui.この説明文の末尾の「qui」をクリックするとvivatichetのサイトにリンクされていて飛びますので、ここから変更するようです。パスポート番号まで書き換えられるか分からないですが、確認してみてください。なお、キャンセル不可は以下掲示の通りです。
■TI RICORDIAMO CHE:
Controlla con attenzione le tue scelte: i biglietti non potranno essere né modificati né rimborsati una volta conclusa la procedura di acquisto.
・チケットを買った後のチケット変更や払い戻しは出来ない -
さた様、ハノハノ様ちゃん、SAWA様
アドバイスを有難うございました。特にSAWA様、役に立ちました・パスポートナンバーが変更できればいいですね。
-
質問者様
パスポート番号が変更できるか、ご確認されましたらフィードバック頂けるとありがたいです。該当ページに行けばパスポート番号が編集可能になっているか分かると思うので譲渡先が決まっていなくても分かると思います。
この質問への回答は締め切りました
公共交通機関によるランテ荘訪問
9月にローマに行きます。その際にランテ荘を訪問したいと思っています。
こちらのサイトでは行き方として、「ヴィテルボから車で11分」となっていますが、できればハイヤーやタクシーではなくバスなどの公共交通機関で行きたいと思っている（バスや在来電車などで移動することも旅行の楽しみの一つと考えているので）のですが、バスで行けるのかどうかもわかりませんし、行けるとしてバスの路線や時刻表などもわかりません。利用可能なバス路線や時刻表などの情報を教えていただけませんでしょうか。
7 Responses to “公共交通機関によるランテ荘訪問”
-
以下、ググっただけです。
GoogleMapsでローマからランテ荘で検索した結果です。
goo.gl/maps/5sRHhdN9ai1BE2nj7日時によっていろいろな行き方があると判ります。一例ですが、Roma TiburtinaからOrteまではtrenitalia。そこから駅前のORTE | Stazione FS # f1703（#以下はバス停番号）からバス（多分SR63AかF641が路線番号なのでしょう）に乗ってVITERBO | Bagnaia # f1749
で降りればそこから徒歩5分のようです。trenitaliaは、お馴染みの
www.trenitalia.com/
です。GoogleMapsの行き方詳細の下の方を見るとCotraiバスのリンク
www.cotralspa.it/
があるので、Orari BusCotral（Cotraiバスの時刻表）から時刻を拾えると思います。挫折したらまた質問してください。バス停の位置は、GoogleMaps上要所要所でfermata（バス停）とだけ検索すると表示され、ポイントするとバス停番号が表示されます。時々間違っていることがありますが、駅前から乗り換えなしですし乗った時に
Villa Lanteで降ろしてちょと頼めばよろしいかと。-
現在の時刻表は7月31日-8月27日版ですから多分毎月変わるのではないかと思います。いつ9月分がリリースされるかは毎日こまめにチェックするか以下から直接問い合わせるかです。
cotral.typeform.com/to/YaAXcXfJ?typeform…
-
-
質問者です。回答ありがとうございます。
おかげさまでOrteからのバスの路線、時刻はわかったのですが、（帰り）バスがBagnaiaを出発する時刻を調べることができません。出発地にBagnaiaと入力しても「該当なし」のような表示が出てしまいます。
Bagnaiaを出発する時刻を調べる方法も教えていただけませんでしょうか。
宜しくお願いします。-
servizi.cotralspa.it/Orari?com=s
のCERCA PER COMUNE（市で検索）をポチり、ComuneにORTEと入力してCERCAすると、ORTE発着のpdf時刻表がDLされます。その個別時刻表のヘッダーでPartenza da: Staz.FS (Orte Scalo)（Orteの国鉄駅バスターミナル発）、Arrivo a: Viterbo（Viterbo着）のものを探します。例えば、14/33ページに見つかります。そこでBagnaiaで検索すると個別時刻表の下、P1、P8、P9にあります。それが出発時刻右に表示されています。
帰りの便はヘッダーがArrivo a: Staz.FS (Orte Scalo)で始まりPartenza da: Viterboで、Bagnaiaのものを探します。例えば29/33ページ下に個別時刻表P3、P5、P7にあるようです。
個別時刻表でLunedì – Venerdìは月～金運行、Sabatoは土曜運行、Festivoは日祝祭運行です。
Comune VitervoでDLした時刻表でも同じ結果が得られるはずですが確認していません。おかしいと思ったら問い合わせた方がいいでしょう。イタリアですからねぇ。苦笑
つまづいたらまた聞いてください。
-
帰りの便のViterbo – Riello /p.zza G.Brunoとは、Piazza Giordano BrunoにあるRielloバスターミナルのことです。
goo.gl/maps/dqfwYG3CHQpeL2AG7時刻表はRiello発の時間ですからBagnaiaへ着くのは10分後くらいになると思います。
goo.gl/maps/USQRnToMLR1GbL5VAバス停の数がものすごく多い上に発着が同じでも複数のルートがあるのでBagnaiaのようなルート間にあるバス停固有の時刻表というものはあっても公開されないのだろうと想像します。ですから発着検索でもOrte ScaloとViterboといった具合にルートの両端でしか検索できなのでしょう。
なお、基本の基としてイタリアの路線バスは時刻表通りに運行されることは稀です。バックアッププランを考えておくことをお勧めします。例えばですが、1時間待っても帰りのバスが来なかったらBagnaiaからViterboまでタクシーで行って列車でRomaに戻るとか。20ユーロ前後だと思います。
-
-
-
検索しただけですが、Viterbo-Bagnaia間にLinea ferroviaria Roma Nord（ATAC）という列車があるようです。昨年の時刻表しか見つからなかったので現在も運行されているか定かではありませんがご参考まで。
www.atac.roma.it/docs/default-source/inf…-
ATACがリリースしたものではないようですが今年の夏季版時刻表のようです。
servizionline.astralspa.it/RomaViterbo.p…FERIALEが月～土、FESTIVOが日祝祭運行です。
-
この質問への回答は締め切りました
シチリアの生ウニについて
はじめまして！
10月半ばから2週間程度、シチリアへ行く予定です。
パレルモとシラクーザへ行くのですが、この時期に生ウニのパスタは食べられますか？
旬は初夏のようなんですが、探せば生ウニを出してるレストランはありますでしょうか？
シチリア初心者なので何もわからず…
よろしくお願いします。
5 Responses to “シチリアの生ウニについて”
-
この板の過去トピです。法的漁期は11月から2月のようである一方、シチリアで5月に食べたというコメもあります。探せばあるのではないでしょうか。
qaitaly.com/4682 -
パレルモでメニューにSpaghetti ai ricci（ウニのスパゲティ）があるリストランテのリスト。いつでも供されているかは不明。
www.sluurpy.it/palermo/ristoranti/sugger…同じくシラクーサ。
www.sluurpy.it/siracusa/ristoranti/sugge…-
生かも不明。
-
-
パレルモはあちこちにメルカートがあって近所のリストランテもそこから仕入れているようです。ですからウニを扱っているところで聞けばリストランテも見つかるのではないでしょうか。メルカートのリストです。
www.google.com/maps/search/mercato,+pale… -
Grazie mille!
確かにメルカートで見つけた場合、レストラン名を尋ねるのも手ですね！
この時期はシチリアでもポルチーニが獲れるみたいなので、それも楽しみに行きます♪
ありがとうございました！
この質問への回答は締め切りました
マルタからシチリアへの日帰り
8月にマルタに旅行します。日帰りでシチリアのエトナ火山を観光したいと考えています。
マルタからフェリーか飛行機か迷っています。
行きはフェリー、帰りは飛行機と考えていたのですが、時間的に難しいでしょうか。
またシチリアに到着後、エトナまでの観光はどれがおすすめでしょうか。
ツアーかチャーターか。おすすめがあれば教えてください。
3 Responses to “マルタからシチリアへの日帰り”
-
きちんと時刻表を見ていないとお断りしておきますが可能性ゼロではないと思います。恐らくは早朝ポッツァーロ着のフェリー、バスでカターニャ着が午前中、そこからエトナがちょっとはっきりせず、夕方のエアでマルタ戻りと目論まれているのでしょう。
カターニャ市街からエトナ・ケーブルカー乗場まではバスかタクシーで行けます。ケーブルカーのチケットは、ケーブルカーのみと山頂駅からキャタピラーに乗って火口近くまで行く２種類ありました。後者を選べばカターニャ市街に戻ってくるまで4、5時間ほど。時間が余ればカターニャは幾らでも見所があります。駅がまったく別の場所にあるのでエトナ周遊鉄道に乗ってどこかに行くというのはちょっと難しいかなと思います。
-
マルターカターニャのエア調べてみたら知らぬうちにとても本数増えていました。しかも、安いです。
lowcost.club/it/schedules/mla/cta/ポッツァーロは港とバス停が離れていて乗り換えがちょっとめんどうです。往復エアでいいのでは。
-
www.astsicilia.it/bus-catania-etna/
にカターニャからエトナまでのバス便について詳しく書かれていました。タクシーだと片道1時間ですが、バスだと2時間ですから往復5時間では無理ですね。ごめんなさい。
-
-
この質問への回答は締め切りました
ローマの事前予約が必要な観光名所
１０月にローマ及びフィレンツェの観光を計画しています。
コロッセオ、ウフィツィ美術館等、事前予約が必要な観光名所を教えてください。
One Response to “ローマの事前予約が必要な観光名所”
-
予約可能なところすべてと言っても過言ではないでしょう。
ここは予約しなくとも大丈夫という話を信じて入場できなかったら馬鹿をみるのは誰かという話です。
この質問への回答は締め切りました
SalernoからMateraの移動
10月中旬に南イタリア周遊を計画している者です。
これまでBariでのオペラ観劇やMateraのサッシホテルについてご相談
させて頂き、貴重なアドバイスを頂き誠にありがとうございます。
今回の質問は、SalernoからMateraへの移動方法についてです。
ネットでいろいろ調べた結果、
Trenitaliaが提供する「FrecciaRossa＋FrecciaLink」がベストと思って
います。しかし、TrenitaliaのHPを見てもいくつかの疑問が解消できて
いませんので思い切ってご相談する次第です。
このサービスは、NapoliからSalernoまではFrecciaRossa（電車）が、
SalernoからMateraまではFrecciaLink（バス）が運行すること、および
私はSalernoからバスに乗車するのでNapoli—Salerno間の電車賃はムダに
なることは理解しています。
私がわからないのは、
・電車の座席指定は可能だが、バスの座席指定の案内はない。
・このためバス１台だけとしたら、オーバーフローする可能性があるはず。
・そもそもSalernoから利用のネット予約できるのか？
ということです。
１～２便/日しかないので、ミスすることを恐れています。
アドバイスあるいは情報提供をお願い致します。
11 Responses to “SalernoからMateraの移動”
-
・そもそもSalernoから利用のネット予約できるのか？→シミュレーションしてみましたが、Servizio non acquistabile singolarmente ma solo in connessione con una Freccia（フレッチャと一緒でなければならずバス単体では買えません）と表示されました。
・電車の座席指定は可能だが、バスの座席指定の案内はない。→シミュレーションしてみました。座席指定スイッチをオンにしても座席指定ができるのは電車だけでバスに関しては表示がありませんでした。座席指定できるバスを経験した事がありません。
・このためバス１台だけとしたら、オーバーフローする可能性があるはず。→予約人数が判っているのにそんな事がありますかね、いくらイタリアでも。不安ならば
www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。ここでの回答は無責任ですから。なお、自動翻訳を使ってでもイタリア語で質問された方がお返事もらえる率が確実にアップします。行間からお一方はNapoliから、お一方はその方とSalernoで合流されるのだろうと想像しました。お一方の電車運賃捨ててでもFrecciaLinkを使われた方がベストなのですね。へぇ～
-
FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便が6時間前後かかることに違和感あります。
マテーラ、駅やバスターミナルがある新市街から旧市街へは石畳の坂道を徒歩移動になり小さなキャリーケースでも結構しんどかったです。適宜大きなスーツケースは新市街に預けることを検討されてもいいかなと思います。
-
-
匿名様、
Julianusです。
早速のご回答誠にありがとうございます。>www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
>のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。私はFacebookのメッセンジャーは利用していないので、TrenitaliaのHPのCustomer Assistance経由でメール（イタリア語）を送ってみましたが、現在のところ返信はありません。
>FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約>2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便
>が6時間前後かかることに違和感あります。その通りです。もうひとつ、他社のバスは、Matera Centrale駅近くの広場Piazza della Visitazioneではなく、かなり離れたMatera Villa Longo駅近くに到着するのが欠点です。
(lucania.jp/matera/160629-1)しかし、
>マテーラ、駅やバスターミナルがある新市街から旧市街へは石畳の坂道を>徒歩移動になり小さなキャリーケースでも結構しんどかったです。
というアドバイスは肝に銘じておきます。とりあえず、Trenitaliaからの回答（メール）を待つことにします。届かない場合、Chat（英語）で問い合わせでみます。あまり自信はありませんが。
ありがとうございました。
-
書き方悪かったです。メッセンジャーアプリではなくFaceBookを開けば表示されるメッセージ・ボタンからという意味です。現地時間の平日8:00-20:00に送ればだいたいその日の内に回答されます。日本語をGoogle翻訳で伊語訳したものでも伝わるようです。お試しあれ！
-
匿名さま、
再度のアドバイスありがとうございます。
Facebookで昨日以下のメッセージを送りました。Conto di spostarmi da Salerno a Matera a metà ottobre utilizzando “FrecciaRossa + FrecciaLink”. La mia domanda è la seguente.
“Se acquisto online un biglietto da Napoli a Matera, posso andare dalla stazione di Salerno alla stazione centrale di Matera utilizzando FrecciaLink senza dover prenotare il posto sull’autobus以下のように回答されました。
Frecciarossa
L’attenzione verso i viaggiatori, per Frecciarossa, è una priorità. Contattaci in privato per fornirci ulteriori dettagli e ricevere assistenza.
「フレッチアロッサにとっては旅行者への注意が優先事項です。 詳細とサポートについては、個別にお問い合わせください。」また、Trenitaliaからは回答がないため、Chatで同上の質問を試みましたが、（営業時間にも関わらず）反応はありません。
あとはCall Centerもありますが、英語ならともかくイタリア語は初級程度なので自信はありません。
細かいことを気にせず、とにかくチケットを購入してみれば他の連絡方法もあるのかも知れませんね？-
たった今行ったFrecciaRossaとのやり取りです。バスの座席は乗ってから選べ、つまり予約できないということです。
Si può scegli posti del FrecciaLink LK015 da salerno a matera?
I posti sul bus si scelgono solo una volta saliti a bordo.質問は短く、かつ、できるだけ sì か no で答えられる形にします。
-
匿名さま、
Julianusです。
たびたびお手数かけて誠に申し訳ありません。
本日TrenitaliaのHPからFrecciaLink LK015を予約しました。
先方からの確認メールには、Salerno駅乗車場所やMatera駅降車場所についても
情報が付記されていました。また、FrecciaRossaの座席指定もされていました
（まだガラガラのようです）。24.80€はやや高めと思いましたが、ついでに予約したRoma Termini→Salerno（Frecciargento)の56€と比較してリーズナブルと判断しました。追記：
私がSalerno泊にこだわったのは、２日間でPompeiとPaestumを廻るためにできるだけ
時間を節約したかったのと、Salernoの名物魚醤「コラトゥーラ」を味わいたかったから
です。10月の南イタリアツアーに関し、これまで３回の質問をさせて頂きました。
そのたびに迅速かつ丁寧なご助言を頂き、大変感謝しております。
あと１回くらいプーリア州の見どころや食べどころなどについて追加質問させて
頂くかもしれません。その節はよろしくお願い致します。ありがとうございました。
-
-
-
-
-
匿名様、
Julianusです。
早速のご回答誠にありがとうございます。>www.facebook.com/FrecciarossaOfficial
>のメッセンジャーから直接お問い合わせになるのが何より確かです。私はFacebookのメッセンジャーは利用していないので、TrenitaliaのHPのCustomer Assistance経由でメール（イタリア語）を送ってみましたが、現在のところ返信はありません。
>FrecciaLinkがベストな訳、理解できました。サレルノーマテーラは車で約>2時間半のところ、FrecciaLinkなら約3時間ほど。逆に他社の直通バス便
>が6時間前後かかることに違和感あります。 -
FrecciaLink LK015単独で予約できたのですか？
-
匿名様、
Julianusです。
>FrecciaLink LK015単独で予約できたのですか？
いいえ。Napoli→Salerno間FrecciaRossa（9.9€）＋Salerno→Matera間FrecciaLink(14.9€）のセットです。FrecciaRossaは自動的に座席が指定されましたが、FrecciaLinkはご指摘の通り、座席指定はありません。
-
この質問への回答は締め切りました
質問
9月にベネチア、ローマ、ナポリを旅行します。
ナポリを訪れた際にカプリ島の青の洞窟とアマルフィを
観光したいと考えているのですが、青の洞窟とアマルフィの観光は
1日で回ることは可能でしょうか？
One Response to “質問”
-
無理ではありませんが運次第です。
9月18日はストが予定されていますし、バスも船も突然キャンセルされることがあるのがイタリアだからです。
また、カプリの青の洞窟も行けば必ず見られる訳ではありません。天候も悪く波も高くて青の洞窟は見られなかったよとフロントに伝えると、言ってくれれば電話で聞いてあげたのにと言われたことがありました。当日催行されるか否かはホテルに頼んで電話確認してもらえば無駄足踏まずに済むというお話です。ご参考まで。
ちなみにアマルフィにも青の洞窟あります。
goo.gl/maps/Go1TDSMbUywwHcUL9
この質問への回答は締め切りました
ボローニャ空港、早朝 移動手段
来月、ボローニャに行くのですが、ボローニャ空港を630に離陸する便のチェックイン間に合うには、中央駅からタクシーが確実ですか？早朝4時半くらいに、駅周辺にタクシーいますか？あらかじめ予約しておいた方が良いでしょうか。
One Response to “ボローニャ空港、早朝 移動手段”
-
あらかじめ予約しておいた方が良いでしょうか。→その通り。
仮にその時間に駅周辺にタクシーがいると答えた人がいたとして、それを信じていなかったらどうするの？という話。
この質問への回答は締め切りました
WINDTREの「Tourist Pass」パリでも買えますか？
１か月あまり、まずパリを短期で、そのあとフィレンツェに滞在する予定です。
2 Responses to “WINDTREの「Tourist Pass」パリでも買えますか？”
-
windtreの販売店は、
www.windtre.it/trova-negozio/
のindirizzo(住所)に街の名前を入れて検索します。parisで検索しましたが残念ながら表示されませんでした。イタリア国内でしか調達できないと思います。
-
Scibatiniさま
貴重な情報ありがとうございます。
国内でThreeを買っていこうかなと思っています。
質問者より
この質問への回答は締め切りました
観光案内していただいたお礼
お世話になります。
イタリア旅行の際に現地の知り合いの方に丸一日観光案内いただける日があります。
その際にお礼としてお金を渡すつもりですが問題ないでしょうか？
その場合、いくらくらいを包むと良いでしょうか？
多すぎず少なすぎず、とにかく失礼にあたらない金額が知りたいです。
また、お礼とは別にお土産として日本のお菓子か何かは持っていくつもりです。
まだ先の話なので、当日の観光予定などはまだ決まっておらずその方の交通費やご飯等のその日にかかるお金を負担するかどうか等も考え中です。
なにか良いアドバイスあればよろしくお願いいたします。
2 Responses to “観光案内していただいたお礼”
-
相手の方との関係性にもよるとは思いますが（イタリア人のかたですよね？）私なら…
現金で一日分いくらというより、むしろその方の交通費やご飯代を私が払うかなと。そのほうが現金を渡すよりスマートではないでしょうか。
実際に私は一緒に観劇した際にチケット代をその日のお礼として出したことがあります(現金が心もとないので私がカード払いするから、と言って)。律儀な方で固辞されましたが、それまでもお世話になっていたのでお返しできてよかったと今も思います。ご参考まで -
貴重なご意見ありがとうございます。
相手は初めてお会いするイタリア人の方ですが、私個人としては、せっかく丸一日観光のお手伝いをしていただけるので、現金70〜80ユーロ＋その日にかかった交通費やご飯なども負担、という風にしたいのですがこれはやりすぎでしょうか？
一緒に行くパートナーの意見は、70〜80ユーロでも少ないんじゃないか？
キリもなんだか悪いし、100ユーロくらい渡したほうがいいんじゃないか？と、たいそう気前のいい事を言っております。
（なんだか私がケチみたい？？払うのは私なのに。笑）だいたいキリがいいとか悪いとか、そんなの考えるのって日本人特有のことですか？笑
多額すぎても気を使わせたり逆に失礼に当たったりしないか、イタリアの文化目線でその点どうなのか気になります。
この質問への回答は締め切りました
2023年9月のストライキ情報について
今年の9/13(水)〜22(金)に南イタリア（ローマ、ナポリからサレルノ、アマルフィ）に行く予定です。
情報を集めていてこのサイトに辿り着きました。
こちらで知ったストライキ情報サイト
scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
に寄りますと、日本語翻訳をかけると
9/16に“飛行機、全国“、9/18には“地元の公共交通機関、全国“との表示が見られます。
これはどのように解釈したら良いのでしょうか。
9/16にローマやナポリの空港、9/18には電車やバス（フェリーも？）に影響があるということでしょうか。
イタリア語の方の労働組合の表示などが分からないので、読み取り方を教えていただけるとありがたいです。
13 Responses to “2023年9月のストライキ情報について”
-
まず、そのストサイトにリストされたものは予定であり決定ではありません。
9月16日、PERSONALE SOC. ENAVというのは航空管制会社職員という意味ですから10時から18時は飛行機飛ばないのだろうと思いますが定かではありません。実際どうなるかは空港およびエアのサイトでチェックしますが、今チェックしたところでどうにもなりません。後述するスト中でも運行が保証されている列車を押さえておくのが得策ではないでしょうか。
9月18日、質問者さんにインパクトがあるのはNazionale(全国的)に計画されているTrasporto pubblico locale（地方公共交通機関）のストです。ローマーナポリーサレルノはtrenitaliaでもitaloでもストでも運行保証される列車があるのでそれを確保すればよいです。サレルノーアマルフィはSITAのサイトで情報確認します。いよいよとなったら船かタクシーです。船のストの影響については船会社のサイトでチェックします。
trenitaliaのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4844809italoのスト運行保証便の探し方はこちら。
qaitaly.com/4857981-
すみません。italoの運行保証便は7月13日用でした。後で調べてみます。
-
trenitalia、italo共に9月18日のスト情報はまだ掲載されていませんでした。とりあえず確実な移動手段を確保しておこうとするならば、trenitaliaのスト中運行保証便を押さえておけばよろしいかと。
-
SITAも今のところスト情報の掲載はないようです。
www.fsbusitalia.it/（交通機関名）sciopero 18 settembre 2023 で毎日こまめに検索するか、各交通機関のFaceBookメッセンジャーかメールで問い合わせるくらいしか手はないと思います。FrecciarossaやSITAは割とお返事くれる率高いですが、italoはほとんどノーレスになってしまいました。また、自動翻訳でも構わないのでイタリア語で質問した方がこれまたお返事もらえる率が上がります。
これは去年のSITAのスト情報ですがこんな感じで掲載されるという参考情報として揚げておきます。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…これは今年7月13日からのtrenitalia、italoのスト情報ですがこれも参考情報として揚げておきます。
www.fitcisl.org/documenti/trenitalia-e-i…いずれも前述した検索方法でリストされてものの一つです。後はご自身で検索、問い合わせを重ねてみてください。判らない事がありましたらまたお尋ねください。
-
なお、Localeは都市、Regionaleは州、Nazionaleは全国で、ローマはラツィオ州、ナポリ、サレルノ、アマルフィはカンパーニャ州なので、9月18日に質問者さんに影響するのはNazionaleのストだけということになると思います。見落としがあったらご容赦のほど。
-
-
-
-
-
匿名様
質問者です（ニックネームを入れたつもりが“匿名“になってしまいましたm(_ _)m）
丁寧で詳しい回答をありがとうございます。
1ヶ月以上先なので、こまめなチェックが必要ということですね。9/16の空港ストについては、とりあえずこの日のフライトでの移動は予定してないのですが念のため確認を怠らないようにします。
9/18の鉄道ストに関しても、こまめなチェックが必要ですね。
私たち夫婦はすでにサレルノ入りしてますので、サレルノ→アマルフィ移動予定日。こちらはフェリーかタクシーも考えています。
そしてこの日息子がナポリ空港に到着し、サレルノで合流もしくは直接アマルフィにて合流の予定です。
息子の移動手段はタクシーか送迎車依頼が確実な気がしてきました。これから細かいスケジュールを詰めていくので、こちらの質問サイトやアーモイタリア様を利用していきたいと思います。
とりあえず御礼まで！
-
trenitaliaに問い合わせたところ、「現在、9月18日のストに関して提供できる情報はありません。」とのことでした。レス、とても早くなりましたがやはり聞くタイミングも早すぎた感じです。
カンパーニャ州在来線のスト中運行保証便は、
www.trenitalia.com/it/informazioni/treni…
の下の方にあるSeleziona la Regione di interesse（州選択）のメニューからCampaniaをポチってVAIするとリストされます。ご希望日時の列車番号をいくつか書き出し、それがリストにあるかを検索します。-
匿名様
質問者めめです。
問い合わせしていただき感謝です。
運行保証便の調べかたもありがとうございます。
9月中旬以降については、ちょっと早すぎたようですね汗
私たちのスケジュールもこれからまだ変動するかもしれないので、また確定したきた時点で確認してみます。
引き続きこちらのサイトにはお世話になると思いますm(_ _)m
-
-
SITAから以下の返事がありました。
2023 年9月18日、国家レベルで24時間のストライキが予定されていますが、スト中運行保証時間帯があります (6:30 から 9:00 までと 13:00 から 16:30 まで)。
ストライキが実行される場合、3日以内にすべての詳細を公表しますので。
www.fsbusitalia.it/content/fsbusitalia/i…
のニュースセクションをご参照ください。※自動翻訳を使ってでもイタリア語ページで情報収集することをお勧めします。
-
匿名様
バス（SITA）の運行保証の時間帯についての情報、ありがとうございます。
鉄道、バスとも旅程が定まり次第、追って情報収集を心がけていきます！-
SITAから、9月18日は通常通り運行しますと通知がありました。
原文：Buongiorno, il 18 settembre 2023 il servizio sarà regolare.
-
匿名様
9/18、SITAは通常運行で、ストライキは予定無しとうことですね。
問い合わせほんとうにありがとうございます！
-
-
-
-
10月19日,昼間フィレンツェからレッジョーナでローマに移動します。20日午前中にパルコレオナルド駅からレッジョーナでフィウミチーノ空港に移動しますが,ストライキの影響受けるでしょうか？
また10月20時にカタール航空で日本へ向かう飛行機はストライキの影響を受けて飛ばない可能性がありますでしょうか？
この質問への回答は締め切りました
トスカーナ地方のオルガンコンサートにいついて
2023年9月半ばから10日間余りトスカーナ地方へ行きます。
教会のオルガンの音色にひたっていることがとにかく好きです。
現在ピストイアのオルガンコンサートと、フィレンツェのサンタ・マルゲリータ教会のコンサートを見つけています。
フィレンツェから2-3時間で行ける街でしたら、行きたいと思います。また、オルガンはコンサート以外、礼拝、夕拝、瞑想などでも、オルガンが聴ければどのようであっても構いません。
小さな情報でもお教えいただけたら有難いです。よろしくお願いいたします。
6 Responses to “トスカーナ地方のオルガンコンサートにいついて”
-
以下、ご希望の情報は何ひとつないので申し訳ないのですが、organi a canne concerto firenze settembre 2023でググってみましたが何も引っかかりませんでした。トリップアドバイザーで英語かイタリア語で質問された方が回答付き易い類のご質問のように思います。
it.wikibooks.org/wiki/Disposizioni_fonic…
がトスカーナでパイプオルガンがある場所のリストです。フィレンツェだけでもうんざりするほど沢山あるのでホテルかインフォで聞くのも手かと。礼拝では讃美歌を歌うときに演奏されるのでしょうが定かではありません。ピストイアのコンサートは21時スタートなのですね。お気をつけて。
www.visitpistoia.eu/evento/festival-orga… -
早速のお返事をありがとうございました。
オルガンの詳細がわかるサイトをお教えいただき、これからずっと参考になりますので感謝です。気になるオルガンのある教会を少しずつ調べていこうと思います。
このサイトは以前から見ていますが、開設者の堂様をはじめ、質問にお答えくださる方々が本当に親切です。今後ともよろしくお願いします。-
逆にお尋ねしたいのですが、最初に行った検索でサンタ・マルゲリータ教会のコンサートが出てこないのが気になってます。リンクありますか？出てくるのは過去に行われた形跡だけです。
-
-
ご親切なメールをありがとうございます。昔行った時に毎晩夜９時から演奏をしており、二晩楽しく聴きました。前もネットで見つけていったわけではなく、通りがかりに見つけました。うっかりしていました。もう少し慎重に探してみます。
今回急に決めたもので、いつもは音楽で旅をつなぐのですが、夏の音楽祭には遅く、音楽シーズンの始まりには早すぎ、ちょっと悩ましいところです。-
サンタ・マルゲリータ教会のコンサート、今年の9月ではなく過去の話だったのですね。それにしてもローマに比べてフィレンツェのパイプオルガンの多さには驚かされました。ローマの過去トピです。フィレンツェでも同じ要領で見つけられるのではと思います。
qaitaly.com/4835345ティラノの教会、パロッキア・ディ・ティラノの夕拝ではロックバンドをバックに讃美歌歌ってました。笑
良いご旅行になりますように。
-
-
サンタ・マルゲリータ教会はうまく情報が出ないのですが、今回も行ってみたいと思っています。
お教えいただいたローマを参考にしながら、更に調べてみます。ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
お礼
お礼の投稿の仕方が分かりませんでしたので、質問と言う形でお礼と感想を述べます。
渡航前、渡航中、大変お世話になりました。とても助かりました。ありがとうございました。
１．simカードについて
このサイトで勧められているwindtre tourist pass
レンタカーを借りるのに手間取り、朝の営業時間内に購入できる自信がなかったので、購入しませんでした。
24.99ユーロ、20㎇
日本で購入したUK three
2600円、25GB
購入業者とメールでやりとりしましたが、1時間以上かけてもアンドロイド機では使えませんでした。
iPhoneでは使えましたが、現地の通信会社がwindtreでしたので、イマイチでした。
宿泊先のアパートがマルモラーダのゴンドラリフト乗り場近くでしたが、部屋ではほとんど使えませんでした。
街中では問題なく使えます。
楽天モバイル
現地の通信会社はTIM接続でした。
部屋でも問題なく使えました。
海外は2GBまで無料です。windtreが使えないので、1GB／500円 追加購入しました。
部屋ではほとんどWiFiが入りませんでした。
宿泊先が街中、もしくはホテルであれば、状況が変わったと思います。
トレチーメの岩場では、さすがのTIMでもアンテナ1本も立ちませんでした。
２．自動車運転
レンタカーはハーツのシトロエンでした。
カーナビはとてもお粗末でした。
電話番号での検索機能は無く、ホテル名を入れても出てきません。
地図も道路が表示されるだけで、建物の表示がなく、とても使いづらいです。
スマホのグーグルマップに渡航前に地点登録をしておいたので、それを見ながらカーナビの目的地をセットしました。
道路の速度監視装置の位置が入力されていて、近づくと教えてくれるので、スピード違反は無かったと思います。山中の道路で制限速度30キロと言うカーナビの表示が何カ所かありました。
どう考えてもあり得ないと思いましたが、その制限速度を守りました。速度監視装置は設置されていませんでしたし、他の人は誰も30キロのトロトロでは走っていませんでした。
車の前後にPの表示を付けて走りました。
警官4人に遭いましたが、知らん顔でした。他に付けて走っている人もいませんでした。
付けている効果があったと自覚できませんでした。
ヘアピンカーブが続く山道では、右折の時に右前のタイヤ位置が分かりませんでした。
後続に道を譲ろうと直線の道路でウインカーを出して道路端に停めましたが、非難するような目つきで見られることが多かったです。後半は少し減速するだけにしました。抜く奴は抜いて行きます。
停めて先に行ってもらう習慣はイタリアには無いと思いました。
ラウンドアバウトでウインカーを出す人はほとんどありませんでした。
３．ベニス空港
荷物を預ける場所は空港を出て左側に行くとあります。
予約不要
0600 ～ 2100
6時間まで7ユーロ、以降1時間0.5ユーロ追加料金
４．その他
ネットで調べた料金と実際に支払った金額と異なることが少なからずありました。
観光施設の入場料等。
品物の値段も値上がりしているとお店の人が言っていました。
英語をしゃべる人も結構いました。
昨晩帰国したばかりで、まだ興奮しています。
ありがとうございました。
9 Responses to “お礼”
-
檀上さん、お疲れのところレポートありがとうございます。
１．ナショナルキャリア４社の内提携している何社かの基地局が使えるのはローミングのメリットです。スマホは電波が強い提携キャリアの基地局に優先的に接なぎますがイコール接ながる（データ通信ができる）とは限りません。設定→モバイルネットワーク→通信会社と進むと現在接続可能なキャリアが表示されるので片っ端から試してみると接ながる場合があります。windtreがダメでも電波が弱いながらもTIMなら接ながったかもしれません。
iPhoneに多い障害として認知されていますが、androidでも日本でお使いの接続プロファイルを削除しないと他社のSIMが使えない場合があります。
Rakuten Mobileは賛否両論。常連回答者のMATさんのFirenzeにおける判定は芳しいものではありませんでしたが私の周囲では良好です。各位ご自身の経験を100とするのでこれは致し方ないことですが機器依存性があるようにも思えます。
WiFiありの宿でも部屋の中では使えないというのはイタリアあるあるの一つです。どうしても部屋で作業したい時の為に私は大容量のモバイルバッテリーとPIX LINKというUSBレピータ（中継器）を用意しており、ロビーなどWiFiが使えるところと部屋の間に置くことがあります。今のところ盗まれた事はありません。
２．ナビは長年愛用のGARMINを使っていますが法定速度表示を信じていいものかについては疑問を持っています。本当にここが30キロかと思うこともあればこの道で70はないだろうというところで地元の衆はそれを上回るスピードで走っています。固定式スピードカメラが設置されているところは事前警告表示が２か所あります。ネズミ取りはよくやっていますがこちらは当然のことながら無表示です。笑
オフラインマップを使いこなせない私にとってGPS衛星さえ拾えればSIM無しでも使え、かつ、トラックも記録できるGARMINは手放せない相棒なのですがnūviシリーズは癖が強くてお勧めしづらいです。
P表示はご利益を期待するものではなく、私はゆっくり走りまっせの意志表示です。
３．ヴェネチア・マルコポーロ空港の荷物預かり所。ご質問では日をまたいでお預けになるご様子でしたがその場合も0.5ユーロ/時追加でしたか？
お疲れ癒えてからで結構ですから教えていただければ幸いです。
-
まさかとは思いますが、threeが使えなかったandroidがSIMフリーではなかったという落ちではないですよね？笑
-
-
ご旅行お疲れさまでした。
当方もトレチーメへトライしてみたくなりました。
レポートとても参考になりました。トレチーメ山頂はTIMでも電波が届き難いのですね。
山頂までの有料道路、駐車場の混雑はいかがでしたでしょうか？
ハイシーズンとあって、大勢の人＆大渋滞でしょうか？イタリアの自動速度取締装置についてですが、
当方の経験では数種類ありました。
１つは、市街地の５０キロ制限に切り替わるあたり、道路脇に設置されているオレンジ色の箱です。イタリアのは、目立つ色なので、注意してると直ぐ気付くことができます。箱にはポリさんのヘルメット・マークとカメラの穴が開いてます。
もうひとつ、クレモナ郊外の田舎道でみかけたのですが、
ポールにカメラと速度センサがついたタイプ、
これは、グーグルのナビに場所が表示されてました。笑
カメラ設置路線には、「controllo elettronico velocità polizia stradale」もうひとつ、ボローニャ等の都市部の高速道路（アウトストラーダ）でよく見かける一定区間の通過時間で違反速度を割り出すゲート式タイプ
「controllo della velocità con sistema Tutor」の看板が目印です。イタリアは、ドイツとは全然違ってて、法令順守意識が低く、
制限速度を守らない車両が多く見受けられます。
郷に入っては郷に従えってことで、現地の流れに乗ってれば、問題ありません。 -
simについて
アンドロイド機はシャープ製で、simフリーです。
プロファイルを削除してやってみたと思います。ミュンヘン空港のWiFiを使用しました。
結果論としては、sim購入費の2500円あれば、楽天モバイルで5㎇チャージできますので、それで足りたと思います。私はある理由で国内でも2台契約しています。次回の海外でも2台使用できる状態にすると思います。自動車運転について
固定式スピードカメラの青色の物を見ました。
速度設定が50キロでは無かったと思います。
バイク、自転車が多かったですね。山道を登る高齢者には敬服しました。トレチーメの有料道路料金所前の渋滞は予想よりも少なかったです。
休日の中央高速に比べれば、渋滞距離は短いです。
駐車場は混んでいました。トイレの前にも停めていました。荷物預かりについて
TRASBAGAGLIと言う会社に2泊預けられますかと問い合わせしたところ、先に書いたような返信がありました。2泊でも3泊でもできるが、追加料金が時間単位で追加されると理解しました。実際には2時間の延長料金しか払いませんでした。
場所がよく分かりませんとメールしたところ、表ドアの写真と空港見取り図に矢印を付けた図を送ってくれました。とても感動しました。Vertoeからはベニスに店は無いとの返信をもらいました。
-
2泊預けて2時間分の追加料金で済んだということですか？
-
-
いいえ、ホテルに1泊、預かり所に半日預けました。
荷物を預ける際に日時を印字したタグを受け取り、荷物を受け取る際に料金を支払いますが、料金は自動的に計算されるシステムになっていると思います。-
そうでしたか。ありがとうございます。そしてお疲れ様でした。
-
-
10月に訪伊（ベニス➡フィレンツェ➡ヴェローナ➡ベニス）するものです。
詳細な旅行記大変参考になりました。楽天モバイル（楽天hand5G）で乗り切ろうと思っていましたが不安なため
保険としてグローバル社のポケットWIFIを一台借りていこうかなと逡巡しております。
TIM接続とお聞きして少し安心しております。
ありがとうございました。-
私は何回もイタリアドライブをしていますが、楽天SIMで問題ありません。１週間でグーグルナビ使って、その他もろもろ３G程度です。楽天は２Gまで基本料金内ですのでプラス１Gという感じです。
-
この質問への回答は締め切りました
タオルミーナからメッシーナ行く方法
2023/8月8日タオルミーナからメッシーナへ行き州立美術館に またタオルミーナに帰る予定。
1．タオルミーナバスステーションの場所
2．切符は事前に予約して買うのでしょうか？
3．老人割引ありますか？（74歳です）
4 Responses to “タオルミーナからメッシーナ行く方法”
-
１．タオルミーナバスターミナル
goo.gl/maps/WQGfVC7h4pV7dfr38２．乗車券は予約もできれば当日買ってもよろしいかと。この板のシチリアベテラン回答者勢は予約不要論者が多いですが、それを信じて乗れなかったらどうするのかなといつも思っています。一方、予約も良し悪しで運行中止になったときにメールで通知が来るのはありがたいものの便の変更・払い戻しはめんどうです。ご判断は自己責任にて。
当日の時刻表兼予約サイトです。undefinedって運行未定かい？と思われるでしょうが、これは乗り換えがundefined、つまり直行便ということのようです。
www.interbus.it/travel-plan/solution.php…３．予約シミュレーションしてみましたが若年・高齢割引項目はありませんでした。
余談ですがtrenitaliaで行くという手も。バスターミナル、あるいはTaormina-Giardini駅までの移動手段についてはお泊りのホテルにお尋ねになるのがよろしいかと。
-
ありがとうございました。
列車でもと思いましたが
駅が遠くて、便数が少ないのであきらめました。
メッシーナ美術館
昼で終了のようです-
情報の更新をされていないサイトをご覧になったのではないですか？ 州立美術館のFaceBookはじめ複数のサイトでチェックしたところ昼過ぎに閉館になるのは日曜だけでそれ以外は9:00－19:00となっています。
www.facebook.com/museoregionaledimessina…高齢者割引の適用については窓口でお尋ねになってみては？
-
-
-
Interbusのサイト
www.interbus.it/
には往復割引の記述がありました。また、ネット予約に無いとは言え学割が無いとは考えづらくシルバー割についてもバスターミナルの窓口でお尋ねになってみてはいかがでしょうか。調べたところバスの本数に比べれば列車の本数ははるかに多かったです。どちらにお泊りになられるかはいざ知らず、バスターミナルから駅まではバス一本10分ですしタクシーを使っても10ユーロくらいのものでしょう。バックアッププランとして列車は押さえておいた方がいいと思います。バスも列車もいきなり運休になることありますから。この板の最近のトピでは、カターニャからパレルモ移動で１日に2便も列車運休に遭遇された方がいらっしゃいました。
この質問への回答は締め切りました
ツアーの選び方がわかりません
8月にローマに行く予定です。
例えば、バチカン美術館、システィーナ礼拝堂、サン・ピエトロ大聖堂ガイドツアー、以下のツアーですが、3時間ツアーに拘束されているのでしょうか？英語での案内の場合、チンプンカンプンですがどうすれば良いのでしょうか？
www.tiqets.com/ja/rome-attractions-c7163…
One Response to “ツアーの選び方がわかりません”
-
先週ローマ一都市観光個人で行ってきました。バチカンは二回行きました。一回は個人ガイドで一時間５０ユーロだから隅々まで見て４時間２００ユーロ。もう一回はJTBの小人数一人115ユーロでした（今まだ日本人訪問少なくて結果は二人だけ、2019年に同じツアーは12人参加だった）
3時間拘束されるか？という意味のご質問ですか？過去経験だと各社途中離脱大丈夫です。例えば長い回廊やラファエロの間、とかは見たくないからサッサとシスティーナ礼拝堂に行きたいとか。で、礼拝堂から大聖堂ですがガイド付きじゃないと一旦出てセキュリティ通ってって言われてましたが現時点では個人でも美術館からそのまま行けます。
英語のツアーは単語聞き取りとバチカンの基礎知識入れてけば付いてはいけます。私も言いたいことを組み立てて云うことは出来るが聴き取り力等低くて結局意思疎通はできずに英語ツアーにも参加してます（英語ツアーしか無いとか安い、という理由）
この質問への回答は締め切りました
ローマパスを使っての予約について
ローマパスを使って、カピトリーニ美術館に行きたいと考えています。ボルゲーゼ美術館は、ローマパスを使っての予約は、予約料金が必要ですが予約が出来ました。
カピトリーニは、ローマパスを使っての予約がうまくできません。
どなたか、お分かりになる方いらっしゃいますか？
また、７月からパンテオンも有料になりました。
週末は予約が必要とのことで予約をしようとしますが、支払いの画面で躓きます。
どなたか、お分かりになる方いらっしゃいますか？
どうぞ宜しくお願いします。
2 Responses to “ローマパスを使っての予約について”
-
パンテオンに関しては現地時間の朝9時以降にリトライしてみてください。それでもダメでしたらそのリンクを貼って再度質問してください。多分、深夜に行われるシステムメンテに引っかかったのだろうと思います。
-
＞カピトリーニは、ローマパスを使っての予約がうまくできません
どのようにうまくいかないのかが分からないのですが、ローマパスのサイトにはカピトリーニの場合、コンタクトセンター +39 060608 (毎日 9 時から 19 時まで)に電話するか、ネットであればvivaticketを通して予約する、とあります。実際に予約した訳ではなくサイトをみただけですが参考にして下さい。ローマパスのサイトからカピトリーニ美術館を選んで日時を選択すると料金0€の表示が出ますが、先ずは、vivaticketにログインしておく必要があるようです。その上で、氏名やチェック項目など画面上の必要事項に記入し進めていくと、指定した日時と0€の表示が出て確定、チケットはデジタルで受け取る、の流れの様です。
ただ、以前ローマパス利用でこの美術館を訪れたことがありますが、時間の予約はなしですんなりは入れました。今は予約が必要なのかシステムが変わったのかと思い、尋ねたところ予約は不要だと回答がありました。確かに美術館サイトから日時の予約ができるようになってはいますが、時間指定をすると、気ぜわしいですし、この美術館であれば、夕方に行けばそう並びもせず入館できる気がします。
Gentile,nel ringraziarla per averci contattato, desideriamo informarla che per visitare i Musei Capitolini non è necessaria la prenotazione.I Musei sono aperti tutti i giorni dalle 9 alle 19, ultimo ingresso alle ore 18:30.
La ringraziamo per averci scelto e le auguriamo una piacevole visita.Cordiali Saluti,
要約：予約は必要ありません。当博物館は毎9 時～19時まで開館、最終入場は18時30 分です。
info@060608.it
info museicapitolini
この質問への回答は締め切りました
カセットボンベの販売場所について
8月にイタリアとスイスへ旅行に行く者です。
日本からキャンプ用のバーナーを持参し、日帰りのキャンプを予定しています。
イタリアのスーパーマーケットでガス缶は売られているでしょうか？
売られている場合、日本ではカセットコンロなどで使うガスボンベ(CD缶)と
登山などの調理時に使うOD缶があるのですが、
どちらが売られているでしょうか？
ご教示いただければ幸いです。宜しくお願いします。
(SOTOというメーカーのバーナーを使用し、
正規ガス缶の取り扱いは無いので、自己責任で購入します。)
9 Responses to “カセットボンベの販売場所について”
-
イタリアのスーパーでCB見た記憶が無いのですが、アマゾン・イタリアで検索したらCBもODもありました。という事は、物はありそうですから調達予定地のスーパーとキャンプ用品店をググって在庫確認すればいいだけの話です。スイスも同様にググれると思います。店舗に質問するときは自動翻訳を使ってでもイタリアはイタリア語、スイスはいらっしゃる地域に合わせた言語で質問するのがお返事もらえる率を高くします。
-
ご返信ありがとうございます。
Amazonで調べたらところどちらも在庫がありました。
スイスは地域に合わせて言語が違うため
自動翻訳に頼りたいと思います。
大変勉強になりました、ありがとうございました。
-
-
SOTOはメーカーではなく新富士のブランドでは？ 目的地で火の使用が認められているのか調べはついていますか？ 場所によってはえらく高額な罰金を払わされる事なきにしもあらず。
それでは答にならないので調達希望予定地を教えてください。アウトドア用品店の所在を調べてみます。CB、OD取扱い・在庫確認のついでに目的地における火気使用の可否についても聞ける点からはスーパーよりもよろしいかと思われます。
-
ご返信ありがとうございます。
SOTOはブランド名でした、ご訂正いただきありがとうございます。
目的地での火の使用の有無について、再度問い合わせを行い確認しようと思います。
スーパーではなくアウトドア用品店で尋ねてみます。
他の方がコメントしていただいたアウトドア用品店が希望地にございました。
そちらで検討してみます。懸念点についてもご教示いただき勉強になりました。
ありがとうございます。
-
-
カルフールでも扱いあるようですが、デカトロンと同じでどこの街にでもあるという訳ではないのでねぇ、、、
www.carrefour.it/p/campingaz-2000022380-…-
ご返信ありがとうございます。
皆様にご教示いただいた店舗が調達予定地付近にないか調べてみます。
店舗によって取り扱いの有無も異なるため、ネットでの購入も視野に検討してみます。
ありがとうございます。-
ネット購入は要注意です。注文する前に不在中に届けられた物品を受け取ってもらえるかをホテルに確認してからにした方が良いと思います。チケットなどの有価証券とか物品は本人しか受取ることができない場合があり、また、ホテルもトラブルを嫌って一般郵便物以外は受取らないこともあり、再度配達してもらうのが大変だからです。
-
-
この質問への回答は締め切りました
ワンタイムパスワード
イタリア旅行に最近行きました。イタリアで日本の国内線航空券を購入しょうとしたら、ワンタイムパスワードをドコモメールで受けとるように指示されましたが、モバイルネットワークオフにしている為に受けとることができませんでした。ローミングオンにすれば高額請求があるからと聞いたことがあり、SMSでワンタイムパスワードを受けとることが出来るのでしょうか？SMSでの受け取りはリスクが高いのでしょうか？
2 Responses to “ワンタイムパスワード”
-
docomoユーザーではないので検索しただけですが、受信する分には無料と書かれています。
www.docomo.ne.jp/service/world/roaming/c…その他World Windというサービスがあるようです。
www.docomo.ne.jp/service/world/roaming/a…ご参考まで。
-
コメントありがとうございます。
ドコモをググってみました。
1時間200円でそれ以上請求されないのであれば安心してローミングオンできます。
この質問への回答は締め切りました
蚊対策
9月中旬にイタリア南部（カプリ島、フィレンツェ）に滞在します。
蚊はいますか？
居たとしたらおすすめ対策はありますか？
One Response to “蚊対策”
-
真冬のフィレンツェでもホテルによっては蚊がいます。日本のよりお腹が太くて大きいです。電池式どこでもベープはドラッグストアなどで調達できます。正露丸とムヒは持っていくようにしています。
現地でもスーパーとかパラファルマチアと呼ばれるドラッグストアにありますが、蚊取り線香も売ってました。アンチザンザーレとかボビーナ・ディ・ザンザーラと言えば出してくれると思います。
この質問への回答は締め切りました
フィレンチェの冬季の教会、美術館の開館日、開館時間について
１１月４日から３泊の予定でフィレンチェに観光に行く予定です。
貴社の「美術館の開館一覧」を見ましたが、教会、美術館の開館時間は
冬季では異なるのでしょうか？
ご教示ください。
One Response to “フィレンチェの冬季の教会、美術館の開館日、開館時間について”
-
貴社さんだんまりなので恐らくは
amoitalia.com/area/toscana/firenze/museu…
のことだと思うので代わりにお相手させていただきますが、よくご覧になっていだだくと冬季時間がある施設はそのように表記されているようです。ただ、何を信じるにしても最後は自己責任ですからご欄になりたい施設のサイトを直接チェックすることをお勧めします。
なお、カタカナ表記はフィレンツェです。悪しからず。
この質問への回答は締め切りました
ヴィットリオ・エマヌエーレ二世記念堂のカフェテリアイタリアへの行き方
アーモイタリアの送迎担当の尾田にお世話になっております者です。
カフェテリアイタリアへはヴェネツィア広場から記念堂の正面から入っていけるのでしょうか?
行き方を細かく教えていただきたく、
お忙しい中、お手数をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
2 Responses to “ヴィットリオ・エマヌエーレ二世記念堂のカフェテリアイタリアへの行き方”
-
ググっただけです。記念堂正面はフェンスがあって入れないようなので右に回り込み、地図上Edicola Sacra Ultima cenaと表示されている階段を上り、記念堂と教会の間の歩道を東に進むとカフェテリアイタリアがあるようです。
goo.gl/maps/xk7TaZTQhcfnMaSz5拡大するとカフェテリア東にも階段があるよに見え近道にも思えますがカフェテリアに接ながっているかは定かではありません。たいした距離ではありませんから記念堂外周を一周してもしれてるかと。
-
ありがとうございます。
回り込んでいってきます。感謝!!
この質問への回答は締め切りました
8月15日イタロ国鉄のダイヤについて
8月15日に高速列車予約をしたいです。お盆期間なのでダイヤがでるのが遅いとはきいていますが
イタロ国鉄両方ともにローマテルミニ駅からフィレンツェSMN駅間、
通常であれば1.5時間で到着するところ高速で2.5時間の便しかでてきません。しかし1時間に3本はあるようです。この期間は1.5時間でいききする便はでないのでしょうか？
7 Responses to “8月15日イタロ国鉄のダイヤについて”
-
別トピでも話題になりました。当初、6月と12月に行われるダイヤ改正の情報の反映が遅れていると思われ、後日8月14〜17日のナポリーローマ間は正常ダイヤになりました。しかし、この期に及んでローマーフィレンツェ間が約2時間半のままだということは本当にその期間はそのダイヤでしか運行されないのだと思われます。日本で言うお盆ダイヤではないかということです。詳細はこちらをご参照ください。
qaitaly.com/4831273/-
trenitaliaに問い合わせたところ、（その期間）工事が予定されているので所要時間が長くなっており、ダイヤは最新のものだそうです。
原文：ci sono lavori programmati sulla Linea AV tra Roma – Firenze che prevedono un’allungamento dei tempi di percorrenza, i sistemi di vendita sono aggiornati.
-
-
工事！があるなんて想像もしていませんでした！おかげで腹をくくり予約を取れます助かりました。聞いていなければまだ待つ予定でした。ありがとうございます
-
お盆ダイヤというものがあるのならもっと有名な話になっていたのではと思っていたので当方もすっきりしました。trenitaliaには同じ質問を2度してようやく納得できる答えを得られました。イタリアあるあるですな。笑
現在イタリアは連日酷暑の様子。気を付けていらしてください。
-
-
匿名さんはScibatiniさんだと思いますが、うがった見方をしてしまったようで申し訳ありません。トレニタリアとイタロともに夏のプロモーションのニュースレターが次々届き、特にトレニタリアでは今夏増便して沢山の列車を走らせるようで、14～17日に限ってはローマ-フィレンツェ間、９時台に同時刻発車のFrecceがある過密スケジュールに、珍しく夏休み用のダイヤが組まれたのだと解釈してしまいました。質問者さんにもお詫びします。
-
追伸
Scibatiniさんでなければすいません。 -
ご連絡ありがとうございます♪Scibatiniさんではないのですが少し前に質問したアズです。
無事にトレニタリアで予約とれました。もしかしたら、また追加で新たな短時間ダイヤが出る可能性もあるな…と思いながらこれも海外ならでわ！楽しみたいと思います。この度は大変助かりました。また、お世話になる事もあるかと思いますがよろしくお願いします。
この質問への回答は締め切りました
コロッセオについて
8月にコロッセオ見学予定で９時３０分のチケット予約しました。
その日に帰国予定のためできれば１２時までにはテルミニ駅から空港行の電車に乗りたいと思っています
この時間の入場でコロッセオとフォロロマーノ両方見学終えることは可能でしょうか？
5 Responses to “コロッセオについて”
-
不確定要素があるのである程度の責任ある回答をしづらい質問の典型です。よって、自己判断の材料だけ。
テルミニのKibagsは朝7時からやってるようです。
www.kibag.it/deposito-bagagli-roma/depos…何時に預けに行けばよいかはフォロロマーノが9時にオープンするところから逆算します。実際に要した時間から何時に現地を出れば希望の時間にテルミニに戻れるかを把握できると思いますが適宜タクシーの使用も検討された方がよろしいかと。すべては自己責任にて。悪しからず。
-
ありがとうございました。その通りですね、ただチケットの予約時間があっても実際に入れる時間は何時なのだろう？３０分から１時間は並ぶことを覚悟するのが当たり前なのか？入場規制がかかることはあるのか？などというこを確認して心の準備をしようと思いました
あとチケットの２４時間有効というのはコロッセオ入場時間からでしょうか？前日に同チケットでフォロロマーノだけ見学とははできないでしょうか？
-
そこら辺も含めての不確定要素なのでお答えしづらいのです。事コロッセオに関してはサイトに入場規制すると明記されていますし長蛇の列で予約時間にすんなり入場できる訳ではないと認識してます。恐らくは最近いらした方、経験者からのレスあるのではと思いますが、いらした時の状態がその時の正解だとしかお答えのしようがありません。
チケットの条件についてはサイトにこう表記されていました。
・Ticket valid 24 hours from first use
・1 entrance to the Colosseum at the booked time
・1 open entrance to the Roman Forum, Palatine and Imperial Forum
・Admission to temporary exhibitions最初の施設に入場してから24時間有効。予約時間にしか入場できないのはコロッセオだけでその他の施設は入場時間制限無しで1回のみ入場可能。という事は、前日フォロロマーノだけ見学は可能ということです。
-
-
おっしゃる通りです。フォロロマーノだけ前日に見ることができると聞けて大変ありがたいです。帰国日はコロッセオだけ見られることを願って行ってまいります。
-
良い旅の締めくくりになる事を願っております。暑さ対策に気を付けて行ってらっしゃ～い！
-
この質問への回答は締め切りました
AT-BUS（トスカーナバス）のスト情報
Autolinee ToscaneのFaceBookにいいね！しておくとスト情報が通知されるので便利だと思います。
www.facebook.com/photo/?fbid=29082133011…
この質問への回答は締め切りました
素朴な疑問
各名称のチケットを購入する為に、サイトをのぞいてみました。
そこで、「ガイド付きツアー」と、「入場券」がありますが、入場券の方が価格が高いものがあるのはなぜですか？内容は変わらない様に見えました。
また音声ガイドは、日本語のものもありますか？
直ぐに無くなってしまうのでしょうか。
また最後の晩餐チケットのページで、ドゥーオモの行方不明とは、なんのことですか？
2 Responses to “素朴な疑問”
-
判るところだけ。
施設によってガイド付きツアー料金に入場料を含むものと含まないものがあります。ご質問のケースは後者に該当すると思われます。つまり、入場料そのものが高額でツアー料金はそれよりも安いということなのでしょう。ローマのパンテオンはその逆で、入場料は5ユーロですが音声ガイドツアーに申し込むと別途10ユーロかかります。
どこの施設なのか判らなければ日本語対応なのか否かをお答えしようがありません。また、サイトに日本語ツアーがないからといってすぐに諦める必要もありません。問い合わせてみると案外あったりするからです。イタリアあるあるですな。笑
この手の質問をされる場合は疑問の元となったリンクを貼っていただかなければ回答つきづらいと思います。
-
＞ドゥーオモの行方不明とは、なんのことですか？
チケッツの商品ならツアー名をイタリア語にすると「L’Ultima Cena e il Duomo Skip-the-Line」になるので、「列をスキップする」、「列に並ばなくてもいい特典の付いた」という意味だと思います。注意書きにもありますが、機械翻訳なので正確な日本語になっていないのでしょう。
この質問への回答は締め切りました
ガルガーノ半島の観光（車無し）
Foggiaに宿泊している間、ガルガーノ半島の観光をしたいと思っているのですが、朝Foggiaから向かって１日でペスキチ・ヴィエステを観光し、その日のうちにFoggiaに戻るプラン（Foggia泊）は現実的でしょうか。
どのように回るのが良いか、また、車がないので移動手段に就いても教えて頂けますと幸いです。
おすすめの観光スポットもあればぜひ教えてください。
宜しくお願い致します。
4 Responses to “ガルガーノ半島の観光（車無し）”
-
こうやって調べます。
まず、ブラウザーはChromeを使い言語をイタリア語に設定します。経験的に最も精度の高い検索結果が得られるからです。日本語検索はあり得ず英語での精度もあまりよくありません。
次に、FoggiaからPeschiciへ公共交通機関があるかをGoogleMapsで調べます。da foggia a peschiciで検索します。daはfrom、aはtoです。すると、検索した時点での最適手段が表示されますので公共交通機関マークをポチると移動手段と移動時間の概略が掴めます。
goo.gl/maps/iMgWCVmEiyzA2ukM8Partenza adesso（今出発）をポチりPartenza（出発）からご希望の出発日時で再検索します。例えば8月2日午前7時出発で検索するとこんな感じになります。そこでDettagli詳細をポチるとGarganicoで乗換えれば行けそうだと検討が付きます。
goo.gl/maps/gLgys3HmYV58mYhu6同じようにしてPeschiciを同日のお昼ころ出てViesteへ行けないかを検索します。するとバス一本で１時間前後で行けそうだと検討が付きます。
goo.gl/maps/zWG9vvCfyTMkVB8J6さらにViesteからFoggiaに同日の午後4時ころで検索すると、どうやら１日で回れそうだと検討が付きます。
goo.gl/maps/KjZ6PsJ5KDCg5ymC6で、ここからがちょっと大変なのですが、GoogleMaps上の時刻表は必ずしも最新版ではないので、各交通機関のサイトで再確認が必要になります。
ご希望の日時でスケジューリングして固まったらまた質問してください。ご利用予定の個々の交通機関のサイトをご紹介させていただきます。そこからもう一度練り直す事になります。旅の準備の楽しみの一つですな。
-
専用車を予約して行かない限りは、無理です。
Googleマップで表示されるバス時刻は、存在しないものも多く、ルートや乗り換え表示も机上の空論で役に立ちません。信じて行くとひどい目に遭います（実体験いくつも有り）。特に南部ではこれに頼ってはいけません。ガルガーノ半島に行く場合は、フォッジャではなくマンフレドーニアを起点にすることを強く勧めます。そもそもフォッジャは見るものがほとんどありません。マンフレドーニアを起点にすればついでにモンテ・サンタンジェロにも行けます。でも一日でガルガーノ一周なんて弾丸はやめましょう。
昨年夏に行きましたが、Sitaのバスは本数が少ないため満杯で積み残しも出ていました。またヴィエステからペスキチへ行く途上では車両事故で火災が発生しており、片道が通行不能になっている箇所がありました。時刻表通りにすんなりいかないと初めから想定して移動すべきだと思います。
一応sitaのサイトを貼り付けておきます。
www.sitasudtrasporti.it/orari
たしか空港からの直行バスがヴィエステ経由でペスキチまで行くのですが、夏だけだったと思います。そうそう、Googleマップよりも地元情報に強いMoovitアプリを使ってはどうでしょうか。
-
GoogleMapsを使おうがMooveitを使おうが最後は交通機関のサイトで確認するようにしています。どうしてもイタリア的不完璧さがあるからです。交通機関のサイトですら伊語版と英語版で時刻表が違ってたことがありました。
また、バックアッププランも大切で、いざとなったら使わざるを得ないタクシーがあるかもチェックポイントだと思います。
-
何か理由がおありの上でのFoggia泊なのでしょう。逆に何をご覧になりたくてのVieste、Peschiciなのかに興味あります。Viesteはビーチリゾートとして有名ですし利用したこともありますがビーチと町とはちょっと離れており、見るべきものを思い出せないほど町の印象は薄いです。
ご質問のFoggia周辺の観光スポットですが、みごとに何もないと言っても過言ではないエリアというのが私個人の認識です。交通・物流の要所ではあるらしいのですけどね。私が泊ったのもビーチリゾートであるIsole Tremiti 行きのヘリポートがあるからに過ぎません。Manfredoniaに行く途中ならばAbbazia San Leonardo in Lama VolaraやBasilica Santuario Santa Maria Maggiore がありますが観光スポットとしてはちょっとマニアックな部類ですしバス便もよくありません。
Monte Sant’Angeloは検討してもいいように思いますが、ご自身でどれほどの興味が湧くかはこれまた別の話です。日曜の午前中、お店は開いていませんでした。みな日曜礼拝に行くからです。信仰の街というのが私の印象です。
この質問への回答は締め切りました
Arena di Veronaのチケット予約について
こんにちは。初めて投稿いたします。
今夏イタリア旅行に行くことになり、Arena di Veronaにて観劇することにしました。
そのために公式HPでチケットを予約しようとしていたのですが、スマホの番号に送られてくるはずのメッセージがどうやっても送られてきません。
SMSで届くようです。また向こうからSMSは発信されているようなのですが(それらしい画面が表示されるため)、私のスマホには一切届いていません。
解決策等ありましたら教えていただけますと幸いです。どうかおねがいします。
2 Responses to “Arena di Veronaのチケット予約について”
-
SMSが着信しない原因は以下の通りです。
１．ゼロサプレスしていない。これは、番号の頭のゼロを取らないで入力していることを意味します。例えば、090-xxxx-xxxxならば90-xxxx-xxxxと頭のゼロを取って入力しなければなりません。
２．海外からのSMSを着信拒否する設定になっている。
３．アドレス帳にない番号からのSMSを着信拒否する設定になっている。
以上、確認してみてください。
この質問への回答は締め切りました
蚤の市：ボローニャ県、近郊の街 Medicina の開催日をどなたか教えてください
アーモI「イタリア各地の蚤の市、アンティーク市場一覧」 には掲載されていませんでしたので
どなたか わかる方、開催日を教えてください。 お願いします。
2 Responses to “蚤の市：ボローニャ県、近郊の街 Medicina の開催日をどなたか教えてください”
-
これでいいのですかね？
iporticimedicina.it/attivita/mostra-merc… -
2023年7月17日 21:32、匿名様
回答、ありがとうございました。
この質問への回答は締め切りました
ジェスチャー
大変、お世話になっております
イタリア人のジェスチャーで、親指を舐めるような仕草はどういう意味なのでしょうか？
3 Responses to “ジェスチャー”
-
おしゃぶりをしている、つまり子供臭いと揶揄してるんじゃぁないですかね。確証ないですけど。
www.stile.it/2017/03/21/succhiarsi-il-po…-
あるいは、ふざけて幼児のまねをしているのかもしれません。
-
-
そうなんですかー
ありがとうございました
この質問への回答は締め切りました
現在有効化されているプランの詳細は、MyTIMのPC版から確認できます。
１．
www.tim.it/
の右上、人型アイコンからMyTIMの登録を済ませる。
２．登録後、再度人型アイコンをタップ→メアド、PW入力、Ricordarmiと私はロボってでありませんに✔、Accedi
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
６．La mia lineaタブをポチ
一番下に表示されているTarifa BASE（基本プラン）がTIM Facile以外だったらMODIFICA（変更）からTIM Facileに変更します。現在提供されている基本プランの中で唯一更新料が無料の基本プランだからです。
そして、Tarifa BASEの上に表示されているのが現在有効化されているプランです。プラン脇のⓘをポイントするとプラン詳細が表示されます。イタリア語ですからスマホのGoogle翻訳のカメラ翻訳で読んでみてください。
上の方にあるOpzioni attiveが、現在有効化されてるオプションの数です。
見終わったら右上のEsciをポチ。
判らない事があったらまた聞いてください。
Esciの次の画面でConfermaをポチ。
もし、確認されたデータ通信オプションがTIM International 70 Giga、かつ、Credito residuo（プリペイド残高）が20€前後なら辻褄合う条件が見えてきました。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
を読むと、プラン料金は8.99€、SIM代は25€ながら20€のクレジット付きなので実質5€、オンラインでしか買えない事になっています。合計33.99€は、レシートの下2点の合計に一致します。で、名目上はSIM代になっている3.30€はオンライン手続きの手数料（実際にはショップで有効化する場合の手数料は5€）として徴収されたのではないかと想像します。そもそも基本的にSIMは10€でマルチカットです。
＊＊＊
このプランは自動更新されるので来年も同じSIMを使いたいならば使用後にデータ通信プランをDISATTIVA（無効化）しておかないと毎月8.99€の引落しが継続します。クレジットが無くなっても引き落としはマイナスクレジットを増やす形で継続するので、次回渡伊した時にマイナスクレジット以上チャージしないとそのSIMは使えなくなるので、30日以内に無効化しておきます。
また、帰国後しばらくは毎月クレジットをチェックし、頼みもしないのに有効化されている無駄飯喰いのサービスがあれば停止しなければなりません。
Scibatiniさま
ご回答を誠にありがとうございます。
大変感謝しております。
さっそく教えて頂いたMy Timにアクセスしてみました。
Tariffa baseは、「PIANO TIM BASE19」となっています。
MODIFICAしたかったのですが、
Bad Request
Your browser sent a request that this server could not understand.
Size of a request header field exceeds server limit.
との表示が出て、変更できませんでした。
①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazione:
05/08/2023
Offerta a tempo indeterminato
DISATTIVA
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazione:
03/08/2023
DISATTIVA
③Opzione Voce 4G Data attivazione:
03/08/2023
Rinnovata fino al: 31/12/2036
DISATTIVA
④International
Data attivazione: 03/08/2023
Rinnovata fino al: 02/09/2023
DISATTIVA
他にも以下２つがありますが、それはDISATTIVEボタンがありません。
TIM Navigatione Sicura
TIM International Base Data attivazione
訳してみると、
①常時接続 アクティブ化
②ティム・フリー アクティブ化
③音声オプション 4G アクティベート
④インターナショナル
となりました。なんとなく有っても大丈夫そうな気がする日本語ですが、これは料金がとられたりするものなのでしょうか。
金額表示がなく、クレジットがマイナスになっている原因の履歴？利用履歴？みたいなものをみれないかと、カチカチしてみましたが、わかりませんでした。
見れる場所があれば、教えて頂けないでしょうか。
たくさん質問してしまって申し訳ありません。
そして昨日TIMにもう一度行ってみました。
必死の会話で理解できたことは、以下です。
・TouristSimはオンラインからしか契約できない。お店で選べるプランはTIM International 70 Gigaか100Gの2択しかない。
・TouristSimであっても、30ユーロかかる、14.99ではないので、7ユーロしか変わらない。
・私はTouristSimにプランの変更はできない。
・来月以降もTimを使いたいなら8.99ユーロが毎月かかる。
・1年以内に5ユーロチャージしないとSimの期限が切れる。
・FacaTimeもiMassageも使える。
1点だけ聞けずに後悔しているのは、
あるブログに「iMassage、iCloud、FaceTimeの設定全てをオフにしないと使えなくなる」と書いてあったことをつっこんで聞けなかったことです。
毎日Data e ara Importo Tipologiaという項目で0.9€ひかれて、チャージせざるを得なかった。チャージしてオフにすることで使えるようになったと書いてありました。
Timで「FacaTimeもiMassageもチャージされずにフリーで使えるのか？」確認したかなったのですが、多分通じていないと思います。使えるかどうかでは、使えると言われましたが、それがフリー、inclusiveかどうかは理解できませんでした。
上手く状況をまとめられず、長くなってしまい、本当に申し訳ありません。
Scibatiniさんにお力添え頂けたら嬉しいのですが、
本当は、また仕事でイタリアに来るときにスムーズに使えるように、「TIM Facile」で使用したいです。
MODIFICAできないかは、TIMに突撃ですよね？
でもその前にとにかく、クレジットがマイナスになっている為に電話を使えなくなるか？というのが一番心配です。これは使えなくなってしまうのでしょうか？
何かこの点でTimに確認できることはありますでしょうか？
沢山のSim問題にいつも真摯にご回答していらっしゃる姿勢を尊敬しております。
この度も、イタリアのSimは高いがぼられているのではなく、まぁ正しいというか、選択肢がないということもわかり、安心できました。
心から感謝致します。
引き続きよろしくお願い致します。
基本プラン、TIM BASE19の19は1分間の通話料が0.19ユーロであることを意味し、通話料金は安いものの毎月2ユーロの更新料が発生します。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
それに対してTIM Facileは1分間の通話料が0.49ユーロと高めながら毎月の更新料が発生しません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
Bad Requestはサーバーにアクセスが集中した時やメンテ中に出るメッセージに過ぎないので折りを見てアクセスしてはTIM FacileにModificaしてみてください。ダメならショップでもやってくれますが7ユーロほど取られたと思います。
＊＊＊
①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazioneは、クレジット残高がなくなってもツケでデータ通信できるオプションです。基本プランのデータ通信を使う場合のみ有効なオプションであり使わなければ無駄飯喰いですからDISATTIVAします。
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazioneは、キャッチホン的サービスです。通話中に誰かから着信があったり、掛けた相手のお話し中が解除された時にSMSで通知されます。これに限らずTIMはアナウンス無しに無料サービスを有料にすることが多々あるのでこれもDISATTIVAします。
③Opzione Voce 4G Data attivazioneですが、イタリアのナショナルキャリアの通話回線は今でも2Gであり、TIMだけが4G化を進めています。DISATTIVAしても2Gで接ながるはずですが、ⓘで表示されるインフォでどう説明されているか教えてもらえないでしょうか？ スクリーンコピーを取ってMSペイントにペーストすると読みやすいと思います。私のオプションには設定されていないので詳細を知らないのです。
④Internationalこそデータ通信プランの正体です。右の方に何ギガ中何ギガ使用済みかの表示がありませんか？ Rinnovata fino al: 02/09/2023は、無効化するならその日までにしましょうという日です。
＊＊＊
TIM Navigatione Sicuraは、不適切なサイトのデフォルトブロック機能等で今のところ無料です。
TIM International Baseは、元々国際電話を安く掛けられるようにする為のオプションでした。それのData attivazioneなので恐らくは国際通話にも4Gを適用するのだろうと思いますが調べがつきませんでした。
www.tim.it/en/landline-mobile/internatio…
＊＊＊
TIM Touristは、オンライン予約しなければならない時代もありましたしショップで購入された方もいらっしゃいましたが、今見るとネットからACTIVATEできるように変わっているので取扱いの移行期間なのだろうと思います。昔から変わらないのは、TIM Touristは新しいSIMに対して最初の1回しか付帯させることができない点です。よって、すでにTIM Internationalを付帯させてしまったSIMには設定することができません。
www.tim.it/en/landline-mobile/internatio…
一時期は特定のチャットアプリを使う分にはデータ容量を消費しないというサービスがありましたが、データ通信プランの大容量低価格化が進んでそのサービスは無くなりました。
データ使用量等は、PC版MyTIMならページ左のMovimenti→Consumiと進むと通話、データ通信、SMSの詳細が判ります。Playストア等からDLしたMyTIMにも同じメアドとPWでログインできます。ページ右下のAltoro→Movimenti→Consumiと進むところはPC版と同じです。
クレジット残高は、PC版であれスマホ版であれMyTIMのトップページに表示されます。
TIMに限らずイタリアのナショナルキャリア共通なのですが、クレジット残高が１ユーロ以上なければ通話もデータ通信も遮断されます。ただし、警察などの緊急番号とキャリアへのフリーダイヤルを除きます。
私はモバイル・チケット、つまり、クレジット残高から運賃を引き落とすサービスを頻繁に使いますしリチャージもスマホから行うので絶えず数十ユーロの残高があるので残高不足による不便に遭遇した事がありません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/servizi/mobile…
SIMの有効期限は、新規購入、有償プランの有効化、最後にリチャージした日から1年（360日）です。同じSIMを継続して使いたい場合、期限が切れる前にPC版MyTIMからなら最低額の6ユーロ、スマホ版なら同10ユーロリチャージしておけばよい訳です。SIMの有効期限もMyTIMで確認することができます。
一通りお答えしたかなと思いますが、何かありましたらまたお尋ねください。
あ、しくりました。Data attivazione:は改行後にある日付ですね。面目ない。苦笑
色々と本当にありがとうございます。
③Opzione Voce 4G Data attivazione
Opzione Voce 4G: e’ una offerta che abilita senza costi aggiuntivi ai servizi di chiamata ad alta definizione (HD) su rete 4G. Dettagli e limitazioni offerta nella sezione Offerte per Te del sito TIM.
と書いてあります。
①Abilitazione Sempre Connesso Data attivazione
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Data attivazione
は早速DISATTIVAしました。
②をDISATTIVAしたところ、In scadenzaとでてきました。オフになったのかなぁ。
一番知りたかった、1カ月はもうチャージなしで使えるのか？という点ですが、
クレジット残高は、Credito esaurito 0,01€と表示されています。
という事は、1€以下ですので、通話もデータ通信もできないのか不安はあります。
今電話をしてみましたが、ひとまず使えるようです。Scibatiniさまは、このような状況はないのですね。Timに聞くしかないでしょうか。うぅ、、
教えて頂いた、TIM International BaseのURLを拝見しました。
なんとなくの理解ですが、少しの電話をかけれて、SMSもできる、
そして70G使える。
ということは今月使う分だけは問題ないのではとも感じています。ちょうど明日がTim開通４日目…皆さまが使えなくなるとおっしゃる魔の4日後です。明日は遠出するので、何としても使いたい！という気持ちともうTimに行きたくない！という気持ちがせめぎ合っています。。
ただ、このSIMをキープしたいので、「TIM Facile」への変更がこれからもトライしてみます。
こちらこそありがとうございます。 TIMのサイトから2Gカバレージマップが消えたので質問したところ、通話も4Gに移行しているとだけ返事があったのです。本当に4G化が進んでいるのだと判りました。
In scadenzaは期限切れという意味ですから無効化されたと思ってよいです。しかし、前述した通り数か月は余計な引落しがないかのモニターは必要です。
＊＊＊
OpzioniのInternational右に70ギガ中何ギガ消費し、後何ギガ残っているか表示されていませんか？ 残があれば更新しなくとも使えます。
ただし、クレジット残高0,01€は当然のことながら１€未満なので通話は着信のみ（フリーダイヤル等の発信は可能）、SMSは電話回線を使うサービスなのでこれまた送信はできず、データ通信は遮断されているはずです。どちらにお掛けになったのかはいざ知らず、電話が使えたのは理屈の上ではあり得ません。ホテルのWiFi経由でデータ回線経由での通話ではありませんか？
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
に書かれている通り、TIM International 70 GigaはSIM代25€にクレジット20€が含まれているので、MyTIMから何がクレジットを喰いつぶしているかを特定してください。あるいは、初期段階から20€あった痕跡がなければそれこそショップにクレームでリチャージしてもらうべきです。取り急ぎ、PC版MyTIMから最低額の4€リチャージしてやればデータ通信は復活します。そのリチャージ結果は、MyTIMトップページのCredit Residuo（クレジット残高）からもMovimentiのRicaricheからも確認できます。
ショップへ行かざるを得ないならクレームついでにタダでTIM Facileにさせるという手も。笑
TIMに限らずイタリアのシステムは平日営業時間外と土日祝祭にシステムメンテをよくやります。日本のようにシステムメンテ中の表示が出ることはまずありません。MyTIMからTIM Facileへの変更は1か月以内にやればいいことですから週明け月曜9時以降にリトライしてみてください。 一方、この土日にTIMのショップに行ってもシステムメンテ中だと何もしてもらえない可能性があります。
＊＊＊
TIM Internationalの読み方ですが、Lo Sai e Chiama Ora di TIM inclusi はプラン料金に含まれているという意味ですが、逆にプランを無効化してもLo Sai e Chiama Ora di TIMのサービスも一緒に無効化される訳ではないので、不測の有料化に備えてDISATTIVAします。
Minuti illimitatiのMinutiは通話時間のことで無制限です。説明するまでもないでしょうが、SMSは1000件までがプラン料金に含まれています。
TIMは営業時間内ならFaceBookのメッセージ機能からも意図せぬクレジット喰い潰しの回復やプランの無効化をやってもらえます。ただし、自動翻訳を使ってでも構わないのでイタリア語でやらないとはなから拒否されることが多いです。
www.facebook.com/TimOfficialPage
社会保険番号を教えろとか身元確認が済むまでが面倒ですが、それでもショップに行くことを考えるとまだましかと。日本人だから社会保険番号は無いのでSIMの電話番号にSMSを送って本人確認してくれ程度の交渉力が要求されます。
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim Free
Offerte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。
今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…
で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！
TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€
Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。
余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。
ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。
Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。
Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorni
Offerte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19
オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。
インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。
※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！
あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできています。
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim Free
Offerte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。
今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…
で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！
TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€
Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。
余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。
ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。
Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。
Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorni
Offerte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19
オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。
インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。
※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！
あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできています。
FaceBookからも！！！！素晴らしいです。連絡する時は、まずはこちらからトライしてみたいと思います。本当にありがとうございます！
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim Free
Offerte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。
今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…
で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！
TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€
Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。
余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
今なぜか、教えて頂いた順番に押していくと、
３．ページ左のAssistenza
４．Segui le tue richiesteボタンをポチ
５．Vai su MyTIMをポチ
ここから今さっき飛んでいたマイページに飛べません。
Bad Requestになってしまいます。ですので、仕方なく
mytim.tim.it/it/la-mia-linea.html#/
①TimのHPトップ画面
②ページ右端の緑に白抜きの人型アイコン
③左のメニューの上から２番目Lineaを見ています。
Scibatiniさまの多大なるご協力のおかげで、オプションを色々消すことができ、現在は以下のような状態です。
先ほどの③左のメニューの上から２番目Lineaをクリックすると、
Linea
Offerタブの中にメニューが並んでいます。
Offerte Principali
①Tim International Base
Si rinnova tra 27 giorni
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
Si disattiva tra 27 giorni
Offerte Estero
③International
Si rinnova tra 27 giorni
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70 Giga
Hai a disposizione minuti illimitati
Hai a disposizione 1000 SMS di 1000 SMS
④Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Piano Tariffario
⑤TIM BASE19
オプションに関して、
①Tim International Base
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free
は、インターナショナルに不随するサービスのようですし、
他のオプションもないので、これでほっと一息というところです。
インターナショナルのオプションが、電話無制限、SMS1000通まで、70Ｇで使えるならば、チャージしないでも大丈夫なのか？！と推測しました。
Timに行きたくないからゆえの絞り出しですが…＾＾；
１今日も何度かTRYしましたが、Tim BASE19はBad Requestになり、変更できませんでした。
もしかして、Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？
※１これはTimに聞きたい…というかTIM Facileにもう窓口でしてもらおうかなと思います。
…明後日以降とかに。
※２Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしいので、そこも絶対聞きたいです。
英語もイタリア語もできない為、Timの方に感謝こそすれ、こんな私に付き合うはめになった店員さんに申し訳なく思っております。
質問事項の洗い出しとして、※１と※２の2点を質問しなんとかする感じで大丈夫そうでしょうか？
Timに行ったら、Internationalのチラシ？の写真も撮ってこようと思います！！
あ！長々と申し訳ありません、最後に１つ電話に関してですが、
会話したわけではないのです。Googleでフィレンツェ 美術館と検索して上にでてきていて、電話マークが表示されているところにかけました。
Gallerie d’Italia 800 167 619です。
自動音声が流れましたが、ムゼオとか言っていたので、電話をかける事に成功した！と思い、電話はかけれるようですとScibatiniさまにお伝えしました。
何かあった時の最後の命綱ですので、電話はかけたいですね。。そのためにはチャージ問題はクリアしなければならず、Timと対面する覚悟はできていますが、聞く時はまずFacebookで聞いてみます。
本当にありがとうございます。
今Scibatiniさまからの返信を読んで、Timのアプリを見ていました。
HomeのトップにInternationalと書いてあり、その下に3つ丸のようなものが並んでいます。1つは白でMinuti illimitati, 2つに69.7 di Giga, 3つ目1000 di 1000SMSです。
その丸をタップすると、電話番号、シムの有効期限でしょうかScodenza SIM 01/09/2024があります。
その下に、Offerte Principali
TIM international Base
TIM Navigazione Sicuro
Lo sai e ChiamaOra di Tim Free
Offerte Estero
International
Hai a disposizione 69.7 Giga di 70Giga
Hai a disposizione minuti illmitati
Hai a disposizione 1000 SMS di SMS
と続きます。
今最初に教えて頂いた私のオプションを見るページであるURL
www.119selfservice.tim.it/area-clienti-1…
で、TIM Navigazione Sicuraについてみていました。
不適切なサイトのデフォルトブロック機能はいらないよなぁと思って翻訳してみると、来月から月々費用がいるとでたので、早速非アクティブ化しました！
TIM Navigazione Sicura
Si rinnova tra 29 giorni
Costo rinnovo
1,99€
Data attivazione 05/08/2023
TIM Navigazione Sicura per nuovi clienti è il servizio TIM di protezione da malware e phishing e di Parental Control. Il servizio include: la disponibilità di un report con le statistiche delle minacce rilevate, la possibilità di attivare/disattivare/personalizzare il parental control, la funzionalità di blocco della navigazione (con la possibilità di Skip) nel caso di accesso ad un sito malevolo o filtrato dal Parental Control. Il servizio è gratuito per il primo mese a seguire il costo è di 1,99 €/mese. I termini e condizioni d’uso del servizio sono disponibili in negozio e sul sito tim.it.
Gestisci
↓
↓
Clicca su Procedi per continuare con la tua richiesta.
Procedi
で非アクティブ化を選びました。
余計なお金をとられるところでした。あぶなかったです。ありがとうございます！！
申し訳ありません。連続で同じ内容を連投してしまい、３つ分の分かりにくい質問になってしまいました。
大変申し訳ありません。
今Tim InternetをTimのホームページから検索すると、100Gと120Gのページしかなく動揺しましたが、前にScibatini さまが私のプランはこれでは？と下さったリンクにはアクセスできたので、それをもう一度読んでみました。
Solo online costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso e costo di attivazione dell’offerta gratuito.
20€を取り戻すべく、質問しようと思いましたが、オンライン専用は…と訳が出てきます。
店舗では、クレジットがついていないという事はありえるでしょうか？
お返事長くてビックリしました！笑 恐らくは管理人さんがダブった部分を削除してくれると思います。投稿者による削除機能があると良いのですけどね。
Minuti illimitati のMinutiは時間の分、つまり通話時間。 illimitati は、unlimited、つまり無制限の意味です。
disposizione 69.7 Giga di 70Gigaのdisposizioneはavailable、つまり、70G中69.7G残っている事になります。
Vai su MyTIMでBad Requestになるのは、サーバーにアクセスが集中しているかメンテ中か、前回のログイン状態が維持されているまま二重ログインしたか、前回のログインでタイムアウトになったかのいずれかです。人型アイコンに✔が付いていたらログイン中ですので一旦Esci、Confermaでログアウトしてから再度試してみてください。なお、どうも休日メンテ中のようでこちらで試しても一部のサービスにアクセスしようとするとBad Requestになります。
②Lo Sai e ChiamaOra di Tim Free Si disattiva tra 27 giorniは、30日間はFree無料で27日後に無効化されるようです。
Internationalがついていると、TIM Facileが選べないのでしょうか？→基本プランの変更と国際プランの付帯とに因果関係はありません。TIM Facileへの変更をご自身でやるのなら平日9時以降にリトライしてください。
Internationalに20Gついているならば、今の残高はおかしい→20Gではなく20€です。MyTIMからクレジットの履歴の確認はされましたか？
電話マークが表示されているところにかけました。Gallerie d’Italia 800 167 619です。→800で始まる番号はフリーダイヤルだから発信できたのです。そうでなければクレジット残0.01€で一般電話番号へは発信できませんしデータ通信もできません。PC版MyTIMから4€でいいからリチャージしないとせっかく69.7G残っていても使えません。
店舗では、クレジットがついていないという事はありえるでしょうか？→あり得ます。だってイタリアだもん！爆笑 冗談はともかく、MyTIMでクレジットの履歴を確認してください。MyTIMからであれバールからであれリチャージするとMyTIMのMovimenti のRicaricheの項にいつ何ユーロリチャージされたか確認できます。
Movimentiのデフォルト・タブはCredito e Debito、クレジットとデビットです。右隣のTraffico（消費量）タブからVoce通話、Dati データ、SMS/MMSの利用料が確認できます。何か予想外の、あるいは覚えのないSMSなどがクレジットを喰い潰していませんか？ この板の過去トピでは知らぬ国の知らぬ相手から着信したSMSがクレジットを喰っていた例がありました。
そうそう、確かにオンラインだとSIM代25だけど20のクレジット付きだと書かれていますね。でも、8.99プラス25イコール33.99取られたのだから20クレジットしてもらえるはずですし、さもなくば、本来SIMは10（クレジット1.20含む）なので8.99プラス10の18.99ですから15返してもらうべきです。念のためTIMに聞いてみて返事が合ったらお伝えします。
細切れでゴメンナサイ！
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
のオンラインで買うとSIM25€に20€のtraffico（使用料イコールクレジット）が付いてくるよの下の行にあるDettaglio Costi（費用明細）をポチると、そこにはオンラインの縛りについての記載なしに• Costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso.と記載されています。これを盾に、SIM代25払ったのだから20クレジットしてとクレームしてみてください。
こんばんは！TIMに行ってきましたので、ご報告です。
結論は、全てNoで終わりました！！何も変更ができなかった！でも朗報なのは、皆さまがよく陥っている、追加で5ユーロ必要というものはなく、1カ月だけは平和に携帯が利用できる事が分かりました。
TIMでした質問ーーーーーー
①クレジットが0.01€になっています。今月はチャージなしで電話もインターネット(70Gの範囲内で)もSMS（1000通の範囲内で）も日本への電話も使用できるでしょうか？
TIMの答え：これはプリペイド携帯で、今月の契約は問題ないから1カ月は電話・SMS・インターネットは問題なく使える。追加のチャージは必要ない。
②私はスペインとフランスに行きます。そこでもTIMのSIMは使えますか？70Gのまま使える？スペインについたら設定はどうすればいい？ローミングをonにするの？チャージはされない？
TIMの答え：今月はこのSIMはスペインとフランスでも使える。ただ、スペインとフランスでは今のままでは7Gまでしか使えない。追加で〇〇€払えば、15Gまで使える。ローミングをONにすればOK。
③基本プラン「Piano Tariffario」が、「TIMBase19」になっている。基本プランを「TIM Facile」に変更したい。
TIMの答え：それはできない。そんなの誰から聞いたの？無理。これは今月しか使えないプリペイド携帯。毎月8€払えば、この番号を来月以降もキープできる。でも1年以内に5€チャージしないと、使えなくなる。
④TIM International」のページの「Dettaglio Costi」の中には、オンラインの縛りについての記載なしに「• Costo SIM 25€ con 20€ di traffico incluso.」と記載されています。
私のクレジットは20€あるはずではないですか？今0.01€しかありません。20€つけてほしいです。
TIMの答え：No.
ーーーーーーーーーーーー
相変わらずMy TIMからは基本プランは変更できないです。
店員さんのいう通り、TIM Internationalだと、プリペイド携帯といえど、毎月無料で番号キープできないのですかね…
私はTIMに突撃し、「旅行者です。1カ月だけ電話インターネット使いたい！」と伝えて、教えてもらった2通りの中から、ギガの少ない方を選びました。
オンライン以外だったら、この2プランしかないと言われ、それ以外の選択肢がなかったというのもありますが…
皆さまが、どのように契約されているのかちゃんと勉強してからTIMに行けばよかったです。。
私もこの番号キープして、次のイタリアに備えたかったです。帰りに、もう1回来月の為に新しく番号を契約しようかな？と思うのですが、Scibatiniさんは、どうやって契約したのでしょうか？
ちなみに私のプランは、以下の通りです。自分で設定したのではなく、店舗の方が設定してくれました。ちなみに、フィレンツェのドゥオーモ近くのTIMの直営？ショップです。タバッキなどではありません。
ーーー
Piano Tariffario
TIM BASE19
Rateizzazioni
Non ci sono Rateizzazioni da visualizzare
Offerte Estero
International
Offerte Principali
TIM International Base
Lo Sai e ChiamaOra di TIM Free
ーーー
しばらくレスがなかったのでどうなったかと案じていました。
①クレジット0.01€でWiFiオフった状態でフリーダイヤル以外の通話もデータ通信できているのですか？ もしできているとしたら新情報になります。従来はクレジットが1€以上なければサービスが停止されていたからです。
②TIM International 70 gigaでローミングで使えるのは9GBです。
www.tim.it/fisso-e-mobile/estero/dall-it…
の写真下、Dettagli Offerta（プラン詳細）のGigaの最初の項に明記されています。
調べた限りは何€か払ってローミングで15GBというのは見つかりませんでしたが、他のデータプランでローミングで15GB使えるものを付帯すればということだと思います。
③今試してみましたが、MyTIMからTarrifa Base（基本プラン）をMODIFICA(変更)しようとすると相変わらずBad Requestになります。ただ、Esci（終了）しようとしてもBad Rquestになるので本当に変更できなくなったのかはまだ判りません。この手のシステムトラブルは何も昨日今日に始まった事ではないからです。基本プランの変更はどこのショップでもできますから他のショップに頼んでみるという手もあると思います。
また、今月しか使えないというのもおかしいです。サイトにはDISATTIVAしない限り自動更新されると書かれているからです。買わされたのが標準品のTIM International 70 gigaではなくプロモーションプランなら可能性なきにしもあらずですが、プロモの仕様はニュースレターでしか確認することができません。サイトからは調べようがないのです。
④基本の基ですが、SIMを買う事イコール基本プランを買う事なのです。で、TIM TouristやTIM International等は基本プランに付帯させるオプションプランという位置付けになります。ですからTIM Internationalは番号維持には関係ありません。更新料無しで番号を維持するにはTIM Facileにするしかないのです。
SIMは1枚10€なので、基本プランがTIM BASE19だと毎月の更新料が約2€ですから1年後にイタリアに行くならば番号維持の為に20€以上支払うことになります。これを防ぐためには現在のところ更新料の掛からないTIM Facileに変更するか新規に買うしかありません。
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
www.tim.it/fisso-e-mobile/mobile/piani-b…
そして、サイトもしくはMyTIMからTIM Facileにデータ通信等のオプションプランを付帯させれば良い訳です。
＊＊＊
私が10年以上前に買った時はまだSIMの黎明期だったので顧客囲い込みの為に10€で買ったSIMに何十€もクレジットが付いていました。しかし、それを２、３日で喰いつぶす仕掛けもなされていました。クレジットを喰いつぶす巧妙狡猾な仕組みを次々と繰り出すところは今も昔も変わってないようです。
私が最初に買った時の基本プランはTIM ZERO SCATTIという着信料無料というプランでした。当時は電話を受ける時も料金が発生していたのでメリットあるプランでしたし毎月の更新料も無料でした。現在TIM ZERO SCATTIはなくなりTIM BASEという昔からのユーザー限定の基本プランになっており毎月の更新料は発生していません。その都度MyTIMのOfferteかTIMのサイトから都合のよいオプションを付帯させて使っています。
今は平和に使えているTIMですが、そうなるまでは随分高い授業料を払わされました。
すみません、話盛ってました。TIM ZERO SCATTI購入時のクレジットは5€でした。高額クレジット付きはこれまた高額なデータ通信専用プランでした。
横から失礼します。
購入されたのは以前私も購入迷ったTim international promoと同等のではないかと回答者とのやり取りを読んでいました。月々結構安くて長期滞在時には安いプランだとは思いましたが。報告が聞けてよかったです。思っていた通りですっきりしました。
匿名さま
見せてもらったファイルには、２つのプランしか書いておらず、Tim international とだけ書いてあったと思います。
でも、私の契約したプラン、日本語で色々なところで書かれている「Tim international promo」ですよね！毎月８ユーロ強で使えるやつです。
Piano Tariffarioにはできないと言われたのですが、凝りもせず別のTimに行ってもう１回聞いてみる＆8/31にInternationalのオプションを、Disattivaした後に、Piano Tariffarioに変更するというのを試してみようと思っています。現金で支払ったので、引き落としもこれ以上ないですし、試した後、またご報告致しますね。
匿名さまは、どのようなプランで契約されたのでしょうか？番号はキープしたままですか？
また数か月後イタリアに行くので、次こそは間違えないようにしたいと思っていますので、ぜひ参考にさせて頂きたいです！
Piano Tariffarioは料金プランという意味ですから変更するならTIM Facileへという事になります。
MyTIMのOfferte（利用者向けプラン）のGiga e Minuti（データ通信と通話）タブにリストされるものにご希望のプランがあるのならともかく、そうでなければTIM Internationalを自動更新された方がいいように思えます。10€リチャージしておけば自動更新時にそこから8.99€引き落とされます。
＊＊＊
余談ですが利用者向けプランのSpeciale FerragostoのDescrizione offerta（プラン詳細）を読んだところ、クレジット残1€以上縛りは無くなりゼロでなければ使い続けられるように変更されたように思えます。これちょっとTIMに問い合わせてみようと思います。
①クレジット0.01€でWiFiオフった状態でフリーダイヤル以外の通話もデータ通信できているのですか？ もしできているとしたら新情報になります。従来はクレジットが1€以上なければサービスが停止されていたからです。
wifiがオフ…だったかは記憶にないですが、電話はかけられました！
駅の看板みて、現地のタクシーを呼びました。WhatsappやFaceTimeは使っておらず、普通の電話です。
ただSMSが送信できません。受信はできるのです。TIM Internationalには1000通のSMSがついているはずなんですよね。これはクレジットがないからなのか…わかりませんので、今日ついにTimに行ってきます！
Dettaglio Offerta(プラン詳細)を読み直したところ、以前は1€以上のクレジット残が必要と書かれていたのにクレジット残があれば使えると変わっていました。どこかでルールが変わったようです。
＊＊＊
データ通信はできているのでしょうか？ タクシー会社の電話番号が１、４、８のいずれかで始まっているのならクレジット残が0かマイナスでも掛けられます。 SMSが送れない原因は、クレジット残が0かマイナスになっているか、国番号の設定に問題があるか、ゼロで始まる番号に送る時にゼロサプレス（頭のゼロを取ること）していないかだと思います。
バイタリティありますね！ ショップに行った後のレポート、よろしくお願いいたします。
Timへ行ってきましたのでご報告致します！
まず、電話とインターネットですが、問題なく使えています。
クレジットが0.01€の状態で、055-から始まるナンバーにかける事ができました。30秒以内の通話が2回、これをかけた事に対するチャージもありませんでした。田舎でタクシーを呼びましたが、フィレンツェ市では見たことのないタクシーで、電話も運転手さんに直接つながりました。駅のタクシー乗り場の看板に書かれていましたし、車はタクシー然とした車だったので、正規のタクシーではありそうです。
データ通信も問題ありません。Global Wifiを持っていきましたが、体感4割くらいはつながりません。やはり石造りの建物に囲まれた細道、レストランの奥などは100%無理つながらないので、Timが大活躍してくれています。
SMSが送信できない原因は、Timでわかりました。1000通のSMSはイタリアンナンバーオンリーでした！日本の番号のSMSは受診する事はできますが、送信する事はできないのは正しい動きでした。SMSの送信無料はイタリアナンバーオンリーなので、同じEUのフランスやスペインでもSMSは送信できないとの事。とほほ。使いたかったのになぁ。
今月はクレジットがなくても問題なく70Gインターネットが使えて、電話も使える！ともう一度説明を受けましたので、そこは問題なさそうです。
スペインとフランスでも使えるよ！と言われましたが、何Gと言われたのかは忘れました。ドウォーモ横のTimでは7Gのみと言われたような気がします。
TIM Facileは無料だよね？それをこのナンバーで使いたいのでプランを変更してほしい。と言いましたが、それはできないという事を身振り手振りで一生懸命教えてくれました。「SIMカードが…」「VISAが…」と色々言われましたが、理解できませんでした。わかった事は、「1年経ったらこのSIMは使えなくなるんだ。だから、新しいSIMを買うしかないよ、それか8€で続けるか。でもそれは勿体ないよ。またイタリアに来た時新しくSIMを買った方がいいよ！」とすごい説明されました。
Timからの帰り道、1年以内にイタリアに戻るから、無料でナンバーをキープして、戻った時にオプションを付ける。そして、またTim Facileに戻す。1年以上クレジットを入れないとSIMが使えなくなる事は知っている。11カ月後に5ユーロチャージすればもう1年キープできるよね？とか聞けば良かったと思いましたが、、もう一度Timに行く勇気はありませんでした。
2件のTimで説明を受けましたが、
なぜ、このSIMがTIM Facileに変更できないのか、その理由はわからないままです。
とりあえず、ふらっとTimに行き、TIM Facileに変更してと言っても、やってもらえる状況ではなさそうという事はわかりました。
Timのプランを写真を撮りましたので、以下URLで共有致します。
5.gigafile.nu/1127-d8aebbd2bb517f65976b9…
ここから1年3-4回イタリアに来ないといけないので、TIM Facileにしたかったですが、言ってもそのくらいの回数ですので、とりあえず次も、おとなしくTourist SIMを買おうと思います。次だけは…（次で解明してみたい！）
沢山ご相談に載って頂き、本当に心強かったです。
Scibatiniさま、本当にありがとうございました！